How To Pronounce Any Country in English! | Pronunciation Lesson

Hello, I'm Emma from mmmEnglish!

سلام، من اِما هستم از mmmEnglish!

In this video, I'm going to go over the English

در این ویدیو قصد دارم

pronunciation of country names.

تلفظ انگلیسی نام کشورها را بررسی کنم.

Now many of you have been asking for a video like this

اکنون بسیاری از شما درخواست چنین ویدیویی کرده‌اید،

because the way that native English speakers

زیرا شیوه‌ای که انگلیسی زبانان بومی

say your country names,

نام کشور شما را بیان می‌کنند،

can be quite different to the way that you do.

می‌تواند با روشی که شما انجام می‌دهید کاملاً متفاوت باشد.

And this can be a real challenge for communication.

و این می تواند یک چالش واقعی برای ارتباطات باشد.

When you're listening to a native speaker,

هنگامی که به یک زبان مادری گوش می دهید،

or when you're speaking yourself,

یا زمانی که خودتان صحبت می کنید،

to make sure that you're understood.

مطمئن شوید که متوجه شده اید.

What's interesting with country names though,

با این حال، آنچه در مورد نام کشورها جالب است،

is that on the one hand, there's the pronunciation

این است که از یک طرف،

of the country name as it's pronounced

تلفظ نام کشور همانطور که

by the native population - by the people who live there.

توسط جمعیت بومی تلفظ می شود وجود دارد - توسط افرادی که در آنجا زندگی می کنند.

Right? It's their native language!

درست؟ این زبان مادری آنهاست!

Now often, English takes that pronunciation

اکنون اغلب، انگلیسی آن تلفظ را می گیرد

and changes it or adapts it a little to make it easier

و آن را تغییر می دهد یا کمی آن را تطبیق می دهد تا

for native English speakers.

برای انگلیسی زبانان بومی آسان تر شود.

So on the other hand,

بنابراین از طرف دیگر،

sometimes it sounds completely different!

گاهی اوقات صدا کاملا متفاوت است!

And it might also sound slightly different depending on

و همچنین ممکن است بسته به

which native English speaker you're speaking to.

زبان مادری انگلیسی که با آن صحبت می کنید کمی متفاوت به نظر برسد.

So an Australian

بنابراین یک استرالیایی

might pronounce the same country name

ممکن است همان نام کشور را

slightly different to a Canadian or a British person.

با یک فرد کانادایی یا بریتانیایی کمی متفاوت تلفظ کند.

Some native English people might pronounce this name

برخی از افراد بومی انگلیسی ممکن است این نام را تلفظ

or they might say

کنند یا ممکن است بگویند

So it depends on their accent.

بنابراین بستگی به لهجه آنها دارد.

This lesson will show you how to pronounce

این درس به شما نشان می دهد که چگونه

all the different

همه نام های مختلف

country names or the hundred and ninety-three

کشور یا صد و نود و سه کشور را

that have been recognised by the United Nations.

که توسط سازمان ملل به رسمیت شناخته شده است تلفظ کنید.

And you'll also hear the pronunciation from me,

و همچنین تلفظ را از من خواهید شنید

which will help you to improve your listening skills.

که به شما کمک می کند تا مهارت های شنیداری خود را بهبود بخشید.

So I'll go through the names in alphabetical order

بنابراین، نام‌ها را به ترتیب حروف الفبا مرور می‌کنم،

so if you're curious about a particular country,

بنابراین اگر در مورد یک کشور خاص کنجکاو هستید

then you can just skip forward in the video.

، می‌توانید در ویدیو به جلو بروید.

Now for my students,

حالا برای دانش‌آموزانم،

I know that this video is going to be long,

می‌دانم که این ویدیو طولانی خواهد بود،

but I think you should stay with me

اما فکر می‌کنم باید با من بمانید

and practise the whole time, out loud.

و تمام مدت را با صدای بلند تمرین کنید.

It's going to be a huge

این یک

English gym workout for your mouth.

تمرین ورزشی بزرگ انگلیسی برای دهان شما خواهد بود.

I guarantee that we'll cover every single English sound

من تضمین می کنم که در این درس تک تک صدای انگلیسی را پوشش خواهیم داد

in this lesson.

.

Plus it's a really fantastic opportunity to revise

به علاوه این یک فرصت فوق العاده برای بازنگری

the international phonetic alphabet symbols, the IPA.

در نمادهای الفبای آوایی بین المللی، IPA است.

Okay? Revise those sounds and what they look like.

باشه؟ آن صداها و ظاهر آنها را اصلاح کنید.

Alright, are you ready? Let's do this!

باشه، آماده ای؟ بیا انجامش بدیم!

Now notice the little line there under the vowel.

اکنون به خط کوچکی که در زیر مصوت وجود دارد توجه کنید.

This is the stressed syllable in this word

این هجای تاکید شده در این کلمه است

and I'm going to use this line

و من قصد دارم از این خط در

all the way through this lesson to show you

تمام طول این درس استفاده کنم تا به شما نشان دهم

which syllable has the main stress

کدام هجا

in English pronunciation,

در تلفظ انگلیسی تاکید اصلی دارد،

which vowel is the strongest vowel.

کدام مصوت قوی ترین مصوت است.

You'll also see it shown

شما همچنین می توانید آن را

in the phonemic script here as well.

در اسکریپت آوایی در اینجا نیز مشاهده کنید.

Now if you're wondering what these crazy symbols are

حالا اگر تعجب می‌کنید که این نمادهای دیوانه‌کننده‌ای

that I've put over here,

که من اینجا گذاشته‌ام چیست،

then make sure you check out this lesson

if you're curious to find out, you want to learn

اگر کنجکاو هستید که بدانید، حتماً این درس را بررسی کنید، می‌خواهید

more about the international phonetic alphabet

درباره الفبای آوایی بین‌المللی بیشتر بیاموزید

to help you improve your pronunciation,

تا به شما در پیشرفت کمک کند. تلفظ خود را،

check it out there.

آن را بررسی کنید.

Notice that the stressed syllable is the /eɪ/

توجه داشته باشید که هجای تاکید شده /eɪ/

as in 'day' vowel sound.

مانند صدای مصوت «روز» است.

It's the same stress pattern as 'Albania'.

این همان الگوی استرس «آلبانی» است.

It's the /dʒ/ consonant sound.

این صدای همخوان /dʒ/ است.

So that stressed syllable is /ɔː/

بنابراین آن هجای تاکید شده /ɔː/

as in 'door'.

مانند "در" است.

Again, it's that same stress pattern.

باز هم، همان الگوی استرس است.

The stress is on the second syllable

تاکید روی هجای دوم است،

but notice as well that the consonant sound /ŋ/

اما توجه داشته باشید که صدای همخوان /ŋ

is there instead of

/ وجود دارد به جای

I'm a little nervous about this one because

اینکه من در مورد این یکی کمی عصبی

I'm not very good at saying it in English

هستم زیرا در گفتن آن به انگلیسی خیلی خوب نیستم،

but let's break it down together.

اما بیایید با هم آن را تجزیه کنیم.

The second syllable is the stressed syllable

هجای دوم هجای تاکید شده

in the first word, it's the long

در کلمه اول است، آن صدای بلند

sound.

است.

And the last two vowel letters are actually unstressed,

و دو حرف آخر صدادار در واقع بدون تاکید هستند،

they make just one sound, the schwa.

آنها فقط یک صدا تولید می کنند، schwa.

The 'and' is reduced to

'and' به کاهش می یابد

So there are two long vowel sounds here.

بنابراین دو صدای مصوت بلند در اینجا وجود دارد.

and

و

but it's the second one that's stressed

اما دومین موردی است که تاکید دارد،

so it's pronounced a little more strong, a little clearer.

بنابراین کمی قوی تر، کمی واضح تر تلفظ می شود.

And finally, the last syllable is an unstressed syllable.

و در نهایت هجای آخر یک هجای بدون تاکید است.

So the stress is on the third syllable this time.

بنابراین تاکید این بار روی هجای سوم است.

So Argentinians and Spanish speakers,

بنابراین، آرژانتینی‌ها و اسپانیایی‌زبان‌ها

notice that in English, we use the /dʒ/ consonant sound

متوجه می‌شوند که در انگلیسی، ما از صدای همخوان /dʒ/ استفاده می‌کنیم

not the /h/ sound.

نه صدای /h/.

