Do YOU know these English Idioms? | Take the QUIZ! 🤓

Okay it's time to brush up on a few

Ok, é hora de revisar algumas

awesome English idioms.

expressões idiomáticas incríveis do inglês.

Don't jump ship just yet.

Não abandone o barco ainda.

This is going to be a piece of cake.

Isso vai ser um pedaço de bolo.

If you don't know me, I'm Emma from mmmEnglish

Se você não me conhece, sou Emma, ​​da mmmEnglish,

and today I've got a challenge for you,

e hoje tenho um desafio para você,

an advanced idioms quiz.

um teste avançado de expressões idiomáticas.

Using idioms is definitely a more advanced

Usar expressões idiomáticas é definitivamente um nível mais avançado

level of communication in English

de comunicação em inglês,

but one that you should definitely be aspiring to

mas um que você definitivamente deveria aspirar

because native English speakers use idioms all the time

porque os falantes nativos de inglês usam expressões idiomáticas o tempo todo

and to sound more natural and creative and interesting

e para soar mais natural, criativo e interessante

when you speak English,

quando você fala inglês,

you should definitely be learning

você definitivamente deveria estar aprendendo

and practising some of them regularly.

e praticando alguns deles regularmente.

Now as much as you dislike learning idioms,

Agora, por mais que você não goste de aprender expressões idiomáticas,

they really are a wonderful part of language

elas realmente são uma parte maravilhosa da linguagem,

because you can perfectly express how you're feeling

porque você pode expressar perfeitamente como está se sentindo

in a really entertaining way.

de uma maneira realmente divertida.

I could tell you that the car was going fast

Eu poderia dizer a você que o carro estava indo rápido

or I could tell you that that

ou poderia dizer que aquele

car was going lightning fast!

carro estava indo rápido como um raio! As

Idioms give me much more detail and expression

expressões idiomáticas me dão muito mais detalhes e expressão

than just a normal adjective.

do que apenas um adjetivo normal.

They also help to push your English to a higher level.

Eles também ajudam a elevar seu inglês a um nível superior.

Native speakers use idioms all the time

Falantes nativos usam expressões idiomáticas o tempo todo,

so becoming familiar with them,

então se familiarizar com elas,

especially the common ones,

especialmente as mais comuns,

is really essential to help with your understanding.

é realmente essencial para ajudar no seu entendimento.

And if you can start using these idioms as well,

E se você puder começar a usar essas expressões também,

in your writing and in your speech, well

na sua escrita e na sua fala,

you're going to sound much more advanced as well.

você vai soar muito mais avançado também.

So today I'm going to challenge you with an idioms quiz

Então, hoje vou desafiá-lo com um teste de expressões idiomáticas

to see just how many of these idioms you really know.

para ver quantas dessas expressões você realmente conhece.

So this quiz will help you to see how good you are

Portanto, este questionário ajudará você a ver o quão bom você é,

but even if idioms aren't really your forte yet,

mas mesmo que as expressões idiomáticas ainda não sejam o seu forte,

then we'll be reviewing lots of them

revisaremos muitas delas ao

as we go during this video so just get ready

longo deste vídeo, então prepare-se

to take some notes.

para fazer algumas anotações.

Now just in case you didn't realise it, this is also

Agora, caso você não tenha percebido, esta é também

a review of

uma revisão de

all of the idioms lessons that I've made to date.

todas as lições de expressões idiomáticas que fiz até agora.

So if you get any of them wrong or you want to check

Portanto, se você errar algum deles ou quiser verificar

about the meaning of any of them,

o significado de algum deles,

then you can watch all of them

poderá assistir a todos eles

in my idioms lessons here, right here.

nas minhas aulas de idiomas aqui, bem aqui.

There's a whole playlist of them.

Há toda uma lista de reprodução deles.

So if you nail this quiz, I'm just going to have to assume

Então, se você acertar este teste, vou ter que presumir

that you have been watching

que você tem assistido

every single lesson of mine very diligently.

cada uma das minhas aulas com muita atenção.

Okay so this is how it's going to work.

Ok, então é assim que vai funcionar.

You'll see an idiom pop up on screen right here

Você verá uma expressão aparecer na tela bem aqui

and for each one I'm going to give you

e para cada uma vou dar

three possible meanings

três significados possíveis

and you just need to choose which

e você só precisa escolher qual

is the correct definition.

é a definição correta.

