Do YOU know these English Idioms? | Take the QUIZ! 🤓

Bu İngilizce Deyimleri biliyor musun? | Sınav olmak! 🤓

Okay it's time to brush up on a few

şimdi, bir kaç harika

awesome English idioms.

İngilizce deyimi hatırlayalım.

Don't jump ship just yet.

henüz vazgeçmeyin.

This is going to be a piece of cake.

bu kolay olacak.

If you don't know me, I'm Emma from mmmEnglish

eğer beni tanımıyorsanız, ben mmmenglish'ten emma.

and today I've got a challenge for you,

ve bugün sizin için bir meydan okumam var,

an advanced idioms quiz.

bir ileri düzey deyimler yarışması .

Using idioms is definitely a more advanced

ingilizcede deyim kullanımı kesinlikle iletişimde daha ileri bir seviyedir.

level of communication in English

but one that you should definitely be aspiring to

fakat kesinlikle sizin hedeflemeniz gereken bir seviye.

because native English speakers use idioms all the time

çünkü anadili ingilizce olanlar deyimleri daima kullanır

and to sound more natural and creative and interesting

ve İngilizce kunuşurken kulağa daha doğal, yaratıcı ve ilginç gelebilmek için onları kesinlike öğrenmeli ve onların

when you speak English,

you should definitely be learning

and practising some of them regularly.

bazılarını düzenli şekilde kullanmalısınız.

Now as much as you dislike learning idioms,

her nekadar deyim öğrenmekten hoşlanmasanız dahi

they really are a wonderful part of language

onlar dilin harika bir parçasıdır.

because you can perfectly express how you're feeling

çünkü sen, eğlenceli bir şekilde nasıl hissettiğni

in a really entertaining way.

mükemmel ifade edebilirsiniz.

I could tell you that the car was going fast

ben sana arabanın hzlı gittiğini söyleye bilirim

or I could tell you that that

ya da sana arabanın şimşek

car was going lightning fast!

hızında gittiğini söyleyebilirim.

Idioms give me much more detail and expression

Deyimler benim sıradan sıfatlardan daha fazla detay ve izlenime sahip olmamı sağlarlar.

than just a normal adjective.

They also help to push your English to a higher level.

onlar, üstelik engilizce'ni daha yüksek seviyelere çokartır.

Native speakers use idioms all the time

Anadili ingilizce olanlar daima deyimlei kullanırlar.

so becoming familiar with them,

bu yüzden onlara aşına olman

especially the common ones,

,özellikle de yaygın olanlarala,

is really essential to help with your understanding.

anlama kabiliyetine yardım etmede gerçekten gereklidir.

And if you can start using these idioms as well,

eğer konuşmanda ve yazılarında da bu deyimleri kullanmaya başlayabilirsen

in your writing and in your speech, well

you're going to sound much more advanced as well.

çok daha ileri düzey gözükeceksin de.

So today I'm going to challenge you with an idioms quiz

bundan dolayı ,bugün bu deyimlerden kaç tanesini gerçekten

to see just how many of these idioms you really know.

bildiğini görmek için sana bir deyimler yarışmasıyla meydan okuyorum.

So this quiz will help you to see how good you are

bundan dolayı her ne kadar deyimler senin güçlü yanın olmasa da, bu yarışma ne kadar iyi olduğunu anlamana yardım edecektir.

but even if idioms aren't really your forte yet,

then we'll be reviewing lots of them

bu video ilerlerken daha sonra onalrın çoğunu gözden geçireceğiz.

as we go during this video so just get ready

bu yüzden bir kaç not almak için hazır ol.

to take some notes.

Now just in case you didn't realise it, this is also

Şimdi, fark etmediyseniz, bu bu güne kadar yaptığım tüm deyim derslerinin incelemesidir.

a review of

all of the idioms lessons that I've made to date.

So if you get any of them wrong or you want to check

Yani herhangi birini yanlış anlarsanız veya kontrol etmek isterseniz

about the meaning of any of them,

herhangi birinin anlamı hakkında,

then you can watch all of them

o zaman hepsini izleyebilirsiniz

in my idioms lessons here, right here.

burada deyimler derslerimde.

There's a whole playlist of them.

Bunların bir listesi var.

