Do YOU know these English Idioms? | Take the QUIZ! 🤓

CÁC EM Có Biết Những Thành Ngữ Tiếng Anh Này Không? Hãy Làm BÀI KIỂM TRA! 🤓

Okay it's time to brush up on a few

Được rồi đã đến lúc luyện tập một vài

awesome English idioms.

thành ngữ Tiếng Anh tuyệt vời.

Don't jump ship just yet.

Đừng vội đi đâu nha các em!

This is going to be a piece of cake.

Bài học này sẽ dễ như ăn bánh ấy.

If you don't know me, I'm Emma from mmmEnglish

Nếu các em chưa biết cô, cô là Emma đến từ mmmEnglish

and today I've got a challenge for you,

và hôm nay cô có một thử thách dành cho các em, đó là

an advanced idioms quiz.

một bộ câu đố về thành ngữ nâng cao.

Using idioms is definitely a more advanced

Sử dụng thành ngữ chắc chắn sẽ ở trình độ

level of communication in English

nâng cao trong giao tiếp bằng Tiếng Anh

but one that you should definitely be aspiring to

nhưng đó là một điều mà các em nên khao khát làm được

because native English speakers use idioms all the time

bởi vì người nói Tiếng Anh bản xứ sử dụng thành ngữ thường xuyên

and to sound more natural and creative and interesting

và để nói nghe tự nhiên hơn, sáng tạo và thú vị hơn

when you speak English,

khi các em nói Tiếng Anh,

you should definitely be learning

các em chắc chắn nên học

and practising some of them regularly.

và luyện tập một vài trong số chúng thường xuyên.

Now as much as you dislike learning idioms,

Giờ cũng như việc các em không thích học thành ngữ bao nhiêu,

they really are a wonderful part of language

chúng thực sự là một phần tuyệt vời của ngôn ngữ

because you can perfectly express how you're feeling

bởi vì các em có thể diễn đạt cảm xúc của mình một cách hoàn hảo

in a really entertaining way.

theo một cách thực sự giải trí.

I could tell you that the car was going fast

Cô có thể nói với các em rằng chiếc xe đang đi nhanh

or I could tell you that that

hay cô cũng có thể nói rằng

car was going lightning fast!

chiếc xe đó đi nhanh như chớp!

Idioms give me much more detail and expression

Thành ngữ giúp cô nói chi tiết hơn và biểu đạt hơn

than just a normal adjective.

so với những tính từ thông thường.

They also help to push your English to a higher level.

Chúng cũng giúp đẩy Tiếng Anh của các em lên một trình độ cao hơn.

Native speakers use idioms all the time

Người bản xứ sử dụng thành người thường xuyên

so becoming familiar with them,

vì vậy mà trở nên quen thuộc với chúng,

especially the common ones,

đặc biệt là những thành ngữ phổ biến,

is really essential to help with your understanding.

thực sự cần thiết để giúp các em cùng với sự hiểu biết của mình.

And if you can start using these idioms as well,

Và nếu các em có thể bắt đầu sử dụng những thành ngữ này,

in your writing and in your speech, well

trong bài viết và trong văn nói,

you're going to sound much more advanced as well.

các em cũng sẽ nói nghe ở trình độ nâng cao hơn nhiều.

So today I'm going to challenge you with an idioms quiz

Vì vậy mà hôm nay cô sẽ thử thách các em với một bộ câu đố về thành ngữ

to see just how many of these idioms you really know.

để xem có bao nhiêu trong số những thành ngữ này mà các em thực sự biết rõ.

So this quiz will help you to see how good you are

Vậy bộ câu đố này sẽ giúp các em thấy được các em tốt đến đâu

but even if idioms aren't really your forte yet,

nhưng thậm chí nếu thành ngữ chưa phải thực sự là thế mạnh của các em,

then we'll be reviewing lots of them

chúng ta sẽ xem lại rất nhiều trong số những thành ngữ đó

as we go during this video so just get ready

khi chúng ta đi trong suốt bài học này vậy hãy sẵn sàng

to take some notes.

