How To Pronounce Any Country in English! | Pronunciation Lesson

369,053 views ・ 2018-09-01

mmmEnglish


Videoyu oynatmak için lütfen aşağıdaki İngilizce altyazılara çift tıklayınız. Çevrilmiş altyazılar makine çevirisidir.

00:08
Hello, I'm Emma from mmmEnglish!
0
8280
3720
Merhaba, ben mmmEnglish'den Emma!
00:12
In this video, I'm going to go over the English
1
12200
2800
Bu videoda
00:15
pronunciation of country names.
2
15000
3300
ülke adlarının İngilizce telaffuzlarının üzerinden geçeceğim.
00:18
Now many of you have been asking for a video like this
3
18580
3120
Şimdi çoğunuz bunun gibi bir video istiyorsunuz
00:21
because the way that native English speakers
4
21940
3960
çünkü anadili İngilizce olanların
00:25
say your country names,
5
25900
2300
ülke adlarınızı söyleme şekli
00:28
can be quite different to the way that you do.
6
28600
3240
sizinkinden oldukça farklı olabilir.
00:32
And this can be a real challenge for communication.
7
32560
3640
Ve bu, iletişim için gerçek bir meydan okuma olabilir.
00:36
When you're listening to a native speaker,
8
36600
3140
Ana dili İngilizce olan birini dinlerken
00:39
or when you're speaking yourself,
9
39740
2840
veya kendi kendinize konuşurken
00:42
to make sure that you're understood.
10
42580
2620
anlaşıldığınızdan emin olmak için.
00:45
What's interesting with country names though,
11
45500
2500
Yine de ülke adlarıyla ilgili ilginç olan şey,
00:48
is that on the one hand, there's the pronunciation
12
48000
3180
bir yandan
00:51
of the country name as it's pronounced
13
51180
3240
ülke adının
00:54
by the native population - by the people who live there.
14
54420
3740
yerli halk tarafından - orada yaşayan insanlar tarafından - telaffuz edildiği şekliyle telaffuz edilmesidir.
00:58
Right? It's their native language!
15
58160
2600
Sağ? Bu onların ana dili!
01:01
Now often, English takes that pronunciation
16
61180
3780
Artık İngilizce, anadili İngilizce olanların işini kolaylaştırmak için bu telaffuzu alır
01:04
and changes it or adapts it a little to make it easier
17
64960
3500
ve değiştirir veya biraz uyarlar
01:08
for native English speakers.
18
68460
1920
.
01:10
So on the other hand,
19
70820
1420
Öte yandan,
01:12
sometimes it sounds completely different!
20
72240
2580
bazen kulağa tamamen farklı geliyor!
01:15
And it might also sound slightly different depending on
21
75600
3960
Ayrıca, hangi anadili İngilizce olan kişiyle konuştuğunuza bağlı olarak kulağa biraz farklı gelebilir
01:19
which native English speaker you're speaking to.
22
79560
3260
.
01:23
So an Australian
23
83000
1320
Yani bir Avustralyalı,
01:24
might pronounce the same country name
24
84320
2900
aynı ülke adını
01:27
slightly different to a Canadian or a British person.
25
87220
3840
bir Kanadalı veya İngiliz'den biraz farklı telaffuz edebilir.
01:31
Some native English people might pronounce this name
26
91720
5180
Anadili İngilizce olan bazı kişiler bu adı telaffuz edebilir
01:38
or they might say
27
98380
1340
veya
01:41
So it depends on their accent.
28
101160
2000
aksanlarına bağlı olarak bu yüzden diyebilirler.
01:43
This lesson will show you how to pronounce
29
103280
2420
Bu ders size Birleşmiş Milletler tarafından tanınan
01:45
all the different
30
105700
1540
tüm farklı
01:47
country names or the hundred and ninety-three
31
107960
3320
ülke adlarını veya yüz doksan üçü nasıl telaffuz edeceğinizi gösterecek
01:51
that have been recognised by the United Nations.
32
111280
2900
.
01:54
And you'll also hear the pronunciation from me,
33
114500
3400
Ayrıca,
01:57
which will help you to improve your listening skills.
34
117900
3180
dinleme becerilerinizi geliştirmenize yardımcı olacak telaffuzu benden duyacaksınız.
02:01
So I'll go through the names in alphabetical order
35
121580
3320
İsimleri alfabetik sırayla inceleyeceğim,
02:04
so if you're curious about a particular country,
36
124900
2860
böylece belirli bir ülkeyi merak ediyorsanız
02:07
then you can just skip forward in the video.
37
127760
2960
videoyu ileri atlayabilirsiniz.
02:11
Now for my students,
38
131520
1500
Şimdi öğrencilerim için,
02:13
I know that this video is going to be long,
39
133020
2860
bu videonun uzun olacağını biliyorum,
02:15
but I think you should stay with me
40
135880
1780
ama bence siz benimle kalıp
02:17
and practise the whole time, out loud.
41
137660
2340
tüm zaman boyunca yüksek sesle pratik yapmalısınız.
02:20
It's going to be a huge
42
140000
1740
02:21
English gym workout for your mouth.
43
141740
2440
Ağzınız için büyük bir İngiliz jimnastik egzersizi olacak. Bu derste
02:24
I guarantee that we'll cover every single English sound
44
144180
4260
her bir İngilizce sesi ele alacağımızı garanti ederim
02:28
in this lesson.
45
148440
1260
.
02:30
Plus it's a really fantastic opportunity to revise
46
150280
4380
Ayrıca, uluslararası fonetik alfabe sembolleri olan IPA'yı gözden geçirmek için gerçekten harika bir fırsat
02:34
the international phonetic alphabet symbols, the IPA.
47
154660
4500
.
02:39
Okay? Revise those sounds and what they look like.
48
159400
3660
Tamam aşkım? Bu sesleri ve neye benzediklerini gözden geçirin.
02:44
Alright, are you ready? Let's do this!
49
164280
3580
Tamam, hazır mısın? Bunu yapalım!
02:54
Now notice the little line there under the vowel.
50
174220
4280
Şimdi sesli harfin altındaki küçük çizgiye dikkat edin.
02:58
This is the stressed syllable in this word
51
178800
3160
Bu, bu kelimedeki vurgulu hecedir
03:01
and I'm going to use this line
52
181960
2640
ve İngilizce telaffuzda
03:04
all the way through this lesson to show you
53
184600
2460
03:07
which syllable has the main stress
54
187060
3460
hangi hecenin ana vurguya sahip olduğunu
03:10
in English pronunciation,
55
190520
1420
,
03:11
which vowel is the strongest vowel.
56
191940
2620
hangi sesli harfin en güçlü sesli harf olduğunu size göstermek için bu ders boyunca bu satırı kullanacağım.
03:15
You'll also see it shown
57
195140
1160
03:16
in the phonemic script here as well.
58
196300
3060
Ayrıca burada da fonemik yazıda gösterildiğini göreceksiniz.
03:20
Now if you're wondering what these crazy symbols are
59
200300
3240
Şimdi, buraya koyduğum bu çılgın sembollerin ne olduğunu merak ediyorsanız
03:23
that I've put over here,
60
203540
1260
, gelişmenize yardımcı olması için uluslararası fonetik alfabe hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, öğrenmek istiyorsanız
03:24
then make sure you check out this lesson
61
204800
3600
bu derse göz attığınızdan emin olun.
03:28
if you're curious to find out, you want to learn
62
208400
2740
03:31
more about the international phonetic alphabet
63
211140
2620
03:33
to help you improve your pronunciation,
64
213760
2640
telaffuzun,
03:36
check it out there.
65
216400
1240
orada kontrol et.
03:44
Notice that the stressed syllable is the /eɪ/
66
224160
4180
Vurgulu hecenin
03:48
as in 'day' vowel sound.
67
228480
2460
'gün' ünlü sesindeki gibi /eɪ/ olduğuna dikkat edin.
04:02
It's the same stress pattern as 'Albania'.
68
242720
3460
'Arnavutluk' ile aynı stres modeli.
04:09
It's the /dʒ/ consonant sound.
69
249860
2200
Bu /dʒ/ ünsüz sesidir.
04:18
So that stressed syllable is /ɔː/
70
258800
2780
Böylece bu vurgulu hece, 'kapı'daki gibi /ɔː/'dir
04:21
as in 'door'.
71
261680
1600
.
04:27
Again, it's that same stress pattern.
72
267580
2500
Yine, aynı stres modeli.
04:33
The stress is on the second syllable
73
273060
2500
Vurgu ikinci hecede
04:35
but notice as well that the consonant sound /ŋ/
74
275560
3860
ama dikkat edin /ŋ/ ünsüz sesi
04:39
is there instead of
75
279500
1700
yerine orada
04:51
I'm a little nervous about this one because
76
291860
2000
bu konuda biraz gerginim çünkü
04:53
I'm not very good at saying it in English
77
293860
2000
bunu İngilizce söyleme konusunda pek iyi değilim
04:55
but let's break it down together.
78
295860
2220
ama hadi birlikte inceleyelim.
05:01
The second syllable is the stressed syllable
79
301140
2940
İkinci hece
05:04
in the first word, it's the long
80
304080
1960
birinci kelimedeki vurgulu hecedir, uzun
05:07
sound.
81
307000
860
sestir.
05:09
And the last two vowel letters are actually unstressed,
82
309560
3320
Ve son iki ünlü harf aslında vurgusuzdur,
05:12
they make just one sound, the schwa.
83
312880
2700
sadece bir ses çıkarırlar, schwa.
05:17
The 'and' is reduced to
84
317880
2480
've' azaltılmıştır
05:26
So there are two long vowel sounds here.
85
326780
2980
Yani burada iki uzun sesli harf var.
05:30
and
86
330600
760
ve
05:32
but it's the second one that's stressed
87
332520
1780
ama vurgulanan ikincisi,
05:34
so it's pronounced a little more strong, a little clearer.
88
334300
3220
bu yüzden biraz daha güçlü, biraz daha net telaffuz ediliyor.
05:38
And finally, the last syllable is an unstressed syllable.
89
338520
4940
Ve son olarak, son hece vurgusuz bir hecedir.
05:55
So the stress is on the third syllable this time.
90
355740
2900
Yani bu sefer vurgu üçüncü hecede.
06:01
So Argentinians and Spanish speakers,
91
361840
2500
Arjantinliler ve İspanyolca konuşanlar,
06:04
notice that in English, we use the /dʒ/ consonant sound
92
364340
4260
İngilizce'de /h/ sesini değil /dʒ/ ünsüz sesini kullandığımıza dikkat edin
06:08
not the /h/ sound.
93
368600
2100
.
06:13
Of course, you don't need to change your pronunciation
94
373340
2440
Elbette anlaşılmak için telaffuzunuzu değiştirmenize gerek yok
06:15
to be understood but to reduce your accent,
95
375780
3180
ama aksanınızı azaltmak için
06:18
you would try to pronounce the /dʒ/ sound.
96
378960
3000
/dʒ/ sesini telaffuz etmeye çalışacaksınız.
06:33
Can you hear the stressed syllable there?
97
393280
2580
Buradaki vurgulu heceyi duyabiliyor musun?
06:47
So the main stress is on the second syllable.
98
407120
3200
Yani asıl vurgu ikinci hecededir.
06:51
That's the /eɪ/ as in 'day' vowel sound.
99
411840
3540
Bu, 'gün' sesli harfindeki gibi /eɪ/'dir.
