Do YOU know these English Idioms? | Take the QUIZ! 🤓

Okay it's time to brush up on a few

خوب، وقت آن است که چند

awesome English idioms.

اصطلاح انگلیسی عالی را بررسی کنیم.

Don't jump ship just yet.

هنوز از کشتی نپرید.

This is going to be a piece of cake.

این یک تکه کیک خواهد بود.

If you don't know me, I'm Emma from mmmEnglish

اگر من را نمی شناسید، من اِما هستم از mmmEnglish

and today I've got a challenge for you,

و امروز یک چالش برای شما دارم،

an advanced idioms quiz.

یک مسابقه اصطلاحات پیشرفته.

Using idioms is definitely a more advanced

استفاده از اصطلاحات قطعا سطح پیشرفته تری

level of communication in English

از ارتباطات در زبان انگلیسی است،

but one that you should definitely be aspiring to

اما قطعاً باید مشتاق آن باشید

because native English speakers use idioms all the time

زیرا انگلیسی زبانان بومی همیشه از اصطلاحات استفاده می کنند

and to sound more natural and creative and interesting

و برای اینکه وقتی انگلیسی صحبت می کنید طبیعی تر، خلاقانه تر و جالب

when you speak English,

تر به نظر برسند،

you should definitely be learning

قطعا باید در حال یادگیری و یادگیری باشید.

and practising some of them regularly.

برخی از آنها را به طور منظم تمرین کنید.

Now as much as you dislike learning idioms,

اکنون به همان اندازه که از یادگیری اصطلاحات متنفر هستید،

they really are a wonderful part of language

آنها واقعاً بخش شگفت انگیزی از زبان هستند

because you can perfectly express how you're feeling

زیرا می توانید احساسات خود را

in a really entertaining way.

به روشی واقعاً سرگرم کننده به خوبی بیان کنید.

I could tell you that the car was going fast

میتونستم بهت بگم که ماشین تند میرفت

or I could tell you that that

یا میتونستم بگم اون

car was going lightning fast!

ماشین با سرعت برق میرفت!

Idioms give me much more detail and expression

اصطلاحات جزییات و بیانی بسیار بیشتر

than just a normal adjective.

از یک صفت معمولی به من می دهند.

They also help to push your English to a higher level.

آنها همچنین کمک می کنند تا زبان انگلیسی شما را به سطح بالاتری برسانید.

Native speakers use idioms all the time

سخنرانان بومی همیشه از اصطلاحات استفاده می‌کنند،

so becoming familiar with them,

بنابراین آشنایی با آنها،

especially the common ones,

به‌ویژه اصطلاحات رایج

is really essential to help with your understanding.

، برای کمک به درک شما بسیار ضروری است.

And if you can start using these idioms as well,

و اگر بتوانید از این اصطلاحات نیز

in your writing and in your speech, well

در نوشتار و گفتار خود استفاده کنید،

you're going to sound much more advanced as well.

بسیار پیشرفته‌تر نیز به نظر خواهید رسید.

So today I'm going to challenge you with an idioms quiz

بنابراین امروز می‌خواهم شما را با یک مسابقه اصطلاحات به چالش بکشم

to see just how many of these idioms you really know.

تا ببینید واقعاً چه تعداد از این اصطلاحات را می‌شناسید.

So this quiz will help you to see how good you are

بنابراین این مسابقه به شما کمک می کند تا ببینید چقدر خوب هستید،

but even if idioms aren't really your forte yet,

اما حتی اگر اصطلاحات هنوز واقعاً نقطه قوت شما نیستند، در طول این ویدیو

then we'll be reviewing lots of them

تعداد زیادی از آنها را مرور

as we go during this video so just get ready

خواهیم کرد، بنابراین فقط

to take some notes.

برای یادداشت برداری آماده شوید.

Now just in case you didn't realise it, this is also

حالا فقط اگر متوجه نشدید، این

a review of

هم مروری بر

all of the idioms lessons that I've made to date.