Of course, you don't need to change your pronunciation

البته، برای فهمیدن نیازی به تغییر تلفظ ندارید،

to be understood but to reduce your accent,

اما برای کاهش لهجه

you would try to pronounce the /dʒ/ sound.

، سعی کنید صدای /dʒ/ را تلفظ کنید.

Can you hear the stressed syllable there?

آیا می توانید هجای تاکید شده را در آنجا بشنوید؟

So the main stress is on the second syllable.

بنابراین تاکید اصلی روی هجای دوم است.

That's the /eɪ/ as in 'day' vowel sound.

این همان /eɪ/ است که در صدای واکه 'روز' است.

I come from Australia!

من از استرالیا می آیم!

And since this is my home country,

و از آنجایی که این کشور زادگاه من است،

I'll give you a couple of extra tips.

من به شما چند نکته اضافی می دهم.

Many Australians are pretty lazy with their pronunciation

بسیاری از استرالیایی‌ها با تلفظ

and with their syllable stress.

و استرس هجای خود بسیار تنبل هستند.

So you'll probably just hear

بنابراین احتمالاً فقط می‌شنوید

So the final

بنابراین

is reduced down to

حرف آخر به

And sometimes,

و گاهی اوقات

even the first syllable gets completely dropped.

حتی هجای اول به طور کامل حذف می‌شود.

So instead of

بنابراین به جای

it's

آن است

So that's just a bit of insider knowledge for you!

بنابراین این فقط کمی دانش خودی برای شماست!

Now very similar, is

در حال حاضر بسیار شبیه،

But you'll hear that the stress pattern is different, okay?

اما شما خواهید شنید که الگوی استرس متفاوت است، خوب است؟

The stress pattern

الگوی

puts the stress on the first syllable.

استرس فشار را روی هجای اول قرار می دهد.

Okay, the first syllable is stressed.

خوب، هجای اول تاکید دارد.

So the stressed syllable here is actually the last one.

بنابراین هجای تاکید شده در اینجا در واقع آخرین هجا است.

Now I always thought it was

حالا من همیشه فکر می‌کردم

the /ʒ/ as in 'vision' not /dʒ/ as in 'jam'

که /ʒ/ در 'vision' است نه /dʒ/ در 'jam'

But there you have it! I was pronouncing it wrong!

اما شما آن را دارید! اشتباه تلفظ میکردم!

Whoop! We're already up to B!

اوف! ما در حال حاضر تا B!

Usually said, 'The Bahamas'.

معمولاً می گویند "باهاما".

So the stress is on the second syllable there.

بنابراین تاکید بر هجای دوم در آنجا است.

Now, the long vowel sound is actually in the first syllable

حال، صدای مصوت بلند در واقع در هجای اول است،

but the second syllable is the one that's stressed.

اما هجای دوم آن چیزی است که تاکید دارد.

Now I know I've got a lot of students

اکنون می‌دانم که دانش‌آموزان زیادی

watching in Bangladesh,

در بنگلادش تماشا می‌کنند،

so hello to all of you in Bangladesh!

پس سلام به همه شما در بنگلادش!

The main stress here in English is on the final syllable.

تاکید اصلی در اینجا در انگلیسی روی هجای پایانی است.

But notice that the first syllable also has a stress as well

اما توجه داشته باشید که هجای اول نیز دارای تاکید است

That middle syllable reduces down to the schwa.

که هجای میانی به schwa کاهش می یابد.

So there's a long vowel sound in the first syllable

بنابراین صدای مصوت بلند در هجای اول وجود دارد

but the stress is on the second syllable.

اما تاکید بر هجای دوم است.

And notice that the two A's

و توجه کنید که این دو A

are actually pronounced differently.

در واقع متفاوت تلفظ می شوند.

So starting with

بنابراین با شروع با

we have

ما

The middle syllable is unstressed and it reduces

داریم هجای میانی بدون تاکید است و کاهش می یابد

to become the schwa sound.

تا به صدای شوا تبدیل شود.

So the main stress is on the final syllable.

بنابراین تاکید اصلی روی هجای پایانی است.

The stress is on the first syllable.

تاکید روی هجای اول است.

is the strongest sound.

قوی ترین صداست

And the 'I' and the 'U' create the unstressed

و "I" و "U" صدای مصوت بدون تاکید را ایجاد می

vowel sound, the schwa in the second syllable.

کنند، schwa در هجای دوم.

So hear how that stressed vowel sound is a long

بنابراین بشنوید که چگونه آن صدای مصوت تاکید شده یک

vowel sound in the second syllable.

صدای مصوت بلند در هجای دوم است.

And we're finishing with that

و ما با آن

consonant sound.

صدای همخوان تمام می کنیم.

Again, hear that long vowel sound in the second syllable

دوباره، آن صدای مصوت بلند را در هجای دوم

It's unusual for the letter 'I' to be pronounced like that

but here we have it.

بشنوید.

So again, there's a long vowel sound in the first syllable.

بنابراین دوباره، یک صدای مصوت بلند در هجای اول وجود دارد.

But the second syllable is the stressed one.

اما هجای دوم هجای تاکید شده است.

The first syllable is unstressed.

هجای اول بدون تاکید است.

It's very low in pitch.

سرعتش خیلی کمه

The stress is on the second syllable.

تاکید روی هجای دوم است.

is the strong syllable there.

هجای قوی آنجاست.

Two syllables are easy!

دو هجا آسان است!

What about five?

در مورد پنج چطور؟

So

بنابراین

Hear the /t/ sound that's added there?

صدای /t/ را می شنوید که در آنجا اضافه شده است؟

That's the stressed syllable.

این هجای تاکیدی است.

It's quite a mouthful!

این کاملا یک لقمه است!

So the stress here is on the second syllable.

بنابراین تاکید در اینجا روی هجای دوم است.

So it's a little tricky

بنابراین

thanks to all of those consonant sounds there.

به لطف همه آن صداهای همخوانی که وجود دارد، کمی مشکل است.

I also know I've got a lot of

من همچنین می دانم که من

students watching from Brazil too so hello to all of you!

دانش آموزان زیادی از برزیل دارم که تماشا می کنند، بنابراین سلام به همه شما!

In English, we really hit the final

در زبان انگلیسی، ما واقعاً

/l/ consonant sound there in 'Brazil'.

صدای همخوان /l/ نهایی را در برزیل می‌زنیم.

So the unstressed schwa sound is heard in the

بنابراین صدای schwa بدون تاکید در هجای اول شنیده می شود

first syllable.

.

But the stressed sound is on the second syllable.

اما صدای تاکیدی روی هجای دوم است.

So the first syllable has a longer sound

بنابراین هجای اول صدای بلندتری دارد

but it's the second syllable that's stressed.

اما هجای دوم است که تاکید دارد.

It's an unstressed syllable.

این یک هجای بدون تاکید است.

The second syllable there is the stressed syllable.

هجای دوم در آنجا هجای تاکیدی است.

The stress there is on the second syllable.

تاکید در هجای دوم وجود دارد.

So we hear the /ʊ/ as in 'book' vowel sound there.

بنابراین ما صدای /ʊ/ را مانند صدای واکه 'book' در آنجا می شنویم.

You hear it twice, actually.

در واقع شما آن را دو بار می شنوید.

The second syllable is the stressed syllable though.

هر چند هجای دوم هجای تاکیدی است.

The stress is on the second syllable there.

در آنجا تاکید روی هجای دوم است.

It's the /əʊ/ in 'go' vowel sound.

این صدای /əʊ/ در صدای واکه 'go' است.

So the stress there is on the final syllable,

بنابراین تاکیدی که روی هجای آخر وجود دارد

it's the long vowel sound.

، صدای مصوت بلند است.

The stress is on the first syllable and see

تاکید روی هجای اول است و ببینید

how the second one's reduced to the schwa sound,

که چگونه هجای دوم به صدای شوا، صدای بدون تاکید کاهش می یابد

the unstressed sound.

.

It's probably one of the easiest country names

این احتمالا یکی از ساده ترین نام های کشور

to pronounce and the people in Canada are also lovely.

برای تلفظ است و مردم کانادا نیز دوست داشتنی هستند.

They are the nicest, most polite people

آنها خوب ترین و مودب ترین افرادی هستند

that I've ever come across.

که من تا به حال با آنها برخورد کرده ام.

So, easy to say their name, very kind people.

بنابراین، به راحتی می توان نام آنها را گفت، مردم بسیار مهربان.

Probably worth a visit!

احتمالا ارزش دیدن را دارد!