06:59
I come from Australia!
100
419860
1460
Avustralya'dan geliyorum!
07:01
And since this is my home country,
101
421620
2440
Ve burası benim memleketim olduğu için,
07:04
I'll give you a couple of extra tips.
102
424060
2500
sana fazladan birkaç ipucu vereceğim.
07:06
Many Australians are pretty lazy with their pronunciation
103
426940
4100
Birçok Avustralyalı, telaffuzları ve hece vurguları konusunda oldukça tembeldir
07:11
and with their syllable stress.
104
431260
2000
.
07:13
So you'll probably just hear
105
433260
2220
Yani muhtemelen sadece şunu duyacaksınız
07:18
So the final
106
438420
1560
So finali "Ve"ye
07:21
is reduced down to
107
441300
1580
indirgenir
07:24
And sometimes,
108
444160
960
, bazen
07:25
even the first syllable gets completely dropped.
109
445120
3560
ilk hece bile tamamen düşer.
07:28
So instead of
110
448960
800
Bu
07:31
it's
111
451640
640
07:34
So that's just a bit of insider knowledge for you!
112
454300
3900
sizin için sadece içeriden öğrenilen bir bilgi parçası!
07:39
Now very similar, is
113
459300
1460
Şimdi çok benzer,
07:43
But you'll hear that the stress pattern is different, okay?
114
463360
4300
Ama stres modelinin farklı olduğunu duyacaksınız, tamam mı?
07:47
The stress pattern
115
467660
1440
Vurgu kalıbı,
07:49
puts the stress on the first syllable.
116
469560
3080
vurguyu ilk heceye koyar.
07:52
Okay, the first syllable is stressed.
117
472940
2520
Tamam, ilk hece vurgulu.
08:09
So the stressed syllable here is actually the last one.
118
489540
4200
Yani buradaki vurgulu hece aslında son hecedir.
08:16
Now I always thought it was
119
496020
1280
Şimdi her zaman
08:19
the /ʒ/ as in 'vision' not /dʒ/ as in 'jam'
120
499240
4940
"vizyon"daki /ʒ/ olduğunu düşündüm, "reçel"deki /dʒ/ değil
08:24
But there you have it! I was pronouncing it wrong!
121
504740
2600
Ama işte burada! Yanlış telaffuz ediyordum!
08:32
Whoop! We're already up to B!
122
512340
2540
Hay aksi! Zaten B'ye geldik!
08:38
Usually said, 'The Bahamas'.
123
518300
2880
Genellikle 'Bahamalar' denir.
08:41
So the stress is on the second syllable there.
124
521520
3560
Yani burada vurgu ikinci hecededir.
08:55
Now, the long vowel sound is actually in the first syllable
125
535440
3720
Şimdi, uzun ünlü aslında birinci hecede
09:00
but the second syllable is the one that's stressed.
126
540660
2800
ama vurgulu olan ikinci hecedir.
09:14
Now I know I've got a lot of students
127
554500
2080
Artık Bangladeş'te izleyen birçok öğrencim olduğunu biliyorum
09:16
watching in Bangladesh,
128
556580
1660
,
09:18
so hello to all of you in Bangladesh!
129
558240
2320
bu yüzden Bangladeş'teki hepinize merhaba!
09:20
The main stress here in English is on the final syllable.
130
560920
3960
Burada İngilizce'deki ana vurgu son hecededir.
09:24
But notice that the first syllable also has a stress as well
131
564880
4400
Ancak ilk hecede de bir vurgu olduğuna dikkat edin.
09:33
That middle syllable reduces down to the schwa.
132
573080
2780
Orta hece schwa'ya kadar azalır.
09:43
So there's a long vowel sound in the first syllable
133
583640
2560
Yani ilk hecede uzun bir ünlü var
09:46
but the stress is on the second syllable.
134
586380
2900
ama vurgu ikinci hecede.
09:52
And notice that the two A's
135
592760
2040
Ve iki A'nın
09:54
are actually pronounced differently.
136
594800
2540
aslında farklı telaffuz edildiğine dikkat edin.
10:13
So starting with
137
613560
1400
10:16
we have
138
616400
740
10:18
The middle syllable is unstressed and it reduces
139
618560
3520
Orta hece vurgusuzdur ve azalarak
10:22
to become the schwa sound.
140
622080
2740
schwa sesine dönüşür.
10:27
So the main stress is on the final syllable.
141
627900
2920
Yani asıl vurgu son hecededir.
10:39
The stress is on the first syllable.
142
639080
2640
Vurgu ilk hecededir. en
10:43
is the strongest sound.
143
643600
2000
güçlü sestir.
10:46
And the 'I' and the 'U' create the unstressed
144
646200
3180
Ve 'I' ve 'U' vurgusuz
10:49
vowel sound, the schwa in the second syllable.
145
649380
3020
ünlü sesini, ikinci hecedeki schwa'yı yaratır.
11:05
So hear how that stressed vowel sound is a long
146
665000
3840
Vurgulu sesli harfin ikinci hecede nasıl uzun bir
11:08
vowel sound in the second syllable.
147
668840
2140
sesli harf olduğunu duyun.
11:14
And we're finishing with that
148
674180
1640
Ve o
11:16
consonant sound.
149
676860
1100
ünsüz sesle bitiriyoruz.
11:22
Again, hear that long vowel sound in the second syllable
150
682380
4820
Yine ikinci hecedeki o uzun ünlü sesini duyun. '
11:30
It's unusual for the letter 'I' to be pronounced like that
151
690640
3560
I' harfinin bu şekilde telaffuz edilmesi alışılmadık bir durum
11:34
but here we have it.
152
694600
1460
ama işte bizde var.
11:43
So again, there's a long vowel sound in the first syllable.
153
703420
4840
Yani yine ilk hecede uzun bir sesli harf var.
11:48
But the second syllable is the stressed one.
154
708440
2520
Ancak ikinci hece vurgulu hecedir.
12:01
The first syllable is unstressed.
155
721640
2420
İlk hece vurgusuzdur.
12:05
It's very low in pitch.
156
725760
1520
Sesi çok düşük.
12:09
The stress is on the second syllable.
157
729640
3060
Vurgu ikinci hecededir.
12:23
is the strong syllable there.
158
743180
2000
oradaki güçlü hecedir.
12:26
Two syllables are easy!
159
746660
2000
İki hece kolaydır!
12:28
What about five?
160
748900
2000
Peki ya beş?
12:34
So
161
754920
500
12:37
Hear the /t/ sound that's added there?
162
757320
2780
Buraya eklenen /t/ sesini duydunuz mu?
12:45
That's the stressed syllable.
163
765140
2000
Bu vurgulu hecedir.
12:54
It's quite a mouthful!
164
774300
1660
Oldukça ağız dolusu!
13:01
So the stress here is on the second syllable.
165
781840
3120
Yani buradaki vurgu ikinci hecede.
13:06
So it's a little tricky
166
786380
1260
13:07
thanks to all of those consonant sounds there.
167
787640
3260
Buradaki tüm ünsüz sesler sayesinde bu biraz zor.
13:24
I also know I've got a lot of
168
804080
1600
Ayrıca
13:25
students watching from Brazil too so hello to all of you!
169
805680
3640
Brezilya'dan izleyen birçok öğrencim olduğunu da biliyorum, hepinize merhaba!
13:30
In English, we really hit the final
170
810320
3080
İngilizce'de,
13:33
/l/ consonant sound there in 'Brazil'.
171
813400
4000
'Brezilya'da son /l/ ünsüz sesini gerçekten orada yakaladık.
13:39
So the unstressed schwa sound is heard in the
172
819200
3860
Böylece vurgusuz schwa sesi
13:43
first syllable.
173
823060
1140
ilk hecede duyulur.
13:46
But the stressed sound is on the second syllable.
174
826360
3260
Ancak vurgulu ses ikinci hecededir.
14:00
So the first syllable has a longer sound
175
840600
3380
Yani ilk hecenin sesi daha uzun
14:03
but it's the second syllable that's stressed.
176
843980
3160
ama vurgulu olan ikinci hece.
14:17
It's an unstressed syllable.
177
857120
1640
Vurgusuz bir hecedir.
14:21
The second syllable there is the stressed syllable.
178
861440
3460
Buradaki ikinci hece vurgulu hecedir.
14:35
The stress there is on the second syllable.
179
875380
3000
Buradaki vurgu ikinci hecededir.
14:51
So we hear the /ʊ/ as in 'book' vowel sound there.
180
891960
4880
Yani /ʊ/ 'kitap' ünlü sesini orada duyuyoruz.
14:58
You hear it twice, actually.
181
898500
1540
Aslında iki kez duyuyorsunuz.
15:02
The second syllable is the stressed syllable though.
182
902700
3100
İkinci hece ise vurgulu hecedir.
15:17
The stress is on the second syllable there.
183
917100
2700
Buradaki vurgu ikinci hecededir.
15:22
It's the /əʊ/ in 'go' vowel sound.
184
922400
3360
Bu, 'go' sesli harfindeki /əʊ/ sesidir.
15:35
So the stress there is on the final syllable,
185
935320
3300
Yani vurgu son hecede,
15:38
it's the long vowel sound.
186
938620
2000
uzun sesli harfte.
15:50
The stress is on the first syllable and see
187
950200
2980
Vurgu ilk hecede ve
15:53
how the second one's reduced to the schwa sound,
188
953180
3080
ikinci hecenin vurgusuz ses olan schwa sesine nasıl indirgendiğini görün
15:56
the unstressed sound.
189
956260
1660
.
15:59
It's probably one of the easiest country names
190
959980
2320
Muhtemelen telaffuzu en kolay ülke isimlerinden biridir
16:02
to pronounce and the people in Canada are also lovely.
191
962300
4560
ve Kanada'daki insanlar da sevimlidir.
16:06
They are the nicest, most polite people
192
966860
3160
Onlar şimdiye kadar karşılaştığım en kibar, en kibar insanlar
16:10
that I've ever come across.
193
970020
1700
.
16:11
So, easy to say their name, very kind people.
194
971720
4100
Yani isimlerini söylemek kolay, çok nazik insanlar.
16:16
Probably worth a visit!
195
976440
1540
Muhtemelen görülmeye değer!
16:24
So the final 'E' on 'Verde' here is
196
984620
3100
Yani burada 'Verde'deki son 'E'
16:27
silent when spoken in English.
197
987720
2000
İngilizce konuşulurken sessizdir.
16:31
And there's that plural 'Islands' again.
198
991060
4480
Ve yine o çoğul 'Adalar' var. Ülkeler hakkında konuşurken
16:35
It comes up all the time
199
995620
1540
her zaman karşımıza çıkıyor
16:37
when you're talking about countries, doesn't it?
200
997160
1800
, değil mi?
16:38
Comes up very frequently.
201
998960
2000
Çok sık gelir.
16:41
It's the /aɪ/ as in 'my' or 'sky' vowel sound.
202
1001380
5560
'Benim' veya 'gökyüzü' ünlü sesindeki gibi /aɪ/'dir.
16:47
And it's followed by the unstressed
203
1007320
2400
Ve bunu vurgusuz sesli
16:49
vowel sound, the schwa.
204
1009720
2000
harf, schwa takip eder.
16:55
And notice that the plural 'S' is actually pronounced
205
1015500
3820
Ve çoğul 'S'nin aslında
16:59
as a voiced /z/ sound.