تمام درس‌های اصطلاحاتی است که تا به امروز ساخته‌ام.

So if you get any of them wrong or you want to check

بنابراین اگر هر یک از آنها را اشتباه دریافت کردید یا می

about the meaning of any of them,

خواهید معنای هر یک از آنها را بررسی کنید،

then you can watch all of them

می توانید همه آنها را

in my idioms lessons here, right here.

در درس های اصطلاحات من در اینجا، همینجا تماشا کنید.

There's a whole playlist of them.

یک لیست پخش کامل از آنها وجود دارد.

So if you nail this quiz, I'm just going to have to assume

بنابراین اگر این مسابقه را انجام دهید، فقط باید فرض

that you have been watching

کنم که شما

every single lesson of mine very diligently.

تک تک درس‌های من را با جدیت تماشا کرده‌اید.

Okay so this is how it's going to work.

باشه پس اینجوری میشه کار کرد

You'll see an idiom pop up on screen right here

در اینجا یک اصطلاح ظاهر می‌شود

and for each one I'm going to give you

و برای هر کدام

three possible meanings

سه معنی ممکن

and you just need to choose which

را به شما می‌دهم و فقط باید انتخاب کنید که کدام

is the correct definition.

تعریف درست است.

So we'll start off with a few easier ones

بنابراین ما با چند مورد ساده‌تر

that are very common and then we'll get going

که بسیار رایج هستند شروع می‌کنیم و سپس به

with some more trickier ones.

سراغ موارد پیچیده‌تر می‌رویم.

I know that you like a challenge

می‌دانم که شما یک چالش را دوست دارید،

so we're definitely going to give those tricky ones a go,

بنابراین ما قطعاً آن چالش‌ها را امتحان خواهیم کرد

aren't we?

، اینطور نیست؟

Make sure you keep score to see how many

مطمئن شوید که امتیاز خود را حفظ کرده اید تا ببینید

you got right at the end

در پایان چه تعداد را درست به دست آورده اید

so we can all share our answers together.

تا همه بتوانیم پاسخ هایمان را با هم به اشتراک بگذاریم.

If you get one wrong then just

اگر اشتباه می کنید، کافی است

pause the quiz for a moment,

امتحان را برای یک لحظه مکث کنید

write it down, try and use it in a sentence

، آن را یادداشت کنید، سعی کنید بلافاصله در یک جمله از آن استفاده کنید، در

straight away while it's fresh in your mind

حالی که در ذهن شما تازه است

and add it to the comments

و آن را به نظرات اضافه کنید،

because that's going to give me a chance to check it

زیرا این به من فرصتی می دهد تا آن را بررسی کنم.

for you and give you some feedback

برای شما و به شما بازخوردی

on how you're using that idiom.

در مورد نحوه استفاده از این اصطلاح می دهد.

So it's a really good way to practise.

بنابراین این روش واقعاً خوبی برای تمرین است.

You're in control of this video! You can pause it,

شما کنترل این ویدیو را در دست دارید! می توانید آن را مکث کنید،

write a comment and then keep going.

یک نظر بنویسید و سپس ادامه دهید.

Okay here's the first one.

خوب اینجا اولی است.

We're just warming up here, all right?

اینجا داریم گرم می‌شویم، خب؟

What does this idiom mean?

این اصطلاح به چه معناست؟

Does it mean to..

آیا به این معنی است که..

Or is it

یا

Did you guess this one?

این را حدس زدید؟

I think you probably did

فکر می‌کنم احتمالاً این کار را کرده‌اید،

but this is a really good example to remind us

اما این یک مثال واقعا خوب است تا به ما یادآوری

not to get tricked by the literal meaning

کند که فریب معنای تحت اللفظی

of these idioms, right? Of the words in these idioms.

این اصطلاحات را نخوریم، درست است؟ از کلمات این اصطلاحات.