để ghi chép lại nha các em.

Now just in case you didn't realise it, this is also

Giờ trong trường hợp nếu các em không nhận ra nó, đây cũng là

a review of

một lần xem lại

all of the idioms lessons that I've made to date.

toàn bộ những bài học về thành ngữ mà cô đã làm đến thời điểm này.

So if you get any of them wrong or you want to check

Nếu các em đoán sai bất kỳ thành ngữ nào hay các em muốn kiểm tra

about the meaning of any of them,

và nghĩa của bất kỳ thành ngữ nào,

then you can watch all of them

khi đó các em có thể xem lại toàn bộ

in my idioms lessons here, right here.

trong những bài học về thành ngữ của cô ở ngay đây.

There's a whole playlist of them.

Có toàn bộ một danh sách về chúng ở đó.

So if you nail this quiz, I'm just going to have to assume

Vậy nếu các em làm đúng hoàn toàn bộ bài kiểm tra này, cô sẽ phải đoán rằng

that you have been watching

các em đã xem

every single lesson of mine very diligently.

mỗi một bài học của cô một cách rất siêng năng.

Okay so this is how it's going to work.

Được rồi bây giờ đây là cách mà bài kiểm tra hôm nay sẽ diễn ra.

You'll see an idiom pop up on screen right here

Các em sẽ thấy một thành ngữ xuất hiện trên màn hình ngay ở đây

and for each one I'm going to give you

và đối với mỗi một thành ngữ cô sẽ đưa cho các em

three possible meanings

3 nghĩa có thể đúng

and you just need to choose which

và các em chỉ cần chọn đâu

is the correct definition.

là định nghĩa đúng nhất.

So we'll start off with a few easier ones

Vậy chúng ta hãy bắt đầu ngay với một vài thành ngữ dễ trước

that are very common and then we'll get going

mà chúng rất phổ biến và sau đó chúng ta sẽ tiếp tục

with some more trickier ones.

với một số những thành ngữ khó hơn.

I know that you like a challenge

Cô biết rằng các em thích thử thách

so we're definitely going to give those tricky ones a go,

vì vậy mà chúng ta chắc chắn sẽ đưa ra những thành ngữ khó đó,

aren't we?

không phải sao?

Make sure you keep score to see how many

Hãy chắc chắn rằng các em giữ lại điểm để xem có bao nhiêu câu

you got right at the end

mà các em làm đúng khi kết thúc

so we can all share our answers together.

để chúng ta có thể chia sẻ những câu trả lời cùng nhau.

If you get one wrong then just

Nếu các em đoán 1 câu sai khi đó các em

pause the quiz for a moment,

nên tạm dừng bài kiểm tra một chút,

write it down, try and use it in a sentence

viết nó ra, cố gắng sử dụng nó trong một câu

straight away while it's fresh in your mind

ngay lập tức khi mà nó còn tươi mới trong tâm trí các em

and add it to the comments

và thêm nó vào phần bình luận bên dưới

because that's going to give me a chance to check it

bởi vì điều đó sẽ cho cô một cơ hội để kiểm tra nó

for you and give you some feedback

giúp các em và đưa cho các em một vài phản hồi

on how you're using that idiom.

về cách mà các em sử dụng thành ngữ đó.

So it's a really good way to practise.

Vậy nó là một cách thực sự tốt để luyện tập.

You're in control of this video! You can pause it,

Các em đang điều khiển video bài học này! Các em có thể tạm dừng nó lại,

write a comment and then keep going.

viết bình luận và sau đó tiếp tục.

Okay here's the first one.

Được rồi đây là thành ngữ đầu tiên.

We're just warming up here, all right?

Chúng ta chỉ mới khởi động thôi, đúng chứ?

What does this idiom mean?

Thành ngữ này có nghĩa là gì các em?

Does it mean to..

Có phải nó có nghĩa là...

Or is it

Hay nghĩa của nó là...

Did you guess this one?

Có phải các em đoán cái này không?

