✈ TRAVEL ENGLISH: Vocabulary & expressions for your flight ✈️

Hi.

Salut.

Welcome to engVid.

Bienvenue sur engVid.

I'm Adam.

Je suis Adam.

In today's video, I want to talk to you about flight safety; but more specifically, I want

Dans la vidéo d'aujourd'hui, je veux vous parler de la sécurité des vols ; mais plus précisément, je veux

to tell you about the things you're going to hear from the flight attendant on the plane

vous parler des choses que vous allez entendre de l'hôtesse de l'air dans l'avion

- before you land, before you take off, etc.

- avant d'atterrir, avant de décoller, etc.

You know how they stand in front of all the seats; they stand in the aisle and they make

Vous savez comment ils se tiennent devant tous les sièges ; ils se tiennent dans l'allée et ils

that whole show?

font tout ce spectacle ?

Like, everything's on video now, but they still stand there, they put the vest on, they

Comme, tout est sur vidéo maintenant, mais ils sont toujours là, ils mettent le gilet, ils

put the tube - the oxygen, and they tell you where the...

mettent le tube - l'oxygène, et ils vous disent où le...

You know, the emergency exits are, and you have to pay attention to all of that.

Vous savez, les issues de secours sont, et vous devez faire attention à tout ça.

So, if you're not sure exactly what they're saying, I'm going to go over some of the vocabulary

Donc, si vous n'êtes pas sûr de ce qu'ils disent exactement, je vais passer en revue aujourd'hui une partie du

today that you're going to hear during that speech.

vocabulaire que vous allez entendre pendant ce discours.

Okay?

D'accord?

We're going to start with: "Fasten your seatbelt."

On va commencer par : « Attachez votre ceinture de sécurité.

You're going to probably hear this quite a few time during the flight, because they want

Vous allez probablement entendre cela plusieurs fois pendant le vol, parce qu'ils veulent que

you to be safe, they want you to be in your seat with your seatbelt fastened.

vous soyez en sécurité, ils veulent que vous soyez à votre place avec votre ceinture de sécurité attachée.

Now, "fastened" means closed; together tightly, securely.

Maintenant, « attaché » signifie fermé ; ensemble étroitement, en toute sécurité.

Right?

Droite?

So, how do you do that?

Alors, comment faites-vous cela?

You have your belt, which is actually the strap that goes around, the black part; and

Vous avez votre ceinture, qui est en fait la sangle qui fait le tour, la partie noire ; et

then you have the buckle - this is the metal part where you actually close it.

puis vous avez la boucle - c'est la partie métallique où vous la fermez.

The two pieces are the fittings.

Les deux pièces sont les ferrures.

So, the one...

Donc, l'un...

One fitting goes into the other fitting, you hear a click, and then you know it's closed,

Un raccord va dans l'autre raccord, vous entendez un clic, puis vous savez qu'il est fermé,

and then you can lift the tab to open it.

et vous pouvez alors soulever la languette pour l'ouvrir.

Okay?

D'accord?

So that's what it means "to fasten your seatbelt".

C'est donc ce que signifie « attacher sa ceinture de sécurité ».

It means put it on, put it tight, be safe.

Cela signifie le mettre, le mettre serré, être en sécurité.

Now, the reason you might hear it a few times is because your plane might go through some

Maintenant, la raison pour laquelle vous pourriez l'entendre plusieurs fois est que votre avion pourrait subir des

"turbulence".

"turbulences".

So, if you're not sure what that means, you know sometimes you're on the plane and everything's,

Donc, si vous n'êtes pas sûr de ce que cela signifie, vous savez parfois vous êtes dans l'avion et tout est,

you know, quiet and there's that hum of the engines, and then suddenly the plane starts

vous savez, silencieux et il y a ce bourdonnement des moteurs, et puis tout à coup l'avion commence à

shaking like this and you get all scared - not a big deal.

trembler comme ça et vous avez tout peur - pas un gros problème.

"Turbulence" is just basically unsteady air movement.

La "turbulence" est simplement un mouvement d'air instable.

The air outside is not flowing in a stream, it's a little bit shaky, so the plane's a

L'air extérieur ne coule pas dans un courant, il est un peu tremblant, donc l'avion est un

little bit shaky.

peu tremblant.

It's perfectly safe; nothing to worry about.

C'est parfaitement sûr; pas d'inquiétudes à avoir.

Okay?

D'accord?

But...

Mais...