So we'll start off with a few easier ones

Então, vamos começar com alguns mais fáceis

that are very common and then we'll get going

que são muito comuns e depois continuaremos

with some more trickier ones.

com alguns mais complicados.

I know that you like a challenge

Eu sei que você gosta de um desafio,

so we're definitely going to give those tricky ones a go,

então definitivamente vamos tentar aqueles complicados,

aren't we?

não é?

Make sure you keep score to see how many

Certifique-se de manter a pontuação para ver quantos

you got right at the end

você acertou no final,

so we can all share our answers together.

para que todos possamos compartilhar nossas respostas juntos.

If you get one wrong then just

Se você errar, então

pause the quiz for a moment,

pare o questionário por um momento,

write it down, try and use it in a sentence

escreva, tente usá-lo em uma frase

straight away while it's fresh in your mind

imediatamente enquanto estiver fresco em sua mente

and add it to the comments

e adicione-o aos comentários,

because that's going to give me a chance to check it

porque isso vai me dar uma chance de verificar

for you and give you some feedback

para você e dar-lhe algum feedback

on how you're using that idiom.

sobre como você está usando esse idioma.

So it's a really good way to practise.

Portanto, é uma maneira muito boa de praticar.

You're in control of this video! You can pause it,

Você está no controle deste vídeo! Você pode pausá-lo,

write a comment and then keep going.

escrever um comentário e continuar.

Okay here's the first one.

Ok, aqui está o primeiro.

We're just warming up here, all right?

Estamos apenas aquecendo aqui, tudo bem?

What does this idiom mean?

O que esse idioma significa?

Does it mean to..

Significa...

Or is it

Ou é?

Did you guess this one?

Você adivinhou essa?

I think you probably did

Acho que sim,

but this is a really good example to remind us

mas este é um exemplo muito bom para nos lembrar de

not to get tricked by the literal meaning

não sermos enganados pelo significado literal

of these idioms, right? Of the words in these idioms.

dessas expressões, certo? Das palavras nestes idiomas.

'A piece of cake' is literally a type of dessert

'Um pedaço de bolo' é literalmente um tipo de sobremesa,

but the idiom 'a piece of cake' is used to describe

mas a expressão 'um pedaço de bolo' é usada para descrever

a situation that's really easy.

uma situação realmente fácil.

All right here's the next one.

Tudo bem aqui é o próximo.

Does this describe someone who

Isso descreve alguém que

does it

faz isso

or does it

ou faz?

If you watched my lesson last week,

Se você assistiu à minha lição na semana passada,

you probably know the answer to this one.

provavelmente sabe a resposta para esta.

Now remember, we're not talking about someone

Agora, lembre-se, não estamos falando de alguém

who literally loves bugs

que literalmente ama

so much that they wouldn't hurt a fly.

tanto os insetos que não faria mal a uma mosca.

This idiom is great to use when you describe someone

Essa expressão é ótima para usar quando você descreve alguém

who's very gentle and kind.

que é muito gentil e gentil.

It's the total opposite of aggressive.

É o total oposto de agressivo.

She's one of the kindest people that I know.

Ela é uma das pessoas mais gentis que eu conheço.

So far so good, right? Let's keep going.

Até aí tudo bem, certo? Vamos continuar.

Now is this

Agora é isso

or can you use it when you have an injury

ou você pode usá-lo quando tiver uma lesão

or does it mean

ou significa que

Have you heard of this one before?

você já ouviu falar disso antes?

A 'pain in the neck' is something or someone that's

Uma 'dor no pescoço' é algo ou alguém que é

really annoying.

realmente irritante.

All right here's the next one - one that I use all the time.

Tudo bem, aqui está o próximo - um que eu uso o tempo todo.

So does that mean

Então, isso significa

or

ou

or

ou O

What do you think?

que você acha?

It means to leave a place.

Significa deixar um lugar.

Or to start going somewhere.

Ou para começar a ir a algum lugar.

Hit the road Jack and don't you come back

Pegue a estrada, Jack, e não volte

no more, no more, no more..

mais, não, não mais..

Notice that you can use this idiom whether you're

Observe que você pode usar esse idioma se estiver

leaving somewhere by foot, by car or by bike.

saindo de algum lugar a pé, de carro ou de bicicleta.

And if you hit the deck,

E se você bater no convés,

well that's when you fall down, right?

bem, é aí que você cai, certo?

So keep that in mind I was trying to trick you.

Portanto, tenha em mente que eu estava tentando enganá-lo.

If you hit the deck it means you fall over.