I think you probably did

Cô nghĩ là các em có lẽ đã chọn nó

but this is a really good example to remind us

nhưng đây là một ví dụ thực sự tốt để nhắc nhở chúng ta

not to get tricked by the literal meaning

đừng để bị lừa bởi phần nghĩa đen

of these idioms, right? Of the words in these idioms.

của những thành ngữ này, được chứ? Của những từ trong những thành ngữ này.

'A piece of cake' is literally a type of dessert

"A piece of cake" nghĩa đen là một loại bánh tráng miệng

but the idiom 'a piece of cake' is used to describe

nhưng thành ngữ "a piece of cake" được sử dụng để diễn tả

a situation that's really easy.

một tình huống mà nó thực sự dễ dàng.

All right here's the next one.

Được rồi thành ngữ tiếp theo nha.

Does this describe someone who

Có phải thành ngữ này diễn tả một người mà họ yêu thích côn trùng và sâu bọ

does it

Có phải nó diễn tả một ai đó người mà rất nhẹ nhàng hiền diệu

or does it

Hay nó diễn tả một người mà rất hung hăng

If you watched my lesson last week,

Nếu các em đã xem bài học tuần trước,

you probably know the answer to this one.

các em có lẽ biết câu trả là lời cho thành ngữ này.

Now remember, we're not talking about someone

Giờ hãy nhớ, chúng ta không nói về ai đó

who literally loves bugs

người mà rất yêu thích côn trùng theo nghĩa đen

so much that they wouldn't hurt a fly.

nhiều đến nỗi mà họ sẽ không gây hại thậm chí là một con ruồi.

This idiom is great to use when you describe someone

Thành ngữ này tuyệt vời để sử dụng khi các em mô tả người nào đó

who's very gentle and kind.

họ rất nhẹ nhàng và tử tế.

It's the total opposite of aggressive.

Nó hoàn toàn trái ngược với hung hăng.

She's one of the kindest people that I know.

Cô ấy là một trong những người tử tế nhất mà cô từng biết.

So far so good, right? Let's keep going.

Mọi thứ vẫn tốt, phải không các em? Hãy tiếp tục nha.

Now is this

Giờ đây có phải là thứ gì đó hay người nào đó mà gây phiền phức không?

or can you use it when you have an injury

hay các em có thể sử dụng nó khi các em bị thương

or does it mean

hay nó có nghĩa là sự không thoải mái?

Have you heard of this one before?

Các em đã nghe về thành ngữ này trước đây chưa?

A 'pain in the neck' is something or someone that's

A "pain in the neck" là một thứ gì đó hay người nào đó mà

really annoying.

nó thực sự phiền phức.

Có phải Tim sẽ tới không? Tớ hy vọng là không, thỉnh thoảng cậu ta trở nên thật sự phiền toái.

Cuộc họp hàng tuần này thực sự phiền phức. Nó chỉ tổ làm tốn thời gian!

All right here's the next one - one that I use all the time.

Được rồi đây là thành ngữ tiếp theo - một thành ngữ mà cô sử dụng thường xuyên.

So does that mean

Vậy có phải thành ngữ đó mang nghĩa rời khỏi một nơi nào đó không?

or

hay đấm ai đó?

or

hay là bị ngã?

What do you think?

Các em nghĩ là gì nào?

It means to leave a place.

Nó có nghĩa là rời một nơi nào đó.

Or to start going somewhere.

Hay bắt đầu đi đến đâu đó.

Hit the road Jack and don't you come back

Hãy lên đường thôi Jack và đừng bao giờ quay lại nữa,

no more, no more, no more..

không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ...

Hãy đi thôi trước khi giao thông trở nên tồi tệ.

Cô nên đi thôi, không cô sẽ bỏ lỡ chuyến tàu.

Notice that you can use this idiom whether you're

Lưu ý rằng các em có thể sử dụng thành ngữ này dù các em

leaving somewhere by foot, by car or by bike.

có đi khỏi nơi nào bằng chân, bằng xe hay bằng xe đạp.

And if you hit the deck,

Và nếu các em "hit the deck"

well that's when you fall down, right?