But just in case they have to make an emergency landing; they have to come down because something

Mais juste au cas où ils devraient faire un atterrissage d'urgence ; ils doivent descendre parce que quelque chose

happened, maybe the engine blew up or there's fire on board, so they have to land and they

s'est passé, peut-être que le moteur a explosé ou qu'il y a du feu à bord, alors ils doivent atterrir et ils

want you to "evacuate" the plane.

veulent que vous "évacuiez" l'avion.

"To evacuate" means to leave a place that's dangerous to go to somewhere safe.

"Évacuer" signifie quitter un endroit dangereux pour aller dans un endroit sûr.

Now, this is not only on airplanes; if there...

Maintenant, ce n'est pas seulement dans les avions ; s'il y a...

If your building...

Si votre immeuble...

If you live in a building or you work in a building and it's on fire, the police department

Si vous habitez dans un immeuble ou si vous travaillez dans un immeuble et qu'il est en feu, le service de police

will come and they will evacuate everybody; they will get everybody out and get them to

viendra et ils évacueront tout le monde; ils feront sortir tout le monde et les

a safe place.

emmèneront en lieu sûr.

On a plane, that means it's getting away from the plane.

Dans un avion, cela signifie qu'il s'éloigne de l'avion.

Now, how do you evacuate?

Maintenant, comment évacuez-vous ?

So, usually, because if they do an emergency landing, it's not at an airport so they don't

Donc, généralement, parce que s'ils font un atterrissage d'urgence, ce n'est pas dans un aéroport, donc

have the stairs or they don't have the gangway.

ils n'ont pas d'escalier ou de passerelle.

Sorry, I should have put this one on, here.

Désolé, j'aurais dû mettre celui-ci ici.

The "gangway" is that...

La "passerelle" c'est que...

You know, that hall that when you come off the plane, you have that hall until you get

Vous savez, ce hall où quand vous descendez de l'avion, vous avez ce hall jusqu'à ce que vous entriez

into the building.

dans le bâtiment.

So, they don't have that, they don't have stairs, so they're going to use an inflatable

Donc, ils n'ont pas ça, ils n'ont pas d' escaliers, donc ils vont utiliser un

slide.

toboggan gonflable.

Okay?

D'accord?

"Inflatable" means that it can be filled up with air.

"Gonflable" signifie qu'il peut être rempli d'air.

So, that life vest that you're going to put on...

Donc, ce gilet de sauvetage que vous allez mettre...

If you land on water, you put on that yellow life vest - that's also inflatable; means

Si vous atterrissez sur l'eau, vous mettez ce gilet de sauvetage jaune - qui est aussi gonflable ; signifie

it can be filled with air.

qu'il peut être rempli d'air.

You can inflate it.

Vous pouvez le gonfler.

The verb: "to inflate" - to fill with air.

Le verbe: "gonfler" - remplir d'air.

So, they will have this big slide that's full of air, and you jump on it, you slide, you

Donc, ils auront ce grand toboggan plein d'air, et tu sautes dessus, tu glisses, tu

get off the plane, you run.

descends de l'avion, tu cours.

Now, what might also happen with an emergency landing is that the cabin will decompress.

Maintenant, ce qui pourrait aussi arriver avec un atterrissage d'urgence, c'est que la cabine se décompressera.

The cabin is the space where you're sitting, and it will "decompress", means the air pressure...

La cabine est l'espace où vous êtes assis, et elle va "décompresser", c'est-à-dire la pression de l'air...

They adjust the air pressure to be like outside.

Ils ajustent la pression de l'air pour qu'elle soit comme à l'extérieur.

It will decompress; it will lose all the pressure and you will not...

Il va décompresser ; il perdra toute la pression et vous ne...

Won't be able to breathe, you might have a major headache, etc. and then the oxygen masks

ne pourrez plus respirer, vous pourriez avoir un gros mal de tête, etc. et puis les masques à oxygène

will fall from above you, and you put these on and you just breathe like normal; get oxygen,

tomberont du dessus de vous, et vous les mettez et vous respirez comme d'habitude ; obtenir de l'oxygène,

be okay until the landing.

être d'accord jusqu'à l'atterrissage.

Okay?

D'accord?

So, these are all, like, cases of emergency and safety, but there's a few other words...

Donc, ce sont tous des cas d'urgence et de sécurité, mais il y a quelques autres mots...

There are a few other words that you need to know to understand that they will say in

Il y a quelques autres mots que vous devez connaître pour comprendre ce qu'ils diront dans

their speech.

leur discours.