So if you nail this quiz, I'm just going to have to assume

Eğer bu sınavı çivilerseniz, sadece varsaymak zorunda kalacağım.

that you have been watching

izlediğini

every single lesson of mine very diligently.

her dersim gayretle.

Okay so this is how it's going to work.

Tamam işte böyle olacak.

You'll see an idiom pop up on screen right here

Tam burada ekranda bir deyim göreceksiniz

and for each one I'm going to give you

ve her biri için sana vereceğim

three possible meanings

üç olası anlam

and you just need to choose which

ve sadece hangisini seçmeniz gerekiyor

is the correct definition.

doğru tanımdır.

So we'll start off with a few easier ones

Bu yüzden birkaç kolay olanla başlayacağız

that are very common and then we'll get going

bu çok yaygın ve sonra başlayacağız

with some more trickier ones.

bazı daha hileli olanlar ile.

I know that you like a challenge

Meydan okumayı sevdiğini biliyorum

so we're definitely going to give those tricky ones a go,

bu yüzden kesinlikle bu zor olanları deneyeceğiz,

aren't we?

değil mi?

Make sure you keep score to see how many

Kaç tane puan görmek için puan tutmak emin olun

you got right at the end

sonunda doğru anladın

so we can all share our answers together.

böylece cevaplarımızı hep birlikte paylaşabiliriz.

If you get one wrong then just

Eğer yanlış yaparsan, o zaman

pause the quiz for a moment,

sınavı bir süreliğine duraklatın,

write it down, try and use it in a sentence

yaz, bir cümleyle dene

straight away while it's fresh in your mind

zihninde tazeyken hemen

and add it to the comments

ve yorumlara ekleyin

because that's going to give me a chance to check it

çünkü bu bana kontrol etme şansı verecek

for you and give you some feedback

sizin için ve size geri bildirimde bulunun

on how you're using that idiom.

bu deyimi nasıl kullandığınıza dair.

So it's a really good way to practise.

Bu yüzden pratik yapmanın gerçekten iyi bir yolu.

You're in control of this video! You can pause it,

Bu videonun kontrolü sizde! Duraklatabilirsiniz,

write a comment and then keep going.

bir yorum yaz ve devam et.

Okay here's the first one.

Tamam, ilki.

We're just warming up here, all right?

Sadece burada ısınıyoruz, tamam mı?

What does this idiom mean?

Bu deyim ne anlama geliyor?

Does it mean to..

Bunun anlamı ...

Or is it

Yoksa öyle mi

Did you guess this one?

Bunu tahmin ettin mi?

I think you probably did

Bence muhtemelen yaptın

but this is a really good example to remind us

ama bu bize hatırlatmak için gerçekten iyi bir örnek

not to get tricked by the literal meaning

gerçek anlamdan kandırılmamak

of these idioms, right? Of the words in these idioms.

bu deyimlerden, değil mi? Bu deyimlerdeki kelimelerin.

'A piece of cake' is literally a type of dessert

'Bir parça kek' tam anlamıyla bir tatlıdır

but the idiom 'a piece of cake' is used to describe

ama 'bir parça kek' deyimi,

a situation that's really easy.

gerçekten kolay bir durum.

All right here's the next one.

Tamam, bir sonraki.

Does this describe someone who

Bu,

does it

yapar

or does it

ya da yapar

If you watched my lesson last week,

Geçen hafta dersimi izlediyseniz,

you probably know the answer to this one.

muhtemelen bunun cevabını biliyorsunuzdur.

Now remember, we're not talking about someone

Şimdi hatırla, birinden bahsetmiyoruz

who literally loves bugs

kelimenin tam anlamıyla hataları seven

so much that they wouldn't hurt a fly.

öyle ki sineklere zarar vermezlerdi.

This idiom is great to use when you describe someone

Bu deyim birini tanımlarken kullanmak harika

who's very gentle and kind.

çok nazik ve kibar.

It's the total opposite of aggressive.

Bu saldırganın tam tersidir.

She's one of the kindest people that I know.

Tanıdığım en nazik insanlardan biri.

So far so good, right? Let's keep going.

Şimdiye kadar çok iyi, değil mi? Hadi devam et.

Now is this

Şimdi bu

or can you use it when you have an injury

ya da bir sakatlık olduğunda kullanabilir misin

or does it mean

ya da bu demek

Have you heard of this one before?