Se você bater no convés, significa que você cairá.

And it sounds kind of similar, doesn't it?

E soa meio parecido, não é? E

What about

Have you heard of it before?

você já ouviu falar disso antes?

Does it mean

Isso significa

or

ou

What do you think?

O que você acha?

Remember that we're not talking about

Lembre-se que não estamos falando de

something literal, right? So don't get confused

algo literal, certo? Portanto, não se confunda

by thinking that there was a boat and water involved

pensando que havia um barco e água envolvidos

to use this idiom.

para usar esse idioma.

To 'jump ship' means that you're quitting something,

'Sair do barco' significa que você está desistindo de alguma coisa,

that you quit or you leave or you abandon

que você desiste ou sai ou abandona

your teammates or a group of people, right?

seus companheiros de equipe ou um grupo de pessoas, certo?

You can use 'jumping ship' in any of those situations.

Você pode usar 'pular o navio' em qualquer uma dessas situações.

Annoying!

Chato!

How are you doing so far?

Como você está indo até agora?

Let's take this up a level.

Vamos levar isso a um nível superior.

These idioms are going to get a little trickier now.

Esses idiomas vão ficar um pouco mais complicados agora.

What about when you have

E quando você tem

Is that when

É quando

or does it

ou faz

or is it

ou é

Which one?

Qual?

It's C!

É C!

It's the desire to travel.

É o desejo de viajar.

So someone with itchy feet is ready for a change.

Portanto, alguém com coceira nos pés está pronto para uma mudança.

They want to change their daily routine and just

Eles querem mudar sua rotina diária e simplesmente

get out on the road and see the world.

cair na estrada e ver o mundo.

They want to travel.

Eles querem viajar.

Do you have itchy feet? I wonder.

Você tem coceira nos pés? Eu me pergunto.

Where would you like to travel to?

Para onde você gostaria de viajar?

What places are on your bucket list?

Quais lugares estão na sua lista de desejos?

That's another idiom right there!

Essa é outra expressão ali!

Now what if I said you have your head in the clouds?

Agora, e se eu disser que você está com a cabeça nas nuvens?

What do I mean?

O que quero dizer?

Is that

É isso

or

ou

or is it

Now if your head is in the clouds, then you're

agora se sua cabeça está nas nuvens, então você está

dreamy and distracted

sonhando e distraído

and you're thinking about other things.

e está pensando em outras coisas.

Your mind is elsewhere, somewhere else.

Sua mente está em outro lugar, em outro lugar.

You're not paying attention.

Você não está prestando atenção.

Ashley's a terrible driver!

Ashley é uma péssima motorista!

I've got a few people in mind that I know

Tenho em mente algumas pessoas que conheço

who sometimes have their head in the clouds.

que às vezes têm a cabeça nas nuvens.

But do you?

Mas você?

Do you know anyone who's got their head in the clouds?

Você conhece alguém que está com a cabeça nas nuvens?

If I said that I wanted to

Se eu dissesse que queria

do I want to

fazer Eu quero

do I want to

fazer Eu quero

or am I trying

ou estou tentando

How confident are you about this one?

Quão confiante você está sobre isso?

This one is a very common one too.

Este também é muito comum.

If you have something that's worrying you, a problem

Se você tem algo que o preocupa, um problema

or something that's difficult to say

ou algo que é difícil de dizer

and you finally say it out loud to someone

e finalmente diz em voz alta para alguém,

then you've got it off your chest.

então você desabafou.

So when you get something off your chest,

Então, quando você tira algo do peito,

you feel relieved. You feel much better.

você se sente aliviado. Você se sente muito melhor.

I need to tell you that

Preciso te dizer que

something's been bothering me right?

algo está me incomodando né?

This is quite a good way to start an awkward

Esta é uma boa maneira de começar uma

conversation, you know, if you

conversa estranha, você sabe, se você

have to tell your housemate that you're really

tiver que dizer ao seu colega de casa que está realmente

sick of cleaning up in the bathroom after them.

cansado de limpar o banheiro depois deles.

Now the next one is under the weather.

Agora o próximo está sob o clima.

Quite a common one. But does it mean

Bem comum. Mas isso significa

or is it

ou é?

Now this has nothing to do with the actual weather.

Agora, isso não tem nada a ver com o clima real. A

Answer A is the correct answer.

resposta A é a resposta correta.

