British or American English 🇬🇧 🇺🇸 Which one should you study?

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

Xin chào! Tôi là Emma từ mmmEnglish!

In this lesson, we're going to talk about

Trong bài học này, chúng ta sẽ nói về

American English and British English.

Tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh.

Do you need to know the difference?

Bạn có cần biết về sự khác nhau của chúng?

Which one is right?

Cái nào đúng nhỉ ?

Which one should you use?

Chúng ta nên sử dụng cái nào?

And which one do I use?

Và cái nào tôi sử dụng?

These are all questions that I get asked

Đây là tất cả những câu hỏi mà tôi đã nhận được

all the time by my students!

suốt bởi những học sinh của tôi !

And in this video I'm going to answer them for you.

Và trong video này tôi sẽ trả lời chúng cho bạn.

So the first question.

Bắt đầu từ câu hỏi đầu tiên nào .

Do you need to know the difference

Bạn có cần biết về sự khác nhau

between American English and British English?

giữa tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh?

Well you need to know that there are differences.

Vâng, bạn cần biết rằng giữa chúng có sự khác biệt.

There are a few different spelling rules, grammar rules

Có một vài quy tắc chính tả ,quy tắc ngữ pháp khác nhau

and of course there's different accents and vocabulary.

và tất nhiên có giọng điệu và từ vựng khác nhau.

You need to know that there are those differences

Bạn cần biết rằng giữa chúng có những sự khác nhau

but that doesn't necessarily mean that you need to

nhưng điều đó không nhất thiết có nghĩa là bạn cần phải

study and learn them.

nghiên cứu và tìm hiểu chúng.

The truth is that all English speakers understand

Sự thật là tất cả những người nói tiếng Anh đều hiểu

each other, despite the differences in their English.

lẫn nhau, bất chấp sự khác biệt trong tiếng Anh của họ.

We watch each other's movies,

Chúng tôi xem phim của nhau,

we read each other's books, we work with each other,

chúng tôi đọc sách của nhau, chúng tôi làm việc với nhau,

we read each other's news.

chúng tôi đọc tin tức của nhau.

So we're often exposed to the different

Vì vậy, chúng tôi thường tiếp xúc với sự khác biệt

words and spellings that other English speakers use..

từ và cách viết mà những người nói tiếng Anh khác sử dụng ..

which brings me to the next question.

mà điều này đưa tôi đến câu hỏi tiếp theo.

Should you care about the differences

Bạn có nên quan tâm đến sự khác biệt

between American English and British English?

giữa tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh?

Maybe.

Có lẽ.

It depends on why you're learning English.

Nó phụ thuộc vào lý do tại sao bạn học tiếng Anh.

You only need to care about the differences

Bạn chỉ cần quan tâm đến sự khác biệt

if you're studying for an English exam,

nếu bạn đang học thi tiếng anh,

you're applying for or attending an English university

bạn đang nộp đơn hoặc theo học một trường đại học tiếng Anh

or you're using English professionally for your job.

hoặc bạn đang sử dụng tiếng Anh chuyên nghiệp cho công việc của bạn.

Usually in these situations,

Thông thường trong những tình huống này,

you need to pay attention to the spelling

bạn cần chú ý đến chính tả

and the grammar rules because it can affect

và các quy tắc ngữ pháp bởi vì nó có thể ảnh hưởng đến

your score

điểm của bạn

or even affect your reputation.

hoặc thậm chí ảnh hưởng đến danh tiếng của bạn.

So if this sounds like you, then you

Vì vậy, nếu những tình huống này giống với bạn thì bạn

definitely do need to think about whether

chắc chắn cần phải suy nghĩ về việc

British English or American English

Anh Anh hay Mỹ Anh

is the right choice for you.

là lựa chọn đúng đắn cho bạn.

So which one is right?

Vậy cái nào đúng?

Which one should you use?

Bạn nên sử dụng cái nào?

Its a hard question for me to answer.

Đó là một câu hỏi khó để tôi trả lời .

You need to think about you and your situation.

Bạn cần suy nghĩ về bạn và tình hình của bạn.

Are you living in an English-speaking country?

Bạn đang sống ở một đất nước nói tiếng Anh?

Then of course,

Tất nhiên rồi

use the type of English that is used there.

sử dụng loại tiếng Anh được sử dụng ở đó.

But maybe you're planning to study

Nhưng có thể bạn đang dự định học

in an English-speaking country.

ở một đất nước nói tiếng Anh

Which one?

Vậy nên chọn cái nào ?

If it's America, then you should be training

Nếu đó là nước Mỹ, thì bạn nên được đào tạo

to learn American English.

để học tiếng Anh Mỹ.

But if not, then focus on British English

Nhưng nếu không, thì hãy tập trung vào tiếng Anh Anh

because most other English-speaking countries

bởi vì hầu hết các nước nói tiếng Anh khác

use British English grammar and spelling standards.

sử dụng các tiêu chuẩn ngữ pháp và chính tả tiếng Anh Anh.

Do you speak to a lot of clients or colleagues

Bạn có nói chuyện với nhiều khách hàng hoặc đồng nghiệp không

who are from America or from the UK?

Họ đến từ Mỹ hay từ Anh?

This can help you to decide whether you need to

Điều này có thể giúp bạn quyết định xem bạn cần

study American English or British English.

học tiếng Anh Mỹ hoặc tiếng Anh Anh.