206
1019320
3460
sesli bir /z/ sesi olarak telaffuz edildiğine dikkat edin.
17:12
Three words.
207
1032300
1120
Üç kelime.
17:15
The first syllable there is stressed.
208
1035640
2740
Buradaki ilk hece vurguludur.
17:21
The first syllable again, the second to reduce.
209
1041140
3560
İlk hece tekrar, ikinci hece azaltılır.
17:30
So can you hear that in 'Republic'
210
1050960
2800
Yani 'Republic' kelimesinde
17:33
it's the second syllable that's stressed?
211
1053760
2920
vurgulananın ikinci hece olduğunu duyabiliyor musunuz?
17:37
The first syllable reduces right down,
212
1057240
2340
İlk hece aşağı doğru azalır,
17:39
it becomes the schwa.
213
1059580
1240
schwa olur.
17:47
We're moving on to the 'ch' consonant sound here.
214
1067820
4920
Burada 'ch' ünsüz sesine geçiyoruz.
17:53
So bring the corners of your mouth in a little
215
1073980
3160
Bu yüzden ağzınızın köşelerini biraz içeri çekin
17:57
and flare your lips to make this sound.
216
1077140
2880
ve bu sesi çıkarmak için dudaklarınızı genişletin.
18:10
Now, most English speakers will say 'Chile' rather than
217
1090520
3760
Şimdi, İngilizce konuşanların çoğu 'Şili' diyecek, gerçi
18:15
though those who have actually visited Chile
218
1095180
2780
Şili'yi fiilen ziyaret etmiş olanlar
18:17
are probably likely to pronounce it
219
1097960
2160
muhtemelen onu
18:20
bit more like the locals.
220
1100120
1760
yerel halk gibi biraz daha telaffuz edeceklerdir.
18:29
Again, we have the 'ch' consonant sound.
221
1109260
3340
Yine 'ch' ünsüz sesine sahibiz.
18:34
The consonant sound is followed by the
222
1114880
2200
Ünsüz sesi
18:37
/aɪ/ vowel sound,
223
1117080
1880
/aɪ/ ünlü sesi, '
18:38
/aɪ/ as in 'my'.
224
1118960
2000
my'de olduğu gibi /aɪ/ takip eder.
18:45
And then we have the final unstressed syllable.
225
1125760
3620
Ve sonra son vurgusuz heceye sahibiz.
18:51
Unstressed.
226
1131880
1260
Gerilmemiş.
19:00
Or
227
1140220
500
Veya
19:01
Native English speakers will say both.
228
1141900
2440
Anadili İngilizce olan kişiler her ikisini de söyleyecektir.
19:04
But the stress is on the second syllable.
229
1144840
3080
Ancak vurgu ikinci hecededir.
19:16
So the stress here is on the first syllable.
230
1156720
4040
Yani buradaki vurgu ilk hecede.
19:31
Again, we learnt this one before.
231
1171580
1740
Yine, bunu daha önce öğrendik.
19:34
And it's followed by two unstressed words.
232
1174600
3280
Ve ardından iki vurgusuz kelime gelir.
19:40
They reduce down.
233
1180020
1220
Aşağı azaltırlar.
19:53
So the stress there is on the first syllable.
234
1193340
3160
Yani vurgu ilk hecededir.
20:00
Now, right next door to the Republic of the Congo
235
1200400
3260
Şimdi, Kongo Cumhuriyeti'nin hemen bitişiğinde
20:03
is the Democratic Republic of the Congo.
236
1203660
3620
Demokratik Kongo Cumhuriyeti var.
20:12
So that stress there, can you hear it?
237
1212100
2000
Oradaki stres, duyabiliyor musun?
20:34
So, both unstressed syllables are schwa sounds there.
238
1234560
4200
Yani, her iki vurgusuz hece de orada schwa sesleridir.
20:53
So again, we have the /aɪ/ as in 'my' vowel sound here.
239
1253800
4620
Yani yine, burada 'benim' sesli harfindeki gibi /aɪ/'ye sahibiz.
21:00
So we have a short syllable following.
240
1260460
2000
Yani kısa bir hecemiz var.
21:11
So this is the /əʊ/ as in 'go' vowel sound.
241
1271140
4080
Yani bu /əʊ/ 'go' sesli harfindeki gibi.
21:25
Again, the /əʊ/ as in 'go' vowel sound.
242
1285500
4100
Yine, /əʊ/ 'go' sesli harfindeki gibi.
21:29
So the middle syllable is the stressed one here.
243
1289980
2780
Yani burada vurgulu olan orta hecedir.
21:37
And again, the /eɪ/ as in 'day' vowel sound.
244
1297140
4500
Ve yine, /eɪ/ 'gün' sesli harfindeki gibi.
21:44
The '-tia' here is actually pronounced as
245
1304940
2660
Buradaki '-tia' aslında şu şekilde telaffuz edilir:
22:01
So remember,
246
1321980
1100
Hatırlayın,
22:03
this is the English pronunciation of this word.
247
1323080
3280
bu, bu kelimenin İngilizce telaffuzudur.
22:06
So it's not
248
1326560
1480
Yani değil
22:09
but
249
1329820
540
ama
22:13
Notice the /j/ sound that's included.
250
1333540
4060
İçerilen /j/ sesine dikkat edin. Burada
22:25
It's the consonant letter 'Y' that creates
251
1345620
3740
vurgulu ünlü sesini oluşturan 'Y' ünsüz harfidir
22:29
the stressed vowel sound here.
252
1349360
2520
.
22:34
The second syllable is shorter and lower in pitch.
253
1354840
3800
İkinci hece daha kısa ve perdesi daha alçaktır.
22:46
This one's tricky for native English speakers too.
254
1366720
3260
Bu, anadili İngilizce olan kişiler için de zor.
22:49
The first word,
255
1369980
1020
İlk kelime, kulağa
22:52
sounds exactly like that word.
256
1372500
3080
tam olarak o kelime gibi geliyor.
22:59
So we went over 'Republic' a few countries ago.
257
1379540
4980
Bu yüzden birkaç ülke önce 'Cumhuriyet' konusunu ele aldık.
23:04
And the stressed syllable there is the second syllable.
258
1384740
3480
Ve buradaki vurgulu hece ikinci hecedir.
23:12
And it's often used with the article, 'the'.
259
1392060
2820
Ve genellikle 'the' makalesiyle birlikte kullanılır.
23:25
So there's quite a few words here,
260
1405720
1840
Yani burada epeyce kelime var,
23:27
but let's focus on the stress.
261
1407560
2000
ama vurguya odaklanalım.
23:52
So we have the unstressed form of 'of'
262
1432600
2260
Yani "of" un vurgusuz biçimine sahibiz.
23:56
It's low in pitch.
263
1436480
1460
Perdesi düşük. Bir
24:00
It kind of links to the end of 'Republic'.
264
1440020
2580
nevi 'Cumhuriyet'in sonuyla bağlantı kuruyor.
24:06
So the middle syllable is stressed there.
265
1446220
2860
Yani orta hece burada vurgulanmıştır.
24:11
The other two reduce to the schwa sound.
266
1451560
3180
Diğer ikisi schwa sesine indirgenir.
24:23
Also known as North Korea.
267
1463740
2900
Kuzey Kore olarak da bilinir.
24:27
So that's the
268
1467980
760
Yani bu
24:29
vowel sound
269
1469920
1240
ünlü sesi
24:31
followed by the unvoiced '-th' consonant sound.
270
1471160
3800
takip eden sessiz '-th' ünsüz sesidir.
24:40
Push that air out through your mouth.
271
1480540
2000
Bu havayı ağzınızdan dışarı itin.
24:52
The first syllable is stressed, it's the strongest.
272
1492280
4160
İlk hece vurguludur, en güçlüsüdür.
25:05
That's the /dʒ/ as in 'jam' consonant sound.
273
1505080
4300
Bu, 'reçel' ünsüz sesindeki gibi /dʒ/'dir.
25:09
And the /uː/ as in 'food' vowel sound.
274
1509380
3840
Ve /uː/ 'yiyecek' sesli harfindeki gibi.
25:24
Now be careful here,
275
1524780
1580
Şimdi burada dikkatli olun,
25:26
the stress is actually on the third syllable.
276
1526360
3720
vurgu aslında üçüncü hecededir.
25:31
It's the long
277
1531720
920
Bu,
25:33
vowel sound, as in 'she'.
278
1533460
2680
'she'deki gibi uzun ünlü sesidir.
25:40
So the other syllables reduce down.
279
1540120
2720
Böylece diğer heceler azalır.
25:51
So there's a little stress change there between the two
280
1551120
3620
Yani ikisi arasında çok benzer olan küçük bir stres değişikliği var
25:55
that are very similar. It's not
281
1555000
2380
. Değil
26:00
But
282
1560280
500
Ama
26:02
There's a stress change, now we're stressing
283
1562620
2380
Bir vurgu değişikliği var, şimdi
26:05
the second syllable
284
1565000
1500
ikinci heceyi vurguluyoruz
26:06
and the others become short and fast.
285
1566500
3560
ve diğerleri kısa ve hızlı oluyor.
26:21
So that's the long
286
1581540
1460
Demek
26:23
vowel sound in 'east'.
287
1583820
2460
'doğu'daki uzun ünlü ses bu.
26:30
So the stress is on the first syllable.
288
1590940
2000
Yani vurgu ilk hecededir.
26:33
But note that there's a linking between these two words
289
1593380
4240
Ancak, bu iki kelime arasında İngilizce konuşulurken bir bağlantı olduğuna dikkat edin
26:37
that happens when English is spoken
290
1597620
2700
26:40
because 'East' ends in the same consonant sound
291
1600520
4260
çünkü 'East', '
26:45
that 'Timor' starts with.
292
1605000
2000
Timor' ile başlayan aynı ünsüz sesle biter.
26:47
We can push those words together
293
1607000
2680
Bu kelimeleri bir araya getirebiliriz
26:50
and we only pronounce the
294
1610000
2000
ve sesi sadece
26:52
sound once.
295
1612580
1320
bir kez telaffuz ederiz.
27:05
So can you hear that stress? It's on the first syllable.
296
1625640
3360
Peki bu stresi duyabiliyor musunuz? İlk hecede.
27:15
So that last syllable is the /ɔː/ as in 'door' vowel sound.
297
1635140
5480
Yani o son hece, 'kapı' ünlü sesindeki gibi /ɔː/'dir.
27:29
So there's the long
298
1649220
1280
Yani
27:31
vowel sound followed by the /dʒ/ consonant sound.
299
1651240
4380
/dʒ/ ünsüz sesinin ardından gelen uzun sesli harf var.
27:38
Now don't forget the last consonant sound, the /t/
300
1658880
4540
Şimdi son ünsüz sesi, /t/'yi unutmayın.
27:50
So listen out for the final two consonants,
301
1670160
2940
Son iki ünsüze kulak verin,
27:53
they are both there - though the
302
1673100
2440
ikisi de orada - gerçi
27:56
reduces a little and it's without the air pushing.
303
1676080
4460
biraz azalıyor ve hava itmiyor.
28:09
So in English, we hear that /v/ consonant sound clearly.
304
1689960
5100
Yani İngilizce'de /v/ ünsüz sesini net bir şekilde duyarız. Bu sesi çıkarmak için
28:20
Make sure that your teeth are touching your bottom lip
305
1700560
2960
dişlerinizin alt dudağınıza temas ettiğinden emin olun
28:23
to make that sound.
