British or American English 🇬🇧 🇺🇸 Which one should you study?

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

こんにちは！ mmmEnglishのエマです！

In this lesson, we're going to talk about

このレッスンでは、

American English and British English.

アメリカ英語とイギリス英語について話します。

Do you need to know the difference?

違いを知る必要がありますか？

Which one is right?

どちらが正しいですか？

Which one should you use?

どちらを使うべきですか？

And which one do I use?

そして、私はどちらを使用しますか？

These are all questions that I get asked

これらはすべて、生徒からいつも聞かれる質問

all the time by my students!

です。

And in this video I'm going to answer them for you.

そして、このビデオでは、私はあなたのためにそれらに答えるつもりです。

So the first question.

だから最初の質問。

Do you need to know the difference

between American English and British English?

アメリカ英語とイギリス英語の違いを知る必要がありますか？

Well you need to know that there are differences.

違いがあることを知っておく必要があります。

There are a few different spelling rules, grammar rules

いくつかの異なるスペル規則、文法規則が

and of course there's different accents and vocabulary.

あり、もちろん異なるアクセントと語彙があります。

You need to know that there are those differences

あなたはそれらの違いがあることを知る必要があります

but that doesn't necessarily mean that you need to

が、それは必ずしもあなたがそれらを研究して学ぶ必要があることを意味するわけではありません

study and learn them.

。

The truth is that all English speakers understand

真実は、英語

each other, despite the differences in their English.

の違いにもかかわらず、すべての英語話者はお互いを理解しているということです。

We watch each other's movies,

私たちはお互いの映画を見たり、

we read each other's books, we work with each other,

お互いの本を読んだり、お互いに協力したり、

we read each other's news.

お互いのニュースを読んだりします。

So we're often exposed to the different

そのため、

words and spellings that other English speakers use..

他の英語を話す人が使用するさまざまな単語やスペルにさらされることがよくあります。

which brings me to the next question.

これにより、次の質問に移ります。 アメリカ英語とイギリス英語

Should you care about the differences

の違いを気にする必要があります

between American English and British English?

か？

Maybe.

多分。

It depends on why you're learning English.

それはあなたが英語を学んでいる理由に依存します。

You only need to care about the differences

if you're studying for an English exam,

英語の試験勉強をしている場合

you're applying for or attending an English university

、英語の大学に出願または通っている場合、または

or you're using English professionally for your job.

仕事で専門的に英語を使用している場合にのみ、違いを気にする必要があります。

Usually in these situations,

通常、これらの状況で

you need to pay attention to the spelling

は、スコアに影響を与えたり、評判に

and the grammar rules because it can affect

影響を与えたりする可能性があるため、スペルと文法の規則に注意を払う必要があり

your score

ます

or even affect your reputation.

。

So if this sounds like you, then you

ですから、これがあなたのように聞こえるなら、あなたは

definitely do need to think about whether

間違いなく

British English or American English

イギリス英語とアメリカ英語の

is the right choice for you.

どちらがあなたにとって正しい選択であるかを考える必要があります。

So which one is right?

では、どちらが正しいのでしょうか。

Which one should you use?

どちらを使うべきですか？

Its a hard question for me to answer.

答えるのは難しい質問です。

You need to think about you and your situation.

あなたはあなたとあなたの状況について考える必要があります。

Are you living in an English-speaking country?

あなたは英語圏の国に住んでいますか？

Then of course,

そしてもちろん、

use the type of English that is used there.

そこで使われているタイプの英語を使いましょう。

But maybe you're planning to study

しかし、多分あなたは英語圏の国で勉強することを計画しています

in an English-speaking country.

。

Which one?

どれ？

If it's America, then you should be training

それがアメリカなら、あなたは

to learn American English.

アメリカ英語を学ぶために訓練しているべきです。

But if not, then focus on British English

ただし、そうでない場合は、イギリス英語に焦点を合わせます。

because most other English-speaking countries

他のほとんどの英語圏の国で

use British English grammar and spelling standards.

は、イギリス英語の文法とスペルの標準が使用されているためです。 アメリカやイギリスから来

Do you speak to a lot of clients or colleagues

た多くのクライアントや同僚と話しますか？

who are from America or from the UK?

This can help you to decide whether you need to

これは、アメリカ英語とイギリス英語のどちらを勉強する必要があるかを判断するのに役立ちます

study American English or British English.