So the final 'E' on 'Verde' here is

بنابراین "E" پایانی در "Verde" در اینجا

silent when spoken in English.

وقتی به زبان انگلیسی صحبت می شود بی صدا است.

And there's that plural 'Islands' again.

و دوباره آن "جزایر" جمع وجود دارد.

It comes up all the time

when you're talking about countries, doesn't it?

وقتی در مورد کشورها صحبت می کنید، همیشه مطرح می شود، اینطور نیست؟

Comes up very frequently.

خیلی مکرر بالا میاد

It's the /aɪ/ as in 'my' or 'sky' vowel sound.

این /aɪ/ است که در صدای واکه 'my' یا 'sky' است.

And it's followed by the unstressed

و پس از آن صدای واکه بدون تاکید

vowel sound, the schwa.

، شوا (schwa) می آید.

And notice that the plural 'S' is actually pronounced

و توجه کنید که جمع S در واقع

as a voiced /z/ sound.

به صورت صدای /z/ تلفظ می شود.

Three words.

سه کلمه.

The first syllable there is stressed.

هجای اول آنجا تاکید دارد.

The first syllable again, the second to reduce.

هجای اول دوباره، دومی برای کاهش.

So can you hear that in 'Republic'

پس آیا می توانید بشنوید که در "جمهوری

it's the second syllable that's stressed?

" هجای دوم است که تاکید شده است؟

The first syllable reduces right down,

هجای اول به سمت پایین کاهش می یابد

it becomes the schwa.

، تبدیل به schwa می شود.

We're moving on to the 'ch' consonant sound here.

ما در اینجا به سمت صدای همخوان 'ch' حرکت می کنیم.

So bring the corners of your mouth in a little

پس گوشه های دهان خود را کمی در آورده

and flare your lips to make this sound.

و لب های خود را باز کنید تا این صدا ایجاد شود.

Now, most English speakers will say 'Chile' rather than

اکنون، بیشتر انگلیسی زبانان به جای

though those who have actually visited Chile

اینکه کسانی که واقعاً از شیلی دیدن کرده‌اند

are probably likely to pronounce it

، احتمالاً آن

bit more like the locals.

را بیشتر شبیه مردم محلی تلفظ کنند، می‌گویند.

Again, we have the 'ch' consonant sound.

باز هم صدای همخوان 'ch' را داریم.

The consonant sound is followed by the

پس از صدای صامت،

/aɪ/ vowel sound,

صدای مصوت

/aɪ/ as in 'my'.

/aɪ/، /aɪ/ مانند «my» می آید.

And then we have the final unstressed syllable.

و سپس آخرین هجای بدون تاکید را داریم.

Unstressed.

بدون تاکید.

Or

یا

Native English speakers will say both.

انگلیسی زبانان بومی هر دو را خواهند گفت.

But the stress is on the second syllable.

اما تاکید بر هجای دوم است.

So the stress here is on the first syllable.

بنابراین تاکید در اینجا روی هجای اول است.

Again, we learnt this one before.

باز هم این یکی را قبلا یاد گرفتیم.

And it's followed by two unstressed words.

و به دنبال آن دو کلمه بدون تاکید می آید.

They reduce down.

کم می کنند.

So the stress there is on the first syllable.

بنابراین تاکیدی که وجود دارد روی هجای اول است.

Now, right next door to the Republic of the Congo

اکنون، درست در کنار جمهوری

is the Democratic Republic of the Congo.

کنگو، جمهوری دموکراتیک کنگو قرار دارد.

So that stress there, can you hear it?

پس آن استرس وجود دارد، می توانید آن را بشنوید؟

So, both unstressed syllables are schwa sounds there.

بنابراین، هر دو هجای بدون تاکید در آنجا صداهای schwa هستند.

So again, we have the /aɪ/ as in 'my' vowel sound here.

بنابراین دوباره، ما /aɪ/ را در صدای واکه 'my' در اینجا داریم.

So we have a short syllable following.

بنابراین ما یک هجای کوتاه زیر داریم.

So this is the /əʊ/ as in 'go' vowel sound.

بنابراین این /əʊ/ مانند صدای واکه 'go' است.

Again, the /əʊ/ as in 'go' vowel sound.

دوباره، /əʊ/ مانند صدای واکه 'go'.

So the middle syllable is the stressed one here.

بنابراین هجای میانی در اینجا هجای تاکید شده است.

And again, the /eɪ/ as in 'day' vowel sound.

و دوباره، /eɪ/ در صدای واکه 'روز'.

The '-tia' here is actually pronounced as

'-tia' در اینجا در واقع به عنوان تلفظ می شود

So remember,

پس به یاد داشته باشید،

this is the English pronunciation of this word.

این تلفظ انگلیسی این کلمه است.

So it's not

بنابراین این نیست

but

اما

Notice the /j/ sound that's included.

به صدای /j/ که گنجانده شده است توجه کنید.

It's the consonant letter 'Y' that creates

این حرف صامت «Y» است که

the stressed vowel sound here.

در اینجا صدای مصوت تأکید شده ایجاد می کند.

The second syllable is shorter and lower in pitch.

هجای دوم کوتاه تر و پایین تر است.

This one's tricky for native English speakers too.

این یکی برای انگلیسی زبانان مادری نیز دشوار است.

The first word,

کلمه اول

sounds exactly like that word.

دقیقاً شبیه آن کلمه است.

So we went over 'Republic' a few countries ago.

بنابراین ما چند کشور پیش به «جمهوری» رفتیم.

And the stressed syllable there is the second syllable.

و هجای تاکید شده در آنجا هجای دوم است.

And it's often used with the article, 'the'.

و اغلب با مقاله "the" استفاده می شود.

So there's quite a few words here,

بنابراین در اینجا چند کلمه وجود دارد،

but let's focus on the stress.

اما بیایید روی استرس تمرکز کنیم.

So we have the unstressed form of 'of'

بنابراین ما شکل بدون تنش "از" را داریم

It's low in pitch.

که صدای آن کم است.

It kind of links to the end of 'Republic'.

به نوعی به انتهای "جمهوری" پیوند می خورد.

So the middle syllable is stressed there.

بنابراین هجای وسط در آنجا تاکید می شود.

The other two reduce to the schwa sound.

دو مورد دیگر به صدای شوا تقلیل می دهند.

Also known as North Korea.

همچنین به عنوان کره شمالی شناخته می شود.

So that's the

پس این صدای مصوت است که پس از آن

vowel sound

صدای بی صدا

followed by the unvoiced '-th' consonant sound.

"-th" همخوان است.

Push that air out through your mouth.

آن هوا را از طریق دهان خود بیرون دهید.

The first syllable is stressed, it's the strongest.

هجای اول تاکید دارد، قوی ترین است.

That's the /dʒ/ as in 'jam' consonant sound.

این همان /dʒ/ در صدای همخوان 'جم' است.

And the /uː/ as in 'food' vowel sound.

و /uː/ مانند صدای واکه 'غذا'.

Now be careful here,

حالا در اینجا مراقب باشید

the stress is actually on the third syllable.

، تاکید در واقع روی هجای سوم است.

It's the long

این

vowel sound, as in 'she'.

صدای مصوت بلند است، مانند "او".

So the other syllables reduce down.

بنابراین هجاهای دیگر کاهش می یابند.

So there's a little stress change there between the two

بنابراین کمی تغییر استرس بین این دو

that are very similar. It's not

که بسیار شبیه هم هستند وجود دارد. این نیست

But

There's a stress change, now we're stressing

اما یک تغییر استرس وجود دارد، حالا ما

the second syllable

روی هجای دوم تاکید می کنیم

and the others become short and fast.

و بقیه کوتاه و سریع می شوند.

So that's the long

بنابراین این

vowel sound in 'east'.

صدای مصوت بلند در "شرق" است.

So the stress is on the first syllable.

بنابراین تاکید بر هجای اول است.

But note that there's a linking between these two words

اما توجه داشته باشید که بین این دو کلمه ارتباطی وجود دارد

that happens when English is spoken

که وقتی انگلیسی صحبت می شود اتفاق می افتد

because 'East' ends in the same consonant sound

زیرا "East" به همان صدای همخوانی

that 'Timor' starts with.

که "Timor" با آن شروع می شود به پایان می رسد.

We can push those words together

ما می توانیم آن کلمات را به هم فشار

and we only pronounce the

دهیم و فقط یک بار صدا را تلفظ می کنیم

sound once.

.

So can you hear that stress? It's on the first syllable.