306
1703520
1260
.
28:37
Where is the stress there?
307
1717280
2000
Oradaki stres nerede?
28:39
It's the third syllable.
308
1719580
2000
Üçüncü hecedir.
28:53
Now don't worry about all of the vowel letters
309
1733300
3240
Şimdi ikinci kelimedeki tüm sesli harfler için endişelenmeyin
28:56
in the second word, it's simply pronounced
310
1736540
3220
, basitçe telaffuz edilir
29:10
So the third syllable is the stressed one.
311
1750600
3120
Yani üçüncü hece vurgulu olandır.
29:13
The others reduce down.
312
1753720
2000
Diğerleri azalır.
29:23
So that stressed syllable there is the second one.
313
1763560
3800
Yani o vurgulu hece ikincisidir.
29:27
The /əʊ/ vowel sound as in 'go'.
314
1767600
4200
/əʊ/ sesli harfi 'go'daki gibi.
29:42
So the third syllable there is actually the strongest.
315
1782780
3480
Yani oradaki üçüncü hece aslında en güçlüsüdür.
29:46
We have
316
1786540
580
30:05
It's the long
317
1805120
2000
Elimizde uzun sesli
30:08
vowel sound.
318
1808060
840
harf var.
30:11
So the consonant sound /dʒ/
319
1811160
2400
Böylece /dʒ/ ünsüz sesi
30:23
The first syllable is stressed
320
1823420
2000
ilk hece vurgulanır
30:25
and the second syllable is unstressed
321
1825800
2760
ve ikinci hece vurgulanmaz,
30:28
so that vowel sound reduces down.
322
1828560
2840
böylece sesli harf azalır.
30:40
Notice that it is an
323
1840920
1780
30:42
unvoiced /s/ consonant sound at the end there.
324
1842700
4400
Orada sonunda sessiz bir /s/ ünsüz sesi olduğuna dikkat edin.
30:55
The second syllable there is the stressed one.
325
1855740
3060
Buradaki ikinci hece vurgulu hecedir.
30:58
The first one reduces to the schwa.
326
1858800
2220
İlki schwa'ya indirgenir.
31:09
So we have the unstressed 'the'
327
1869060
2380
Vurgusuz 'the' var
31:16
So that first syllable there is the strongest one.
328
1876540
3080
yani ilk hece en güçlü hece.
31:29
So starting with the /dʒ/ consonant sound,
329
1889520
3300
Yani /dʒ/ ünsüz sesiyle başlayarak, '
31:32
/dʒ/ as in 'jam'
330
1892820
2000
jam'daki gibi /dʒ/
31:35
then the /ɔː/
331
1895360
1680
ardından /ɔː/ sesli
31:37
vowel sound.
332
1897180
940
harfi.
31:40
Then we have the second syllable
333
1900940
2000
Ardından,
31:42
which includes the unstressed schwa sound.
334
1902940
3520
vurgusuz schwa sesini içeren ikinci heceye sahibiz.
31:55
Same consonant sound again.
335
1915660
2000
Yine aynı ünsüz sesi.
32:01
So we have the same vowel sound
336
1921700
2000
Yani aynı sesli harfe sahibiz
32:03
and the first syllable is the stressed syllable.
337
1923900
3560
ve ilk hece vurgulu hecedir.
32:09
That's the /ɜː/ as in 'her' vowel sound.
338
1929900
4620
Bu /ɜː/ 'onun' ünlü sesindeki gibi.
32:19
The two second syllables are reduced and unstressed.
339
1939860
4780
İki ikinci hece azaltılır ve vurgulanmaz.
32:32
The first syllable is stressed,
340
1952580
2200
İlk hece vurgulu,
32:34
the second one unstressed.
341
1954780
2000
ikincisi vurgusuzdur.
32:40
Oh my gosh, we're up to 'Greece'.
342
1960720
2980
Aman Tanrım, 'Yunanistan'a geldik.
32:43
If you haven't been to Greece, you have to go!
343
1963980
2440
Yunanistan'a gitmediyseniz, gitmelisiniz!
32:46
It is one of the most beautiful places that I've ever been.
344
1966420
3840
Şimdiye kadar bulunduğum en güzel yerlerden biri.
32:50
And the food!
345
1970440
1200
Ve yemek!
32:54
I'm just dreaming of a European summer right now,
346
1974480
2400
Şu anda sadece bir Avrupa yazının hayalini kuruyorum,
32:56
it's cold here in Australia!
347
1976880
2340
burada, Avustralya'da hava soğuk!
33:00
So we have one long sound of the vowel sound here
348
1980120
4440
Yani burada sesli harfin tek uzun sesi var
33:04
because there is just one syllable.
349
1984560
2000
çünkü tek hece var.
33:11
The final
350
1991920
840
Son
33:13
consonant sound.
351
1993560
1340
ünsüz sesi.
33:19
Watch that middle syllable there, the stressed one.
352
1999680
3820
Şu ortadaki heceye dikkat et, vurgulu olana.
33:23
The sound is the /eɪ/ vowel sound like in 'day'.
353
2003760
4520
Ses, 'gün'deki gibi /eɪ/ sesli harfidir.
33:29
Not
354
2009960
500
Değil
33:39
So we've got four syllables here
355
2019780
1920
Yani burada dört hecemiz var
33:41
and the third one is stressed.
356
2021700
2380
ve üçüncüsü vurgulu.
33:53
Now we've already talked about Guinea with
357
2033740
2280
Gine ile Ekvator Ginesi hakkında zaten konuştuk
33:56
Equatorial Guinea,
358
2036020
1520
,
33:57
so remember that you don't need to worry about
359
2037720
2700
bu yüzden buradaki tüm ünlü harfler için endişelenmenize gerek olmadığını unutmayın
34:00
all of the vowel letters here, okay?
360
2040420
2180
, tamam mı? Az önce Ah olarak
34:02
It's just pronounced
361
2042600
2000
telaffuz edildi
34:07
Ah and here we have it again,
362
2047340
1760
ve işte yine buradayız,
34:16
so the stress is on the last syllable in the second word.
363
2056420
3780
yani vurgu ikinci kelimenin son hecesinde.
34:20
It's the /aʊ/ as in 'now' vowel sound.
364
2060200
3960
Bu, 'şimdi' sesli harfindeki gibi /aʊ/'dir.
34:31
The stress here is on the second syllable.
365
2071900
3340
Buradaki vurgu ikinci hecededir.
34:35
But the first syllable also includes
366
2075420
2240
Ancak ilk hece aynı zamanda
34:37
a stronger vowel sound.
367
2077660
2000
daha güçlü bir sesli harf içerir.
34:50
So here the 'ai' is pronounced /eɪ/
368
2090240
4560
Yani burada 'ai',
34:54
in the same way as 'day'. It's the same vowel sound.
369
2094800
4540
'day' ile aynı şekilde /eɪ/ olarak telaffuz edilir. Aynı sesli harf.
35:07
So the stress there is on the second syllable
370
2107580
3660
Yani vurgu ikinci hecededir
35:11
- also the most trickiest.
371
2111240
2000
- aynı zamanda en hileli olanıdır.
35:27
Notice the extra little syllable there,
372
2127100
3220
Oradaki fazladan küçük heceye dikkat edin,
35:30
so it sounds different from the adjective 'hungry'
373
2130320
4020
bu yüzden kulağa 'aç' sıfatından farklı geliyor.
35:45
So that's the first syllable that's stressed.
374
2145180
2780
Yani vurgulanan ilk hece bu.
35:47
/aɪ/ as in 'buy' or 'my'
375
2147960
4220
/aɪ/ 'satın al' veya 'benim'de olduğu gibi
35:54
The next syllable is unstressed.
376
2154580
2280
Sonraki hece vurgusuzdur.
35:58
You hear the schwa sound.
377
2158380
1600
Schwa sesini duyarsınız.
36:10
The stress there is on the first syllable.
378
2170100
3320
Buradaki vurgu ilk hecededir.
36:15
I know I've got a lot of students watching in India as well
379
2175080
3420
Hindistan'da da izleyen birçok öğrencim olduğunu biliyorum,
36:18
so I'm really pleased to say hello to all of you!
380
2178500
3000
bu yüzden hepinize merhaba demekten gerçekten çok memnunum!
36:30
So here, we've got the third syllable stressed.
381
2190060
2900
Yani burada, üçüncü heceyi vurguladık.
36:39
So that's the /ʒ/ consonant sound like in 'vision'
382
2199340
4560
Demek /ʒ/ ünsüz sesi 'vizyon'daki gibi
36:50
Now, Indonesians will probably pronounce that as
383
2210360
4500
36:57
So that /s/ consonant sound is different to
384
2217900
3880
37:06
Indonesia is
385
2226060
1160
37:07
also a beautiful country to visit for a holiday.
386
2227220
3020
.
37:14
Or, some native speakers will say
387
2234740
2180
Veya bazı anadili İngilizce olan kişiler
37:18
So the second syllable is where the stress is
388
2238820
2720
şöyle diyecektir: İkinci hece vurgunun olduğu yerdir
37:21
and the vowel sound might be slightly different.
389
2241540
2400
ve sesli harf sesi biraz farklı olabilir.
37:28
Same for
390
2248160
1020
Aynısı
37:30
and
391
2250440
500
ve
37:35
I say
392
2255900
820
ben diyorum
37:45
So, this is a little tricky, it's pronounced
393
2265060
3120
ki, bu biraz zor,
37:48
slightly different to 'island'.
394
2268180
2840
'ada'dan biraz farklı telaffuz ediliyor.
37:53
There's an extra schwa sound in there.
395
2273380
3480
Orada fazladan bir schwa sesi var.
38:02
Notice that I don't pronounce that /r/ there but
396
2282560
2900
Dikkat edin, orada /r/'yi ben telaffuz etmiyorum ama
38:05
Irish English speakers will, they will pronounce
397
2285460
4120
İrlandalı İngilizce konuşanlar yapacak, onlar
38:13
There's my rubbish Irish accent but
398
2293260
3160
benim çöp İrlandalı aksanımı telaffuz edecekler ama anadili İngilizce aksanları
38:16
note that there will be a few distinctions between
399
2296420
3600
arasında birkaç fark olacağını unutmayın
38:20
native English accents and that's one of them.
400
2300820
2980
ve bu da onlardan biri.
38:24
I would say
401
2304040
900
38:26
and Irish people would say something like
402
2306520
2860
38:33
Anyway, if you want to practise with an Irish accent,
403
2313240
3920
İrlandalı aksanıyla pratik yapmak istiyorsanız,
38:37
practise pronouncing that /r/
404
2317460
2000
/r/
38:44
That first syllable is the stressed syllable.
405
2324680
3080
O ilk hecenin vurgulu hece olduğunu söyleyerek pratik yapın.
38:55
The first syllable is the stressed syllable,
406
2335560
3160
İlk hece vurgulu hecedir,
38:58
the other two reduce.
407
2338720
1540
diğer iki hece azalır.
39:01
Okay, let's take a break!
408
2341400
2000
Tamam, biraz ara verelim!
39:03
Quick ad break, grab a mouthful of water,
409
2343400
2820
Hızlı reklam arası, bir ağız dolusu su alın,
39:06
shake things up a little bit and relax.
410
2346220
2400
biraz sallayın ve rahatlayın.