'A piece of cake' is literally a type of dessert

«یک تکه کیک» به معنای واقعی کلمه یک نوع دسر است،

but the idiom 'a piece of cake' is used to describe

اما اصطلاح «یک تکه کیک» برای

a situation that's really easy.

توصیف موقعیتی استفاده می‌شود که واقعاً آسان است.

All right here's the next one.

خیلی خوب این مورد بعدی است.

Does this describe someone who

آیا این توصیف کسی است که

does it

این کار را انجام می دهد

or does it

یا این کار را انجام می دهد

If you watched my lesson last week,

اگر هفته گذشته درس من را تماشا کردید،

you probably know the answer to this one.

احتمالاً پاسخ این یکی را می دانید.

Now remember, we're not talking about someone

حالا به یاد داشته باشید، ما در مورد کسی صحبت نمی کنیم

who literally loves bugs

که به معنای واقعی کلمه حشرات را آنقدر دوست دارد

so much that they wouldn't hurt a fly.

که به مگسی آسیب نرساند.

This idiom is great to use when you describe someone

وقتی کسی را توصیف می کنید

who's very gentle and kind.

که بسیار ملایم و مهربان است، از این اصطلاح عالی است.

It's the total opposite of aggressive.

این کاملا برعکس تهاجمی است.

She's one of the kindest people that I know.

او یکی از مهربان ترین افرادی است که من می شناسم.

So far so good, right? Let's keep going.

تا اینجا خیلی خوبه، درسته؟ بیا ادامه بدیم.

Now is this

حالا این است

or can you use it when you have an injury

یا می توانید در مواقع آسیب از آن استفاده کنید

or does it mean

یا به این معنی است

Have you heard of this one before?

که قبلاً در مورد این مورد شنیده اید؟

A 'pain in the neck' is something or someone that's

"درد در گردن" چیزی یا شخصی است که

really annoying.

واقعا آزاردهنده است.

All right here's the next one - one that I use all the time.

خیلی خوب این مورد بعدی است - یکی که من همیشه از آن استفاده می کنم.

So does that mean

پس آیا این به معنای

or

یا

or

یا

What do you think?

نظر شما چیست؟

It means to leave a place.

به معنای ترک یک مکان است.

Or to start going somewhere.

یا شروع به رفتن به جایی.

Hit the road Jack and don't you come back

به جاده جک بزن و دیگر

no more, no more, no more..

نه دیگر، نه دیگر، نه دیگر

Notice that you can use this idiom whether you're

برنگردی.. توجه داشته باشید که می توانید از این اصطلاح استفاده کنید چه

leaving somewhere by foot, by car or by bike.

با پای پیاده، چه با ماشین و چه با دوچرخه جایی را ترک کنید.

And if you hit the deck,

و اگر به عرشه برخورد کنید،

well that's when you fall down, right?

خوب آن موقع است که به زمین می افتید، درست است؟

So keep that in mind I was trying to trick you.

پس به خاطر داشته باشید که من سعی کردم شما را فریب دهم.

If you hit the deck it means you fall over.

اگر به عرشه برخورد کردید به این معنی است که زمین خوردید.

And it sounds kind of similar, doesn't it?

و شبیه به نظر می رسد، اینطور نیست؟

What about

در موردش چیه

Have you heard of it before?

آیا قبلا در موردش شنیده بودی؟

Does it mean

منظورش هست

or

یا

What do you think?

نظر شما چیه؟

Remember that we're not talking about

به یاد داشته باشید که ما در مورد

something literal, right? So don't get confused

چیزی تحت اللفظی صحبت نمی کنیم، درست است؟ بنابراین

by thinking that there was a boat and water involved

با این تصور که قایق و آب

to use this idiom.

برای استفاده از این اصطلاح دخیل بوده، گیج نشوید.

To 'jump ship' means that you're quitting something,

"پرش از کشتی" به این معنی است که شما چیزی را رها می کنید،

that you quit or you leave or you abandon

این کار را ترک می کنید یا ترک می

your teammates or a group of people, right?

