British or American English 🇬🇧 🇺🇸 Which one should you study?

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

안녕하세요! mmmEnglish의 엠마입니다!

In this lesson, we're going to talk about

이번 시간에는

American English and British English.

미국식 영어와 영국식 영어에 대해 이야기해 보도록 하겠습니다.

Do you need to know the difference?

차이점을 알아야 합니까?

Which one is right?

어느 것이 맞습니까?

Which one should you use?

어느 것을 사용해야 합니까?

And which one do I use?

그리고 나는 어느 것을 사용합니까? 학생들이 항상

These are all questions that I get asked

물어보는 질문들입니다

all the time by my students!

!

And in this video I'm going to answer them for you.

그리고 이 비디오에서 제가 여러분을 위해 답변해드리겠습니다.

So the first question.

첫 번째 질문입니다.

Do you need to know the difference

between American English and British English?

미국식 영어와 영국식 영어의 차이점을 알아야 합니까?

Well you need to know that there are differences.

차이점이 있다는 것을 알아야 합니다.

There are a few different spelling rules, grammar rules

몇 가지 다른 철자 규칙, 문법 규칙이 있으며

and of course there's different accents and vocabulary.

물론 다양한 억양과 어휘가 있습니다.

You need to know that there are those differences

이러한 차이점이 있다는 것을 알아야

but that doesn't necessarily mean that you need to

하지만 반드시

study and learn them.

공부하고 배워야 한다는 의미는 아닙니다.

The truth is that all English speakers understand

진실은 영어의 차이에도 불구하고 모든 영어 사용자가 서로를 이해한다는 것입니다

each other, despite the differences in their English.

.

We watch each other's movies,

우리는 서로의 영화를 보고,

we read each other's books, we work with each other,

서로의 책을 읽고, 서로 협력하고,

we read each other's news.

서로의 뉴스를 읽습니다.

So we're often exposed to the different

그래서 우리는 종종

words and spellings that other English speakers use..

다른 영어 사용자가 사용하는 다른 단어와 철자를 접하게 됩니다..

which brings me to the next question.

다음 질문으로 이어집니다.

Should you care about the differences

between American English and British English?

미국식 영어와 영국식 영어의 차이점에 관심을 가져야 할까요?

Maybe.

아마도.

It depends on why you're learning English.

그것은 당신이 영어를 배우는 이유에 달려 있습니다.

You only need to care about the differences

if you're studying for an English exam,

영어 시험을 위해 공부하고 있거나,

you're applying for or attending an English university

영어 대학에 지원하거나 다니거나,

or you're using English professionally for your job.

직업상 영어를 전문적으로 사용하는 경우에만 차이점에 신경쓰면 됩니다.

Usually in these situations,

일반적으로 이러한 상황에서는

you need to pay attention to the spelling

철자

and the grammar rules because it can affect

와 문법 규칙에 주의를 기울여야 합니다. 점수에 영향을 미치

your score

or even affect your reputation.

거나 평판에 영향을 미칠 수 있기 때문입니다.

So if this sounds like you, then you

따라서 이것이 당신에게 맞는 것처럼 들린다면

definitely do need to think about whether

British English or American English

영국식 영어와 미국식 영어 중 어느 것이

is the right choice for you.

당신에게 적합한 선택인지 확실히 생각해야 합니다.

So which one is right?

그래서 어느 것이 맞습니까?

Which one should you use?

어느 것을 사용해야 합니까?

Its a hard question for me to answer.

대답하기 어려운 질문입니다.

You need to think about you and your situation.

당신은 당신과 당신의 상황에 대해 생각해야합니다.

Are you living in an English-speaking country?

영어권 국가에 살고 있습니까?

Then of course,

그럼 당연히

use the type of English that is used there.

거기에서 사용되는 영어 유형을 사용하십시오.

But maybe you're planning to study

하지만 영어권 국가에서 공부할 계획일 수도 있습니다

in an English-speaking country.

.

Which one?

어느 것?

If it's America, then you should be training

미국이라면

to learn American English.

미국식 영어를 배우기 위한 훈련을 받아야 합니다.

But if not, then focus on British English

하지만 그렇지 않다면 영국식 영어에 집중하세요.

because most other English-speaking countries

대부분의 다른 영어권 국가는

use British English grammar and spelling standards.

영국식 영어 문법과 철자 표준을 사용하기 때문입니다. 미국이나 영국에서 온

Do you speak to a lot of clients or colleagues

고객이나 동료들과 대화를 많이 하나요

who are from America or from the UK?

?

This can help you to decide whether you need to

이를 통해

study American English or British English.

미국식 영어를 공부해야 하는지 영국식 영어를 공부해야 하는지 결정하는 데 도움이 될 수 있습니다.

You might think that one type of English is easier

한 유형의 영어가 다른 유형보다 더 쉽다고 생각할 수도

than the other

and that can also tell you which one you should study.

