Do YOU know these English Idioms? | Take the QUIZ! 🤓

Okay it's time to brush up on a few

Dobra, czas odświeżyć kilka

awesome English idioms.

niesamowitych angielskich idiomów.

Don't jump ship just yet.

Nie skacz jeszcze ze statku.

This is going to be a piece of cake.

To będzie bułka z masłem.

If you don't know me, I'm Emma from mmmEnglish

Jeśli mnie nie znasz, jestem Emma z mmmanEnglish

and today I've got a challenge for you,

i dziś mam dla Ciebie wyzwanie,

an advanced idioms quiz.

quiz idiomów dla zaawansowanych.

Using idioms is definitely a more advanced

Używanie idiomów to zdecydowanie bardziej zaawansowany

level of communication in English

poziom komunikacji w języku angielskim,

but one that you should definitely be aspiring to

ale zdecydowanie powinieneś dążyć do tego,

because native English speakers use idioms all the time

ponieważ rodzimi użytkownicy języka angielskiego używają idiomów przez cały czas

and to sound more natural and creative and interesting

i aby brzmieć bardziej naturalnie, kreatywnie i interesująco,

when you speak English,

gdy mówisz po angielsku,

you should definitely be learning

zdecydowanie powinieneś się uczyć

and practising some of them regularly.

i regularnie ćwicząc niektóre z nich.

Now as much as you dislike learning idioms,

Chociaż nie lubisz uczyć się idiomów,

they really are a wonderful part of language

są one naprawdę wspaniałą częścią języka,

because you can perfectly express how you're feeling

ponieważ możesz doskonale wyrazić, jak się czujesz

in a really entertaining way.

w naprawdę zabawny sposób.

I could tell you that the car was going fast

Mógłbym ci powiedzieć, że samochód jechał szybko

or I could tell you that that

lub mogę ci powiedzieć, że ten

car was going lightning fast!

samochód jechał błyskawicznie!

Idioms give me much more detail and expression

Idiomy dają mi znacznie więcej szczegółów i ekspresji

than just a normal adjective.

niż zwykły przymiotnik.

They also help to push your English to a higher level.

Pomagają również podnieść Twój angielski na wyższy poziom.

Native speakers use idioms all the time

Native speakerzy cały czas używają idiomów,

so becoming familiar with them,

więc zapoznanie się z nimi,

especially the common ones,

zwłaszcza tymi popularnymi,

is really essential to help with your understanding.

jest naprawdę niezbędne, aby pomóc w zrozumieniu.

And if you can start using these idioms as well,

A jeśli możesz zacząć używać tych idiomów również

in your writing and in your speech, well

w swoim piśmie i mowie, to również

you're going to sound much more advanced as well.

będziesz brzmiał znacznie bardziej zaawansowany.

So today I'm going to challenge you with an idioms quiz

Więc dzisiaj rzucę ci wyzwanie w quizie idiomów,

to see just how many of these idioms you really know.

aby zobaczyć, ile z tych idiomów naprawdę znasz.

So this quiz will help you to see how good you are

Więc ten quiz pomoże ci zobaczyć, jak dobry jesteś,

but even if idioms aren't really your forte yet,

ale nawet jeśli idiomy nie są jeszcze twoją mocną stroną,

then we'll be reviewing lots of them

będziemy przeglądać wiele z nich w

as we go during this video so just get ready

trakcie tego filmu, więc po prostu przygotuj się

to take some notes.

na zrobienie kilku notatek.

Now just in case you didn't realise it, this is also

Teraz, na wszelki wypadek, gdybyś nie zdawał sobie z tego sprawy, jest to również

a review of

przegląd

all of the idioms lessons that I've made to date.

wszystkich lekcji idiomów, które zrobiłem do tej pory.

So if you get any of them wrong or you want to check

Więc jeśli któryś z nich źle zrozumiesz lub chcesz sprawdzić

about the meaning of any of them,

znaczenie któregokolwiek z nich,

then you can watch all of them

możesz obejrzeć je wszystkie

in my idioms lessons here, right here.

na moich lekcjach idiomów tutaj, właśnie tutaj.

There's a whole playlist of them.

Jest ich cała playlista.