کنید یا هم تیمی های خود یا گروهی از افراد را رها می کنید، درست است؟

You can use 'jumping ship' in any of those situations.

شما می توانید در هر یک از این موقعیت ها از "کشتی پرش" استفاده کنید.

Annoying!

مزاحم!

How are you doing so far?

تا الان چطوری؟

Let's take this up a level.

بیایید این را یک سطح بالا ببریم.

These idioms are going to get a little trickier now.

این اصطلاحات اکنون کمی پیچیده تر می شوند.

What about when you have

در مورد زمانی که شما دارید

Is that when

چه زمانی است

or does it

یا آن را انجام می دهد

or is it

یا

Which one?

کدام یک است؟

It's C!

C است!

It's the desire to travel.

میل به سفر است.

So someone with itchy feet is ready for a change.

بنابراین فردی که پاهایش خارش دارد، آماده تغییر است.

They want to change their daily routine and just

آنها می خواهند روال روزانه خود را تغییر دهند و فقط

get out on the road and see the world.

در جاده ها بیرون بیایند و دنیا را ببینند.

They want to travel.

آنها می خواهند سفر کنند.

Do you have itchy feet? I wonder.

آیا خارش پا دارید؟ من تعجب میکنم.

Where would you like to travel to?

دوست دارید به کجا سفر کنید؟

What places are on your bucket list?

چه مکان هایی در لیست سطل شما هستند؟

That's another idiom right there!

این همان اصطلاح دیگری است!

Now what if I said you have your head in the clouds?

حالا اگه بگم سرت تو ابره چی؟

What do I mean?

منظورم چیست؟

Is that

آیا اینطور است

or

or is it

یا هست،

Now if your head is in the clouds, then you're

حالا اگر سرتان در ابرها است، پس

dreamy and distracted

رویاپردازی و حواس پرت

and you're thinking about other things.

هستید و به چیزهای دیگری فکر می کنید.

Your mind is elsewhere, somewhere else.

ذهن شما جای دیگری است، جای دیگری.

You're not paying attention.

تو توجه نمیکنی

Ashley's a terrible driver!

اشلی راننده وحشتناکی است!

I've got a few people in mind that I know

من چند نفر را در ذهن دارم که می

who sometimes have their head in the clouds.

شناسم گاهی سرشان در ابرهاست.

But do you?

اما شما؟

Do you know anyone who's got their head in the clouds?

آیا کسی را می شناسید که سرش در ابرها باشد؟

If I said that I wanted to

اگر گفتم که می‌خواهم

do I want to

انجام دهم، می‌خواهم

do I want to

انجام دهم، می‌خواهم

or am I trying

یا تلاش می‌کنم

How confident are you about this one?

چقدر به این یکی اطمینان دارید؟

This one is a very common one too.

این یکی نیز بسیار رایج است.

If you have something that's worrying you, a problem

اگر چیزی دارید که شما را نگران می کند، مشکلی دارید

or something that's difficult to say

یا چیزی که گفتن آن دشوار است

and you finally say it out loud to someone

و در نهایت آن را با صدای بلند به

then you've got it off your chest.

کسی می گویید، آن را از روی سینه خود حذف کرده اید.

So when you get something off your chest,

بنابراین وقتی چیزی از سینه خود بیرون می آورید،

you feel relieved. You feel much better.

احساس آرامش می کنید. شما احساس خیلی بهتری دارید.

I need to tell you that

باید به شما بگویم که

something's been bothering me right?

چیزی مرا آزار می دهد درست است؟

This is quite a good way to start an awkward

این یک راه بسیار خوب برای شروع یک مکالمه ناخوشایند است

conversation, you know, if you

، می دانید، اگر

have to tell your housemate that you're really

مجبور باشید به هم خانه خود بگویید که واقعاً

sick of cleaning up in the bathroom after them.

از تمیز کردن بعد از آنها در حمام خسته شده اید.

Now the next one is under the weather.

حالا بعدی زیر آب و هوا است.