Bunu daha önce duydun mu?

A 'pain in the neck' is something or someone that's

'Boyunda ağrı' bir şeydir veya

really annoying.

gerçekten sinir bozucu.

All right here's the next one - one that I use all the time.

Tamam, bir sonraki - her zaman kullandığım.

So does that mean

Bu demek oluyor ki

or

veya

or

veya

What do you think?

Ne düşünüyorsun?

It means to leave a place.

Bir yer bırakmak demek.

Or to start going somewhere.

Veya bir yere gitmeye başlamak için.

Hit the road Jack and don't you come back

Jack yolunu tut ve geri dönme

no more, no more, no more..

artık yok, artık yok, artık yok ..

Notice that you can use this idiom whether you're

Bu deyimi kullanabileceğinize dikkat edin.

leaving somewhere by foot, by car or by bike.

bir yere yürüyerek, araba ile veya bisikletle gitmek.

And if you hit the deck,

Ve eğer güverteye çarparsanız,

well that's when you fall down, right?

Peki o zaman düştün, değil mi?

So keep that in mind I was trying to trick you.

Sizi kandırmaya çalıştığımı unutmayın.

If you hit the deck it means you fall over.

Eğer güverteye vurursanız, düştüğünüz anlamına gelir.

And it sounds kind of similar, doesn't it?

Ve kulağa benzer geliyor, değil mi?

What about

Ne dersin

Have you heard of it before?

Daha önce duydun mu?

Does it mean

Anlamında mı

or

veya

What do you think?

Ne düşünüyorsun?

Remember that we're not talking about

Bahsetmediğimizi hatırla

something literal, right? So don't get confused

gerçek bir şey değil mi? O yüzden şaşkın olma

by thinking that there was a boat and water involved

bir tekne ve su olduğunu düşünerek

to use this idiom.

bu deyimi kullanmak için.

To 'jump ship' means that you're quitting something,

'Gemiyi atlamak' bir şeyden vazgeçtiğiniz anlamına gelir,

that you quit or you leave or you abandon

bıraktın ya da ayrıldın ya da terk ettin

your teammates or a group of people, right?

takım arkadaşlarınız veya bir grup insan değil mi?

You can use 'jumping ship' in any of those situations.

Bu durumlardan herhangi birinde 'zıplama gemisi' kullanabilirsiniz.

Annoying!

Can sıkıcı!

How are you doing so far?

Şu ana kadar nasılsın?

Let's take this up a level.

Bunu bir düzeye çıkaralım.

These idioms are going to get a little trickier now.

Bu deyimler şimdi biraz daha hileli olacak.

What about when you have

Ne zaman sahip olduğun hakkında

Is that when

Bu ne zaman

or does it

ya da yapar

or is it

yoksa öyle mi

Which one?

Hangisi?

It's C!

C!

It's the desire to travel.

Seyahat etme arzusu.

So someone with itchy feet is ready for a change.

Kaşıntılı ayakları olan bir kişi değişime hazır.

They want to change their daily routine and just

Günlük rutinlerini değiştirmek istiyorlar ve sadece

get out on the road and see the world.

yola çıkın ve dünyayı görün.

They want to travel.

Seyahat etmek istiyorlar.

Do you have itchy feet? I wonder.

Kaşıntılı ayaklarınız var mı? Merak ediyorum.

Where would you like to travel to?

Nereye seyahat etmek istersiniz?

What places are on your bucket list?

Grup listenizde hangi yerler var?

That's another idiom right there!

Bu da başka bir deyim!

Now what if I said you have your head in the clouds?

Peki ya kafanın bulutlarda olduğunu söyleseydim?

What do I mean?

Ne demek istiyorum?

Is that

Bu mu

or

veya

or is it

yoksa öyle mi

Now if your head is in the clouds, then you're

Şimdi kafan bulutların içindeyse

dreamy and distracted

rüya gibi ve dikkati dağılmış

and you're thinking about other things.

ve başka şeyler düşünüyorsun.

Your mind is elsewhere, somewhere else.

Zihniniz başka bir yerde, başka bir yerde.

You're not paying attention.

Dikkat etmiyorsun.

Ashley's a terrible driver!