پس آیا می توانید آن استرس را بشنوید؟ روی هجای اول است.

So that last syllable is the /ɔː/ as in 'door' vowel sound.

بنابراین آخرین هجا همان /ɔː/ است که در صدای مصوت «در» است.

So there's the long

بنابراین صدای مصوت بلند به

vowel sound followed by the /dʒ/ consonant sound.

دنبال صدای همخوان /dʒ/ وجود دارد.

Now don't forget the last consonant sound, the /t/

حالا آخرین صدای صامت، /t/ را فراموش نکنید،

So listen out for the final two consonants,

پس به دو صامت پایانی گوش دهید،

they are both there - though the

هر دو وجود دارند - هر چند که

reduces a little and it's without the air pushing.

کمی کاهش می یابد و بدون فشار هوا است.

So in English, we hear that /v/ consonant sound clearly.

بنابراین در انگلیسی، صدای همخوان /v/ را به وضوح می شنویم.

Make sure that your teeth are touching your bottom lip

مطمئن شوید که دندان های شما لب پایینی شما را لمس

to make that sound.

می کند تا آن صدا ایجاد شود.

Where is the stress there?

استرس کجاست؟

It's the third syllable.

این هجای سوم است.

Now don't worry about all of the vowel letters

حالا نگران تمام حروف مصوت

in the second word, it's simply pronounced

کلمه دوم نباشید، به سادگی تلفظ می شود،

So the third syllable is the stressed one.

بنابراین هجای سوم هجای تاکید شده است.

The others reduce down.

بقیه کم می کنند.

So that stressed syllable there is the second one.

بنابراین آن هجای تاکید شده هجای دوم است.

The /əʊ/ vowel sound as in 'go'.

صدای واکه /əʊ/ مانند «go» است.

So the third syllable there is actually the strongest.

بنابراین هجای سوم در آنجا در واقع قوی ترین است.

We have

ما

It's the long

vowel sound.

صدای مصوت بلند را داریم.

So the consonant sound /dʒ/

بنابراین صدای همخوان /dʒ

The first syllable is stressed

/ هجای اول تاکید

and the second syllable is unstressed

و هجای دوم بدون تاکید است

so that vowel sound reduces down.

به طوری که صدای مصوت کاهش می یابد.

Notice that it is an

توجه کنید که

unvoiced /s/ consonant sound at the end there.

در انتهای آن یک صدای همخوان /s/ بدون صدا است.

The second syllable there is the stressed one.

هجای دوم در آنجا هجای تاکید شده است.

The first one reduces to the schwa.

اولین مورد به schwa کاهش می یابد.

So we have the unstressed 'the'

بنابراین ما "the" بدون تاکید را داریم،

So that first syllable there is the strongest one.

بنابراین هجای اول قوی‌ترین هجا است.

So starting with the /dʒ/ consonant sound,

بنابراین با صدای همخوان /dʒ/ شروع می شود،

/dʒ/ as in 'jam'

/dʒ/ مانند 'jam'

then the /ɔː/

سپس صدای /ɔː/

vowel sound.

.

Then we have the second syllable

سپس هجای دوم را داریم

which includes the unstressed schwa sound.

که شامل صدای schwa بدون تاکید است.

Same consonant sound again.

دوباره همان صدای همخوان

So we have the same vowel sound

پس صدای مصوت یکسانی داریم

and the first syllable is the stressed syllable.

و هجای اول هجای تاکید شده است.

That's the /ɜː/ as in 'her' vowel sound.

این همان /ɜː/ است که در صدای واکه 'her' است.

The two second syllables are reduced and unstressed.

دو هجای دوم کاهش یافته و بدون تاکید هستند.

The first syllable is stressed,

هجای اول تاکید دارد

the second one unstressed.

، هجای دوم بدون تاکید.

Oh my gosh, we're up to 'Greece'.

اوه خدای من، ما به "یونان" رسیدیم.

If you haven't been to Greece, you have to go!

اگر به یونان نرفته اید، باید بروید!

It is one of the most beautiful places that I've ever been.

یکی از زیباترین جاهایی است که تا به حال بوده ام.

And the food!

و غذا!

I'm just dreaming of a European summer right now,

من الان رویای یک تابستان اروپایی

it's cold here in Australia!

را دارم، اینجا در استرالیا سرد است!

So we have one long sound of the vowel sound here

بنابراین ما در اینجا یک صدای بلند از صدای مصوت داریم

because there is just one syllable.

زیرا فقط یک هجا وجود دارد.

The final

consonant sound.

صدای همخوان نهایی.

Watch that middle syllable there, the stressed one.

اون هجای وسطی رو اونجا تماشا کن.

The sound is the /eɪ/ vowel sound like in 'day'.

صدا همان صدای مصوت /eɪ/ است مانند "روز".

Not

نه

So we've got four syllables here

بنابراین ما در اینجا چهار هجا داریم

and the third one is stressed.

و سومی تاکید دارد.

Now we've already talked about Guinea with

اکنون ما قبلاً در مورد گینه با

Equatorial Guinea,

گینه استوایی صحبت کرده‌ایم،

so remember that you don't need to worry about

بنابراین به یاد داشته باشید که لازم نیست نگران

all of the vowel letters here, okay?

تمام حروف صدادار اینجا باشید، خوب؟

It's just pronounced

این فقط Ah تلفظ می شود

Ah and here we have it again,

و در اینجا دوباره آن را داریم،

so the stress is on the last syllable in the second word.

بنابراین تاکید بر هجای آخر در کلمه دوم است.

It's the /aʊ/ as in 'now' vowel sound.

این صدای /aʊ/ مانند صدای واکه 'اکنون' است.

The stress here is on the second syllable.

تاکید در اینجا روی هجای دوم است.

But the first syllable also includes

اما هجای اول شامل

a stronger vowel sound.

صدای مصوت قوی تری نیز می شود.

So here the 'ai' is pronounced /eɪ/

بنابراین در اینجا "ai" /eɪ/

in the same way as 'day'. It's the same vowel sound.

به همان شیوه "day" تلفظ می شود. همان صدای مصوت است.

So the stress there is on the second syllable

بنابراین فشار روی هجای دوم است

- also the most trickiest.

- همچنین سخت‌ترین.

Notice the extra little syllable there,

به هجای کوچک اضافی در آنجا توجه کنید،

so it sounds different from the adjective 'hungry'

بنابراین با صفت "گرسنه" به نظر می رسد،

So that's the first syllable that's stressed.

بنابراین این اولین هجای است که تاکید می شود.

/aɪ/ as in 'buy' or 'my'

/aɪ/ مانند "خرید" یا "من

The next syllable is unstressed.

" هجای بعدی بدون تاکید است.

You hear the schwa sound.

صدای شوا را می شنوید.

The stress there is on the first syllable.

تاکید در هجای اول وجود دارد.

I know I've got a lot of students watching in India as well

می‌دانم که دانش‌آموزان زیادی نیز در هند تماشا می‌کنند،

so I'm really pleased to say hello to all of you!

بنابراین واقعاً خوشحالم که به همه شما سلام کنم!

So here, we've got the third syllable stressed.

بنابراین در اینجا، ما روی هجای سوم تاکید داریم.

So that's the /ʒ/ consonant sound like in 'vision'

پس صدای همخوان /ʒ/ مانند "دید" است

Now, Indonesians will probably pronounce that as

حالا، اندونزیایی‌ها احتمالاً این را تلفظ می‌کنند،

So that /s/ consonant sound is different to

بنابراین صدای همخوان /s/ متفاوت است با

Indonesia is

اندونزی،

also a beautiful country to visit for a holiday.

همچنین کشور زیبایی برای بازدید از تعطیلات است.

Or, some native speakers will say

یا، برخی از گویشوران بومی می گویند

So the second syllable is where the stress is

بنابراین هجای دوم جایی است که استرس وجود دارد

and the vowel sound might be slightly different.

و صدای مصوت ممکن است کمی متفاوت باشد.

Same for

همان برای

and

و

I say

من می گویم

So, this is a little tricky, it's pronounced

بنابراین، این کمی مشکل است، آن را

slightly different to 'island'.

کمی متفاوت با "جزیره" تلفظ می شود.

There's an extra schwa sound in there.

صدای schwa اضافی در آن وجود دارد.

Notice that I don't pronounce that /r/ there but

توجه داشته باشید که من /r/ را در آنجا تلفظ نمی‌کنم، اما

Irish English speakers will, they will pronounce

There's my rubbish Irish accent but

note that there will be a few distinctions between

native English accents and that's one of them.