39:08
Then come back and join me for the letter J.
411
2348620
3180
Sonra geri gelin ve J harfi için bana katılın.
39:16
So that's the /dʒ/ as in 'jam' consonant sound.
412
2356540
4740
Yani bu /dʒ/ 'reçel' ünsüz sesindeki gibi.
39:21
The second syllable is the stressed one
413
2361280
2220
İkinci hece vurgulu olanıdır
39:23
and the others reduce.
414
2363500
1780
ve diğerleri azalır.
39:29
So that's the /eɪ/ as in 'day' vowel sound.
415
2369100
4380
Yani bu /eɪ/ 'day' sesli harfindeki gibi.
39:39
Again, we have the /dʒ/ consonant sound
416
2379660
2700
Yine, bize ilk hecenin vurgusuz olduğunu söyleyen /dʒ/ ünsüz sesine ve
39:42
followed by the schwa, which tells us that the
417
2382660
3040
ardından schwa'ya sahibiz
39:45
first syllable is unstressed.
418
2385700
2580
.
39:52
So that's the /æ/ as in 'apple'
419
2392640
3200
Yani bu /æ/ 'elma'daki gibi
39:56
- strong vowel sound in the second syllable.
420
2396320
2320
- ikinci hecede güçlü sesli harf.
40:04
Again, the /dʒ/ consonant sound followed by the
421
2404740
4240
Yine /dʒ/ ünsüz sesini /
40:08
/ɔː/ vowel sound, /ɔː/ as in 'door'
422
2408980
4520
ɔː/ ünlü sesi takip eder, /ɔː/ 'kapı'daki gibi
40:16
The second syllable is unstressed.
423
2416440
2380
İkinci hece vurgusuzdur.
40:31
So the stress there is on the final syllable.
424
2431740
4420
Yani vurgu son hecededir.
40:36
And there's quite a few countries that end
425
2436500
2860
Ve '-stan' son ekiyle biten epeyce ülke var.
40:39
with this suffix, '-stan'
426
2439360
2500
40:42
Okay, so you'll hear native English speakers
427
2442060
2700
Tamam, bu yüzden anadili İngilizce olanların
40:44
pronouncing it either
428
2444760
1540
bunu telaffuz ettiğini duyacaksınız ya ya da
40:47
or
429
2447160
500
40:56
So that stress is on the first syllable.
430
2456040
2620
Yani vurgu ilk hecede.
41:09
The third syllable is the stressed one.
431
2469960
2180
Üçüncü hece vurgulu hecedir.
41:21
That's the /ʊ/ as in 'book' vowel sound.
432
2481760
4360
Bu, 'kitap' ünlü sesindeki gibi /ʊ/'dir.
41:28
The /eɪ/ vowel sound
433
2488520
2060
/eɪ/ ünlü sesi
41:37
So you'll see that the third syllable
434
2497940
2220
Böylece üçüncü hecenin
41:40
is the stressed syllable.
435
2500160
1960
vurgulu hece olduğunu göreceksiniz.
41:42
But the first syllable is also quite strong,
436
2502400
3440
Ama ilk hece de oldukça güçlü,
41:45
it's a secondary stress.
437
2505840
2000
ikincil bir vurgu.
41:56
This is the /aʊ/ as in 'now' vowel sound.
438
2516440
4520
Bu, 'şimdi' sesli harfindeki gibi /aʊ/'dir.
42:10
The first syllable is the stressed one.
439
2530300
2420
İlk hece vurgulu hecedir.
42:17
The first syllable is stressed
440
2537020
2080
İlk hece vurgulu,
42:19
and the second and third syllables are unstressed.
441
2539100
3760
ikinci ve üçüncü heceler vurgusuzdur.
42:31
Okay this one, I have been
442
2551040
2280
Tamam bu,
42:33
saying incorrectly for my whole entire life!
443
2553320
2900
tüm hayatım boyunca yanlış söylüyorum!
42:36
It's not
444
2556320
540
42:38
like I've been saying, but it's
445
2558680
2280
Söylediğim gibi değil, ama öyle
42:44
So the stress is on the second syllable there.
446
2564040
3040
yani vurgu ikinci hecede.
42:48
That's the /uː/ as in 'zoo' vowel sound.
447
2568580
4120
Bu, 'hayvanat bahçesi' ünlü sesindeki gibi /uː/'dir.
42:54
And the '-th' you don't need to pronounce
448
2574720
2180
Ve '-th'yi
42:56
as a /th/ sound, it's just
449
2576900
2000
/th/ sesi olarak telaffuz etmenize gerek yoktur, bu sadece
43:04
So the first syllable is the /aɪ/ as in 'buy' vowel sound.
450
2584240
5140
'buy' ünlü sesindeki gibi ilk hece /aɪ/'dir.
43:12
So the second syllable is stressed and it has the
451
2592420
3020
Yani ikinci hece vurguludur ve
43:15
/ɪə/ as in 'here' vowel sound.
452
2595940
3100
'burada' sesli harfindeki gibi /ɪə/'ye sahiptir.
43:27
So the first syllable there is the strongest as well.
453
2607600
3140
Yani oradaki ilk hece aynı zamanda en güçlü hecedir.
43:37
'Liech' is the strongest syllable.
454
2617460
3080
'Liech' en güçlü hecedir.
43:43
That's the /aɪ/ as in 'buy' vowel sound.
455
2623380
3740
Bu, 'satın al' sesli harfindeki gibi /aɪ/'dir.
43:56
So it's the third syllable that's stressed.
456
2636920
2560
Yani vurgulanan üçüncü hecedir.
44:05
So we have the /ks/ consonant sounds together.
457
2645220
3620
Yani /ks/ ünsüz seslerini bir arada bulduk.
44:13
So that last syllable there,
458
2653880
2160
Böylece oradaki son hece
44:16
is pronounced - the vowel sound is pronounced /ɜː/
459
2656320
3220
telaffuz edilir - sesli harf /ɜː/ '
44:19
as in 'her'.
460
2659540
1260
her'deki gibi telaffuz edilir.
44:30
So we have a couple of stressed syllables here
461
2670260
2860
Yani burada birkaç vurgulu hecemiz var
44:33
but the third one is the strongest.
462
2673120
2880
ama üçüncüsü en güçlüsüdür.
44:37
The first syllable is also quite strong.
463
2677960
2380
İlk hece de oldukça güçlü.
44:49
So the middle syllable there is the stressed one,
464
2689320
3520
Yani ortadaki hece vurgulu,
44:52
the strongest syllable.
465
2692840
1660
en güçlü hecedir.
45:03
The second syllable there is the stressed one.
466
2703180
3120
Buradaki ikinci hece vurgulu hecedir.
45:08
The other two are unstressed syllables so they reduce.
467
2708720
4100
Diğer ikisi vurgusuz hecelerdir, bu yüzden azaltırlar.
45:13
And just like 'Indonesia', you'll hear the
468
2713500
3500
Ve tıpkı 'Endonezya' gibi,
45:17
/ʒ/ consonant sound.
469
2717180
1800
/ʒ/ ünsüz sesini duyacaksınız.
45:19
/ʒ/ as in 'vision'
470
2719980
2000
/ʒ/ 'vizyon'da olduğu gibi,
45:29
I used to live in Malaysia actually, in Penang.
471
2729100
3280
aslında Malezya'da, Penang'da yaşıyordum.
45:33
Also delicious food!
472
2733080
1660
Ayrıca lezzetli yemekler!
45:35
Lots of beautiful places to visit too, I recommend it.
473
2735000
4300
Gezilecek çok güzel yerleri var tavsiye ederim.
45:44
Not 'The Maldives' but
474
2744680
2640
'The Maldives' değil,
45:50
The /ɔː/ as in 'door' vowel sound is the stressed sound.
475
2750740
5280
'kapı' sesli harfindeki /ɔː/ sesi vurgulu sestir.
45:56
Then you hear the long
476
2756620
1660
Ardından
45:59
vowel sound in the second syllable.
477
2759080
1740
ikinci hecede uzun ünlü sesini duyarsınız.
46:06
Gosh the Maldives is one place that I would love to visit!
478
2766020
3700
Tanrım, Maldivler ziyaret etmeyi çok istediğim yerlerden biri!
46:09
Have you ever been? I hear it's quite expensive but
479
2769980
3940
Hiç bulundun mu? Oldukça pahalı olduğunu duydum ama
46:13
maybe that's why people go there for their honeymoon.
480
2773920
2580
belki de bu yüzden insanlar balayı için oraya gidiyor.
46:16
But it's on my bucket list, I really want to go!
481
2776760
3260
Ama yapılacaklar listemde, gerçekten gitmek istiyorum!
46:25
So that long /ɑ:/ vowel sound is the stressed sound.
482
2785620
4260
Böylece o uzun /ɑ:/ ünlü sesi vurgulu sestir.
46:37
Now you might hear the vowel sound
483
2797660
2360
Şimdi
46:40
in that stressed syllable pronounced slightly differently
484
2800020
3180
o vurgulu hecedeki sesli harfin
46:43
by different native English speakers but I say
485
2803200
3040
farklı anadili İngilizce konuşanlar tarafından biraz farklı telaffuz edildiğini duyabilirsiniz ama ben
46:53
So 'Mar' is the stressed syllable
486
2813340
3200
So 'Mar' vurgulu hecedir diyorum
46:58
and then you're adding the
487
2818880
1760
ve sonra
47:00
/ʃ/ consonant sound.
488
2820660
2160
/ʃ/ ünsüz sesini ekliyorsunuz.
47:16
So that stressed syllable there is the third,
489
2836820
3740
Böylece o vurgulu hece üçüncü,
47:20
the /eɪ/ as in 'day' vowel sound.
490
2840560
4040
/eɪ/ 'day' ünlü sesinde olduğu gibi vardır.
47:26
And we can hear the first sound quite clearly too.
491
2846600
3720
İlk sesi de oldukça net duyabiliyoruz.
47:44
So the first syllable is unstressed,
492
2864740
2400
Yani ilk hece vurgusuz,
47:47
you can see that it reduces to the schwa.
493
2867140
2580
schwa'ya indirgendiğini görebilirsiniz.
47:54
So there's the stressed syllable
494
2874280
2680
48:02
So we have
495
2882000
880
48:06
So hear as well, how the third syllable reduces down
496
2886240
3700
Üçüncü hecenin schwa'ya nasıl indiğini de işitelim
48:10
to the schwa.
497
2890160
1220
.
48:15
Okay now in English, it's
498
2895340
2960
Pekala şimdi İngilizce olarak,
48:22
Another place that is on my bucket list!
499
2902100
2920
yapılacaklar listemde olan başka bir yer!
48:25
Watch out for the consonant cluster here
500
2905560
3520
Buradaki İngilizce telaffuzdaki ünsüz kümeye dikkat edin
48:29
in the English pronunciation, you have
501
2909080
2560
,
48:40
Okay that last syllable uses the
502
2920480
2620
Tamam, son hecede
48:43
/əʊ/ as in 'go' vowel sound.
503
2923100
3200
'go' ünlü sesinde olduğu gibi /əʊ/ kullanılır.
48:57
Now think back to 'Indonesia', this is very similar, right?
504
2937520
3840
Şimdi 'Endonezya'yı düşünün, bu çok benzer, değil mi?
49:01
It's the same stress pattern.
505
2941360
1820
Aynı stres modeli.
49:04
/ʒ/ is the consonant sound there.