So if you nail this quiz, I'm just going to have to assume

Więc jeśli poradzisz sobie z tym quizem, będę musiał założyć,

that you have been watching

że

every single lesson of mine very diligently.

bardzo pilnie oglądałeś każdą moją lekcję.

Okay so this is how it's going to work.

Ok, więc tak to będzie działać.

You'll see an idiom pop up on screen right here

Zobaczysz idiom wyskakujący na ekranie tutaj

and for each one I'm going to give you

i dla każdego z nich dam ci

three possible meanings

trzy możliwe znaczenia,

and you just need to choose which

a ty musisz tylko wybrać, która

is the correct definition.

jest poprawna definicja.

So we'll start off with a few easier ones

Zaczniemy więc od kilku łatwiejszych,

that are very common and then we'll get going

które są bardzo powszechne, a następnie przejdziemy

with some more trickier ones.

do trudniejszych.

I know that you like a challenge

Wiem, że lubisz wyzwania,

so we're definitely going to give those tricky ones a go,

więc zdecydowanie damy im szansę, prawda

aren't we?

?

Make sure you keep score to see how many

Pamiętaj, aby zapisać wynik, aby zobaczyć, ile udało

you got right at the end

ci się uzyskać na końcu,

so we can all share our answers together.

abyśmy wszyscy mogli wspólnie podzielić się naszymi odpowiedziami.

If you get one wrong then just

Jeśli popełnisz błąd, po prostu

pause the quiz for a moment,

zatrzymaj quiz na chwilę,

write it down, try and use it in a sentence

zapisz go, spróbuj użyć go w zdaniu

straight away while it's fresh in your mind

od razu, dopóki jest świeży w twoim umyśle,

and add it to the comments

i dodaj go do komentarzy,

because that's going to give me a chance to check it

ponieważ da mi to szansę na sprawdzenie

for you and give you some feedback

dla Ciebie i przekaż opinię

on how you're using that idiom.

na temat tego, jak używasz tego idiomu.

So it's a really good way to practise.

Jest to więc naprawdę dobry sposób na ćwiczenie.

You're in control of this video! You can pause it,

Masz kontrolę nad tym filmem! Możesz go zatrzymać,

write a comment and then keep going.

napisać komentarz, a następnie kontynuować.

Okay here's the first one.

Dobra, oto pierwszy.

We're just warming up here, all right?

Tu tylko się rozgrzewamy, dobrze?

What does this idiom mean?

Co oznacza ten idiom?

Does it mean to..

Czy to znaczy..

Or is it

A może

Did you guess this one?

zgadłeś?

I think you probably did

Myślę, że prawdopodobnie tak,

but this is a really good example to remind us

ale to naprawdę dobry przykład, aby przypomnieć nam, aby

not to get tricked by the literal meaning

nie dać się oszukać dosłownemu znaczeniu

of these idioms, right? Of the words in these idioms.

tych idiomów, prawda? Słów w tych idiomach.

'A piece of cake' is literally a type of dessert

„A bułka z masłem” to dosłownie rodzaj deseru,

but the idiom 'a piece of cake' is used to describe

ale idiom „kawałek ciasta” jest używany do opisania

a situation that's really easy.

sytuacji, która jest naprawdę łatwa. W

All right here's the next one.

porządku, oto następny.

Does this describe someone who

Czy to opisuje kogoś, kto

does it

to robi

or does it

lub robi

If you watched my lesson last week,

Jeśli oglądałeś moją lekcję w zeszłym tygodniu,

you probably know the answer to this one.

prawdopodobnie znasz odpowiedź na to pytanie.

Now remember, we're not talking about someone

Pamiętaj, nie mówimy o kimś,

who literally loves bugs

kto dosłownie kocha robaki

so much that they wouldn't hurt a fly.

tak bardzo, że nie skrzywdziłyby nawet muchy.

This idiom is great to use when you describe someone

Ten idiom jest świetny do opisania kogoś,

who's very gentle and kind.

kto jest bardzo delikatny i miły. To

It's the total opposite of aggressive.

zupełne przeciwieństwo agresji.

She's one of the kindest people that I know.

Jest jedną z najmilszych osób, jakie znam.

So far so good, right? Let's keep going.