Ashley korkunç bir sürücü!

I've got a few people in mind that I know

Aklıma gelen birkaç insan var

who sometimes have their head in the clouds.

bazen kafaları bulutlarda olan.

But do you?

Ama sen?

Do you know anyone who's got their head in the clouds?

Başını bulutların içine sokan birini tanıyor musun?

If I said that I wanted to

Eğer istediğimi söylersem

do I want to

yapmak ister miyim

do I want to

yapmak ister miyim

or am I trying

yoksa deniyorum

How confident are you about this one?

Buna ne kadar güveniyorsun?

This one is a very common one too.

Bu da çok yaygın.

If you have something that's worrying you, a problem

Seni endişelendiren bir şeyin varsa, bir problem

or something that's difficult to say

ya da söylemesi zor bir şey

and you finally say it out loud to someone

ve sonunda birine yüksek sesle söylersin

then you've got it off your chest.

o zaman göğsünüzden çıkardınız.

So when you get something off your chest,

Göğsünden bir şey çıkardığında,

you feel relieved. You feel much better.

rahatlamış hissediyorsun. Çok daha iyi hissediyorsun.

I need to tell you that

Sana söylemem gerek

something's been bothering me right?

bir şey beni rahatsız ediyor değil mi?

This is quite a good way to start an awkward

Bu garip bir başlangıç ​​yapmak için oldukça iyi bir yol

conversation, you know, if you

konuşma, bilirsin, eğer

have to tell your housemate that you're really

ev arkadaşınıza gerçekten olduğunuzu söylemelisiniz

sick of cleaning up in the bathroom after them.

Onlardan sonra banyoda temizlik hasta.

Now the next one is under the weather.

Şimdi bir sonraki hava altında.

Quite a common one. But does it mean

Oldukça yaygın. Ama bu demek oluyor

or is it

yoksa öyle mi

Now this has nothing to do with the actual weather.

Şimdi bunun gerçek hava ile ilgisi yok.

Answer A is the correct answer.

Cevap A doğru cevaptır.

So when you're feeling low in energy, maybe your

Yani enerjinizi düşük hissettiğinizde, belki

head hurts or you have a sore throat,

baş ağrıyor ya da boğaz ağrınız var,

you're feeling under the weather.

hava altında hissediyorsun.

So it's never fun to feel under the weather

Hava altında hissetmek asla eğlenceli değil

but it is important to note that this idiom

ama bu deyimin

is used when you're not quite feeling a hundred percent.

yüzde yüz hissetmediğinizde kullanılır.

Maybe you have the flu or a headache or something

Belki grip veya baş ağrınız veya başka bir şey var

but it's not used for serious illnesses,

just when you're feeling

ama ciddi hastalıklar için kullanılmaz,

sadece hissettiğinde

not quite as good as you normally do.

normalde yaptığınız kadar iyi değil.

Now what about

Şimdi ne olacak

Does it mean

Anlamında mı

Does it mean

Anlamında mı

Or does it mean

Yoksa bu demek oluyor

So the answer is C.

Yani cevap C.

Did you get that one?

Bunu aldın mı?

Or are you having a change of heart

Yoksa kalpte değişim var mı

now that you're taking this idioms quiz?

şimdi bu deyimler sınavını mı alıyorsunuz?

Maybe you want to stop.

Belki durmak istersin.

If you have a change of heart,

you change your opinion or your idea about something.

Kalbinizde bir değişiklik varsa,

bir şey hakkındaki fikrinizi veya fikrinizi değiştirirsiniz.

So let's look at a couple of examples.

Şimdi birkaç örneğe bakalım.

All right, ready to take this quiz to a whole new level?

Tamam, bu sınavı yepyeni bir seviyeye taşımaya hazır mısın?

What about

Ne dersin

Have you heard it before?

Daha önce duydun mu?

Does it mean

Anlamında mı

Or does it mean to be

Yoksa bu demek oluyor

Did you choose B?

B'yi seçtiniz mi?

If I was wrapped around someone's finger then I would

Birisinin parmağının etrafına sarılmış olsaydım

do anything for them

onlar için her şeyi yap

and if you have someone wrapped around your finger,

ve parmağınızın etrafına sarılmış biri varsa,

then you've got complete control over them

o zaman onlar üzerinde tam kontrole sahipsiniz

because they'll do anything to make you happy.