506
2944040
2580
/ʒ/ buradaki ünsüz sestir.
49:11
Okay it's that long vowel sound.
507
2951360
2860
Tamam, bu uzun sesli harf.
49:21
So we've got two letter O's here
508
2961820
2800
Burada iki O harfi var
49:24
but they're pronounced differently.
509
2964620
1960
ama farklı telaffuz ediliyorlar.
49:26
The main stress, in the second syllable
510
2966740
2960
İkinci hecedeki ana vurgu, 'go' fiili gibi
49:29
is pronounced as /əʊ/
511
2969700
3080
/əʊ/ olarak telaffuz edilir.
49:33
like the verb 'go'
512
2973160
2400
49:43
So the first syllable is stressed
513
2983660
3200
Böylece ilk hece vurgulanır
49:46
and the second syllable relaxes to become the schwa.
514
2986980
3700
ve ikinci hece gevşer ve schwa olur.
49:59
So the second syllable there is stressed.
515
2999820
2640
Yani oradaki ikinci hece vurguludur.
50:16
The third syllable there is stressed.
516
3016040
2960
Buradaki üçüncü hece vurguludur.
50:21
You can hear that the first one is also quite strong.
517
3021620
3120
İlkinin de oldukça güçlü olduğunu duyabilirsiniz.
50:27
And that final syllable there is the /əʊ/
518
3027840
3040
Ve o son hecede
50:30
as in 'go' sound.
519
3030880
1520
'go' sesindeki gibi /əʊ/ var.
50:42
So the second syllable there is the stressed one.
520
3042980
3280
Yani ikinci hece vurgulu hecedir.
50:49
So that final syllable is the
521
3049460
2220
Yani o son hece
50:51
/əʊ/ vowel sound
522
3051680
1960
/əʊ/ ünlü sesi
50:53
but the stress syllable in the middle is the short
523
3053640
3200
ama ortadaki vurgu hecesi kısa
50:57
sound.
524
3057600
500
ses.
51:05
So the first syllable, we have the /əʊ/ vowel sound.
525
3065340
3700
Yani ilk hecede /əʊ/ sesli harfine sahibiz.
51:12
And the last syllable is the stressed syllable.
526
3072660
3400
Ve son hece vurgulu hecedir.
51:16
It's louder and clearer.
527
3076060
1680
Daha yüksek ve daha net.
51:22
The long
528
3082080
560
Uzun sesli
51:23
vowel sound.
529
3083460
880
harf.
51:30
This is actually an interesting word
530
3090400
2800
Bu aslında
51:33
for native English speakers to try and pronounce
531
3093200
2820
anadili İngilizce olanların denemesi ve telaffuz etmesi için ilginç bir kelime
51:36
because the /m/ and /j/ consonant sounds
532
3096020
4240
çünkü /m/ ve /j/ ünsüz sesleri
51:40
don't often appear together in English.
533
3100260
2460
İngilizce'de genellikle birlikte görünmez.
51:45
But it's the second syllable that is stressed.
534
3105520
3120
Ama vurgulanan ikinci hecedir.
52:00
Can you hear that second syllable is the stressed one?
535
3120240
3600
İkinci hecenin vurgulu olduğunu duyabiliyor musun?
52:12
Three syllables here and the second one is stressed.
536
3132860
4380
Burada üç hece ve ikincisi vurgulu.
52:20
So if there are any Australians watching at this point,
537
3140360
2740
Yani bu noktada izleyen Avustralyalılar varsa,
52:23
our neighbours, our little neighbours must be pretty sick
538
3143100
3420
komşularımız, küçük komşularımız ülkelerini çağırmamızdan oldukça bıkmış olmalılar.
52:26
of us calling their country
539
3146520
1840
52:30
It's
540
3150280
500
52:39
So it's the second syllable that's stressed here
541
3159480
2660
Yani burada vurgulanan ikinci hece
52:42
and the vowel is the /ɔː/
542
3162260
3040
ve
52:45
as in 'door' vowel sound.
543
3165380
2160
'kapı' ünlü sesindeki gibi ünlü /ɔː/'dir. .
52:57
So we have an unstressed 'the',
544
3177800
2100
Vurgusuz bir 'the' var,
53:00
followed by the stressed syllable
545
3180740
2360
ardından vurgulu hece
53:05
And then followed by the voiced consonant sound
546
3185740
3200
Ve ardından sesli ünsüz ses geliyor 'Yeni' kelimesinde yer alan
53:22
Can you see that extra /j/
547
3202940
2760
fazladan /j/'yi görebiliyor musunuz
53:25
there that's included in the word 'New'?
548
3205700
2460
?
53:29
Try to make sure that you can hear that word.
549
3209420
2760
Bu kelimeyi duyabildiğinizden emin olmaya çalışın.
53:34
Then the second word, 'Zealand'
550
3214000
3480
Sonra ikinci kelime olan 'Zealand'ın
53:37
has the first syllable stressed.
551
3217700
2740
ilk hecesi vurgulanır.
53:44
You'll hear lots of English pronunciations of this one
552
3224780
4200
Bunun, Nikaragualıların ülke adlarını telaffuz etme biçimlerinden oldukça farklı olan pek çok İngilizce telaffuzu duyacaksınız
53:54
which is quite different from the way that
553
3234300
2800
53:57
Nicaraguans actually pronounce their country name.
554
3237100
3320
.
54:00
But this is how English speakers usually pronounce it.
555
3240840
3660
Ancak İngilizce konuşanlar genellikle bu şekilde telaffuz eder.
54:08
or
556
3248540
500
veya
54:10
Okay so there is two different pronunciations
557
3250580
2820
Tamam,
54:13
that you'll hear native English speakers using.
558
3253400
3640
anadili İngilizce olanların kullandığını duyacağın iki farklı telaffuz var.
54:17
is much closer to the French pronunciation of this word
559
3257700
3140
Bu kelimenin Fransızca telaffuzuna çok daha yakın,
54:20
which I think makes it a little more correct,
560
3260840
2880
bence bu onu biraz daha doğru kılıyor,
54:23
but you'll hear
561
3263720
1040
ama siz
54:25
quite a lot, as well.
562
3265660
1360
de oldukça fazla duyacaksınız.
54:27
And that might be because of 'Nigeria'
563
3267860
3600
Ve bunun nedeni, '
54:33
where you hear the second syllable stressed
564
3273780
2960
54:39
that's the /ɪə/ as in 'here' vowel sound.
565
3279880
4160
burada' sesli harfindeki gibi /ɪə/ olan ikinci hecenin vurgulandığını duyduğunuz 'Nijerya' olabilir.
54:50
So for 'Norway', you'll hear the first syllable stressed
566
3290920
3980
Yani 'Norveç' için, ilk hecenin vurgulandığını duyacaksınız,
54:55
it's much louder and much stronger
567
3295160
2400
bu ikinci heceden çok daha yüksek ve çok daha güçlüdür
54:57
than the second one.
568
3297560
1180
.
55:05
The second syllable has the strongest stress
569
3305680
2920
İkinci hece en güçlü vurguya sahiptir
55:08
and it's the longer vowel sound.
570
3308600
2980
ve daha uzun sesli harftir.
55:11
/ɑː/ like in 'father'
571
3311620
2560
/ɑː/ 'baba'daki gibi
55:23
So again, you'll always hear the stressed
572
3323380
3320
Yani yine, dinlediğiniz anadili İngilizce olan kişiye
55:26
syllable pronounced slightly differently depending on
573
3326700
3700
bağlı olarak vurgulu hecenin biraz farklı telaffuz edildiğini duyacaksınız,
55:30
which native speaker you're listening to
574
3330740
2800
55:33
but you'll hear a strong first syllable and the main
575
3333900
4180
ancak güçlü bir ilk hece ve
55:38
third syllable stressed.
576
3338280
2180
vurgulanmış ana üçüncü hece duyacaksınız.
55:50
See the unstressed syllable at the start.
577
3350580
2800
Başlangıçtaki vurgusuz heceye bakın.
55:55
And the stronger
578
3355020
1520
Ve
55:57
as the second syllable
579
3357780
1320
ikinci hece kadar kuvvetli
56:09
The first and the last syllables there are quite strong.
580
3369260
3340
Birinci ve son heceler oldukça kuvvetlidir.
56:18
So the first word has three syllables
581
3378600
5160
Yani ilk kelime üç heceli
56:30
Again, lots of vowel letters in that last word
582
3390720
4600
Yine, o son kelimede çok sesli harf var
56:35
but it's just pronounced
583
3395460
1300
ama sadece telaffuz ediliyor
56:44
So the first syllable is stressed and
584
3404160
2400
Yani ilk hece vurgulu ve
56:46
the third syllable is quite interesting, it's pronounced
585
3406560
3260
üçüncü hece oldukça ilginç, telaffuz edilecekler
57:00
Another place on my bucket list.
586
3420060
2160
listemde başka bir yer.
57:02
First syllable unstressed. Second syllable stressed.
587
3422520
4680
İlk hece vurgusuz. İkinci hece vurgulu.
57:17
So in English, the '-ph' makes the
588
3437980
4020
Yani İngilizce'de '-ph'
57:22
consonant sound.
589
3442840
1420
ünsüz sesi yapar.
57:24
The first two syllables are very short and fast.
590
3444360
3200
İlk iki hece çok kısa ve hızlıdır.
57:36
It's the
591
3456580
560
Bu sesli
57:38
voiced consonant sound.
592
3458160
1680
ünsüz sesidir.
57:45
So here, in the first stressed syllable we have the /əʊ/
593
3465960
4300
Yani burada, ilk vurgulu hecede /əʊ/ '
57:50
as in 'go' vowel sound
594
3470500
2520
go' ünlü sesinde olduğu gibi
57:56
Another beautiful country!
595
3476780
1620
Başka bir güzel ülke!
58:00
So that's the /ɔː/ as in 'door'
596
3480200
3260
Yani bu, ilk ve vurgulu hecedeki 'kapı' sesindeki /ɔː/'dir
58:03
sound in the first and stressed syllable.
597
3483460
3120
.
58:14
That's an unstressed syllable at the end.
598
3494100
2800
Bu, sonunda vurgusuz bir hece.
58:16
Very low in pitch.
599
3496900
1200
Perdede çok düşük.
58:23
or
600
3503260
500
veya
58:24
depending on which English speaker you hear!
601
3504720
2720
hangi İngilizce konuşmacıyı duyduğunuza bağlı olarak!
58:28
or
602
3508080
500
veya
58:30
So the stress changes there.
603
3510320
1920
Yani stres orada değişir.
58:37
Now the main stress is on the second syllable
604
3517040
3680
Şimdi asıl vurgu ikinci hecede
58:40
so it's /eɪ/ as in 'day'
605
3520860
3240
yani /eɪ/ 'day'da olduğu gibi.
58:47
And the first syllable is unstressed
606
3527040
2480
Ve ilk hece vurgusuz olduğundan
58:49
so it reduces right down.
607
3529580
1880
aşağı doğru azalıyor.
58:51
Sometimes to the schwa, sometimes you'll hear
608
3531960
2940
Bazen schwa'ya, bazen duyarsınız
58:57
but
609
3537340
500
ama
58:58
usually the schwa.
610
3538580
1280
genellikle schwa'ya.
