✈ TRAVEL ENGLISH: Vocabulary & expressions for your flight ✈️

Hi.

سلام.

Welcome to engVid.

به engVid خوش آمدید.

I'm Adam.

من آدام هستم.

In today's video, I want to talk to you about flight safety; but more specifically, I want

در ویدیوی امروز می خواهم در مورد ایمنی پرواز با شما صحبت کنم . اما به طور خاص تر،

to tell you about the things you're going to hear from the flight attendant on the plane

می خواهم در مورد چیزهایی که قرار است از مهماندار هواپیما در هواپیما بشنوید

- before you land, before you take off, etc.

- قبل از فرود، قبل از بلند شدن و غیره به

You know how they stand in front of all the seats; they stand in the aisle and they make

شما بگویم. آنها در راهرو می ایستند و تمام آن نمایش را می سازند

that whole show?

؟

Like, everything's on video now, but they still stand there, they put the vest on, they

مثل اینکه الان همه چیز روی ویدیو است، اما آنها هنوز آنجا ایستاده اند، جلیقه را می پوشند،

put the tube - the oxygen, and they tell you where the...

لوله را می گذارند - اکسیژن، و به شما می گویند که کجا ...

You know, the emergency exits are, and you have to pay attention to all of that.

می دانید، خروجی های اضطراری هستند، و باید توجه کنید. به همه اینها

So, if you're not sure exactly what they're saying, I'm going to go over some of the vocabulary

بنابراین، اگر دقیقاً مطمئن نیستید که آنها چه می‌گویند، امروز بخشی از واژگانی

today that you're going to hear during that speech.

را که در طول آن سخنرانی خواهید شنید، مرور می‌کنم .

Okay?

باشه؟

We're going to start with: "Fasten your seatbelt."

ما با این جمله شروع می کنیم: "کمربند ایمنی خود را ببندید."

You're going to probably hear this quite a few time during the flight, because they want

احتمالاً این را چند بار در طول پرواز خواهید شنید، زیرا آنها

you to be safe, they want you to be in your seat with your seatbelt fastened.

می خواهند شما در امنیت باشید، آنها می خواهند شما با کمربند ایمنی خود روی صندلی خود بنشینید.

Now, "fastened" means closed; together tightly, securely.

حال، «محصول» به معنای بسته است; محکم و ایمن کنار هم

Right?

درست؟

So, how do you do that?

چگونه اون کار را انجام می دهی؟

You have your belt, which is actually the strap that goes around, the black part; and

شما کمربند خود را دارید، که در واقع همان بند است که دور می‌چرخد، قسمت مشکی. و

then you have the buckle - this is the metal part where you actually close it.

سپس سگک را دارید - این قسمت فلزی است که در واقع آن را می بندید.

The two pieces are the fittings.

دو قطعه اتصالات هستند.

So, the one...

بنابراین، یکی...

One fitting goes into the other fitting, you hear a click, and then you know it's closed,

یکی از اتصالات وارد اتصالات دیگر می شود، صدای کلیک می شنوید، و سپس می دانید که بسته است،

and then you can lift the tab to open it.

و سپس می توانید زبانه را بلند کنید تا باز شود.

Okay?

باشه؟

So that's what it means "to fasten your seatbelt".

پس این به معنای "بستن کمربند ایمنی" است.

It means put it on, put it tight, be safe.

یعنی آن را بپوش، محکم بگذار، در امان باش.

Now, the reason you might hear it a few times is because your plane might go through some

اکنون، دلیل اینکه ممکن است چند بار آن را بشنوید این است که هواپیمای شما ممکن است از طریق

"turbulence".

"تلاطم" عبور کند.

So, if you're not sure what that means, you know sometimes you're on the plane and everything's,

بنابراین، اگر مطمئن نیستید که این به چه معناست، می دانید که گاهی اوقات در هواپیما هستید و همه

you know, quiet and there's that hum of the engines, and then suddenly the plane starts

چیز، ساکت است و صدای زمزمه موتورها وجود دارد، و ناگهان هواپیما شروع به

shaking like this and you get all scared - not a big deal.

لرزیدن می کند و شما همه می ترسید. - چیز مهمی نیست

"Turbulence" is just basically unsteady air movement.

"تلاطم" اساساً حرکت ناپایدار هوا است.

The air outside is not flowing in a stream, it's a little bit shaky, so the plane's a

هوای بیرون در یک جریان جریان ندارد، کمی لرزان است، بنابراین هواپیما

little bit shaky.

کمی لرزان است.

It's perfectly safe; nothing to worry about.

کاملا بی خطر است. چیزی برای نگرانی

Okay?

باشه؟

But...

اما...

