✈ TRAVEL ENGLISH: Vocabulary & expressions for your flight ✈️

Hi.

Oi.

Welcome to engVid.

Bem-vindo ao EngVid.

I'm Adam.

Eu sou Adão.

In today's video, I want to talk to you about flight safety; but more specifically, I want

No vídeo de hoje, quero falar com você sobre segurança de voo; mas, mais especificamente, quero

to tell you about the things you're going to hear from the flight attendant on the plane

falar sobre as coisas que você vai ouvir do comissário de bordo no avião

- before you land, before you take off, etc.

- antes de pousar, antes de decolar, etc.

You know how they stand in front of all the seats; they stand in the aisle and they make

Você sabe como eles ficam na frente de todos os assentos; eles ficam no corredor e fazem

that whole show?

todo aquele show?

Like, everything's on video now, but they still stand there, they put the vest on, they

Tipo, está tudo em vídeo agora, mas eles ainda ficam lá, colocam o colete,

put the tube - the oxygen, and they tell you where the...

colocam o tubo - o oxigênio, e dizem onde... Sabe

You know, the emergency exits are, and you have to pay attention to all of that.

, são as saídas de emergência, e você tem que prestar atenção a tudo isso.

So, if you're not sure exactly what they're saying, I'm going to go over some of the vocabulary

Então, se você não tem certeza exatamente do que eles estão dizendo, eu vou repassar um pouco do vocabulário

today that you're going to hear during that speech.

hoje que você vai ouvir durante o discurso.

Okay?

OK?

We're going to start with: "Fasten your seatbelt."

Vamos começar com: "Aperte o cinto de segurança".

You're going to probably hear this quite a few time during the flight, because they want

Você provavelmente vai ouvir isso algumas vezes durante o voo, porque eles querem que

you to be safe, they want you to be in your seat with your seatbelt fastened.

você esteja seguro, eles querem que você esteja no seu lugar com o cinto de segurança apertado.

Now, "fastened" means closed; together tightly, securely.

Agora, "preso" significa fechado; juntos firmemente, com segurança.

Right?

Certo?

So, how do you do that?

Então, como você faz isso?

You have your belt, which is actually the strap that goes around, the black part; and

Você tem o seu cinto, que na verdade é a alça que dá a volta, a parte preta; e

then you have the buckle - this is the metal part where you actually close it.

então você tem a fivela - esta é a parte de metal onde você realmente a fecha.

The two pieces are the fittings.

As duas peças são os acessórios.

So, the one...

Então, aquele...

One fitting goes into the other fitting, you hear a click, and then you know it's closed,

Um encaixe vai para o outro encaixe, você ouve um clique, e então você sabe que está fechado,

and then you can lift the tab to open it.

e então você pode levantar a aba para abri-lo.

Okay?

OK?

So that's what it means "to fasten your seatbelt".

Então é isso que significa "apertar o cinto de segurança".

It means put it on, put it tight, be safe.

Significa colocá-lo, colocá-lo apertado, estar seguro.

Now, the reason you might hear it a few times is because your plane might go through some

Agora, a razão pela qual você pode ouvi-lo algumas vezes é porque seu avião pode passar por alguma

"turbulence".

"turbulência".

So, if you're not sure what that means, you know sometimes you're on the plane and everything's,

Então, se você não tem certeza do que isso significa, você sabe que às vezes você está no avião e tudo está,

you know, quiet and there's that hum of the engines, and then suddenly the plane starts

sabe, quieto e há aquele zumbido dos motores, e então de repente o avião começa a

shaking like this and you get all scared - not a big deal.

tremer assim e você fica todo assustado - não é grande coisa.

"Turbulence" is just basically unsteady air movement.

"Turbulência" é basicamente um movimento de ar instável .

The air outside is not flowing in a stream, it's a little bit shaky, so the plane's a

O ar lá fora não está fluindo em um riacho, está um pouco instável, então o avião está um

little bit shaky.

pouco instável.

It's perfectly safe; nothing to worry about.

É perfeitamente seguro; nada para se preocupar.

Okay?

OK?