59:05
The stress is on the first syllable there and it is a
611
3545960
2920
Vurgu orada ilk hecede ve
59:08
short vowel sound
612
3548980
1520
kısa bir ünlü sesi
59:11
the /ʌ/ vowel sound as in 'up'
613
3551420
3260
/ʌ/ ünlü sesi 'yukarı'daki gibi
59:19
Followed by - so the double S here,
614
3559420
2440
Devamında - yani buradaki çift S,
59:22
S-S-I-A
615
3562000
1720
S-S-I-A
59:24
makes
616
3564020
500
59:26
the /ʃ/ consonant sound.
617
3566620
2520
/ʃ/ ünsüz sesini yapıyor.
59:31
That's the unstressed schwa sound at the end.
618
3571820
3040
Bu, sondaki vurgusuz schwa sesi.
59:41
So the first syllable you have the
619
3581320
2240
Yani ilk hecede
59:43
/uː/ as in 'shoe' vowel sound
620
3583600
2740
'ayakkabı' sesli harfinde olduğu gibi /uː/ vardır,
59:48
but the second syllable is stressed
621
3588080
2400
ancak ikinci hece vurgulanır.
60:00
So for 'Saint'
622
3600100
2260
60:02
it's often said quite quickly as
623
3602380
3120
60:12
Hear how 'and' reduces to
624
3612180
2420
60:15
and links to the consonant sound before it
625
3615500
3060
60:25
That's a longer vowel sound there on the first syllable.
626
3625820
3360
ilk hecede daha uzun bir sesli harf var.
60:36
The stress on the first syllable is
627
3636920
2320
İlk hecedeki vurgu
60:41
then '-cia' is pronounced as
628
3641100
3140
'-cia' şeklinde telaffuz edilir
60:54
So we have
629
3654020
640
61:03
Again, we can link that
630
3663420
1660
61:05
vowel sound to the consonant sound.
631
3665080
2260
.
61:12
is the stressed syllable there
632
3672120
2080
oradaki vurgulu hecedir.
61:24
That stressed syllable is the /əʊ/
633
3684100
2320
O vurgulu hece /əʊ/ '
61:26
as in 'go' vowel sound.
634
3686600
2680
go' ünlü sesindeki gibi.
61:37
So the stress there is on
635
3697100
2100
61:50
Now I have to admit that I'm not the best person
636
3710640
2520
Şimdi bunu doğru telaffuz edecek en iyi kişi olmadığımı kabul etmeliyim
61:53
to pronounce this correctly
637
3713160
1520
61:54
but as a native English speaker,
638
3714680
2360
ama anadili İngilizce
61:57
who doesn't speak Portuguese,
639
3717420
2080
olan ve Portekizce bilmeyen biri olarak elimden gelenin
61:59
I'm going to give it my best shot!
640
3719900
1660
en iyisini yapacağım!
62:02
So we have
641
3722220
800
Öyleyse,
62:04
that's the /aʊ/ as in 'now' vowel sound.
642
3724880
4140
'şimdi' sesli harfindeki gibi /aʊ/'ye sahibiz.
62:12
So that
643
3732220
500
Böylece bu
62:13
is unstressed, you can see the schwa there.
644
3733500
2480
gerilmemiş, orada schwa'yı görebilirsiniz.
62:17
is stressed, sounds like /eɪ/ as in 'day'
645
3737160
4080
vurgulu, 'day'daki gibi /eɪ/ gibi geliyor Bir
62:31
It kind of rhymes!
646
3751740
1200
çeşit kafiye!
62:43
So you have the stressed syllable in
647
3763400
3980
Buradaki son hece vurgulu
63:01
So the last syllable here is the stressed syllable.
648
3781680
3800
hecedir. '
63:07
It's the /ɔː/ as in 'door' vowel sound.
649
3787260
3900
Kapı' ünlü sesindeki gibi /ɔː/'dir.
63:18
So that stress is on the first syllable.
650
3798900
3160
Yani vurgu ilk hecede.
63:28
Now the second syllable is actually the stressed one.
651
3808780
3600
Şimdi ikinci hece aslında vurgulu hecedir. Kabuklara
63:34
Sounds a lot like
652
3814720
1120
çok benziyor
63:36
shells.
653
3816520
660
.
63:40
And don't forget the plural /z/ sound at the end.
654
3820760
4060
Sondaki çoğul /z/ sesini de unutmayın.
63:53
Now it's actually the last syllable that's stressed there.
655
3833500
3560
Şimdi aslında orada vurgulanan son hece. '
63:57
It's the /əʊ/ as in 'go' vowel sound.
656
3837060
3520
Git' sesli harfindeki gibi /əʊ/'dir.
64:16
It's the first syllable that's stressed.
657
3856760
2800
Vurgulanan ilk hecedir.
64:20
We have that /ŋ/
658
3860920
1600
/ŋ/ ünsüz
64:23
consonant sound.
659
3863100
1200
sesine sahibiz.
64:26
That unstressed vowel sound.
660
3866960
1660
O vurgusuz ünlü sesi.
64:37
You can hear that stress is on the second syllable.
661
3877360
3740
Stresin ikinci hecede olduğunu duyabilirsiniz.
64:49
It has the same stress pattern.
662
3889220
2280
Aynı stres modeline sahiptir.
64:53
It's that long
663
3893340
960
O uzun sesli
64:55
vowel sound.
664
3895040
880
harf.
65:02
So the stress there is on the first syllable.
665
3902220
2960
Yani vurgu ilk hecededir.
65:07
You can see how the other two syllables in 'Solomon'
666
3907380
4020
'Solomon'daki diğer iki hecenin nasıl
65:11
reduce to the schwa.
667
3911400
1580
schwa'ya indirgendiğini görebilirsiniz.
65:20
The second syllable is the strongest.
668
3920200
2560
İkinci hece en güçlüsüdür.
65:28
So in the first word we have the /aʊ/
669
3928420
2560
Yani ilk kelimede /aʊ/ '
65:31
as in 'now' vowel sound.
670
3931000
2320
şimdi' ünlü sesine sahibiz.
65:33
and the unvoiced '-th'
671
3933780
2760
ve ötümsüz '-th',
65:45
is the strongest syllable in 'Africa'
672
3945920
3000
'Afrika'daki en güçlü hecedir
65:49
And the consonant
673
3949520
1340
Ve ünsüz
65:51
and the
674
3951640
740
ve
65:53
vowel sound can link together.
675
3953120
2080
sesli harf birbirine bağlanabilir.
66:04
So we have 'South'
676
3964840
1820
Yani bizde 'Güney' var
66:11
So that's the second syllable that's stressed there.
677
3971600
3200
Yani orada vurgulanan ikinci hece bu.
66:17
I'm pretty excited!
678
3977520
1560
Oldukça heyecanlıyım!
66:19
I'm visiting South Korea next week and it's my first time
679
3979080
5080
Gelecek hafta Güney Kore'yi ziyaret edeceğim ve ilk kez
66:24
to visit South Korea. I'm going to Seoul, the capital.
680
3984160
3600
Güney Kore'yi ziyaret edeceğim. Başkent Seul'e gidiyorum.
66:28
So I think that
681
3988540
2440
Bu yüzden
66:31
street food is pretty amazing there in South Korea
682
3991260
3540
Güney Kore'de sokak yemeklerinin oldukça harika olduğunu düşünüyorum, bu
66:34
so I'm going to eat as much as I can while I'm there
683
3994800
2380
yüzden oradayken elimden geldiğince çok yemek yiyeceğim
66:37
and I'll report back.
684
3997180
960
ve rapor vereceğim.
66:46
So the second syllable there is the stressed one.
685
4006480
2940
Yani ikinci hece vurgulu hecedir.
66:55
Spain - also delicious food oh my gosh.
686
4015060
2560
İspanya - ayrıca lezzetli yemekler aman tanrım.
66:57
This video is making me hungry!
687
4017760
2480
Bu video beni acıktırıyor!
67:01
has the /eɪ/ as in 'day' vowel sound.
688
4021840
4360
'gün' sesli harfinde olduğu gibi /eɪ/'ye sahiptir.
67:07
Notice that the consonant is the
689
4027900
2160
Ünsüzün ünsüz olduğuna dikkat edin
67:11
consonant, okay?
690
4031200
1760
, tamam mı?
67:20
is unstressed so it's quite short and low in pitch.
691
4040140
3640
vurgulanmamıştır, bu nedenle oldukça kısa ve perdesi düşüktür.
67:23
But our main syllable, the stressed syllable is
692
4043880
3200
Ama asıl hecemiz, vurgulu hece,
67:40
which we went over a few minutes ago.
693
4060120
2400
birkaç dakika önce üzerinden geçtiğimiz hecedir.
67:45
Now this first vowel sound is quite an uncommon one,
694
4065620
3440
Şimdi bu ilk sesli harf oldukça nadirdir,
67:49
it's the /ʊə/ as in 'tour' vowel sound.
695
4069660
4260
'tur' ünlü sesindeki gibi /ʊə/'dir.
68:00
And the last syllable is the stressed syllable.
696
4080000
2920
Ve son hece vurgulu hecedir.
68:06
Now I just found out that only a few months ago did
697
4086400
4360
Şimdi, sadece birkaç ay önce
68:11
this country name change!
698
4091120
2380
bu ülkenin adının değiştiğini öğrendim!
68:13
And now it's not called Swaziland, it's known as
699
4093700
3640
Ve şimdi adı Svaziland değil,
68:17
The Kingdom of eSwatini.
700
4097400
2560
eSwatini Krallığı olarak biliniyor.
68:21
So forget Swaziland,
701
4101940
1600
Svaziland'ı unutun,
68:23
it's The Kingdom of eSwatini now.
702
4103540
2820
orası artık eSwatini Krallığı.
68:30
So that stressed syllable is the first
703
4110380
2560
Yani o vurgulu hece ilk
68:32
syllable and it's a long vowel sound.
704
4112960
2480
hecedir ve uzun bir sesli harftir.
68:44
So our strongest syllable is
705
4124480
2240
Yani en güçlü hecemiz
68:47
It's a short vowel sound but we have the
706
4127760
2560
Kısa bir ünlü sesi ama
68:50
the consonant cluster
707
4130320
1460
ünsüz kümesine sahibiz
69:06
The Y makes a short vowel sound.
708
4146060
2520
Y kısa bir sesli harf sesi çıkarıyor.
69:17
So the main stress here like all of the other '-stans'
709
4157460
3740
Yani diğer tüm '-stans'larda olduğu gibi burada da asıl vurgu
69:21
is on the last syllable but we can also hear
710
4161200
3240
son hecede ama
69:24
the first syllable clearly.
711
4164440
1920
ilk heceyi de net bir şekilde duyabiliyoruz.
69:41
So here, we've got the third syllable is stressed.
712
4181080
3460
Yani burada vurgulu üçüncü hecemiz var.
69:44
It's a short vowel sound but it's the strongest.
713
4184540
2820
Kısa bir sesli harf ama en güçlüsüdür.
69:55
Now the '-th' doesn't make the usual
714
4195400
3260
Şimdi '-th' burada her zamanki
69:59
sound here, it's not
715
4199720
2160
sesi yapmıyor, öyle değil
70:03
but
716
4203080
500
ama
70:05
So in English, actually we pronounce
717
4205540
2820
İngilizcede aslında
70:08
'Thailand' with a stress on the first syllable.
718
4208580
3200
'Tayland'ı ilk heceye vurgu yaparak telaffuz ediyoruz.
70:12
Thai people usually stress the second syllable.