đó là khi các em bị ngã, đúng chứ?

So keep that in mind I was trying to trick you.

Vì vậy hãy nhớ là cô đang cố gắng để lừa các em đấy.

If you hit the deck it means you fall over.

Nếu các em "hit the deck" nó có nghĩa là các em bị ngã.

And it sounds kind of similar, doesn't it?

Và nó nghe tương đối giống nhau, không phải sao?

What about

Còn về "to jump ship" thì sao?

Have you heard of it before?

Các em đã nghe về nó trước đây chưa?

Does it mean

Có phải nó có nghĩa là đi chèo thuyền?

Bị ướt?

or

hay từ bỏ thứ gì đó?

What do you think?

Các em nghĩ là gì nào?

Remember that we're not talking about

Nhớ rằng chúng ta không nói về

something literal, right? So don't get confused

thứ gì đó theo nghĩa đen, đúng chứ? Vì vậy mà đừng nhầm lẫn

by thinking that there was a boat and water involved

mà nghĩ rằng có một chiếc thuyền và nước liên quan

to use this idiom.

để sử dụng thành ngữ này nha.

To 'jump ship' means that you're quitting something,

To "jump ship" có nghĩa là các em đang từ bỏ thứ gì đó,

that you quit or you leave or you abandon

mà các em từ bỏ hay các em bỏ đi hay các em rời bỏ

your teammates or a group of people, right?

những đồng đội của em hay một nhóm người, đúng chứ?

You can use 'jumping ship' in any of those situations.

Các em có thể sử dụng "jumping ship" trong những tình huống đó.

Sarah đâu? Đừng nói với tớ là bả bỏ cuộc và để lại chúng ta ở đây?

Bọn tớ dự định cùng lau dọn nhà bếp cùng nhau, nhưng Simon bỏ cuộc khi bạn gái cậu ấy tới.

Annoying!

Phiền phức thật!

How are you doing so far?

Các em làm thế nào rồi?

Let's take this up a level.

Hãy đưa nó lên thêm một cấp độ nữa nha.

These idioms are going to get a little trickier now.

Giờ những thành ngữ này sẽ trở nên khó hơn đôi chút.

What about when you have

Nó sẽ thế nào khi các em có "itchy feet"

Is that when

Đó có phải là khi có thứ gì đó thực sự nặng mùi?

or does it

hay nó mô tả một tình huống khó chịu phiền phức?

or is it

hay nó là ước muốn được đi đây đó?

Which one?

Chọn cái nào hả các em?

It's C!

Nó là đáp án C!

It's the desire to travel.

Nó có nghĩa là có ước muốn đi du lịch đó đây.

So someone with itchy feet is ready for a change.

Vậy ai đó với "itchy feet" sẽ sẵn sàng cho những thay đổi.

They want to change their daily routine and just

Họ muốn thay đổi thói quen hằng ngày và chỉ

get out on the road and see the world.

muốn lên đường và khám phá thế giới.

They want to travel.

Họ muốn đi du lịch khắp nơi.

Do you have itchy feet? I wonder.

Các em có muốn đi du lịch không? Cô tư hỏi.

Where would you like to travel to?

Các em muốn du lịch tới nơi đâu?

What places are on your bucket list?

Những địa điểm nào nằm trong danh sách những nơi phải đến của các em?

That's another idiom right there!

Đó lại là một thành ngữ nữa!

Now what if I said you have your head in the clouds?

Giờ sẽ như thế nào nếu cô nói các em "have your head in the clouds"

What do I mean?

Ý của cô là gì vậy?

Is that

Đó có phải là nói về ai đó người mà không chú ý tập trung không?

or

hay người nào đó thích máy bay?

or is it

hay ai đó sợ độ cao?

Now if your head is in the clouds, then you're

Giờ nếu đầu của các em đang treo trên mây, khi đó các em

dreamy and distracted

lơ mơ và bị phân tâm

and you're thinking about other things.

và các em đang nghĩ về những thứ khác.