But just in case they have to make an emergency landing; they have to come down because something

اما فقط در صورتی که مجبور به فرود اضطراری شوند . آنها باید پایین بیایند زیرا

happened, maybe the engine blew up or there's fire on board, so they have to land and they

اتفاقی افتاده است، شاید موتور منفجر شده یا در هواپیما آتش سوزی شده است، بنابراین آنها باید فرود بیایند و از

want you to "evacuate" the plane.

شما می خواهند که هواپیما را "تخلیه" کنید.

"To evacuate" means to leave a place that's dangerous to go to somewhere safe.

«تخلیه کردن» به معنای ترک مکانی است که رفتن به جایی امن خطرناک است.

Now, this is not only on airplanes; if there...

در حال حاضر، این فقط در هواپیما نیست. اگر آنجا

If your building...

... اگر ساختمان شما...

If you live in a building or you work in a building and it's on fire, the police department

اگر در ساختمانی زندگی می کنید یا در ساختمانی کار می کنید و در آتش می سوزد، اداره پلیس

will come and they will evacuate everybody; they will get everybody out and get them to

می آید و همه را تخلیه می کند. آنها همه را بیرون خواهند برد و به

a safe place.

مکانی امن خواهند رساند.

On a plane, that means it's getting away from the plane.

در هواپیما، به این معنی است که از هواپیما دور می شود.

Now, how do you evacuate?

حالا چطوری تخلیه میکنی؟

So, usually, because if they do an emergency landing, it's not at an airport so they don't

بنابراین، معمولاً، زیرا اگر فرود اضطراری انجام دهند ، در فرودگاه نیست، بنابراین

have the stairs or they don't have the gangway.

پله‌ها یا راهرو ندارند.

Sorry, I should have put this one on, here.

ببخشید، باید این یکی را اینجا می گذاشتم.

The "gangway" is that...

"راهرو" این است که...

You know, that hall that when you come off the plane, you have that hall until you get

می دانید، آن سالنی که وقتی از هواپیما بیرون می آیید، آن سالن را دارید تا

into the building.

وارد ساختمان شوید.

So, they don't have that, they don't have stairs, so they're going to use an inflatable

بنابراین، آنها آن را ندارند، آنها پله ندارند، بنابراین آنها از یک سرسره بادی استفاده می کنند

slide.

.

Okay?

باشه؟

"Inflatable" means that it can be filled up with air.

"بادی" به این معنی است که می توان آن را با هوا پر کرد.

So, that life vest that you're going to put on...

بنابراین، آن جلیقه نجاتی که می خواهید بپوشید...

If you land on water, you put on that yellow life vest - that's also inflatable; means

اگر روی آب فرود آمدید، آن جلیقه نجات زرد را به تن می کنید - آن هم قابل باد کردن است.

it can be filled with air.

یعنی می توان آن را با هوا پر کرد.

You can inflate it.

می توانید آن را باد کنید.

The verb: "to inflate" - to fill with air.

فعل: باد کردن - پر شدن از هوا.

So, they will have this big slide that's full of air, and you jump on it, you slide, you

بنابراین، آنها این سرسره بزرگ را خواهند داشت که پر از هوا است، و شما روی آن می پرید، سر می خورید،

get off the plane, you run.

از هواپیما خارج می شوید، می دوید.

Now, what might also happen with an emergency landing is that the cabin will decompress.

اکنون، آنچه ممکن است با فرود اضطراری نیز اتفاق بیفتد این است که کابین از حالت فشرده خارج شود.

The cabin is the space where you're sitting, and it will "decompress", means the air pressure...

کابین همان فضایی است که شما در آن نشسته اید و "فشرده" می شود، یعنی فشار هوا...

They adjust the air pressure to be like outside.

آنها فشار هوا را طوری تنظیم می کنند که مانند بیرون باشد.

It will decompress; it will lose all the pressure and you will not...

از حالت فشرده خارج می شود. تمام فشار را از دست می دهد و شما نمی توانید...

Won't be able to breathe, you might have a major headache, etc. and then the oxygen masks

نتوانید نفس بکشید، ممکن است سردرد شدید داشته باشید و غیره و سپس ماسک های اکسیژن

will fall from above you, and you put these on and you just breathe like normal; get oxygen,

از بالای سر شما می افتند، و شما اینها را می گذارید و فقط نفس می کشید. مانند معمولی؛ اکسیژن بگیر،

be okay until the landing.

تا فرود خوب باش.

Okay?

باشه؟

So, these are all, like, cases of emergency and safety, but there's a few other words...

بنابراین، اینها همه، مانند موارد اضطراری و ایمنی هستند، اما چند کلمه دیگر وجود دارد...

There are a few other words that you need to know to understand that they will say in

چند کلمه دیگر وجود دارد که باید بدانید تا بفهمید که آنها در

their speech.

سخنرانی خود خواهند گفت.

Let's look at those.

بیایید به آنها نگاه کنیم.

So, we're going to continue on the, you know, emergency situations.