انگلیسی‌زبان ایرلندی این کار را انجام می‌دهند.

I would say

من

and Irish people would say something like

می گویم و مردم ایرلندی چیزی شبیه به

Anyway, if you want to practise with an Irish accent,

هر حال می گویند، اگر می خواهید با لهجه ایرلندی

practise pronouncing that /r/

تمرین کنید، تلفظ /r/ را تمرین کنید

That first syllable is the stressed syllable.

که اولین هجا هجای تاکیدی است.

The first syllable is the stressed syllable,

هجای اول هجای تاکیدی است،

the other two reduce.

دو هجای دیگر کاهش می یابد.

Okay, let's take a break!

خوب، بیا استراحت کنیم!

Quick ad break, grab a mouthful of water,

استراحت سریع آگهی، یک لقمه آب بردارید،

shake things up a little bit and relax.

کمی چیزها را تکان دهید و استراحت کنید.

Then come back and join me for the letter J.

سپس برگرد و برای حرف J

So that's the /dʒ/ as in 'jam' consonant sound.

به من بپیوند.

The second syllable is the stressed one

هجای دوم هجای تاکید شده

and the others reduce.

و بقیه کاهش می یابد.

So that's the /eɪ/ as in 'day' vowel sound.

بنابراین این /eɪ/ مانند صدای واکه 'روز' است.

Again, we have the /dʒ/ consonant sound

باز هم صدای همخوان /dʒ/ را داریم که به

followed by the schwa, which tells us that the

دنبال آن schwa می آید، که به ما می گوید

first syllable is unstressed.

هجای اول بدون تاکید است.

So that's the /æ/ as in 'apple'

پس این همان /æ/ است که در 'apple'

- strong vowel sound in the second syllable.

- صدای مصوت قوی در هجای دوم.

Again, the /dʒ/ consonant sound followed by the

دوباره، صدای همخوان /dʒ/ به دنبال

/ɔː/ vowel sound, /ɔː/ as in 'door'

صدای مصوت /ɔː/، /ɔː/ مانند «در

The second syllable is unstressed.

» هجای دوم بدون تاکید است.

So the stress there is on the final syllable.

بنابراین تاکیدی که وجود دارد روی هجای پایانی است.

And there's quite a few countries that end

و تعداد کمی از کشورها وجود دارند که

with this suffix, '-stan'

با این پسوند «-stan» ختم می‌شوند

Okay, so you'll hear native English speakers

، بنابراین شما می‌شنوید که انگلیسی زبانان بومی

pronouncing it either

آن را تلفظ

or

می‌کنند یا

So that stress is on the first syllable.

بنابراین تأکید بر هجای اول است.

The third syllable is the stressed one.

هجای سوم هجای تاکید شده است.

That's the /ʊ/ as in 'book' vowel sound.

این صدای مصوت /ʊ/ در «کتاب» است.

The /eɪ/ vowel sound

صدای مصوت /eɪ/

So you'll see that the third syllable

بنابراین خواهید دید که هجای سوم

is the stressed syllable.

هجای تاکید شده است.

But the first syllable is also quite strong,

اما هجای اول نیز بسیار قوی است،

it's a secondary stress.

این یک استرس ثانویه است.

This is the /aʊ/ as in 'now' vowel sound.

این صدای مصوت /aʊ/ است که در "اکنون" وجود دارد.

The first syllable is the stressed one.

هجای اول هجای تاکید شده است.

The first syllable is stressed

هجای اول تاکیدی و

and the second and third syllables are unstressed.

هجای دوم و سوم بدون تاکید است.

Okay this one, I have been

خوب این یکی، من در

saying incorrectly for my whole entire life!

تمام عمرم اشتباه می گویم!

It's not

اینطور نیست

like I've been saying, but it's

که گفتم، اما اینطور است،

So the stress is on the second syllable there.

بنابراین استرس روی هجای دوم است.

That's the /uː/ as in 'zoo' vowel sound.

این صدای /uː/ مانند صدای واکه "zoo" است.

And the '-th' you don't need to pronounce

و '-th' که لازم نیست به

as a /th/ sound, it's just

عنوان صدای /th/ تلفظ شود، این فقط است

So the first syllable is the /aɪ/ as in 'buy' vowel sound.

بنابراین اولین هجا مانند صدای واکه 'buy' /aɪ/ است.

So the second syllable is stressed and it has the

بنابراین هجای دوم تاکید دارد و

/ɪə/ as in 'here' vowel sound.

مانند صدای مصوت «اینجا» /ɪə/ دارد.

So the first syllable there is the strongest as well.

بنابراین هجای اول در آنجا قوی ترین است.

'Liech' is the strongest syllable.

"Liech" قوی ترین هجا است.

That's the /aɪ/ as in 'buy' vowel sound.

این همان /aɪ/ مانند صدای واکه 'خرید' است.

So it's the third syllable that's stressed.

بنابراین هجای سومی است که تاکید دارد.

So we have the /ks/ consonant sounds together.

بنابراین ما صداهای همخوان /ks/ را با هم داریم.

So that last syllable there,

به طوری که آخرین هجا در

is pronounced - the vowel sound is pronounced /ɜː/

آنجا تلفظ می شود - صدای مصوت /ɜː/

as in 'her'.

مانند 'her' تلفظ می شود.

So we have a couple of stressed syllables here

بنابراین ما در اینجا چند هجا داریم

but the third one is the strongest.

اما سومی قوی ترین است.

The first syllable is also quite strong.

هجای اول نیز بسیار قوی است.

So the middle syllable there is the stressed one,

بنابراین هجای میانی در آنجا هجای تأکید شده است

the strongest syllable.

، قوی ترین هجا.

The second syllable there is the stressed one.

هجای دوم در آنجا هجای تاکید شده است.

The other two are unstressed syllables so they reduce.

دو تای دیگر هجاهای بدون تاکید هستند بنابراین کاهش می یابند.

And just like 'Indonesia', you'll hear the

و درست مانند 'اندونزی'،

/ʒ/ consonant sound.

صدای همخوان /ʒ/ را خواهید شنید.

/ʒ/ as in 'vision'

/ʒ/ همانطور که در "دیدگاه"

I used to live in Malaysia actually, in Penang.

من در واقع در مالزی زندگی می کردم، در پنانگ.

Also delicious food!

همچنین غذاهای خوشمزه!

Lots of beautiful places to visit too, I recommend it.

بسیاری از مکان های زیبا را نیز برای بازدید، من آن را توصیه می کنم.

Not 'The Maldives' but

نه «مالدیو»،

The /ɔː/ as in 'door' vowel sound is the stressed sound.

بلکه /ɔː/ که در صدای واکه «در» است، صدای تاکیدی است.

Then you hear the long

سپس

vowel sound in the second syllable.

صدای مصوت بلند را در هجای دوم می شنوید.

Gosh the Maldives is one place that I would love to visit!

گوش مالدیو جایی است که من دوست دارم از آن دیدن کنم!

Have you ever been? I hear it's quite expensive but

آیا تا به حال بوده اید؟ من می شنوم که بسیار گران است اما

maybe that's why people go there for their honeymoon.

شاید به همین دلیل است که مردم برای ماه عسل خود به آنجا می روند.

But it's on my bucket list, I really want to go!

اما در لیست سطل من است، من واقعاً می خواهم بروم!

So that long /ɑ:/ vowel sound is the stressed sound.

بنابراین آن صدای بلند /ɑ:/ صدای تاکیدی است.

Now you might hear the vowel sound

اکنون ممکن است صدای مصوت را

in that stressed syllable pronounced slightly differently

در آن هجای تاکیدی بشنوید که توسط انگلیسی زبانان بومی مختلف کمی متفاوت تلفظ می‌شود،

by different native English speakers but I say

اما من

So 'Mar' is the stressed syllable

می‌گویم "Mar" هجای تاکید شده است

and then you're adding the

و سپس شما

/ʃ/ consonant sound.

صدای همخوان /ʃ/ را اضافه می‌کنید.

So that stressed syllable there is the third,

به طوری که هجای تاکید شده سومین هجا

the /eɪ/ as in 'day' vowel sound.

، /eɪ/ در صدای مصوت 'روز' است.

And we can hear the first sound quite clearly too.

و ما می توانیم صدای اول را کاملاً واضح بشنویم.

So the first syllable is unstressed,

بنابراین هجای اول بدون تاکید است،

you can see that it reduces to the schwa.