Your mind is elsewhere, somewhere else.

Đầu có của các em đang để ở nơi khác.

You're not paying attention.

Các em không tập trung chú ý.

Ashley's a terrible driver!

Ashley là một tài xế dở tệ!

I've got a few people in mind that I know

Cô có một vài người trong đầu mà cô biết

who sometimes have their head in the clouds.

họ đôi khi hơi mất tập trung.

But do you?

Nhưng các em có như vậy không?

Do you know anyone who's got their head in the clouds?

Các em có biết người nào mà họ hay cứ lơ mơ mất tập trung không?

If I said that I wanted to

Nếu cô nói rằng cô muốn "get something off my chest"

do I want to

có phải là cô muốn mang thứ gì đó nặng không?

do I want to

hay có phải cô muốn nói điều gì đó mà cô đã muốn nói trong một thời gian dài?

or am I trying

hay cô đang muốn giữ bí mật?

How confident are you about this one?

Các em tự tin bao nhiêu về thành ngữ này nào?

This one is a very common one too.

Đây cũng là một thành ngữ rất phổ biến.

If you have something that's worrying you, a problem

Nếu các em có điều gì đó mà nó làm các em lo lắng, một vấn đề

or something that's difficult to say

hay điều gì đó khó nói

and you finally say it out loud to someone

và các em cuối cùng nói nó cho ai đó

then you've got it off your chest.

khi đó các em đã giải phóng nó khỏi lồng ngực mình.

So when you get something off your chest,

Vậy khi các em giải tỏa được nỗi niềm,

you feel relieved. You feel much better.

các em cảm thấy nhẹ nhõm. Các em cảm thấy tốt hơn nhiều.

I need to tell you that

Cô muốn nói với các em rằng

something's been bothering me right?

thứ gì đó đã gây phiền phức cho cô đúng chứ?

This is quite a good way to start an awkward

Điều này là một cách khá tốt để bắt đầu một

conversation, you know, if you

cuộc trò chuyện bối rối vụng về, các em biết đấy, nếu các em

have to tell your housemate that you're really

phải nói với người bạn cùng nhà rằng các em thực sự

sick of cleaning up in the bathroom after them.

phát ốm vì lau chùi nhà tắm sau khi họ dùng.

Now the next one is under the weather.

Giờ thành ngữ tiếp theo là "under the weather".

Quite a common one. But does it mean

Khá phổ biến. Nhưng có phải nó có nghĩa

Cảm thấy như bị ốm?

Cảm thấy khỏe mạnh?

or is it

hay nó có nghĩa là ai đó rất thích mưa?

Now this has nothing to do with the actual weather.

Giờ điều này chẳng liên quan gì đến thời tiết thực tế cả.

Answer A is the correct answer.

A là câu trả lời chính xác.

So when you're feeling low in energy, maybe your

Vậy khi các em cảm thấy ít năng lượng, có lẽ

head hurts or you have a sore throat,

đầu các em đau hay các em bị đau họng,

you're feeling under the weather.

các em đang cảm thấy như sắp bị ốm.

So it's never fun to feel under the weather

Vì vậy mà nó chẳng bao giờ thú vị khi cảm thấy bị ốm cả

but it is important to note that this idiom

nhưng nó có một chú ý quan trọng rằng thành ngữ này

is used when you're not quite feeling a hundred percent.

được sử dụng khi các em không cảm thấy khỏe 100%.

Maybe you have the flu or a headache or something

Có lẽ các em bị cúm hay đau đầu hay thứ gì đó

but it's not used for serious illnesses,

just when you're feeling

nhưng nó không phải là bệnh tình nghiêm trọng,

chỉ là khi các em cảm thấy

not quite as good as you normally do.

không tốt như bình thường thôi.

Now what about

Còn về "a change of heart" thì sao?

Does it mean

Có phải nó mang nghĩa là đang yêu ai đó không?

Does it mean

Hay nó có nghĩa là có một cuộc phẫu thuật tim?

Or does it mean

Hay nó có nghĩa là thay đổi cách mà các em cảm nhận về thứ gì đó?