Quite a common one. But does it mean

یک مورد کاملا رایج اما آیا این به این معنی است

or is it

یا

Now this has nothing to do with the actual weather.

اکنون این ربطی به آب و هوای واقعی ندارد.

Answer A is the correct answer.

پاسخ الف پاسخ صحیح است.

So when you're feeling low in energy, maybe your

بنابراین وقتی احساس کمبود انرژی می کنید، شاید

head hurts or you have a sore throat,

سرتان درد می کند یا گلو درد

you're feeling under the weather.

دارید، احساس می کنید تحت شرایط جوی هستید.

So it's never fun to feel under the weather

بنابراین احساس کردن در زیر آب و هوا هرگز سرگرم کننده

but it is important to note that this idiom

نیست، اما مهم است که توجه داشته باشید که

is used when you're not quite feeling a hundred percent.

این اصطلاح زمانی استفاده می شود که صد در صد احساس نمی کنید.

Maybe you have the flu or a headache or something

ممکن است آنفولانزا یا سردرد یا چیز دیگری داشته باشید،

but it's not used for serious illnesses,

just when you're feeling

اما برای بیماری های جدی استفاده نمی شود،

درست زمانی که

not quite as good as you normally do.

احساس خوبی ندارید.

Now what about

حالا در مورد

Does it mean

آیا معنی دارد

Does it mean

آیا معنی دارد

Or does it mean

یا به این معنی است

So the answer is C.

بنابراین پاسخ C است.

Did you get that one?

آیا آن را دریافت کردید؟

Or are you having a change of heart

یا

now that you're taking this idioms quiz?

اکنون که در حال شرکت در این آزمون اصطلاحات هستید، نظر شما تغییر کرده است؟

Maybe you want to stop.

شاید بخواهید متوقف شوید.

If you have a change of heart,

you change your opinion or your idea about something.

اگر تغییری در دل

دارید، نظر یا ایده خود را در مورد چیزی تغییر می دهید.

So let's look at a couple of examples.

پس بیایید به چند نمونه نگاه کنیم.

All right, ready to take this quiz to a whole new level?

بسیار خوب، آماده هستید که این مسابقه را به یک سطح کاملاً جدید ببرید؟

What about

درموردش چیه

Have you heard it before?

قبلا شنیدی؟

Does it mean

آیا به این معنی است

Or does it mean to be

یا به معنای بودن است

Did you choose B?

آیا شما B را انتخاب کردید؟

If I was wrapped around someone's finger then I would

اگر من به دور انگشت کسی پیچیده بودم،

do anything for them

هر کاری برای او انجام می‌دادم،

and if you have someone wrapped around your finger,

و اگر کسی را دور انگشت شما حلقه کرده باشید،

then you've got complete control over them

کنترل کامل روی او دارید

because they'll do anything to make you happy.

زیرا او هر کاری برای خوشحال کردن شما انجام می‌دهد.

So if you think about kids,

بنابراین اگر به بچه‌ها فکر می‌کنید،

often kids have

اغلب بچه‌ها

their parents wrapped around their fingers

والدینشان را دور انگشتانشان می‌پیچند

and pay attention to who is wrapped around someone's

و به این موضوع توجه کنند که چه کسی دور انگشت یک نفر پیچیده است

finger, right?

، درست است؟

In this idiom.

در این اصطلاح.

The person wrapped around the finger is not the one

فردی که دور انگشت پیچیده شده است کسی نیست که

in control. They are the weakest one.

کنترلش را در دست دارد. آنها ضعیف ترین هستند.

Now this idiom is most commonly used as a verb.

اکنون این اصطلاح بیشتر به عنوان فعل استفاده می شود.

So we could say:

بنابراین می‌توانیم بگوییم:

Here's another one that I use all the time.

این یکی دیگر است که من همیشه از آن استفاده می‌کنم.