می بینید که به schwa کاهش می یابد.

So there's the stressed syllable

بنابراین، هجای تاکیدی وجود دارد،

So we have

بنابراین ما باید

So hear as well, how the third syllable reduces down

به خوبی بشنویم که چگونه هجای سوم به schwa کاهش می یابد

to the schwa.

.

Okay now in English, it's

خوب حالا به زبان انگلیسی،

Another place that is on my bucket list!

مکان دیگری است که در لیست سطل من است!

Watch out for the consonant cluster here

in the English pronunciation, you have

در اینجا در تلفظ انگلیسی مراقب خوشه همخوان باشید، شما

Okay that last syllable uses the

Okay دارید که آخرین هجا از

/əʊ/ as in 'go' vowel sound.

/əʊ/ مانند صدای واکه 'go' استفاده می کند.

Now think back to 'Indonesia', this is very similar, right?

حالا به «اندونزی» فکر کنید، این بسیار شبیه است، درست است؟

It's the same stress pattern.

این همان الگوی استرس است.

/ʒ/ is the consonant sound there.

/ʒ/ صدای همخوان در آنجا است.

Okay it's that long vowel sound.

خوب این صدای مصوت بلند است.

So we've got two letter O's here

بنابراین ما در اینجا دو حرف O داریم

but they're pronounced differently.

اما آنها متفاوت تلفظ می شوند.

The main stress, in the second syllable

تاکید اصلی، در هجای دوم

is pronounced as /əʊ/

به صورت /əʊ/ تلفظ می شود

like the verb 'go'

مانند فعل 'go'

So the first syllable is stressed

بنابراین هجای اول تاکید می شود

and the second syllable relaxes to become the schwa.

و هجای دوم شل می شود و تبدیل به schwa می شود.

So the second syllable there is stressed.

بنابراین هجای دوم در آنجا تاکید دارد.

The third syllable there is stressed.

هجای سوم آنجا تاکید دارد.

You can hear that the first one is also quite strong.

می توانید بشنوید که اولی نیز بسیار قوی است.

And that final syllable there is the /əʊ/

و آن هجای پایانی /əʊ/

as in 'go' sound.

مانند صدای 'go' است.

So the second syllable there is the stressed one.

بنابراین هجای دوم در آنجا هجای تاکید شده است.

So that final syllable is the

بنابراین آن هجای پایانی

/əʊ/ vowel sound

صدای مصوت /əʊ/ است

but the stress syllable in the middle is the short

اما هجای تاکیدی در وسط صدای کوتاه

sound.

است.

So the first syllable, we have the /əʊ/ vowel sound.

بنابراین اولین هجا، صدای مصوت /əʊ/ داریم.

And the last syllable is the stressed syllable.

و آخرین هجا هجای تاکیدی است.

It's louder and clearer.

بلندتر و واضح تر است.

The long

vowel sound.

صدای مصوت بلند.

This is actually an interesting word

این در واقع یک کلمه جالب

for native English speakers to try and pronounce

برای انگلیسی زبانان بومی است که سعی کنند و تلفظ کنند

because the /m/ and /j/ consonant sounds

زیرا صداهای همخوان /m/ و /j/

don't often appear together in English.

اغلب با هم در انگلیسی ظاهر نمی شوند.

But it's the second syllable that is stressed.

اما این هجای دوم است که تاکید دارد.

Can you hear that second syllable is the stressed one?

آیا می شنوید که هجای دوم تاکید شده است؟

Three syllables here and the second one is stressed.

در اینجا سه ​​هجا و دومی تاکید شده است.

So if there are any Australians watching at this point,

بنابراین، اگر استرالیایی‌هایی در این نقطه تماشا می‌کنند،

our neighbours, our little neighbours must be pretty sick

همسایه‌های ما، همسایه‌های کوچک ما باید

of us calling their country

از اینکه ما کشورشان را صدا

It's

So it's the second syllable that's stressed here

می‌زنیم خیلی خسته

and the vowel is the /ɔː/

شده‌اند.

as in 'door' vowel sound.

.

So we have an unstressed 'the',

بنابراین ما یک «the» بدون

followed by the stressed syllable

تأکید داریم، به دنبال آن هجای تأکید شده

And then followed by the voiced consonant sound

و سپس صدای صامت صدادار

Can you see that extra /j/

می‌توانیم آن /j/ اضافی را

there that's included in the word 'New'?

که در کلمه «جدید» آمده است، ببینیم؟

Try to make sure that you can hear that word.

سعی کنید مطمئن شوید که می توانید آن کلمه را بشنوید.

Then the second word, 'Zealand'

سپس کلمه دوم، "زلاند"

has the first syllable stressed.

دارای تاکید بر هجای اول است.

You'll hear lots of English pronunciations of this one

شما بسیاری از تلفظ های انگلیسی این یکی را می شنوید

which is quite different from the way that

که کاملاً با روشی که

Nicaraguans actually pronounce their country name.

نیکاراگوئه ها واقعاً نام کشور خود را تلفظ می کنند متفاوت است.

But this is how English speakers usually pronounce it.

اما معمولاً انگلیسی زبانان آن را اینگونه تلفظ می کنند.

or

یا

Okay so there is two different pronunciations

Okay بنابراین دو تلفظ مختلف وجود دارد

that you'll hear native English speakers using.

که می‌شنوید انگلیسی‌های بومی از آنها استفاده می‌کنند.

is much closer to the French pronunciation of this word

به تلفظ فرانسوی این کلمه بسیار نزدیک‌تر است

which I think makes it a little more correct,

که فکر می‌کنم آن را کمی درست‌تر می‌کند،

but you'll hear

اما شما نیز خیلی چیزها را خواهید شنید

quite a lot, as well.

.

And that might be because of 'Nigeria'

و این ممکن است به دلیل "Nigeria" باشد

where you hear the second syllable stressed

که در آن شما می شنوید که هجای دوم تاکید

that's the /ɪə/ as in 'here' vowel sound.

می کند که /ɪə/ مانند صدای واکه "اینجا" است.

So for 'Norway', you'll hear the first syllable stressed

بنابراین برای «نروژ»، می‌شنوید که هجای اول تاکید

it's much louder and much stronger

دارد که بسیار بلندتر و قوی‌تر

than the second one.

از هجای دوم است.

The second syllable has the strongest stress

هجای دوم قوی ترین تنش را دارد

and it's the longer vowel sound.

و آن صدای مصوت بلندتر است.

/ɑː/ like in 'father'

/ɑː/ مانند «پدر»

So again, you'll always hear the stressed

بنابراین، باز هم، شما همیشه می‌شنوید که

syllable pronounced slightly differently depending on

هجای تاکیدی کمی متفاوت تلفظ می‌شود

which native speaker you're listening to

but you'll hear a strong first syllable and the main

third syllable stressed.

.

See the unstressed syllable at the start.

هجای بدون تاکید را در ابتدا ببینید.

And the stronger

و هر

as the second syllable

چه هجای دوم قوی تر باشد

The first and the last syllables there are quite strong.

هجاهای اول و آخر در آنجا کاملاً قوی هستند.

So the first word has three syllables

بنابراین کلمه اول دارای سه

Again, lots of vowel letters in that last word

but it's just pronounced

So the first syllable is stressed and

the third syllable is quite interesting, it's pronounced

Another place on my bucket list.

هجا است.

First syllable unstressed. Second syllable stressed.

هجای اول بدون تاکید. هجای دوم تاکید شده است.

So in English, the '-ph' makes the

بنابراین در زبان انگلیسی، '-ph'

consonant sound.

صدای همخوان را ایجاد می کند.

The first two syllables are very short and fast.

دو هجای اول بسیار کوتاه و سریع هستند.

It's the

این

voiced consonant sound.

صدای صامت است.

So here, in the first stressed syllable we have the /əʊ/

بنابراین در اینجا، در اولین هجای تاکید شده، /əʊ/ را داریم

as in 'go' vowel sound

که در صدای واکه 'go' است،

Another beautiful country!

کشور زیبای دیگری!

So that's the /ɔː/ as in 'door'

بنابراین صدای /ɔː/ مانند صدای "در"

sound in the first and stressed syllable.

در هجای اول و تاکید شده است.

That's an unstressed syllable at the end.

این یک هجای بدون تاکید در پایان است.

Very low in pitch.

صدای بسیار پایین.

or

یا

depending on which English speaker you hear!

بسته به اینکه کدام انگلیسی زبان را می شنوید!

or

یا

So the stress changes there.