Let's look at those.

Regardons ceux-ci.

So, we're going to continue on the, you know, emergency situations.

Donc, nous allons continuer sur les, vous savez, les situations d'urgence.

Hopefully this never happens, but they tell you...

J'espère que cela n'arrivera jamais, mais ils vous disent...

Again, they have to tell you all these things in the safety speech.

Encore une fois, ils doivent vous dire toutes ces choses dans le discours de sécurité.

So, if you're about to crash or if there's going to be an emergency landing, they want

Donc, si vous êtes sur le point de vous écraser ou s'il va y avoir un atterrissage d'urgence, ils veulent que

you to "brace for impact".

vous vous "prépariez à l'impact".

"Impact" Is basically when you touch the ground.

"Impact" C'est essentiellement lorsque vous touchez le sol.

Right?

Droite?

So, "brace", basically they want you to put your hands over your head and put them between

Donc, "brace", en gros, ils veulent que vous mettiez vos mains sur votre tête et que

your knees, and get ready.

vous les mettiez entre vos genoux, et que vous vous prépariez.

So, "to brace" is to support.

Ainsi, "s'attacher" c'est soutenir.

It could also mean to lean, so you lean against the front seat, you brace, you get ready for

Cela pourrait aussi signifier se pencher, donc vous vous appuyez contre le siège avant, vous vous accrochez, vous vous préparez à

that impact.

cet impact.

Okay?

D'accord?

So that's "brace".

Donc c'est "accolade".

Then, there's a life vest, that yellow thing with a tube, you can blow into it, you can

Ensuite, il y a un gilet de sauvetage, ce truc jaune avec un tube, on peut souffler dedans, on peut

fasten the belts on it, etc.

attacher les ceintures dessus, etc.

Sometimes it's called a "life jacket".

Parfois ça s'appelle un "gilet de sauvetage".

It'll be under the seat where you're sitting.

Ce sera sous le siège où vous êtes assis.

Now, before you land or before...

Maintenant, avant d'atterrir ou avant...

Before landing and before takeoff, they will say, you know: "Please turn off all electronic

Avant d'atterrir et avant de décoller, ils diront, vous savez : "Veuillez éteindre tous les

devices."

appareils électroniques."

So, "devices" are basically tools or machines.

Ainsi, les "appareils" sont essentiellement des outils ou des machines.

Phones, iPads, iPods, laptops, tablets; anything electronic, turn it off.

Téléphones, iPads, iPods, ordinateurs portables, tablettes ; tout ce qui est électronique, éteignez-le.

Once you're...

Une fois que vous êtes...

Once you've hit cruising altitude, you can turn everything back on; we're going to talk

Une fois que vous avez atteint l'altitude de croisière, vous pouvez tout réactiver ; nous allons en

about that in a second.

parler dans une seconde.

Now, they also tell you: "Do not tamper with".

Maintenant, ils vous disent aussi : « Ne pas altérer ».

So, if you're a smoker and you get on an airplane, just get used to not smoking for the length

Donc, si vous êtes fumeur et que vous montez dans un avion , habituez-vous simplement à ne pas fumer pendant toute la durée

of the flight.

du vol.

Okay?

D'accord?

You're not allowed to smoke on the plane.

Vous n'êtes pas autorisé à fumer dans l'avion.

If you go to the "lavatory", which is the washroom (the toilet)...

Si vous allez aux "toilettes", qui sont les toilettes (les toilettes)...

If you go to the lavatory, thinking you can smoke there, nobody will notice - they have

Si vous allez aux toilettes en pensant que vous pouvez y fumer, personne ne le remarquera - ils ont des

alarms and sensors.

alarmes et des capteurs.

They will know that there's smoke and the alarms will go off.

Ils sauront qu'il y a de la fumée et les alarmes se déclencheront.

Okay?

D'accord?

The sensors will pick up the smoke, the alarms will sound, you will be arrested.

Les capteurs capteront la fumée, les alarmes retentiront, vous serez arrêté.

And they also tell you: "Do not tamper with or disable the alarms in the washroom".

Et ils vous disent aussi : "Ne modifiez pas et ne désactivez pas les alarmes dans les toilettes".

"Tamper with" means, basically, make any changes to; manipulate.

"Tamper with" signifie, en gros, apporter des modifications à ; manipuler.

Right?

Droite?

So, try to turn it off so it doesn't ring or it doesn't connect, or disable; turn off.