So does that mean

آیا این به این معنی است

Or does it mean

یا به این معنی است

Or does it mean

یا به این معنی است

I'm actually really awful at winging it,

که من واقعاً در بال زدن آن افتضاح هستم،

it's not one of my skills. I'm a planner.

این یکی از مهارت های من نیست. من یک برنامه ریز هستم

So if you wing something, you do it without a plan.

بنابراین اگر چیزی را بال دارید، آن را بدون برنامه انجام می دهید.

You improvise,

شما بداهه

you make it up and you just invent it as you go.

می گویید، آن را می سازید و همین طور که می روید آن را اختراع می کنید.

How about this one?

اینیکی چهطور؟

Is that when you

آیا زمانی که شما

Is it when you

آن را هنگامی که شما

Or is it when you

یا آن را زمانی که شما

So when you choke on something while you're eating.

پس زمانی که شما در چیزی خفه در حالی که شما در حال غذا خوردن.

Now I'll give you a little hint here.

حالا من در اینجا یک اشاره کوچک به شما می کنم.

The idiom 'to be in/over your head'

اصطلاح "to be in/over your head

has a very similar meaning.

" معنای بسیار مشابهی دارد.

So you can use both of these idioms

بنابراین می‌توانید از هر دوی این اصطلاحات

to describe someone who's trying to do something

برای توصیف شخصی استفاده کنید که تلاش می‌کند کاری را انجام دهد

that is above their abilities or it's too difficult for them.

که بالاتر از توانایی‌هایش است یا برای او خیلی سخت است.

Now can you think of a time when you

حالا آیا می‌توانید به زمانی فکر

bit off more than you could chew?

کنید که بیشتر از چیزی که بجویدید گاز بگیرید؟

It's not really a great feeling because

این واقعاً احساس خوبی نیست

it's when you want to do something well

زیرا زمانی است که می‌خواهید کاری را به خوبی انجام

but you just have too much to do.

دهید اما کارهای زیادی برای انجام دادن دارید.

You've got too much on your plate.

تو بشقابت زیاده.

That's another idiom right there.

این همان اصطلاح دیگری است.

You've got too much in your plate you're too busy, right?

شما خیلی در بشقاب خود دارید و خیلی سرتان شلوغ است، درست است؟

It's too hard so you bit off more than you could chew.

خیلی سخت است، بنابراین بیشتر از چیزی که بتوانید بجوید گاز می گیرید.

What about if you

در مورد اگر شما به

Does that mean

این معنی است

Or

یا

Or

Well?

خوب؟

This one's tricky.

این یکی مشکل داره

I'm actually trying to trick you here.

من در واقع سعی می کنم شما را در اینجا فریب دهم.

The answer is C.

پاسخ C است.

This idiom is often used in a business context

این اصطلاح اغلب در یک زمینه تجاری

and it's used to describe the benefits or positive things

استفاده می شود و برای توصیف مزایا یا چیزهای مثبتی

that someone brings to a situation.

که کسی برای یک موقعیت به ارمغان می آورد استفاده می شود.

So if someone has a good idea or can contribute

بنابراین اگر کسی ایده خوبی داشته باشد یا بتواند چیزی جدید را به اشتراک

something new or they have some kind of helpful skill,

بگذارد یا نوعی مهارت مفید داشته باشد،

then all of those things can be brought to the table

آنگاه می توان همه این موارد را

to contribute.

برای کمک به روی میز آورد.

It's a skill that I can contribute.

این یک مهارت است که من می توانم در آن مشارکت کنم.

And it's always a good idea to bring something

و اگر می‌خواهید مفید باشید، همیشه ایده خوبی است که

to the table if you're trying to be helpful.

چیزی را روی میز بیاورید.

If you're trying to be a good teammate

اگر سعی می کنید هم تیمی خوبی باشید

or if you want to make a good impression,

یا اگر می خواهید تأثیر خوبی

you bring something to the table.

بگذارید، چیزی را روی میز می آورید.

Now you're doing awesome!

حالا شما عالی عمل می کنید!