So the answer is C.

Vậy câu trả lời là C.

Did you get that one?

Các em có làm đúng câu này không?

Or are you having a change of heart

Hay các em thay đổi suy nghĩ

now that you're taking this idioms quiz?

giờ các em đang nói về bài kiểm tra thành ngữ phải không nào?

Maybe you want to stop.

Có lẽ các em muốn dừng lại.

If you have a change of heart,

you change your opinion or your idea about something.

Nếu các em có "a change of heart",

các em thay đổi suy nghĩ của mình hay ý kiến của mình về thứ gì đó.

So let's look at a couple of examples.

Vậy hãy nhìn vào một số ví dụ nữa nha.

All right, ready to take this quiz to a whole new level?

Được rồi, các em sẵn sàng để làm bài kiểm tra này ở một cấp độ hoàn toàn mới chưa nào?

What about

Thế còn "wrapped around someone's finger" nghĩa là gì?

Have you heard it before?

Các em đã nghe trước đây rồi phải không?

Does it mean

Có phải nó có nghĩa là mua cho ai đó một món quà?

Bị ai đó kiểm soát?

Or does it mean to be

Hay nó có nghĩa là tự do?

Did you choose B?

Các em đã chọn B đúng không?

If I was wrapped around someone's finger then I would

Nếu cô bị trói buộc xung quanh ngón tay của ai đó cô sẽ

do anything for them

làm bất cứ điều gì cho họ

and if you have someone wrapped around your finger,

và nếu các em có ai đó bị trói buộc xung quanh ngón tay các em,

then you've got complete control over them

khi đó các em hoàn toàn kiểm soát họ

because they'll do anything to make you happy.

bởi vì họ sẽ làm bất cứ điều gì để làm các em vui.

So if you think about kids,

Vậy nếu các em nghĩ về những đứa trẻ,

often kids have

thường thì những đứa trẻ có

their parents wrapped around their fingers

có ba mẹ trói buộc xung quanh những ngón tay của chúng

and pay attention to who is wrapped around someone's

và chú ý ai là người bị trói buộc xung quanh

finger, right?

ngón tay của ai, được chứ?

In this idiom.

trong thành ngữ này.

The person wrapped around the finger is not the one

Người bị trói ngón tay thì không phải là người

in control. They are the weakest one.

kiểm soát. Họ là người yếu thế nhất.

Now this idiom is most commonly used as a verb.

Giờ thì thành ngữ này hầu như thường xuyên được sử dụng như một động từ.

So we could say:

Vì vậy mà chúng ta có thể nói:

Here's another one that I use all the time.

Đây sẽ là một thành ngữ nữa mà cô dùng mọi lúc.

So does that mean

Vậy có phải nó mang nghĩa cái gì đó bay không?

Or does it mean

Hay nó có nghĩa là đặt một chuyến đi?

Or does it mean

Hay nó có nghĩa là làm thứ gì đó mà không có lên kế hoạch?

I'm actually really awful at winging it,

Cô thực sự rất tệ trong việc tùy cơ ứng biến (làm việc gì mà không có kế hoạch)

it's not one of my skills. I'm a planner.

nó không phải là một trong những kỹ năng của cô. Cô là một người có kế hoạch.

So if you wing something, you do it without a plan.

Vậy nếu các em tùy cơ ứng biến chuyện gì đó, các em làm nó mà không có kế hoạch.

You improvise,

Các em ứng biến,

you make it up and you just invent it as you go.

các em làm ra nó và các em sáng tạo nó khi các em tiếp tục.

How about this one?

Còn về thành ngữ này thì sao nào?

Is that when you

Đó có phải là khi mà các em cố gắng làm điều gì đó mà nó quá khó không?

Is it when you

Hay đó là khi mà các em ăn quá nhiều?

Or is it when you

Hay nó là khi mà các em bị nghẹn thứ gì đó?

So when you choke on something while you're eating.

Vậy khi mà các em bị nghẹn hay hóc thứ gì đó khi đang ăn.