بنابراین، ما می‌خواهیم شرایط اضطراری را ادامه دهیم.

Hopefully this never happens, but they tell you...

امیدوارم هرگز این اتفاق نیفتد، اما آنها به شما می گویند...

Again, they have to tell you all these things in the safety speech.

باز هم، آنها باید همه این موارد را در سخنرانی ایمنی به شما بگویند.

So, if you're about to crash or if there's going to be an emergency landing, they want

بنابراین، اگر شما در شرف سقوط هستید یا اگر قرار است فرود اضطراری رخ دهد، از

you to "brace for impact".

شما می خواهند که "برای ضربه آماده شوید".

"Impact" Is basically when you touch the ground.

"ضربه" اساساً زمانی است که زمین را لمس می کنید.

Right?

درست؟

So, "brace", basically they want you to put your hands over your head and put them between

بنابراین، «پرانتز»، اساساً از شما می‌خواهند که دست‌هایتان را روی سرتان بگذارید و بین

your knees, and get ready.

زانوهایتان بگذارید و آماده شوید.

So, "to brace" is to support.

بنابراین، "برداشتن" حمایت است.

It could also mean to lean, so you lean against the front seat, you brace, you get ready for

همچنین می‌تواند به معنای تکیه دادن باشد، بنابراین به صندلی جلو تکیه می‌دهید، مهار می‌شوید، برای

that impact.

آن ضربه آماده می‌شوید.

Okay?

باشه؟

So that's "brace".

بنابراین این "پرانتز" است.

Then, there's a life vest, that yellow thing with a tube, you can blow into it, you can

بعد، یک جلیقه نجات، آن چیز زرد با لوله، می توانید در آن باد کنید، می توانید

fasten the belts on it, etc.

کمربندها را روی آن ببندید و غیره.

Sometimes it's called a "life jacket".

گاهی اوقات به آن "جلیقه نجات" می گویند.

It'll be under the seat where you're sitting.

زیر صندلی جایی که شما نشسته اید خواهد بود.

Now, before you land or before...

حالا قبل از فرود یا قبل از...

Before landing and before takeoff, they will say, you know: "Please turn off all electronic

قبل از فرود و قبل از برخاستن، می گویند، می دانید: لطفا همه وسایل الکترونیکی را خاموش کنید

devices."

.

So, "devices" are basically tools or machines.

بنابراین، "دستگاه ها" اساساً ابزار یا ماشین هستند.

Phones, iPads, iPods, laptops, tablets; anything electronic, turn it off.

تلفن، آی پد، آی پاد، لپ تاپ، تبلت؛ هر چیز الکترونیکی، آن را خاموش کنید.

Once you're...

هنگامی که ...

Once you've hit cruising altitude, you can turn everything back on; we're going to talk

هنگامی که به ارتفاع کروز رسیدید، می توانید همه چیز را دوباره روشن کنید. ما

about that in a second.

در یک ثانیه در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

Now, they also tell you: "Do not tamper with".

حالا به شما هم می گویند: «دخالت نکنید».

So, if you're a smoker and you get on an airplane, just get used to not smoking for the length

بنابراین، اگر سیگاری هستید و سوار هواپیما می‌شوید، عادت کنید در طول پرواز سیگار نکشید

of the flight.

.

Okay?

باشه؟

You're not allowed to smoke on the plane.

شما مجاز به سیگار کشیدن در هواپیما نیستید.

If you go to the "lavatory", which is the washroom (the toilet)...

اگر به «دستشویی» بروید، که دستشویی (توالت) است...

If you go to the lavatory, thinking you can smoke there, nobody will notice - they have

اگر به دستشویی بروید، به این فکر کنید که می توانید در آنجا سیگار بکشید، هیچ کس متوجه نمی شود - آنها

alarms and sensors.

آلارم و سنسور دارند.

They will know that there's smoke and the alarms will go off.

آنها متوجه خواهند شد که دود است و آلارم به صدا در می آید.

Okay?

باشه؟

The sensors will pick up the smoke, the alarms will sound, you will be arrested.

سنسورها دود را می گیرند، آلارم ها به صدا در می آیند، شما دستگیر می شوید.

And they also tell you: "Do not tamper with or disable the alarms in the washroom".

و همچنین به شما می گویند: " آژیرهای دستشویی را دستکاری یا غیرفعال نکنید".

"Tamper with" means, basically, make any changes to; manipulate.

«دستکاری» اساساً به معنای ایجاد هرگونه تغییر در آن است. دستکاری کردن

Right?

درست؟

So, try to turn it off so it doesn't ring or it doesn't connect, or disable; turn off.

بنابراین، سعی کنید آن را خاموش کنید تا زنگ نخورد یا وصل نشود یا غیرفعال شود. خاموش کردن

So, "tamper with" - make changes to in a bad way; "disable" - turn off in the lavatories.