But...

Mas...

But just in case they have to make an emergency landing; they have to come down because something

Mas apenas no caso de eles terem que fazer um pouso de emergência; eles têm que descer porque algo

happened, maybe the engine blew up or there's fire on board, so they have to land and they

aconteceu, talvez o motor tenha explodido ou haja fogo a bordo, então eles têm que pousar e

want you to "evacuate" the plane.

querem que você "evacue" o avião.

"To evacuate" means to leave a place that's dangerous to go to somewhere safe.

"Evacuar" significa deixar um lugar perigoso para ir para um lugar seguro.

Now, this is not only on airplanes; if there...

Agora, isso não é apenas em aviões; se lá...

If your building...

Se o seu prédio...

If you live in a building or you work in a building and it's on fire, the police department

Se você mora em um prédio ou trabalha em um prédio e está pegando fogo, a polícia

will come and they will evacuate everybody; they will get everybody out and get them to

vai chegar e vai evacuar todo mundo; eles vão tirar todo mundo e levá-los para

a safe place.

um lugar seguro.

On a plane, that means it's getting away from the plane.

Em um avião, isso significa que está se afastando do avião.

Now, how do you evacuate?

Agora, como você evacua?

So, usually, because if they do an emergency landing, it's not at an airport so they don't

Então, geralmente, porque se eles fazem um pouso de emergência, não é em um aeroporto, então eles não

have the stairs or they don't have the gangway.

têm escadas ou não têm passarela.

Sorry, I should have put this one on, here.

Desculpe, eu deveria ter colocado este, aqui.

The "gangway" is that...

A "passagem" é aquele...

You know, that hall that when you come off the plane, you have that hall until you get

Sabe, aquele corredor que quando você sai do avião, você fica com aquele corredor até você entrar

into the building.

no prédio.

So, they don't have that, they don't have stairs, so they're going to use an inflatable

Então, eles não têm isso, eles não têm escada, então eles vão usar um

slide.

escorregador inflável.

Okay?

OK?

"Inflatable" means that it can be filled up with air.

"Inflável" significa que pode ser enchido com ar.

So, that life vest that you're going to put on...

Então, aquele colete salva-vidas que você vai colocar...

If you land on water, you put on that yellow life vest - that's also inflatable; means

Se você pousar na água, você coloca aquele colete salva-vidas amarelo - que também é inflável; significa

it can be filled with air.

que pode ser enchido com ar.

You can inflate it.

Você pode inflá-lo.

The verb: "to inflate" - to fill with air.

O verbo: "inflar" - encher de ar.

So, they will have this big slide that's full of air, and you jump on it, you slide, you

Então, eles terão esse grande escorregador cheio de ar, e você pula nele, escorrega,

get off the plane, you run.

sai do avião, corre.

Now, what might also happen with an emergency landing is that the cabin will decompress.

Agora, o que também pode acontecer com um pouso de emergência é que a cabine vai descomprimir.

The cabin is the space where you're sitting, and it will "decompress", means the air pressure...

A cabine é o espaço onde você está sentado, e vai "descomprimir", significa a pressão do ar...

They adjust the air pressure to be like outside.

Eles ajustam a pressão do ar para ficar como fora.

It will decompress; it will lose all the pressure and you will not...

Ele irá descompactar; ele vai perder toda a pressão e você não vai...

Won't be able to breathe, you might have a major headache, etc. and then the oxygen masks

Não vai conseguir respirar, você pode ter uma grande dor de cabeça, etc. e então as máscaras de oxigênio

will fall from above you, and you put these on and you just breathe like normal; get oxygen,

vão cair de cima de você, e você as coloca e apenas respira como normal; pegue oxigênio,

be okay until the landing.

fique bem até o pouso.

Okay?

OK?

So, these are all, like, cases of emergency and safety, but there's a few other words...

Então, todos esses são casos de emergência e segurança, mas há algumas outras palavras...

There are a few other words that you need to know to understand that they will say in

Existem algumas outras palavras que você precisa saber para entender o que eles dirão em

their speech.

seu discurso.

Let's look at those.