So when you're feeling low in energy, maybe your

Então, quando você está se sentindo com pouca energia, talvez sua

head hurts or you have a sore throat,

cabeça doa ou você tenha uma dor de garganta,

you're feeling under the weather.

você está se sentindo mal.

So it's never fun to feel under the weather

Portanto, nunca é divertido se sentir mal,

but it is important to note that this idiom

mas é importante observar que essa expressão

is used when you're not quite feeling a hundred percent.

é usada quando você não está se sentindo cem por cento.

Maybe you have the flu or a headache or something

Talvez você esteja com gripe ou dor de cabeça ou algo assim,

but it's not used for serious illnesses,

just when you're feeling

mas não é usado para doenças graves,

apenas quando você não está se sentindo

not quite as good as you normally do.

tão bem quanto normalmente.

Now what about

Agora, e isso

Does it mean

significa Isso

Does it mean

significa

Or does it mean

Ou isso significa

So the answer is C.

Então a resposta é C.

Did you get that one?

Você entendeu?

Or are you having a change of heart

Ou você está mudando de idéia

now that you're taking this idioms quiz?

agora que está fazendo este teste de expressões idiomáticas?

Maybe you want to stop.

Talvez você queira parar.

If you have a change of heart,

you change your opinion or your idea about something.

Se você mudou de idéia,

mudou sua opinião ou sua ideia sobre algo.

So let's look at a couple of examples.

Então, vamos ver alguns exemplos.

All right, ready to take this quiz to a whole new level?

Tudo bem, pronto para levar este teste a um nível totalmente novo?

What about

E

Have you heard it before?

você já ouviu isso antes?

Does it mean

Significa

Or does it mean to be

Ou significa ser

Did you choose B?

Você escolheu B?

If I was wrapped around someone's finger then I would

Se eu estivesse no dedo de alguém,

do anything for them

faria qualquer coisa por essa pessoa

and if you have someone wrapped around your finger,

e se você tivesse alguém na mão,

then you've got complete control over them

você teria controle total sobre essa pessoa,

because they'll do anything to make you happy.

porque ela faria qualquer coisa para te deixar feliz.

So if you think about kids,

Então, se você pensar em crianças,

often kids have

muitas vezes as crianças têm

their parents wrapped around their fingers

seus pais enrolados nos dedos

and pay attention to who is wrapped around someone's

e prestam atenção em quem está enrolado no

finger, right?

dedo de alguém, certo?

In this idiom.

Neste idioma.

The person wrapped around the finger is not the one

A pessoa enrolada no dedo não é quem está

in control. They are the weakest one.

no controle. Eles são os mais fracos.

Now this idiom is most commonly used as a verb.

Agora, esse idioma é mais comumente usado como um verbo.

So we could say:

Então poderíamos dizer:

Here's another one that I use all the time.

Aqui está outro que eu uso o tempo todo.

So does that mean

Então, isso significa

Or does it mean

Ou significa

Or does it mean

Ou significa que

I'm actually really awful at winging it,

sou realmente péssimo em improvisar,

it's not one of my skills. I'm a planner.

não é uma das minhas habilidades. Eu sou um planejador.

So if you wing something, you do it without a plan.

Então, se você improvisa algo, você o faz sem um plano.

You improvise,

Você improvisa,

you make it up and you just invent it as you go.

inventa e inventa à medida que avança.

How about this one?

Que tal este?

Is that when you

É quando você

Is it when you

É quando você

Or is it when you

Ou é quando você

So when you choke on something while you're eating.

Então, quando você engasga com alguma coisa enquanto come.

Now I'll give you a little hint here.

Agora eu vou te dar uma pequena dica aqui.

The idiom 'to be in/over your head'

A expressão 'estar em/sobre sua cabeça'

has a very similar meaning.

tem um significado muito semelhante.

So you can use both of these idioms

Então você pode usar essas duas expressões

to describe someone who's trying to do something

para descrever alguém que está tentando fazer algo

that is above their abilities or it's too difficult for them.

que está acima de suas habilidades ou é muito difícil para eles.

Now can you think of a time when you

Agora você pode pensar em um momento em que

bit off more than you could chew?

mordeu mais do que poderia mastigar?

It's not really a great feeling because

Não é realmente um grande sentimento porque é

it's when you want to do something well

quando você quer fazer algo bem,

but you just have too much to do.

mas você tem muito o que fazer.

You've got too much on your plate.

Você tem muito em seu prato.

That's another idiom right there.

Essa é outra expressão ali.

You've got too much in your plate you're too busy, right?