Jak na razie dobrze, prawda? Idźmy dalej. Czy

Now is this

to jest teraz,

or can you use it when you have an injury

czy możesz go użyć, gdy masz kontuzję,

or does it mean

czy to oznacza, że

Have you heard of this one before?

słyszałeś już o tym?

A 'pain in the neck' is something or someone that's

„Ból szyi” to coś lub ktoś, kto jest

really annoying.

naprawdę irytujący. W

All right here's the next one - one that I use all the time.

porządku, oto następny - ten, którego używam cały czas.

So does that mean

Czy to znaczy,

or

or

czy

What do you think?

co o tym myślisz?

It means to leave a place.

To znaczy opuścić miejsce.

Or to start going somewhere.

Albo zacząć gdzieś chodzić.

Hit the road Jack and don't you come back

Ruszaj w drogę Jack i nie wracaj już

no more, no more, no more..

, nigdy więcej, nigdy więcej.

Notice that you can use this idiom whether you're

Zauważ, że możesz używać tego idiomu niezależnie od tego, czy

leaving somewhere by foot, by car or by bike.

wyjeżdżasz gdzieś pieszo, samochodem czy rowerem.

And if you hit the deck,

A jeśli uderzysz w pokład,

well that's when you fall down, right?

wtedy upadniesz, prawda?

So keep that in mind I was trying to trick you.

Więc pamiętaj, że próbowałem cię oszukać.

If you hit the deck it means you fall over.

Jeśli uderzysz w pokład, oznacza to, że się przewrócisz.

And it sounds kind of similar, doesn't it?

I brzmi trochę podobnie, prawda? A co z Czy

What about

Have you heard of it before?

słyszałeś o tym wcześniej?

Does it mean

Czy to znaczy, czy

or

What do you think?

jak myślisz?

Remember that we're not talking about

Pamiętaj, że nie mówimy o

something literal, right? So don't get confused

czymś dosłownym, prawda? Więc nie daj się zmylić,

by thinking that there was a boat and water involved

myśląc, że do użycia tego idiomu potrzebna była łódź i woda

to use this idiom.

.

To 'jump ship' means that you're quitting something,

„Wyskoczyć ze statku” oznacza, że ​​​​z czegoś rezygnujesz, że

that you quit or you leave or you abandon

rezygnujesz, odchodzisz lub porzucasz

your teammates or a group of people, right?

kolegów z drużyny lub grupę ludzi, prawda?

You can use 'jumping ship' in any of those situations.

Możesz użyć „skaczącego statku” w każdej z tych sytuacji.

Annoying!

Irytujący!

How are you doing so far?

Jak się masz do tej pory?

Let's take this up a level.

Wznieśmy to na wyższy poziom.

These idioms are going to get a little trickier now.

Te idiomy będą teraz trochę trudniejsze. A

What about when you have

co z tym, kiedy masz?

Is that when

Czy to kiedy, czy to,

or does it

or is it

czy to,

Which one?

który?

It's C!

To c!

It's the desire to travel.

To chęć podróżowania.

So someone with itchy feet is ready for a change.

Więc ktoś ze swędzącymi stopami jest gotowy na zmianę.

They want to change their daily routine and just

Chcą zmienić swoją codzienną rutynę i po prostu

get out on the road and see the world.

wyjść w drogę i zobaczyć świat.

They want to travel.

Chcą podróżować.

Do you have itchy feet? I wonder.

Czy masz swędzące stopy? Zastanawiam się.

Where would you like to travel to?

Gdzie chciałbyś pojechać?

What places are on your bucket list?

Jakie miejsca są na Waszej Bucket liście? To

That's another idiom right there!

kolejny idiom! A

Now what if I said you have your head in the clouds?

co jeśli powiem, że masz głowę w chmurach?

What do I mean?

Co mam na myśli? Czy to, czy to

Is that

or

or is it

jest to

Now if your head is in the clouds, then you're

Teraz, jeśli twoja głowa jest w chmurach, to jesteś

dreamy and distracted

marzycielski i rozproszony

and you're thinking about other things.

i myślisz o innych rzeczach.

Your mind is elsewhere, somewhere else.

Twój umysł jest gdzie indziej, gdzie indziej.

You're not paying attention.

Nie zwracasz uwagi.

Ashley's a terrible driver!