çünkü sizi mutlu etmek için her şeyi yaparlar.

So if you think about kids,

Yani çocukları düşünürseniz,

often kids have

çoğu zaman çocuklar

their parents wrapped around their fingers

ebeveynleri parmaklarının etrafına sarılmış

and pay attention to who is wrapped around someone's

ve kimin etrafına sarıldığına dikkat et

finger, right?

parmak, değil mi?

In this idiom.

Bu deyimde.

The person wrapped around the finger is not the one

Parmağın etrafına sarılan kişi

in control. They are the weakest one.

kontrol altında. En zayıf olanlar onlar.

Now this idiom is most commonly used as a verb.

Şimdi bu deyim en çok fiil olarak kullanılmaktadır.

So we could say:

Böylece şunu söyleyebiliriz:

Here's another one that I use all the time.

İşte her zaman kullandığım bir tane daha.

So does that mean

Bu demek oluyor ki

Or does it mean

Yoksa bu demek oluyor

Or does it mean

Yoksa bu demek oluyor

I'm actually really awful at winging it,

Aslında onu uçurmada gerçekten berbatım,

it's not one of my skills. I'm a planner.

yeteneklerimden biri değil. Ben bir planlamacıyım.

So if you wing something, you do it without a plan.

Yani bir şeyi kanatlandırırsanız, plan yapmadan yaparsınız.

You improvise,

Doğaçlama yaparsın,

you make it up and you just invent it as you go.

uyduruyorsunuz ve sadece giderken icat ediyorsunuz.

How about this one?

Buna ne dersin?

Is that when you

Bu olduğunda

Is it when you

Sen olduğunda

Or is it when you

Yoksa o zaman

So when you choke on something while you're eating.

Yani yemek yerken bir şeyi boğduğun zaman.

Now I'll give you a little hint here.

Şimdi size biraz ipucu vereceğim.

The idiom 'to be in/over your head'

'Kafanın içinde / üstünde olmak' deyimi

has a very similar meaning.

çok benzer bir anlamı var.

So you can use both of these idioms

Böylece bu deyimlerin her ikisini de kullanabilirsiniz

to describe someone who's trying to do something

bir şeyler yapmaya çalışan birini tanımlamak için

that is above their abilities or it's too difficult for them.

yeteneklerinin üstünde ya da onlar için çok zor.

Now can you think of a time when you

Şimdi bir zaman düşünebilir misin

bit off more than you could chew?

çiğneyebileceğinden daha mı fazla?

It's not really a great feeling because

Gerçekten harika bir duygu değil çünkü

it's when you want to do something well

iyi bir şey yapmak istediğin zaman

but you just have too much to do.

ama yapacak çok şeyiniz var.

You've got too much on your plate.

Tabağınızda çok fazla şey var.

That's another idiom right there.

Bu da başka bir deyim.

You've got too much in your plate you're too busy, right?

Tabağınızda çok fazla şey var, çok meşgulsünüz, değil mi?

It's too hard so you bit off more than you could chew.

Çok zor, böylece çiğneyebileceğinizden daha fazla ısırıyorsunuz.

What about if you

Ya sen

Does that mean

Bu demek oluyor

Or

Veya

Or

Veya

Well?

İyi?

This one's tricky.

Bu zor.

I'm actually trying to trick you here.

Aslında sizi burada kandırmaya çalışıyorum.

The answer is C.

Cevap C.

This idiom is often used in a business context

Bu deyim genellikle bir iş bağlamında kullanılır

and it's used to describe the benefits or positive things

ve faydaları veya olumlu şeyleri tanımlamak için kullanılır

that someone brings to a situation.

birinin bir duruma getirmesi.

So if someone has a good idea or can contribute

Yani birisinin iyi bir fikri varsa veya katkıda bulunabilirse

something new or they have some kind of helpful skill,

yeni bir şey ya da bir tür yardımcı becerileri var,

then all of those things can be brought to the table

o zaman bütün bunlar masaya getirilebilir

to contribute.

katkıda bulunmak.

It's a skill that I can contribute.

Katkıda bulunabileceğim bir yetenek.