Vamos olhar para eles.

So, we're going to continue on the, you know, emergency situations.

Então, vamos continuar nas, você sabe, situações de emergência.

Hopefully this never happens, but they tell you...

Espero que isso nunca aconteça, mas eles dizem a você...

Again, they have to tell you all these things in the safety speech.

Mais uma vez, eles têm que dizer todas essas coisas no discurso de segurança.

So, if you're about to crash or if there's going to be an emergency landing, they want

Portanto, se você estiver prestes a cair ou se houver um pouso de emergência, eles querem que

you to "brace for impact".

você "se prepare para o impacto".

"Impact" Is basically when you touch the ground.

"Impacto" É basicamente quando você toca o chão.

Right?

Certo?

So, "brace", basically they want you to put your hands over your head and put them between

Então, "brace", basicamente eles querem que você coloque as mãos sobre a cabeça e coloque-as entre

your knees, and get ready.

os joelhos, e prepare-se.

So, "to brace" is to support.

Assim, "apoiar" é apoiar.

It could also mean to lean, so you lean against the front seat, you brace, you get ready for

Também pode significar inclinar-se, então você se encosta no banco da frente, se apoia, se prepara para

that impact.

o impacto.

Okay?

OK?

So that's "brace".

Então isso é "brace".

Then, there's a life vest, that yellow thing with a tube, you can blow into it, you can

Então, tem um colete salva-vidas, aquela coisa amarela com um tubo, você pode soprar nele, você pode

fasten the belts on it, etc.

prender os cintos nele, etc.

Sometimes it's called a "life jacket".

Às vezes é chamado de "colete salva-vidas".

It'll be under the seat where you're sitting.

Estará embaixo do assento onde você está sentado.

Now, before you land or before...

Agora, antes de pousar ou antes...

Before landing and before takeoff, they will say, you know: "Please turn off all electronic

Antes de pousar e antes de decolar, eles dirão, sabe: "Por favor, desligue todos os

devices."

aparelhos eletrônicos."

So, "devices" are basically tools or machines.

Então, "dispositivos" são basicamente ferramentas ou máquinas.

Phones, iPads, iPods, laptops, tablets; anything electronic, turn it off.

Telefones, iPads, iPods, laptops, tablets; qualquer coisa eletrônica, desligue-a.

Once you're...

Uma vez que você está...

Once you've hit cruising altitude, you can turn everything back on; we're going to talk

Depois de atingir a altitude de cruzeiro, você pode ligar tudo novamente; vamos falar

about that in a second.

sobre isso em um segundo.

Now, they also tell you: "Do not tamper with".

Agora, eles também dizem: "Não mexa".

So, if you're a smoker and you get on an airplane, just get used to not smoking for the length

Portanto, se você é fumante e embarca em um avião, acostume-se a não fumar durante todo

of the flight.

o voo.

Okay?

OK?

You're not allowed to smoke on the plane.

Você não tem permissão para fumar no avião.

If you go to the "lavatory", which is the washroom (the toilet)...

Se você for ao "lavatório", que é o banheiro (o banheiro)...

If you go to the lavatory, thinking you can smoke there, nobody will notice - they have

Se você for ao banheiro, pensando que pode fumar ali, ninguém vai notar - eles têm

alarms and sensors.

alarmes e sensores.

They will know that there's smoke and the alarms will go off.

Eles saberão que há fumaça e os alarmes dispararão.

Okay?

OK?

The sensors will pick up the smoke, the alarms will sound, you will be arrested.

Os sensores captarão a fumaça, os alarmes soarão, você será preso.

And they also tell you: "Do not tamper with or disable the alarms in the washroom".

E dizem-lhe também: "Não mexa nem desactive os alarmes da casa de banho".

"Tamper with" means, basically, make any changes to; manipulate.

"Mexer com" significa, basicamente, fazer qualquer alteração ; manipular.

Right?

Certo?

So, try to turn it off so it doesn't ring or it doesn't connect, or disable; turn off.

Portanto, tente desligá-lo para que não toque ou não conecte ou desative; desligar.