Ashley jest okropnym kierowcą!

I've got a few people in mind that I know

Mam na myśli kilka znanych mi osób,

who sometimes have their head in the clouds.

które czasami chodzą z głową w chmurach.

But do you?

Ale ty?

Do you know anyone who's got their head in the clouds?

Czy znasz kogoś, kto ma głowę w chmurach?

If I said that I wanted to

Jeśli powiedziałem, że chcę

do I want to

zrobić, chcę

do I want to

zrobić, chcę

or am I trying

lub próbuję.

How confident are you about this one?

Jak bardzo jesteś pewny tego?

This one is a very common one too.

Ten też jest bardzo powszechny.

If you have something that's worrying you, a problem

Jeśli masz coś, co cię niepokoi, problem

or something that's difficult to say

lub coś, co trudno powiedzieć

and you finally say it out loud to someone

i w końcu mówisz to komuś na głos,

then you've got it off your chest.

to masz to z głowy.

So when you get something off your chest,

Więc kiedy zdejmiesz coś z piersi,

you feel relieved. You feel much better.

poczujesz ulgę. Czujesz się dużo lepiej.

I need to tell you that

Muszę ci powiedzieć, że

something's been bothering me right?

coś mnie niepokoi, prawda?

This is quite a good way to start an awkward

To całkiem dobry sposób na rozpoczęcie niezręcznej

conversation, you know, if you

rozmowy, wiesz, jeśli

have to tell your housemate that you're really

musisz powiedzieć współlokatorowi, że naprawdę masz

sick of cleaning up in the bathroom after them.

dość sprzątania po nich w łazience.

Now the next one is under the weather.

Teraz następny jest pod wpływem pogody.

Quite a common one. But does it mean

Dość pospolity. Ale czy to oznacza,

or is it

czy to jest

Now this has nothing to do with the actual weather.

teraz, nie ma to nic wspólnego z rzeczywistą pogodą.

Answer A is the correct answer.

Prawidłową odpowiedzią jest odpowiedź A.

So when you're feeling low in energy, maybe your

Więc kiedy brakuje Ci energii, może

head hurts or you have a sore throat,

boli Cię głowa lub gardło,

you're feeling under the weather.

czujesz się źle.

So it's never fun to feel under the weather

Więc nigdy nie jest fajnie czuć się pod wpływem pogody,

but it is important to note that this idiom

ale ważne jest, aby pamiętać, że ten idiom

is used when you're not quite feeling a hundred percent.

jest używany, gdy nie czujesz się w stu procentach.

Maybe you have the flu or a headache or something

Może masz grypę, ból głowy lub coś w tym rodzaju,

but it's not used for serious illnesses,

just when you're feeling

ale nie stosuje się go w przypadku poważnych chorób,

tylko wtedy, gdy nie czujesz się

not quite as good as you normally do.

tak dobrze, jak zwykle. A

Now what about

teraz co z

Does it mean

Czy to znaczy

Does it mean

Czy to znaczy Czy to

Or does it mean

znaczy

So the answer is C.

Tak więc odpowiedź brzmi C.

Did you get that one?

Dostałeś to?

Or are you having a change of heart

A może zmieniłeś zdanie

now that you're taking this idioms quiz?

teraz, gdy bierzesz udział w tym quizie idiomów?

Maybe you want to stop.

Może chcesz przestać.

If you have a change of heart,

you change your opinion or your idea about something.

Jeśli zmienisz zdanie,

zmienisz zdanie lub pomysł na coś.

So let's look at a couple of examples.

Spójrzmy więc na kilka przykładów.

All right, ready to take this quiz to a whole new level?

W porządku, chcesz przenieść ten quiz na zupełnie nowy poziom? A co

What about

z Czy

Have you heard it before?

słyszałeś to wcześniej?

Does it mean

Czy to znaczy

Or does it mean to be

Czy to znaczy być Czy

Did you choose B?

wybrałeś B?

If I was wrapped around someone's finger then I would

Gdybym był owinięty wokół czyjegoś palca,

do anything for them

zrobiłbym dla niego wszystko,

and if you have someone wrapped around your finger,

a jeśli masz kogoś owiniętego wokół palca,

then you've got complete control over them

masz nad nim pełną kontrolę,

because they'll do anything to make you happy.

ponieważ zrobią wszystko, aby cię uszczęśliwić.