And it's always a good idea to bring something

Ve her zaman bir şey getirmek iyi bir fikirdir

to the table if you're trying to be helpful.

yardımcı olmaya çalışıyorsanız.

If you're trying to be a good teammate

Eğer iyi bir takım arkadaşı olmaya çalışıyorsan

or if you want to make a good impression,

ya da iyi bir izlenim bırakmak istiyorsanız,

you bring something to the table.

masaya bir şey getirirsiniz.

Now you're doing awesome!

Şimdi harika yapıyorsun!

I've just got a couple more for you. What about

Senin için birkaç tane daha var. Ne dersin

Is that when you're in

İçindeyken mi

Or is it when you

Yoksa o zaman

Or does it mean

Yoksa bu demek oluyor

If you're in a pickle.

Turşu içindeysen.

It's got nothing to do with pickles or even food, actually.

Aslýnda turşu ve hatta yemekle alakasý yok.

The answer is A

Cevap A

and it's when you're in a tricky or a difficult situation.

ve zor ya da zor bir durumda olduğunuz zamandır.

The car's just broken down and I'm late for work.

Araba biraz bozuk ve işe geç kaldım.

And lastly,

Ve son olarak,

what if I said that something might

ya bir şeyin olabileceğini söylersem

Would I be suggesting that I was

Olduğumu önerir miydim

Or that I was

Yoksa olduğumu

Or am I suggesting that I'm

Yoksa ben

Imagine that a hundred people arrived at your house

Evinize yüz kişinin geldiğini hayal edin

for a party.

Parti için.

Things would probably get out of hand,

Her şey muhtemelen kontrolden çıkar,

you'd lose control.

kontrolü kaybedeceksin.

Maybe. If a person's behaviour or a situation

Olabilir. Bir kişinin davranışı veya durumu

gets out of hand,

kontrolden çıkar,

then you're no longer able to control it.

artık onu kontrol edemezsiniz.

Okay? You definitely don't want things to get out of hand

Tamam? Kesinlikle işlerin kontrolden çıkmasını istemiyorsun

Well hey! You made it all the way to the

Peki hey! Sen sonuna kadar yaptın

end of the idioms quiz - awesome work!

deyimler sınav sonu - harika bir iş!

How did you go?

Nasıl gittin?

How many of them did you get right?

Kaç tanesini doğru buldunuz?

Share your score in the comments,

Puanınızı yorumlarda paylaşın,

tell me which ones you got wrong.

hangilerinin yanlış olduğunu söyle bana.

If you add that to the comments,

Bunu yorumlara eklerseniz,

then I'll share the link to the right idioms lesson

o zaman doğru deyimler dersinin bağlantısını paylaşacağım

that you need to review.

gözden geçirmeniz gerekir.

And if you didn't get some of them right

Ve eğer bazılarını doğru anlamadıysanız

then don't be disappointed

o zaman hayal kırıklığına uğrama

because you've had the chance

çünkü şansın vardı

to learn some new ones, right?

yenilerini öğrenmek için, değil mi?

In fact, if you did learn some new ones,

Aslında, yenilerini öğrendiyseniz,

then make sure you pause this lesson right now

o zaman şu anda bu dersi duraklattığınızdan emin olun

and write a sentence using them in the comments

ve yorumları kullanarak bir cümle yazın

so that I can check if you're using them correctly

böylece onları doğru kullanıp kullanmadığınızı kontrol edebilirim

and you help that information to stay in your head.

ve bu bilgilerin kafanızda kalmasına yardımcı olursunuz.

If you did pretty well with this quiz then share it with

Bu sınav ile oldukça iyi yaptıysanız o zaman ile paylaşın

your friends and see how they score.

ve nasıl puan aldıklarını görün.

A little friendly competition is always a good thing

Biraz dostça bir rekabet her zaman iyi bir şeydir

I think so see if you can challenge them

Sanırım onlara meydan okuyabilir misin

to beat your score.

puanınızı yenmek için.

So now you can take a breath,

Şimdi nefes alabilirsin,

go and grab a drink of water and then come back

git ve bir bardak su al ve sonra geri dön

and we'll check out these lessons together next.

ve daha sonra bu dersleri birlikte inceleyeceğiz.

I'll see you in that one right now!

Seni şimdi burada göreceğim!