بنابراین استرس در آنجا تغییر می کند.

Now the main stress is on the second syllable

اکنون تاکید اصلی روی هجای دوم است،

so it's /eɪ/ as in 'day'

بنابراین مانند 'day' /eɪ/

And the first syllable is unstressed

است و هجای اول بدون تاکید است

so it reduces right down.

بنابراین به سمت پایین کاهش می یابد.

Sometimes to the schwa, sometimes you'll hear

گاهی اوقات به schwa، گاهی اوقات شما می شنوید،

but

اما

usually the schwa.

معمولا schwa.

The stress is on the first syllable there and it is a

تاکید بر روی هجای اول در آنجا است و این یک

short vowel sound

صدای مصوت کوتاه است

the /ʌ/ vowel sound as in 'up'

Followed by - so the double S here,

S-S-I-A

makes

the /ʃ/ consonant sound.

.

That's the unstressed schwa sound at the end.

این صدای schwa بدون استرس در پایان است.

So the first syllable you have the

بنابراین هجای اول شما

/uː/ as in 'shoe' vowel sound

/uː/ را در صدای مصوت «کفش» دارید،

but the second syllable is stressed

اما هجای دوم تأکید دارد،

So for 'Saint'

بنابراین برای «قدیس

it's often said quite quickly as

» اغلب به سرعت گفته می‌شود به‌عنوان

Hear how 'and' reduces to

شنیدن اینکه چگونه «و»

and links to the consonant sound before it

به صدای همخوان قبل از آن کاهش می‌یابد و به آن پیوند می‌دهد

That's a longer vowel sound there on the first syllable.

. صدای مصوت بلندتری در هجای اول وجود دارد.

The stress on the first syllable is

تاکید بر هجای اول است

then '-cia' is pronounced as

و سپس '-cia' تلفظ می شود

So we have

Again, we can link that

vowel sound to the consonant sound.

.

is the stressed syllable there

هجای تاکید شده در آنجا است

That stressed syllable is the /əʊ/

آن هجای تاکید شده /əʊ/ است

as in 'go' vowel sound.

که در صدای واکه 'go' است.

So the stress there is on

بنابراین استرسی که وجود دارد

Now I have to admit that I'm not the best person

اکنون باید اعتراف کنم که من بهترین کسی نیستم که این را

to pronounce this correctly

به درستی تلفظ کنم،

but as a native English speaker,

اما به عنوان یک انگلیسی زبان مادری

who doesn't speak Portuguese,

که پرتغالی صحبت نمی‌کند،

I'm going to give it my best shot!

می‌خواهم بهترین تلاشم را به کار ببرم!

So we have

بنابراین ما داریم

that's the /aʊ/ as in 'now' vowel sound.

که /aʊ/ مانند صدای واکه 'اکنون' است.

So that

بنابراین

is unstressed, you can see the schwa there.

بدون استرس، شما می توانید schwa را در آنجا ببینید.

is stressed, sounds like /eɪ/ as in 'day'

تحت فشار است، مانند /eɪ/ به نظر می رسد، همانطور که در "روز"

It kind of rhymes!

به نوعی قافیه می شود!

So you have the stressed syllable in

بنابراین شما هجای تاکیدی را دارید

So the last syllable here is the stressed syllable.

بنابراین آخرین هجا در اینجا هجای تاکید شده است.

It's the /ɔː/ as in 'door' vowel sound.

این /ɔː/ است که در صدای واکه «در» است.

So that stress is on the first syllable.

به طوری که تاکید بر هجای اول است.

Now the second syllable is actually the stressed one.

اکنون هجای دوم در واقع همان هجای تاکید شده است.

Sounds a lot like

خیلی شبیه

shells.

صدف است.

And don't forget the plural /z/ sound at the end.

و صدای جمع /z/ در پایان را فراموش نکنید.

Now it's actually the last syllable that's stressed there.

اکنون در واقع آخرین هجای است که در آنجا تاکید شده است.

It's the /əʊ/ as in 'go' vowel sound.

این صدای /əʊ/ مانند صدای واکه 'go' است.

It's the first syllable that's stressed.

این اولین هجای است که تاکید می شود.

We have that /ŋ/

ما آن صدای همخوان /ŋ/

consonant sound.

را داریم.

That unstressed vowel sound.

آن صدای مصوت بدون تاکید.

You can hear that stress is on the second syllable.

می شنوید که تاکید بر هجای دوم است.

It has the same stress pattern.

همان الگوی استرس را دارد.

It's that long

این

vowel sound.

صدای مصوت بلند است.

So the stress there is on the first syllable.

بنابراین تاکیدی که وجود دارد روی هجای اول است.

You can see how the other two syllables in 'Solomon'

می توانید ببینید که چگونه دو هجای دیگر در «Solomon»

reduce to the schwa.

به schwa کاهش می یابد.

The second syllable is the strongest.

هجای دوم قوی ترین است.

So in the first word we have the /aʊ/

بنابراین در کلمه اول ما /aʊ/

as in 'now' vowel sound.

مانند صدای مصوت 'اکنون' داریم.

and the unvoiced '-th'

و «-th

is the strongest syllable in 'Africa'

» بی‌صدا قوی‌ترین هجا در «آفریقا» است

And the consonant

و صامت

and the

و

vowel sound can link together.

صدادار می‌توانند به هم مرتبط شوند.

So we have 'South'

بنابراین ما "جنوب" داریم

So that's the second syllable that's stressed there.

پس این هجای دومی است که در آنجا تاکید شده است.

I'm pretty excited!

من خیلی هیجان زده هستم!

I'm visiting South Korea next week and it's my first time

من هفته آینده به کره جنوبی سفر می کنم و اولین بار است

to visit South Korea. I'm going to Seoul, the capital.

که به کره جنوبی سفر می کنم. من به سئول، پایتخت می روم.

So I think that

بنابراین فکر می‌کنم

street food is pretty amazing there in South Korea

غذاهای خیابانی در کره جنوبی بسیار شگفت‌انگیز است،

so I'm going to eat as much as I can while I'm there

بنابراین تا آنجا که می‌توانم غذا بخورم تا آنجا

and I'll report back.

هستم و گزارش خواهم داد.

So the second syllable there is the stressed one.

بنابراین هجای دوم در آنجا هجای تاکید شده است.

Spain - also delicious food oh my gosh.

اسپانیا - همچنین غذای خوشمزه ای خدای من.

This video is making me hungry!

این ویدیو مرا گرسنه می کند!

has the /eɪ/ as in 'day' vowel sound.

دارای /eɪ/ مانند صدای واکه روز است.

Notice that the consonant is the

توجه کنید که صامت همخوان است

consonant, okay?

، خوب؟

is unstressed so it's quite short and low in pitch.

بدون تنش است بنابراین بسیار کوتاه و کم است.

But our main syllable, the stressed syllable is

اما هجای اصلی ما، هجای تاکیدی است

which we went over a few minutes ago.

که دقایقی پیش مرور کردیم.

Now this first vowel sound is quite an uncommon one,

اکنون این اولین صدای مصوت کاملاً غیرمعمول است،

it's the /ʊə/ as in 'tour' vowel sound.

آن صدای /ʊə/ است که در صدای واکه 'تور' وجود دارد.

And the last syllable is the stressed syllable.

و آخرین هجا هجای تاکیدی است.

Now I just found out that only a few months ago did

الان تازه فهمیدم همین چند ماه پیش

this country name change!

اسم این کشور عوض شده!

And now it's not called Swaziland, it's known as

و اکنون آن را سوازیلند نمی‌نامند، به

The Kingdom of eSwatini.

عنوان پادشاهی eSwatini شناخته می‌شود.

So forget Swaziland,

بنابراین سوازیلند را فراموش کنید

it's The Kingdom of eSwatini now.

، اکنون پادشاهی eSwatini است.

So that stressed syllable is the first

به طوری که آن هجای تاکید شده هجای اول است

syllable and it's a long vowel sound.

و یک صدای مصوت بلند است.

So our strongest syllable is

بنابراین قوی‌ترین هجای ما

It's a short vowel sound but we have the

این است که صدای مصوت کوتاهی دارد، اما ما

the consonant cluster

خوشه‌ی صامت داریم

The Y makes a short vowel sound.

که Y یک صدای مصوت کوتاه می‌سازد.

So the main stress here like all of the other '-stans'

بنابراین تأکید اصلی در اینجا مانند همه «-ستان‌های

is on the last syllable but we can also hear

» دیگر روی هجای آخر است، اما می‌توانیم

the first syllable clearly.