So if you think about kids,

Więc jeśli myślisz o dzieciach,

often kids have

często dzieci mają

their parents wrapped around their fingers

swoich rodziców owiniętych wokół palców

and pay attention to who is wrapped around someone's

i zwracają uwagę na to, kto jest owinięty wokół czyjegoś

finger, right?

palca, prawda?

In this idiom.

W tym idiomie.

The person wrapped around the finger is not the one

Osoba owinięta wokół palca nie jest tą, która

in control. They are the weakest one.

rządzi. To oni są najsłabsi.

Now this idiom is most commonly used as a verb.

Teraz ten idiom jest najczęściej używany jako czasownik.

So we could say:

Moglibyśmy więc powiedzieć:

Here's another one that I use all the time.

oto kolejny, którego używam cały czas.

So does that mean

Więc czy to znaczy, czy to znaczy, czy to

Or does it mean

Or does it mean

znaczy, że

I'm actually really awful at winging it,

jestem naprawdę okropny w machaniu tym,

it's not one of my skills. I'm a planner.

to nie jest jedna z moich umiejętności. Jestem planistą.

So if you wing something, you do it without a plan.

Więc jeśli coś uskrzydlasz, robisz to bez planu.

You improvise,

Improwizujesz,

you make it up and you just invent it as you go.

wymyślasz i wymyślasz na bieżąco.

How about this one?

A co z tym?

Is that when you

Czy to kiedy ty Czy to

Is it when you

jest kiedy ty

Or is it when you

Czy to jest kiedy ty

So when you choke on something while you're eating.

Więc kiedy dławisz się czymś podczas jedzenia.

Now I'll give you a little hint here.

Teraz dam ci małą wskazówkę.

The idiom 'to be in/over your head'

Idiom „być w/nad twoją głową”

has a very similar meaning.

ma bardzo podobne znaczenie.

So you can use both of these idioms

Możesz więc użyć obu tych idiomów,

to describe someone who's trying to do something

aby opisać kogoś, kto próbuje zrobić coś,

that is above their abilities or it's too difficult for them.

co przekracza jego możliwości lub jest to dla niego zbyt trudne. Czy

Now can you think of a time when you

przypominasz sobie sytuację, w której

bit off more than you could chew?

odgryzłeś więcej niż mogłeś przeżuć?

It's not really a great feeling because

To naprawdę nie jest wspaniałe uczucie, ponieważ

it's when you want to do something well

wtedy chcesz zrobić coś dobrze,

but you just have too much to do.

ale po prostu masz za dużo do zrobienia.

You've got too much on your plate.

Masz za dużo na głowie. To

That's another idiom right there.

kolejny idiom.

You've got too much in your plate you're too busy, right?

Masz za dużo na głowie, jesteś zbyt zajęty, prawda?

It's too hard so you bit off more than you could chew.

Jest zbyt twardy, więc odgryzłeś więcej, niż możesz przeżuć. A

What about if you

co jeśli ty Czy to

Does that mean

znaczy

Or

Lub

Or

Lub

Well?

Dobrze?

This one's tricky.

Ten jest trudny.

I'm actually trying to trick you here.

Tak naprawdę próbuję cię tu oszukać.

The answer is C.

Odpowiedź to C.

This idiom is often used in a business context

Ten idiom jest często używany w kontekście biznesowym

and it's used to describe the benefits or positive things

i służy do opisywania korzyści lub pozytywnych rzeczy,

that someone brings to a situation.

które ktoś wnosi do danej sytuacji.

So if someone has a good idea or can contribute

Więc jeśli ktoś ma dobry pomysł lub może wnieść

something new or they have some kind of helpful skill,

coś nowego lub ma jakąś pomocną umiejętność,

then all of those things can be brought to the table

wtedy wszystkie te rzeczy mogą zostać wniesione do stołu,

to contribute.

aby wnieść swój wkład.

It's a skill that I can contribute.

To umiejętność, którą mogę wnieść.

And it's always a good idea to bring something

I zawsze dobrze jest przynieść coś

to the table if you're trying to be helpful.

do stołu, jeśli starasz się być pomocny.