So, "tamper with" - make changes to in a bad way; "disable" - turn off in the lavatories.

Portanto, "adulterar" - fazer alterações de maneira ruim; "desativar" - desligue nos banheiros.

"Cruising altitude".

"Altitude de cruzeiro".

This is the height that the plane will be at for most of the flight.

Esta é a altura em que o avião estará durante a maior parte do voo.

Okay?

OK?

The plane takes off; goes up, up, up; gets to this height; and this is the height it's

O avião decola; sobe, sobe, sobe; chega a esta altura; e esta é a altura em que

going to stay at until it's close to the destination.

vai ficar até estar perto do destino.

Right?

Certo?

That's the cruising altitude.

Essa é a altitude de cruzeiro.

"Altitude" - height; "cruising" - travel.

"Altitude" - altura; "cruzeiro" - viagem.

Then once they reach cruising altitude, they say: "Okay."

Então, quando atingem a altitude de cruzeiro, eles dizem: "Ok".

The fastening seatbelt sign goes off, you can take it off, but doesn't matter because

Apaga-se o sinal de cinto de segurança, podes tirar, mas não importa porque

you can't go anywhere, and then they will start serving the complimentary drinks.

não podes ir a lado nenhum, e aí vão começar a servir as bebidas gratuitas.

"Complimentary" - free.

"Cortesia" - grátis.

Of course, you paid a lot of money for the plane ticket, so I don't know if you can really

Claro, você pagou muito dinheiro pela passagem de avião, então não sei se você pode realmente

call it free, but they call it free; complimentary; compliments of the airline.

chamar de grátis, mas eles chamam de grátis; cortesia; cumprimentos da companhia aérea.

When you're about to land, they will tell you: "Please put your seats and your tray

Quando você estiver prestes a pousar, eles dirão : "Por favor, coloque seus assentos e suas

tables in an upright position."

mesas na posição vertical".

So, you have your seat, maybe you press a button and you're leaning back, and you have

Então, você tem seu lugar, talvez você aperte um botão e você esteja recostado, e você tem

the...

a...

The table in front of you, you're working on your computer or maybe having a snack.

A mesa na sua frente, você está trabalhando em seu computador ou talvez fazendo um lanche.

Before landing, press a button, sit back straight up, put the table straight up.

Antes de pousar, aperte um botão, sente-se ereto, coloque a mesa para cima.

"Upright position".

"Posição vertical". Para

Up, down, straight - safer.

cima, para baixo, reto - mais seguro.

Okay?

OK?

So, now you're ready to fly, anywhere you go.

Então, agora você está pronto para voar, onde quer que vá.

When they give you that little speech, the flight attendants are standing there, the

Quando eles fazem aquele pequeno discurso, os comissários de bordo estão lá, o

video is going - you know exactly what they're saying, you're ready for anything...

vídeo está passando - você sabe exatamente o que eles estão dizendo, você está pronto para qualquer coisa ...

Hopefully none of it matters except the seatbelt.

Espero que nada disso importe, exceto o cinto de segurança.

Just put it there in case because sometimes the turbulence can actually shake you quite

Apenas coloque-o lá por precaução, porque às vezes a turbulência pode realmente sacudir você

a bit.

um pouco.

So, if you have any questions about any of these words, please go to www.engvid.com;

Portanto, se você tiver alguma dúvida sobre qualquer uma dessas palavras, acesse www.engvid.com;

there's a quiz - you can check your knowledge of the words; you can also ask questions - I'll

há um teste - você pode verificar seu conhecimento das palavras; você também pode fazer perguntas -

be happy to give you answers.

ficarei feliz em responder.

And if you like this video, please subscribe to my YouTube channel, look at all the other

E se você gostou deste vídeo, por favor, inscreva-se no meu canal do YouTube, veja todos os outros

videos around; there's lots of helpful tips for all kinds of travel purposes, and come

vídeos ao redor; há muitas dicas úteis para todos os tipos de propósitos de viagem e

back again soon - see us again.

volte em breve - consulte-nos novamente.

Bye-bye.

Bye Bye.