Now I'll give you a little hint here.

Giờ cô sẽ đưa cho các em một gợi ý nho nhỏ ở đây.

The idiom 'to be in/over your head'

Thành ngữ "to be in/ over your head"

has a very similar meaning.

có nghĩa gần giống.

So you can use both of these idioms

Vậy các em có thể dùng cả hai thành ngữ này

to describe someone who's trying to do something

để diễn tả một ai đó khi họ đang cố gắng làm gì đó

that is above their abilities or it's too difficult for them.

mà nó vượt quá khả năng hay nó quá khó đối với họ.

Now can you think of a time when you

Giờ các em có thể nghĩ về một thời điểm khi mà các em

bit off more than you could chew?

làm gì đó vượt quá khả năng của mình không?

It's not really a great feeling because

Nó không thực sự là một cảm giác tuyệt vời bởi vì

it's when you want to do something well

đó là khi mà các em muốn thực hiện điều gì đó thật tốt

but you just have too much to do.

nhưng các em chỉ là có quá nhiều việc để làm.

You've got too much on your plate.

Các em có quá nhiều thứ đến đĩa của mình. (quá nhiều việc, quá bận rộn)

That's another idiom right there.

Đó là một thành ngữ khác.

You've got too much in your plate you're too busy, right?

Nếu các em có quá nhiều thứ trên đĩa có nghĩa là các em rất bận, đúng không nào?

It's too hard so you bit off more than you could chew.

Nó quá khó để các em làm việc gì đó vượt quá sức, khả năng của mình.

What about if you

Nếu các em "bring something to the table" thì nó sẽ như thế nào?

Does that mean

Có phải nó mang nghĩa là phục vụ bữa tối?

Or

Hay trở nên hữu ích?

Or

Hay đưa ra đề xuất có giá trị?

Well?

Được chứ?

This one's tricky.

Thành ngữ này khó nhằn nha.

I'm actually trying to trick you here.

Thực tế là cô đang cố gắng để đánh lừa các em trong câu này.

The answer is C.

Câu trả lời sẽ là C.

This idiom is often used in a business context

Thành ngữ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh Tiếng Anh thương mại

and it's used to describe the benefits or positive things

và nó được sử dụng để mô tả những lợi ích hay những điều tích cực

that someone brings to a situation.

mà ai đó mang lại trong một tình huống nào đó.

So if someone has a good idea or can contribute

Vậy nếu ai đó có một ý tưởng tốt hay có thể cống hiến

something new or they have some kind of helpful skill,

điều gì đó mới mẻ hay họ kiểu như có một kỹ năng hữu ích,

then all of those things can be brought to the table

tất cả những thứ đó có thể được đề xuất là những thứ có giá trị

to contribute.

để cống hiến.

It's a skill that I can contribute.

Nó là một kỹ năng mà cô có thể cống hiến.

And it's always a good idea to bring something

Và nó luôn là một ý tưởng tốt để

to the table if you're trying to be helpful.

cống hiến điều gì giá trị nếu các em thực sự hữu ích.

If you're trying to be a good teammate

Nếu các em muốn trở thành một người đồng đội tốt

or if you want to make a good impression,

hay nếu các em muốn tạo ấn tượng tốt,

you bring something to the table.

các em cống hiến những điều có giá trị.

Now you're doing awesome!

Các em đang làm rất tốt!

I've just got a couple more for you. What about

Cô chỉ có thêm một vài thành ngữ cho các em. Thế còn về "to be in a pickle" nghĩa là gì?

Is that when you're in

Đó có phải là khi các em đang trong một tình huống khó khăn?

Or is it when you

Hay nó là khi mà các em ăn thực phẩm gì đó chua?

Or does it mean

Hay nó có nghĩa là các em bị đói?

If you're in a pickle.

Nếu các em đang "in a pickle".

It's got nothing to do with pickles or even food, actually.

Nó chẳng liên quan gì đến dưa chua cả hay thậm chí thức ăn, thực sự vậy.