If you're trying to be a good teammate

Jeśli starasz się być dobrym kolegą z drużyny

or if you want to make a good impression,

lub chcesz zrobić dobre wrażenie,

you bring something to the table.

wnosisz coś do stołu.

Now you're doing awesome!

Teraz radzisz sobie świetnie!

I've just got a couple more for you. What about

Mam dla ciebie jeszcze kilka. A co z tym,

Is that when you're in

kiedy jesteś w środku,

Or is it when you

czy kiedy jesteś,

Or does it mean

czy to znaczy,

If you're in a pickle.

że jesteś w marynacie.

It's got nothing to do with pickles or even food, actually.

Właściwie to nie ma nic wspólnego z piklami ani nawet jedzeniem.

The answer is A

Odpowiedź brzmi „A”

and it's when you're in a tricky or a difficult situation.

i ma miejsce, gdy znajdujesz się w trudnej lub trudnej sytuacji.

The car's just broken down and I'm late for work.

Właśnie zepsuł mi się samochód i spóźnię się do pracy.

And lastly,

I na koniec,

what if I said that something might

co, jeśli powiedziałbym, że coś

Would I be suggesting that I was

może sugerować, że jestem

Or that I was

Lub że jestem

Or am I suggesting that I'm

Czy sugeruję, że jestem Wyobraź

Imagine that a hundred people arrived at your house

sobie, że sto osób przybyło do twojego domu

for a party.

na przyjęcie.

Things would probably get out of hand,

Sprawy prawdopodobnie wymknęłyby się spod kontroli,

you'd lose control.

straciłbyś kontrolę.

Maybe. If a person's behaviour or a situation

Może. Jeśli czyjeś zachowanie lub sytuacja

gets out of hand,

wymknie się spod kontroli,

then you're no longer able to control it.

nie będziesz już w stanie tego kontrolować.

Okay? You definitely don't want things to get out of hand

Dobra? Zdecydowanie nie chcesz, żeby sprawy wymknęły się spod kontroli Cóż,

Well hey! You made it all the way to the

hej! Dobrnąłeś do

end of the idioms quiz - awesome work!

końca quizu idiomów – świetna robota!

How did you go?

jak ci poszło?

How many of them did you get right?

Ile z nich dobrze trafiłeś?

Share your score in the comments,

Podziel się swoim wynikiem w komentarzach,

tell me which ones you got wrong.

powiedz mi, które z nich się pomyliłeś.

If you add that to the comments,

Jeśli dodasz to do komentarzy,

then I'll share the link to the right idioms lesson

udostępnię link do właściwej lekcji idiomów,

that you need to review.

którą musisz przejrzeć.

And if you didn't get some of them right

A jeśli nie udało ci się zrozumieć niektórych z nich,

then don't be disappointed

nie bądź rozczarowany,

because you've had the chance

ponieważ miałeś okazję

to learn some new ones, right?

nauczyć się kilku nowych, prawda?

In fact, if you did learn some new ones,

W rzeczywistości, jeśli nauczyłeś się kilku nowych,

then make sure you pause this lesson right now

zatrzymaj teraz tę lekcję

and write a sentence using them in the comments

i napisz zdanie, używając ich w komentarzach,

so that I can check if you're using them correctly

abym mógł sprawdzić, czy używasz ich poprawnie

and you help that information to stay in your head.

i pomagasz zachować te informacje w twoim głowa.

If you did pretty well with this quiz then share it with

Jeśli całkiem dobrze sobie poradziłeś z tym quizem, podziel się nim ze

your friends and see how they score.

znajomymi i zobacz, jaki jest ich wynik. Myślę, że

A little friendly competition is always a good thing

mała przyjacielska rywalizacja jest zawsze dobrą rzeczą,

I think so see if you can challenge them

więc sprawdź, czy możesz rzucić im wyzwanie,

to beat your score.

aby pobili Twój wynik.

So now you can take a breath,

Więc teraz możesz wziąć oddech,

go and grab a drink of water and then come back

iść i napić się wody, a potem wrócić

and we'll check out these lessons together next.

i wspólnie sprawdzimy te lekcje. Do

I'll see you in that one right now!

zobaczenia w tym właśnie teraz!