Alors, essayez de l'éteindre pour qu'il ne sonne pas ou qu'il ne se connecte pas, ou désactivez-le; éteindre.

So, "tamper with" - make changes to in a bad way; "disable" - turn off in the lavatories.

Donc, "altérer" - apporter des modifications dans le mauvais sens ; "désactiver" - éteindre dans les toilettes.

"Cruising altitude".

"Altitude de croisière".

This is the height that the plane will be at for most of the flight.

C'est la hauteur à laquelle l'avion sera pendant la majeure partie du vol.

Okay?

D'accord?

The plane takes off; goes up, up, up; gets to this height; and this is the height it's

L'avion décolle; monte, monte, monte; arrive à cette hauteur ; et c'est la hauteur à laquelle il

going to stay at until it's close to the destination.

va rester jusqu'à ce qu'il soit proche de la destination.

Right?

Droite?

That's the cruising altitude.

C'est l'altitude de croisière.

"Altitude" - height; "cruising" - travel.

"Altitude" - hauteur ; "croisière" - voyage.

Then once they reach cruising altitude, they say: "Okay."

Puis, une fois qu'ils ont atteint l'altitude de croisière, ils disent : "D'accord".

The fastening seatbelt sign goes off, you can take it off, but doesn't matter because

Le signe de la ceinture de sécurité s'éteint, vous pouvez l'enlever, mais cela n'a pas d'importance car

you can't go anywhere, and then they will start serving the complimentary drinks.

vous ne pouvez aller nulle part, puis ils commenceront à servir les boissons gratuites.

"Complimentary" - free.

"Gratuit" - gratuit.

Of course, you paid a lot of money for the plane ticket, so I don't know if you can really

Bien sûr, vous avez payé beaucoup d'argent pour le billet d'avion, donc je ne sais pas si vous pouvez vraiment l'

call it free, but they call it free; complimentary; compliments of the airline.

appeler gratuit, mais ils l'appellent gratuit ; gratuit; compliments de la compagnie aérienne.

When you're about to land, they will tell you: "Please put your seats and your tray

Lorsque vous êtes sur le point d'atterrir, ils vous diront : "Veuillez mettre vos sièges et vos

tables in an upright position."

tablettes en position verticale."

So, you have your seat, maybe you press a button and you're leaning back, and you have

Donc, vous avez votre siège, peut-être que vous appuyez sur un bouton et que vous vous penchez en arrière, et vous avez

the...

la...

The table in front of you, you're working on your computer or maybe having a snack.

La table devant vous, vous travaillez sur votre ordinateur ou vous prenez peut-être une collation.

Before landing, press a button, sit back straight up, put the table straight up.

Avant d'atterrir, appuyez sur un bouton, asseyez-vous droit, placez la table droite.

"Upright position".

"Position verticale".

Up, down, straight - safer.

Haut, bas, droit - plus sûr.

Okay?

D'accord?

So, now you're ready to fly, anywhere you go.

Alors, maintenant vous êtes prêt à voler, où que vous alliez.

When they give you that little speech, the flight attendants are standing there, the

Quand ils vous font ce petit discours, les hôtesses de l'air se tiennent là, la

video is going - you know exactly what they're saying, you're ready for anything...

vidéo tourne - vous savez exactement ce qu'ils disent, vous êtes prêt à tout...

Hopefully none of it matters except the seatbelt.

J'espère que rien de tout cela n'a d'importance sauf la ceinture de sécurité.

Just put it there in case because sometimes the turbulence can actually shake you quite

Mettez-le simplement là au cas où, car parfois les turbulences peuvent vous secouer

a bit.

un peu.

So, if you have any questions about any of these words, please go to www.engvid.com;

Donc, si vous avez des questions sur l'un de ces mots, veuillez vous rendre sur www.engvid.com ;

there's a quiz - you can check your knowledge of the words; you can also ask questions - I'll

il y a un quiz - vous pouvez vérifier votre connaissance des mots ; vous pouvez également poser des questions - je

be happy to give you answers.

serai heureux de vous donner des réponses.

And if you like this video, please subscribe to my YouTube channel, look at all the other

Et si vous aimez cette vidéo, abonnez-vous à ma chaîne YouTube, regardez toutes les autres

videos around; there's lots of helpful tips for all kinds of travel purposes, and come

vidéos autour ; il y a beaucoup de conseils utiles pour toutes sortes de voyages, et

back again soon - see us again.

revenez bientôt - revoyez-nous.

Bye-bye.

Bye Bye.