I've just got a couple more for you. What about

من فقط چند تا دیگه برات دارم What about

Is that when you're in

Is that when you're in

Or is it when you

or is it when you

Or does it mean

or does it mean

If you're in a pickle.

if you're in a curle.

It's got nothing to do with pickles or even food, actually.

در واقع هیچ ربطی به ترشی یا حتی غذا ندارد.

The answer is A

پاسخ A است

and it's when you're in a tricky or a difficult situation.

و زمانی است که در یک موقعیت دشوار یا دشوار قرار دارید.

The car's just broken down and I'm late for work.

ماشین تازه خراب شده و من دیر سر کار هستم.

And lastly,

و در آخر،

what if I said that something might

چه می‌شود اگر بگویم چیزی ممکن است به

Would I be suggesting that I was

من پیشنهاد کند

Or that I was

که بودم یا بودم

Or am I suggesting that I'm

یا دارم پیشنهاد می‌کنم

Imagine that a hundred people arrived at your house

که تصور کنید صد نفر

for a party.

برای یک مهمانی به خانه شما آمده‌اند.

Things would probably get out of hand,

احتمالاً همه چیز از کنترل خارج می شود،

you'd lose control.

کنترل را از دست می دهید.

Maybe. If a person's behaviour or a situation

شاید. اگر رفتار یا موقعیتی

gets out of hand,

از کنترل فرد خارج شود،

then you're no longer able to control it.

دیگر قادر به کنترل آن نیستید.

Okay? You definitely don't want things to get out of hand

باشه؟ شما قطعا نمی خواهید همه چیز از کنترل خارج شود

Well hey! You made it all the way to the

خوب هی! شما آن را به

end of the idioms quiz - awesome work!

پایان مسابقه اصطلاحات رساندید - کار عالی!

How did you go?

چطور رفتی؟

How many of them did you get right?

چند تا از آنها را درست گرفتید؟

Share your score in the comments,

امتیاز خود را در نظرات به اشتراک بگذارید،

tell me which ones you got wrong.

به من بگویید که کدام یک را اشتباه گرفته اید.

If you add that to the comments,

اگر آن را به نظرات اضافه کنید،

then I'll share the link to the right idioms lesson

پیوند درس اصطلاحات درست را

that you need to review.

که باید مرور کنید به اشتراک می‌گذارم.

And if you didn't get some of them right

و اگر برخی از آنها را به درستی دریافت

then don't be disappointed

نکردید، ناامید نشوید

because you've had the chance

زیرا این فرصت

to learn some new ones, right?

را داشته اید که برخی از موارد جدید را یاد بگیرید، درست است؟

In fact, if you did learn some new ones,

در واقع، اگر موارد جدیدی را یاد گرفتید

then make sure you pause this lesson right now

، مطمئن شوید که همین حالا این درس را مکث کرده

and write a sentence using them in the comments

و با استفاده از آنها در نظرات یک جمله بنویسید

so that I can check if you're using them correctly

تا بتوانم بررسی کنم که آیا شما به درستی از آنها استفاده می کنید

and you help that information to stay in your head.

و به شما کمک می کنید که این اطلاعات در شما باقی بماند. سر.

If you did pretty well with this quiz then share it with

اگر با این مسابقه خیلی خوب عمل کردید، آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید

your friends and see how they score.

و ببینید که آنها چگونه نمره می دهند.

A little friendly competition is always a good thing

کمی رقابت دوستانه همیشه چیز خوبی است،

I think so see if you can challenge them

من فکر می کنم، بنابراین ببینید که آیا می توانید آنها را

to beat your score.

برای شکست دادن امتیاز خود به چالش بکشید.

So now you can take a breath,

بنابراین اکنون می توانید نفس بکشید،

go and grab a drink of water and then come back

بروید و آب بنوشید و سپس برگردید

and we'll check out these lessons together next.

و ما این درس ها را با هم بررسی می کنیم.

I'll see you in that one right now!

همین الان تو را در آن می بینم!