هجای اول را به وضوح بشنویم.

So here, we've got the third syllable is stressed.

بنابراین در اینجا، ما باید هجای سوم تاکید شده است.

It's a short vowel sound but it's the strongest.

این صدای مصوت کوتاه است اما قوی ترین است.

Now the '-th' doesn't make the usual

حالا «-th» صدای معمولی

sound here, it's not

را در اینجا نمی‌سازد، اینطور نیست

but

So in English, actually we pronounce

اما در انگلیسی، در واقع

'Thailand' with a stress on the first syllable.

«Thailand» را با تاکید بر هجای اول تلفظ می‌کنیم.

Thai people usually stress the second syllable.

مردم تایلند معمولاً روی هجای دوم تأکید می کنند.

Another beautiful country with delicious food!

یک کشور زیبا دیگر با غذاهای خوشمزه!

So we have the same vowel sound that's repeated,

بنابراین ما همان صدای مصوتی داریم که تکرار می‌شود،

it's the /əʊ/ as in 'go' sound.

آن صدای /əʊ/ است که در صدای «go» وجود دارد.

The stress is on the first syllable

تاکید روی هجای اول است و هجای

with the second syllable

being the reduced schwa sound.

دوم صدای کاهش یافته شوا است.

so that's all short vowel sounds

بنابراین این همه صداهای مصوت کوتاه است و

the reduced 'and' sound

صدای کاهش یافته 'and

that's the /eɪ/ as in 'day' vowel sound.

' که /eɪ/ است مانند صدای واکه 'روز'.

So notice here the /j/ consonant sound.

بنابراین در اینجا به صدای همخوان /j/ توجه کنید.

Not

نه

but

The stressed syllable is the first one and it's the /ɜː/

اما هجای تاکید شده اولین هجا است و /ɜː/ است

as in 'her' vowel sound.

که در صدای مصوت 'her' است.

So again, we're starting with the /ɜː/ vowel sound here

بنابراین دوباره، ما با صدای واکه /ɜː/ در اینجا شروع می‌کنیم،

Now 'men' is the secondary stress here

حالا «مرد» استرس ثانویه در اینجا است،

so we hear it a little more clearly.

بنابراین آن را کمی واضح‌تر می‌شنویم.

'-stan' is the strongest syllable.

'-stan' قوی ترین هجا است.

The second syllable is the strongest one and they're

هجای دوم قوی ترین هجا است و

all long vowel sounds.

همگی صداهای مصوت بلند هستند.

We have that

ما آن

sound there,

صدا را در آنجا داریم

The second syllable is stressed.

، هجای دوم تاکید دارد.

Again we have that

دوباره آن

pronunciation.

تلفظ را داریم.

The second syllable is the stressed one.

هجای دوم هجای تاکید شده است.

It's the /eɪ/ as in 'day' vowel sound.

این /eɪ/ است که در صدای واکه 'روز' است.

So you have

بنابراین شما

The stress in 'Emirates' is on the first syllable.

باید تاکید کنید که در "امارات" روی هجای اول است.

Now of course the United Kingdom is made up of

البته اکنون بریتانیا از

England, Scotland, Wales

انگلستان، اسکاتلند، ولز

and Northern Ireland.

و ایرلند شمالی تشکیل شده است.

And I want to highlight 'England' because

و من می‌خواهم «انگلیس» را برجسته کنم زیرا

some of my students, particularly my

برخی از دانش‌آموزانم، به‌ویژه دانش‌آموزان

Chinese and Korean students,

چینی و کره‌ای من،

they have trouble with the first vowel sound in 'England'

با اولین صدای مصوت در «انگلیس» مشکل دارند

It's a short /ɪ/

Not the

vowel sound.

.

It's English, not

این انگلیسی است،

It's England, not

نه انگلستان است، نه

Okay so focus on that short /ɪ/ sound.

خوب، پس روی آن صدای کوتاه /ɪ/ تمرکز کنید.

Notice how the second syllable reduces to the schwa.

توجه کنید که چگونه هجای دوم به schwa کاهش می یابد.

We've been over this one.

ما از این یکی گذشتیم

So 'States' has the 'eɪ/

بنابراین 'States' دارای 'eɪ/

/eɪ/ as in 'day' vowel sound.

/eɪ/ مانند صدای مصوت 'روز' است.

reduced sound there

صدا کاهش یافته است

Okay so we have

خوب پس ما داریم

It's that second syllable that's stressed and strongest.

این هجای دوم است که تاکید و قوی ترین است.

So you can hear at the end there that that

بنابراین می‌توانید در انتهای آن بشنوید که

is pronounced as /aɪ/ like 'bye'

به صورت /aɪ/ تلفظ می‌شود، مانند 'بای

It's the /ʊ/

as in 'book' vowel sound at the start.

'.

so 'bek' is the second stress

بنابراین 'bek' دومین تنش است

'-stan' is the strongest stress.

'-stan' قوی ترین تنش است.

That third syllable is the stressed one.

آن هجای سوم هجای تاکید شده است.

Notice that in English, the pronunciation

توجه داشته باشید که در انگلیسی،

of that V is

تلفظ آن V به

instead of

جای

it's

آن است،

Just like

درست مثل

Again, that /j/ sound

دوباره، صدای /j/

but the stress is on the first syllable.

اما تاکید روی هجای اول است.

The first syllable is stressed.

هجای اول تاکید دارد.

The second syllable is the strong one.

هجای دوم هجای قوی است.

We made it!

ما ساختیمش!

If you stayed with me the whole way

اگر در تمام

through that lesson, give yourself a huge

طول این درس با من ماندید، به خودتان یک ضربه بزرگ

pat on the back.

بزنید.

That was insane!

این دیوانه کننده بود!

I'm completely exhausted now!

الان کاملا خسته ام!

But keep in mind that this is the standard English

اما به خاطر داشته باشید که این تلفظ استاندارد انگلیسی

pronunciation of these countries,

این کشورها

in my Australian accent.

با لهجه استرالیایی من است.

So there's definitely going to be variations,

بنابراین،

when you listen to pronunciation

هنگامی که به تلفظ

between native English speakers.

بین انگلیسی زبانان بومی گوش می دهید، قطعاً تغییراتی وجود خواهد داشت.

But learning and practising the English pronunciation

اما یادگیری و تمرین تلفظ انگلیسی

with me is going to help you to communicate a little

با من به شما کمک می کند تا کمی

more clearly and to help your listening skills as well.

واضح تر ارتباط برقرار کنید و همچنین به مهارت های شنیداری شما کمک می کند.

I need a glass of water.

من به یک لیوان آب نیاز دارم.

I need to drink about three of those, I'm sure you do too.

من باید حدود سه تا از آن ها را بنوشم، مطمئنم شما هم این کار را می کنید.

This has been such a great

این یک آموزش عالی برای

pronunciation practice lesson.

تمرین تلفظ بوده است.

It's literally like taking your

این به معنای واقعی کلمه مانند

mouth to the gym for a workout, I think

بردن دهان خود به باشگاه برای تمرین است، فکر

you probably need about five minutes break before I

می‌کنم قبل از اینکه شما را به ویدیوی دیگری بفرستم احتمالاً به پنج دقیقه استراحت نیاز دارید،

send you to another video so I won't recommend any

بنابراین هنوز هیچ یک را توصیه نمی‌کنم

just yet.

.

But please do hit that subscribe button down there

اما اگر قبلاً این کار را نکرده‌اید، لطفاً دکمه اشتراک را در آنجا فشار دهید

if you haven't done so already.

.

You definitely have earnt

شما مطمئناً

new lessons from mmmEnglish just by

فقط با ماندن در کل درس، درس های جدیدی از mmmEnglish به دست آورده اید،

sticking around through that whole lesson

so make sure you click that button.

بنابراین مطمئن شوید که روی آن دکمه کلیک کرده اید.

Click the little bell button so that you get notified

روی دکمه زنگ کوچک کلیک کنید تا

whenever I release a new lesson for you.

هر زمان که درس جدیدی برای شما منتشر کردم به شما اطلاع داده شود.

Thanks for watching and thanks for working so hard

ممنون که تماشا کردید و ممنون که

with me today. You're amazing!

امروز خیلی با من کار کردید. تو شگفت انگیزی!

Thanks for watching and I will see you next week.

از تماشای شما متشکرم و هفته آینده شما را خواهم دید.

Bye for now!

فعلا خداحافظ!