The answer is A

Đáp án là A

and it's when you're in a tricky or a difficult situation.

và nó là khi các em trong một tình huống khó khăn.

The car's just broken down and I'm late for work.

Xe vừa bị hỏng và em sẽ bị muộn giờ làm mất.

And lastly,

Và thành ngữ cuối cùng đây, ^^

what if I said that something might

Nó sẽ có nghĩa là gì nếu cô nói thứ gì đó có lẽ sẽ "get out of hand"?

Would I be suggesting that I was

Có phải cô đang có ý nói rằng cô không thể kiểm soát được tình hình?

Or that I was

Hay đó có phải là cô đang làm việc gì đó mà không có kế hoạch cho nó?

Or am I suggesting that I'm

Hay cô đang gợi ý rằng cô là người rất giàu có?

Imagine that a hundred people arrived at your house

Hình dung rằng có tới hàng trăm người đến nhà các em

for a party.

cho 1 bữa tiệc.

Things would probably get out of hand,

Mọi thứ có lẽ sẽ "get out of hand",

you'd lose control.

các em thực sự mất kiểm soát.

Maybe. If a person's behaviour or a situation

Có lẽ nếu hành vi cư xử của một người hay một tình huống

gets out of hand,

bị mất kiểm soát,

then you're no longer able to control it.

khi đó các em không còn khả năng điều khiển nó nữa.

Okay? You definitely don't want things to get out of hand

Được không các em? Các em chắc chắn không muốn mọi thứ bị mất kiểm soát.

Well hey! You made it all the way to the

Các em ơi...Các em đã làm hết được bài thi

end of the idioms quiz - awesome work!

đến cuối cùng luôn rồi nà - làm tốt lắm các em!

How did you go?

Các em làm bài thế nào?

How many of them did you get right?

Các em đã làm đúng được bao nhiêu câu nào?

Share your score in the comments,

Hãy chia sẻ kết quả của em vào phần bình luận nha,

tell me which ones you got wrong.

hãy nói cho cô biết những câu nào mà các em đã làm sai.

If you add that to the comments,

Nếu các em viết nó xuống phần bình luận,

then I'll share the link to the right idioms lesson

Cô sẽ chia sẻ đường link đến những bài học về thành ngữ

that you need to review.

mà các em cần phải xem lại nha.

And if you didn't get some of them right

Và nếu các em làm bị một vài câu sai

then don't be disappointed

đừng thất vọng nha

because you've had the chance

bởi vì các em đã có cơ hội

to learn some new ones, right?

để học thêm nữa thành ngữ mới, đúng không nào?

In fact, if you did learn some new ones,

Thực tế, nếu các em đã học một số thành ngữ mới,

then make sure you pause this lesson right now

thì hãy chắc chắn rằng các em tạm ngưng video bài học này lại ngay bây giờ

and write a sentence using them in the comments

và biết câu sử dụng chúng trong phần bình luận phía dưới

so that I can check if you're using them correctly

để cô có thể kiểm tra nếu các em sử dụng chúng chuẩn xác

and you help that information to stay in your head.

và các em giúp cho thông tin đó ở lại trong đầu mình nha.

If you did pretty well with this quiz then share it with

Nếu các em làm khá tốt với bài kiểm tra này thì hãy chia sẻ nó với

your friends and see how they score.

những người bạn của các em và xem họ làm được bao nhiêu điểm.

A little friendly competition is always a good thing

Một chút cạnh tranh thân thiện luôn là điều tốt

I think so see if you can challenge them

cô nghĩ vậy. Hãy xem nếu các em có thể thử thách họ

to beat your score.

để đánh bại điểm số của các em không nha.

So now you can take a breath,

Giờ các em có thể thở phào nhẹ nhõm rồi,

go and grab a drink of water and then come back

hãy đi và túm ngay một cốc nước và sau đó quay lại

and we'll check out these lessons together next.

và chúng ta sẽ xem những bài học này cùng nhau nha.

I'll see you in that one right now!

Cô sẽ gặp lại các em ở một trong những bài học đó ngay bây giờ!