You might think that one type of English is easier

Bạn có thể nghĩ rằng loại tiếng Anh dễ hơn

than the other

loại kia

and that can also tell you which one you should study.

và điều đó cũng có thể cho bạn biết bạn nên học cái nào.

You could choose any of these reasons

Bạn có thể chọn bất kỳ lý do nào trong số những lý do này

to help you decide which type of English to study.

để giúp bạn quyết định học loại tiếng Anh nào.

It definitely makes sense to focus on lessons,

Nó chắc chắn có ý nghĩa để tập trung vào các bài học,

books and teachers that use one type of English.

sách và giáo viên cái mà họ sử dụng một trong hai loại tiếng Anh.

It just makes it a little less confusing

Nó chỉ làm cho nó ít khó hiểu hơn

while you're learning.

trong khi bạn đang học

So focus on either British or American English

Vì vậy, tập trung vào tiếng Anh hoặc tiếng Anh Mỹ

but remember that the other one exists.

nhưng hãy nhớ rằng cái kia vẫn còn tồn tại

You don't have to choose one and then

Bạn không cần phải chọn một và sau đó

never, ever, ever use the other.

không bao giờ, bao giờ, bao giờ sử dụng cái khác.

In fact, that's almost impossible!

Trên thực tế, điều đó gần như không thể!

And also one is not more important than the other.

Và cái này không quan trọng hơn cái kia.

But

Nhưng

for you, there is probably one that is more relevant

đối với bạn, có lẽ có một cái có liên quan hơn

to your situation.

đối với tình hình của bạn

And that's the one that you should focus on

Và đó là thứ bạn nên tập trung vào

- that you should study.

- cái mà bạn nên học.

Another question that I often get asked is

Một câu hỏi khác mà tôi thường được hỏi là

"What type of English do I use?"

"Tôi sử dụng loại tiếng Anh nào?"

Well I'm Australian and here in Australia we follow

Vâng, tôi là người Úc và đây là Úc, chúng tôi theo

British English rules for spelling and grammar.

quy tắc tiếng Anh của Anh cho chính tả và ngữ pháp.

And that's actually true for most

Và điều đó thực sự đúng với hầu hết

English-speaking countries outside of America.

các nước nói tiếng Anh ngoài nước Mỹ.

Of course, all English-speaking countries have

Tất nhiên, tất cả các nước nói tiếng Anh đều có

some unique vocabulary and slang

một số từ vựng và tiếng lóng độc đáo

so there will be different words that you come across

vì vậy sẽ có những từ khác nhau mà bạn bỏ qua

that are used for the same thing.

cái mà được sử dụng cho cùng một thứ.

Now if you want some examples of that

Bây giờ nếu bạn muốn một số ví dụ về điều đó

then check out this video right here.

thì hãy xem video này ngay tại đây

Finally, it's important for you to know

Cuối cùng, điều quan trọng là bạn phải biết

that there are some native English speakers who get

rằng có một số người nói tiếng Anh bản địa

very protective about their language and they will

rất bảo vệ ngôn ngữ của họ và họ sẽ

argue about which way is right and which way is wrong.

tranh luận về cách nào đúng và cách nào sai.

But most of you,

Nhưng hầu hết các bạn,

you don't need to worry about this conversation

bạn không cần phải lo lắng về cuộc trò chuyện này

and these arguments and discussions about

và những tranh luận , thảo luận về

whose English is better

tiếng anh nào tốt hơn

or whose English is right or wrong.

hoặc có tiếng Anh đúng hay sai.

What's important for you, is that you

Điều quan trọng đối với bạn là bạn

keep building your English skills and

tiếp tục xây dựng các kỹ năng tiếng Anh của bạn và

you practise communicating clearly and confidently.

bạn thực hành giao tiếp rõ ràng và tự tin.

Accept that there are different types of English

Chấp nhận rằng có nhiều loại tiếng Anh khác nhau

and that's no reason to get stressed or anxious.

và đó không phải là lý do để bị căng thẳng hay lo lắng.

It just is how it is.

Nó chỉ là nó (?)

The most important thing

Điều quan trọng nhất

is that you focus on communicating your ideas

là bạn tập trung vào việc truyền đạt ý tưởng của bạn

and your feelings clearly in English.

và cảm xúc của bạn rõ ràng bằng tiếng Anh.

But I do think that it's important to know what

Nhưng tôi nghĩ rằng điều quan trọng là phải biết về

the differences

between British and American English are

những sự khác nhau

giữa tiếng Anh và tiếng Anh Mỹ

so that you know how to recognise them.

để bạn biết cách nhận ra chúng.

So in my next lesson,

Vì vậy, trong bài học tiếp theo của tôi,

I'll explain the main differences

Tôi sẽ giải thích về những sự khác biệt lớn

with lots of examples

với rất nhiều ví dụ

so make sure you subscribe

vì vậy hãy chắc chắn rằng bạn đăng ký

by clicking that button down there.

bằng cách nhấn vào nút đỏ ở đây

You'll find out as soon as that video is ready!

Bạn sẽ tìm ra ngay khi video đó sẵn sàng!

And in the meantime, you can check out these lessons,

Và trong lúc này, bạn có thể kiểm tra những bài học này,

right here,

ngay chỗ này,

where I'll be speaking with some other native speakers

nơi tôi sẽ nói chuyện với một số người bản ngữ khác

with American and British accents.

với giọng Mỹ và Anh.

So thanks for watching

Cảm ơn đã xem video của tôi

and I will see you again next week.

và tôi sẽ gặp lại bạn vào tuần tới.

Bye for now!

Tạm biệt nhé !