719
4212440
3760
Taylandlılar genellikle ikinci heceyi vurgularlar.
70:20
Another beautiful country with delicious food!
720
4220480
2660
Lezzetli yemekleri olan bir başka güzel ülke!
70:27
So we have the same vowel sound that's repeated,
721
4227720
3000
Yani yinelenen aynı sesli harfe sahibiz, '
70:30
it's the /əʊ/ as in 'go' sound.
722
4230720
2980
go' sesindeki gibi /əʊ/.
70:39
The stress is on the first syllable
723
4239960
2400
Vurgu ilk hecededir ve
70:44
with the second syllable
724
4244560
1680
ikinci hece
70:46
being the reduced schwa sound.
725
4246300
2240
azaltılmış schwa sesidir.
70:57
so that's all short vowel sounds
726
4257840
2700
yani tüm kısa ünlü sesleri,
71:05
the reduced 'and' sound
727
4265120
2360
71:11
that's the /eɪ/ as in 'day' vowel sound.
728
4271680
3240
'gün' sesli harfi sesindeki gibi /eɪ/ olan indirgenmiş 've' sesidir.
71:22
So notice here the /j/ consonant sound.
729
4282300
3820
Burada /j/ ünsüz sesine dikkat edin.
71:29
Not
730
4289820
500
Değil
71:31
but
731
4291220
500
ama Vurgulu hece
71:38
The stressed syllable is the first one and it's the /ɜː/
732
4298100
4040
ilk hecedir ve '
71:42
as in 'her' vowel sound.
733
4302360
2340
her' ünlü sesindeki gibi /ɜː/'dir.
71:53
So again, we're starting with the /ɜː/ vowel sound here
734
4313740
4140
Yani yine, burada /ɜː/ ünlü sesiyle başlıyoruz
72:01
Now 'men' is the secondary stress here
735
4321340
2560
Şimdi 'erkekler' burada ikincil vurgu,
72:03
so we hear it a little more clearly.
736
4323900
1820
bu yüzden onu biraz daha net duyabiliyoruz.
72:13
'-stan' is the strongest syllable.
737
4333360
2040
'-stan' en güçlü hecedir.
72:20
The second syllable is the strongest one and they're
738
4340380
3080
İkinci hece en güçlü hecedir ve
72:23
all long vowel sounds.
739
4343460
1880
hepsi uzun sesli harflerdir.
72:36
We have that
740
4356840
700
Bizde o
72:38
sound there,
741
4358900
600
ses var,
72:41
The second syllable is stressed.
742
4361600
1660
ikinci hece vurgulu.
72:47
Again we have that
743
4367140
1400
Yine o
72:50
pronunciation.
744
4370680
1120
telaffuza sahibiz.
72:53
The second syllable is the stressed one.
745
4373220
2120
İkinci hece vurgulu hecedir.
72:57
It's the /eɪ/ as in 'day' vowel sound.
746
4377020
3480
Bu, 'gün' sesli harfindeki gibi /eɪ/'dir.
73:09
So you have
747
4389000
720
Yani
73:21
The stress in 'Emirates' is on the first syllable.
748
4401560
3360
'Emirates' kelimesindeki vurgu ilk hecede.
73:39
Now of course the United Kingdom is made up of
749
4419320
2960
Şimdi tabii ki Birleşik Krallık
73:42
England, Scotland, Wales
750
4422400
3060
İngiltere, İskoçya, Galler
73:45
and Northern Ireland.
751
4425460
1740
ve Kuzey İrlanda'dan oluşuyor.
73:47
And I want to highlight 'England' because
752
4427620
2800
Ve 'İngiltere'yi vurgulamak istiyorum çünkü
73:50
some of my students, particularly my
753
4430420
3120
bazı öğrencilerim, özellikle
73:54
Chinese and Korean students,
754
4434020
2000
Çinli ve Koreli öğrencilerim, '
73:56
they have trouble with the first vowel sound in 'England'
755
4436320
4620
İngiltere'deki ilk sesli harfle ilgili sorun yaşıyorlar.
74:01
It's a short /ɪ/
756
4441040
1960
Bu kısa bir /ɪ/
74:03
Not the
757
4443440
820
74:05
vowel sound.
758
4445300
1420
Sesli harf değil.
74:07
It's English, not
759
4447140
2180
İngilizce,
74:11
It's England, not
760
4451620
2960
İngiltere değil,
74:16
Okay so focus on that short /ɪ/ sound.
761
4456640
3440
Tamam değil, bu yüzden şu kısa /ɪ/ sesine odaklanın.
74:22
Notice how the second syllable reduces to the schwa.
762
4462920
3520
İkinci hecenin schwa'ya nasıl indirgendiğine dikkat edin.
74:37
We've been over this one.
763
4477220
1500
Bunu aştık.
74:41
So 'States' has the 'eɪ/
764
4481760
2520
Yani 'Devletler',
74:44
/eɪ/ as in 'day' vowel sound.
765
4484840
2720
'gün' sesli harfinde olduğu gibi 'eɪ/ /eɪ/'ye sahiptir.
74:51
reduced sound there
766
4491480
1360
orada ses azaltıldı
74:58
Okay so we have
767
4498620
960
Tamam, anladık
75:03
It's that second syllable that's stressed and strongest.
768
4503200
3740
Vurgulu ve en güçlü olan ikinci hecedir.
75:17
So you can hear at the end there that that
769
4517380
2640
Böylece sonunda
75:21
is pronounced as /aɪ/ like 'bye'
770
4521020
4100
/aɪ/ olarak telaffuz edildiğini duyabilirsiniz 'güle güle'
75:37
It's the /ʊ/
771
4537360
1560
Bu,
75:39
as in 'book' vowel sound at the start.
772
4539380
3220
başlangıçtaki 'kitap' sesli harfindeki /ʊ/ sesidir.
75:47
so 'bek' is the second stress
773
4547060
2320
yani 'bek' ikinci vurgudur
75:49
'-stan' is the strongest stress.
774
4549820
2240
'-stan' en güçlü vurgudur.
76:00
That third syllable is the stressed one.
775
4560800
2420
Bu üçüncü hece vurgulu hecedir.
76:10
Notice that in English, the pronunciation
776
4570460
3520
İngilizce'de, V'nin telaffuzunun
76:14
of that V is
777
4574040
2200
76:18
instead of
778
4578680
720
76:21
it's
779
4581420
500
76:24
Just like
780
4584960
860
Just like
76:34
Again, that /j/ sound
781
4594440
2180
Again yerine /j/ sesi olduğuna,
76:36
but the stress is on the first syllable.
782
4596620
2560
ancak vurgunun ilk hecede olduğuna dikkat edin.
76:45
The first syllable is stressed.
783
4605800
2300
İlk hece vurguludur.
76:55
The second syllable is the strong one.
784
4615000
2560
İkinci hece güçlü hecedir.
77:07
We made it!
785
4627940
1240
Başardık!
77:10
If you stayed with me the whole way
786
4630160
2140
Tüm
77:12
through that lesson, give yourself a huge
787
4632300
2800
ders boyunca benimle kaldıysanız, sırtınıza kocaman bir
77:15
pat on the back.
788
4635140
1380
şaplak atın.
77:16
That was insane!
789
4636700
1560
Bu delilikti!
77:18
I'm completely exhausted now!
790
4638420
2300
Artık tamamen tükendim!
77:21
But keep in mind that this is the standard English
791
4641940
3780
Ancak bunun,
77:25
pronunciation of these countries,
792
4645720
1680
bu ülkelerde
77:27
in my Australian accent.
793
4647400
1960
benim Avustralya aksanımda kullanılan standart İngilizce telaffuz olduğunu unutmayın.
77:29
So there's definitely going to be variations,
794
4649540
3120
Bu nedenle,
77:32
when you listen to pronunciation
795
4652660
2280
77:34
between native English speakers.
796
4654940
2400
anadili İngilizce olan kişiler arasındaki telaffuzları dinlediğinizde kesinlikle farklılıklar olacaktır.
77:37
But learning and practising the English pronunciation
797
4657720
3760
Ancak İngilizce telaffuzu benimle birlikte öğrenmek ve pratik yapmak,
77:41
with me is going to help you to communicate a little
798
4661480
3080
biraz
77:44
more clearly and to help your listening skills as well.
799
4664560
3060
daha net iletişim kurmanıza ve aynı zamanda dinleme becerilerinize de yardımcı olacaktır.
77:48
I need a glass of water.
800
4668400
1520
Bir bardak suya ihtiyacım var.
77:51
I need to drink about three of those, I'm sure you do too.
801
4671860
2920
Bunlardan üç tane içmem gerekiyor, eminim sen de yaparsın.
77:55
This has been such a great
802
4675080
2160
Bu harika bir
77:57
pronunciation practice lesson.
803
4677240
1920
telaffuz pratiği dersi oldu. Kelimenin
77:59
It's literally like taking your
804
4679280
3120
tam anlamıyla
78:02
mouth to the gym for a workout, I think
805
4682420
2480
egzersiz yapmak için ağzınızı spor salonuna götürmek gibi, sizi başka bir videoya
78:05
you probably need about five minutes break before I
806
4685100
3440
göndermeden önce muhtemelen yaklaşık beş dakika ara vermeniz gerektiğini düşünüyorum, bu
78:08
send you to another video so I won't recommend any
807
4688940
3280
yüzden henüz herhangi bir video önermeyeceğim
78:12
just yet.
808
4692240
840
.
78:13
But please do hit that subscribe button down there
809
4693740
3580
Ancak, daha önce yapmadıysanız, lütfen aşağıdaki abone düğmesine basın
78:17
if you haven't done so already.
810
4697320
2360
.
78:20
You definitely have earnt
811
4700000
2800
78:23
new lessons from mmmEnglish just by
812
4703060
3360
Sadece tüm derse bağlı kalarak kesinlikle mmmEnglish'den yeni dersler kazandınız,
78:26
sticking around through that whole lesson
813
4706420
1860
78:28
so make sure you click that button.
814
4708280
2060
bu yüzden o düğmeyi tıkladığınızdan emin olun.
78:30
Click the little bell button so that you get notified
815
4710700
2940
Küçük zil düğmesine tıklayın, böylece
78:33
whenever I release a new lesson for you.
816
4713640
3420
sizin için yeni bir ders yayınladığımda bildirim alırsınız.
78:37
Thanks for watching and thanks for working so hard
817
4717340
3200
İzlediğiniz için teşekkürler ve bugün benimle çok sıkı çalıştığınız için teşekkürler
78:40
with me today. You're amazing!
818
4720560
2540
. Harikasın!
78:43
Thanks for watching and I will see you next week.
819
4723140
3200
İzlediğiniz için teşekkürler, haftaya görüşürüz.
78:46
Bye for now!
820
4726660
1020
Şimdilik hoşça kal!
Bu web sitesi hakkında

Bu site size İngilizce öğrenmek için yararlı olan YouTube videolarını tanıtacaktır. Dünyanın dört bir yanından birinci sınıf öğretmenler tarafından verilen İngilizce derslerini göreceksiniz. Videoyu oradan oynatmak için her video sayfasında görüntülenen İngilizce altyazılara çift tıklayın. Altyazılar video oynatımı ile senkronize olarak kayar. Herhangi bir yorumunuz veya isteğiniz varsa, lütfen bu iletişim formunu kullanarak bizimle iletişime geçin.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7