있고 그것이 또한 어떤 유형을 공부해야 하는지 알려줄 수 있습니다.

You could choose any of these reasons

to help you decide which type of English to study.

어떤 유형의 영어를 공부할지 결정하는 데 도움이 되는 이유 중 하나를 선택할 수 있습니다.

It definitely makes sense to focus on lessons,

books and teachers that use one type of English.

한 종류의 영어를 사용하는 수업, 책, 교사에 초점을 맞추는 것이 확실히 이치에 맞습니다. 학습하는 동안

It just makes it a little less confusing

혼란을 조금 덜 수 있습니다

while you're learning.

.

So focus on either British or American English

따라서 영국식 영어나 미국식 영어 중 하나에 집중하되

but remember that the other one exists.

다른 하나가 존재한다는 사실을 기억하세요.

You don't have to choose one and then

하나를 선택한 다음

never, ever, ever use the other.

다른 것을 사용하지 않아도 됩니다.

In fact, that's almost impossible!

사실 그것은 거의 불가능합니다!

And also one is not more important than the other.

또한 하나가 다른 것보다 중요하지 않습니다.

But

그러나

for you, there is probably one that is more relevant

당신에게는 아마도 당신의 상황과 더 관련이 있는 것이 있을 것입니다

to your situation.

.

And that's the one that you should focus on

그리고 그것이 여러분이 집중해야 할 것,

- that you should study.

즉 여러분이 공부해야 하는 것입니다.

Another question that I often get asked is

제가 자주 받는 또 다른 질문은

"What type of English do I use?"

"나는 어떤 유형의 영어를 사용합니까?"입니다.

Well I'm Australian and here in Australia we follow

저는 호주인이고 여기 호주에서는

British English rules for spelling and grammar.

철자와 문법에 대한 영국식 영어 규칙을 따릅니다.

And that's actually true for most

그리고 그것은 실제로

English-speaking countries outside of America.

미국 이외의 대부분의 영어권 국가에 해당됩니다.

Of course, all English-speaking countries have

물론 모든 영어권 국가에는

some unique vocabulary and slang

고유한 어휘와 속어가 있기

so there will be different words that you come across

때문에

that are used for the same thing.

같은 의미로 사용되는 다양한 단어가 있을 것입니다.

Now if you want some examples of that

이제 이에 대한 몇 가지 예를 보려면

then check out this video right here.

여기에서 이 비디오를 확인하십시오.

Finally, it's important for you to know

마지막으로, 자신의

that there are some native English speakers who get

very protective about their language and they will

언어에 대해 매우 보호적인 일부 영어 원어민이 있다는 것을 아는 것이 중요합니다. 그들은

argue about which way is right and which way is wrong.

어떤 방법이 옳고 어떤 방법이 그른지 논쟁할 것입니다.

But most of you,

하지만 대부분의 여러분은

you don't need to worry about this conversation

이 대화, 논쟁,

and these arguments and discussions about

whose English is better

누구의 영어가 더 나은지

or whose English is right or wrong.

, 누구의 영어가 옳고 그른지에 대한 토론에 대해 걱정할 필요가 없습니다.

What's important for you, is that you

당신에게 중요한 것은

keep building your English skills and

영어 실력을 계속 쌓고

you practise communicating clearly and confidently.

명확하고 자신감 있게 의사소통하는 연습을 하는 것입니다.

Accept that there are different types of English

다양한 유형의 영어가 있으며

and that's no reason to get stressed or anxious.

스트레스를 받거나 불안해할 이유가 없다는 점을 인정하세요.

It just is how it is.

그것이 바로 그 방법입니다.

The most important thing

가장 중요한 것은

is that you focus on communicating your ideas

자신의 생각

and your feelings clearly in English.

과 감정을 영어로 명확하게 전달하는 데 집중하는 것입니다.

But I do think that it's important to know what

하지만

the differences

between British and American English are

영국식 영어와 미국식 영어의 차이점을 아는 것이 중요하다고 생각합니다

so that you know how to recognise them.

.

So in my next lesson,

그래서 다음 강의에서는 많은 예제와 함께

I'll explain the main differences

주요 차이점을 설명할 것이므로

with lots of examples

so make sure you subscribe

by clicking that button down there.

아래에 있는 해당 버튼을 클릭하여 구독하십시오.

You'll find out as soon as that video is ready!

동영상이 준비되는 즉시 알게 될 것입니다!

And in the meantime, you can check out these lessons,

그동안 제가

right here,

where I'll be speaking with some other native speakers

with American and British accents.

미국식과 영국식 억양을 사용하는 다른 원어민과 이야기할 강의를 여기에서 확인하실 수 있습니다.

So thanks for watching

그럼 시청해주셔서 감사하고

and I will see you again next week.

다음주에 또 뵙겠습니다.

Bye for now!

지금은 안녕!