بنابراین، "دستکاری" - ایجاد تغییرات در راه بد . "غیرفعال کردن" - در توالت ها خاموش کنید.

"Cruising altitude".

"ارتفاع کشتی کروز".

This is the height that the plane will be at for most of the flight.

این ارتفاعی است که هواپیما در بیشتر مدت پرواز در آن خواهد بود.

Okay?

باشه؟

The plane takes off; goes up, up, up; gets to this height; and this is the height it's

هواپیما بلند می شود؛ بالا می رود، بالا، بالا می رود. به این ارتفاع می رسد؛ و این ارتفاعی است که قرار است در

going to stay at until it's close to the destination.

آن بماند تا به مقصد نزدیک شود.

Right?

درست؟

That's the cruising altitude.

این ارتفاع کشتی است.

"Altitude" - height; "cruising" - travel.

"ارتفاع" - ارتفاع؛ "کروز" - سفر.

Then once they reach cruising altitude, they say: "Okay."

بعد که به ارتفاع کروز می رسند، می گویند: "باشه."

The fastening seatbelt sign goes off, you can take it off, but doesn't matter because

علامت کمربند ایمنی بسته می شود، شما می توانید آن را بردارید، اما مهم نیست، زیرا

you can't go anywhere, and then they will start serving the complimentary drinks.

شما نمی توانید جایی بروید، و سپس آنها شروع به سرو نوشیدنی های رایگان می کنند.

"Complimentary" - free.

"تبلیغ" - رایگان.

Of course, you paid a lot of money for the plane ticket, so I don't know if you can really

البته برای بلیط هواپیما هزینه زیادی پرداخت کردید ، بنابراین نمی دانم واقعاً می توانید به آن رایگان بگویید یا خیر

call it free, but they call it free; complimentary; compliments of the airline.

، اما آنها به آن می گویند رایگان; تعارفی؛ تعریف های شرکت هواپیمایی

When you're about to land, they will tell you: "Please put your seats and your tray

وقتی می خواهید فرود بیایید، به شما می گویند: "لطفاً صندلی ها و میزهای سینی خود را

tables in an upright position."

در وضعیت عمودی قرار دهید."

So, you have your seat, maybe you press a button and you're leaning back, and you have

بنابراین، شما صندلی خود را دارید، شاید دکمه‌ای را فشار می‌دهید و به عقب خم می‌شوید، و

the...

The table in front of you, you're working on your computer or maybe having a snack.

میز روبه‌روی خود دارید، با رایانه‌تان کار می‌کنید یا شاید یک میان وعده می‌خورید.

Before landing, press a button, sit back straight up, put the table straight up.

قبل از فرود، یک دکمه را فشار دهید، صاف بنشینید ، میز را مستقیماً به سمت بالا قرار دهید.

"Upright position".

"وضعیت عمودی".

Up, down, straight - safer.

بالا، پایین، مستقیم - ایمن تر.

Okay?

باشه؟

So, now you're ready to fly, anywhere you go.

بنابراین، اکنون شما آماده پرواز هستید، هر کجا که بروید.

When they give you that little speech, the flight attendants are standing there, the

وقتی آن سخنرانی کوچک را به شما می دهند، مهمانداران هواپیما آنجا ایستاده اند،

video is going - you know exactly what they're saying, you're ready for anything...

ویدیو در حال پخش است - شما دقیقاً می دانید که آنها چه می گویند، شما برای هر چیزی آماده اید...

Hopefully none of it matters except the seatbelt.

امیدوارم هیچ کدام مهم نباشد به جز کمربند ایمنی.

Just put it there in case because sometimes the turbulence can actually shake you quite

فقط آن را در آنجا قرار دهید زیرا گاهی اوقات تلاطم می تواند شما را کمی تکان دهد

a bit.

.

So, if you have any questions about any of these words, please go to www.engvid.com;

بنابراین، اگر در مورد هر یک از این کلمات سؤالی دارید، لطفاً به www.engvid.com مراجعه کنید.

there's a quiz - you can check your knowledge of the words; you can also ask questions - I'll

یک مسابقه وجود دارد - می توانید دانش خود را از کلمات بررسی کنید. شما همچنین می توانید سوال بپرسید -

be happy to give you answers.

خوشحال می شوم به شما پاسخ دهم.

And if you like this video, please subscribe to my YouTube channel, look at all the other

و اگر این ویدیو را دوست دارید، لطفاً در کانال یوتیوب من مشترک شوید، به همه

videos around; there's lots of helpful tips for all kinds of travel purposes, and come

ویدیوهای دیگر در اطراف نگاه کنید. نکات مفیدی برای همه نوع سفر وجود دارد و به

back again soon - see us again.

زودی دوباره بازگردید - دوباره ما را ببینید.

Bye-bye.

خداحافظ.