。

You might think that one type of English is easier

あるタイプの英語は

than the other

他のタイプよりも簡単で、

and that can also tell you which one you should study.

どちらを勉強すべきかを教えてくれると思うかもしれません。

You could choose any of these reasons

これらの理由のいずれかを選択して、

to help you decide which type of English to study.

どのタイプの英語を勉強するかを決めるのに役立てることができます。 あるタイプの英語を使用する

It definitely makes sense to focus on lessons,

レッスン、本、教師に焦点を当てることは間違いなく理にかなっています

books and teachers that use one type of English.

。

It just makes it a little less confusing

学習中の混乱が少し少なくなり

while you're learning.

ます。

So focus on either British or American English

したがって、イギリス英語またはアメリカ英語のいずれかに焦点を合わせ

but remember that the other one exists.

ますが、もう一方が存在することを忘れないでください。

You don't have to choose one and then

一方を選択する必要はなく

never, ever, ever use the other.

、もう一方を使用することは決してありません。

In fact, that's almost impossible!

実際、それはほとんど不可能です！

And also one is not more important than the other.

また、一方が他方より重要ではありません。

But

しかし

for you, there is probably one that is more relevant

、あなたにとっては、おそらくあなたの状況により関連性のあるもの

to your situation.

があります。

And that's the one that you should focus on

そして、それはあなたが焦点を合わせる

- that you should study.

べきものです-あなたが勉強すべきです。

Another question that I often get asked is

私がよく聞かれるもう一つの質問は、

"What type of English do I use?"

「私はどのタイプの英語を使うのですか？」です。

Well I'm Australian and here in Australia we follow

私はオーストラリア人です。ここオーストラリアでは

British English rules for spelling and grammar.

、スペルと文法についてイギリス英語の規則に従います。

And that's actually true for most

そして、それはアメリカ以外のほとんどの英語圏の国々に実際に当てはまります

English-speaking countries outside of America.

。

Of course, all English-speaking countries have

もちろん、すべての英語圏の国には

some unique vocabulary and slang

いくつかのユニークな語彙とスラングがある

so there will be different words that you come across

ので、同じことのために使用される異なる単語に出くわすでしょう

that are used for the same thing.

。

Now if you want some examples of that

その例が必要な場合は、

then check out this video right here.

こちらのビデオをご覧ください。

Finally, it's important for you to know

最後に、

that there are some native English speakers who get

英語を母国

very protective about their language and they will

語とする人の中には、自分の言語を非常に保護し、

argue about which way is right and which way is wrong.

どちらが正しいか、どちらが間違っているかについて議論する人がいることを知っておくことが重要です。

But most of you,

しかし、ほとんどの人は、

you don't need to worry about this conversation

この会話

and these arguments and discussions about

や、

whose English is better

誰の英語が上手

or whose English is right or wrong.

か、誰の英語が正しいか間違っているかについてのこれらの議論や議論について心配する必要はありません。

What's important for you, is that you

あなたにとって重要なことは、

keep building your English skills and

あなたが英語のスキルを磨き続け、

you practise communicating clearly and confidently.

明確かつ自信を持ってコミュニケーションを練習することです。

Accept that there are different types of English

英語にはさまざまな種類が

and that's no reason to get stressed or anxious.

あり、ストレスや不安を感じる理由はありません。

It just is how it is.

それはまさにそれです。

The most important thing

最も重要なこと

is that you focus on communicating your ideas

は、自分の考えや気持ちを英語で明確に伝えることに集中することです

and your feelings clearly in English.

。

But I do think that it's important to know what

しかし

the differences

between British and American English are

、イギリス英語とアメリカ英語の違いを知って、

so that you know how to recognise them.

それらを認識する方法を知ることは重要だと思います。

So in my next lesson,

したがって、次のレッスンでは、

I'll explain the main differences

with lots of examples

多くの例を使用して主な違いを説明します。その

so make sure you subscribe

ため、

by clicking that button down there.

そのボタンをクリックしてサブスクライブしてください。

You'll find out as soon as that video is ready!

そのビデオの準備ができたらすぐにわかります！

And in the meantime, you can check out these lessons,

それまでの間、これらのレッスンを

right here,

ここで確認

where I'll be speaking with some other native speakers

できます。ここでは

with American and British accents.

、アメリカとイギリスのアクセントを持つ他のネイティブスピーカーと話をします。

So thanks for watching

and I will see you again next week.

ご覧いただきありがとうございます。来週またお会いしましょう。

Bye for now!

またね！