Você tem muito em seu prato, você está muito ocupado, certo?

It's too hard so you bit off more than you could chew.

É muito difícil, então você mordeu mais do que poderia mastigar.

What about if you

E se você

Does that mean

Isso significa

Or

Ou

Or

Ou

Well?

Bem?

This one's tricky.

Este é complicado.

I'm actually trying to trick you here.

Na verdade, estou tentando enganá-lo aqui.

The answer is C.

A resposta é C.

This idiom is often used in a business context

Essa expressão é frequentemente usada em um contexto de negócios

and it's used to describe the benefits or positive things

e é usada para descrever os benefícios ou coisas positivas

that someone brings to a situation.

que alguém traz para uma situação.

So if someone has a good idea or can contribute

Portanto, se alguém tiver uma boa ideia ou puder contribuir com

something new or they have some kind of helpful skill,

algo novo ou tiver algum tipo de habilidade útil,

then all of those things can be brought to the table

todas essas coisas podem ser trazidas para a mesa

to contribute.

para contribuir.

It's a skill that I can contribute.

É uma habilidade com a qual posso contribuir.

And it's always a good idea to bring something

E é sempre uma boa ideia trazer algo

to the table if you're trying to be helpful.

para a mesa se você estiver tentando ser útil.

If you're trying to be a good teammate

Se você está tentando ser um bom companheiro de equipe

or if you want to make a good impression,

ou se deseja causar uma boa impressão,

you bring something to the table.

traga algo para a mesa.

Now you're doing awesome!

Agora você está indo muito bem!

I've just got a couple more for you. What about

Só tenho mais alguns para você. E isso

Is that when you're in

é quando você está dentro

Or is it when you

Ou é quando você

Or does it mean

Ou significa

If you're in a pickle.

Se você está em apuros.

It's got nothing to do with pickles or even food, actually.

Na verdade, não tem nada a ver com picles ou mesmo com comida.

The answer is A

A resposta é A

and it's when you're in a tricky or a difficult situation.

e é quando você está em uma situação complicada ou difícil.

The car's just broken down and I'm late for work.

O carro quebrou e estou atrasado para o trabalho.

And lastly,

E por último, e

what if I said that something might

se eu dissesse que algo poderia

Would I be suggesting that I was

estar sugerindo que eu sou

Or that I was

Ou que eu sou

Or am I suggesting that I'm

Ou estou sugerindo que eu sou

Imagine that a hundred people arrived at your house

Imagine que cem pessoas chegaram em sua casa

for a party.

para uma festa.

Things would probably get out of hand,

As coisas provavelmente sairiam do controle,

you'd lose control.

você perderia o controle.

Maybe. If a person's behaviour or a situation

Talvez. Se o comportamento de uma pessoa ou uma situação

gets out of hand,

sair do controle,

then you're no longer able to control it.

você não será mais capaz de controlá-la.

Okay? You definitely don't want things to get out of hand

OK? Você definitivamente não quer que as coisas saiam do controle

Well hey! You made it all the way to the

Bem, ei! Você chegou ao

end of the idioms quiz - awesome work!

final do teste de idiomas - ótimo trabalho!

How did you go?

Como você foi?

How many of them did you get right?

Quantos deles você acertou?

Share your score in the comments,

Compartilhe sua pontuação nos comentários,

tell me which ones you got wrong.

diga-me quais você errou.

If you add that to the comments,

Se você adicionar isso aos comentários,

then I'll share the link to the right idioms lesson

compartilharei o link para a lição de idiomas correta

that you need to review.

que você precisa revisar.

And if you didn't get some of them right

E se você não acertou alguns deles,

then don't be disappointed

não fique desapontado

because you've had the chance

porque você teve a chance

to learn some new ones, right?

de aprender alguns novos, certo?

In fact, if you did learn some new ones,

Na verdade, se você aprendeu alguns novos,

then make sure you pause this lesson right now

certifique-se de pausar esta lição agora

and write a sentence using them in the comments

e escrever uma frase usando-os nos comentários

so that I can check if you're using them correctly

para que eu possa verificar se você os está usando corretamente

and you help that information to stay in your head.

e ajude essa informação a ficar em seu cabeça.

If you did pretty well with this quiz then share it with

Se você se saiu muito bem com este teste, compartilhe-o com

your friends and see how they score.

seus amigos e veja como eles pontuam.

A little friendly competition is always a good thing

Uma pequena competição amigável é sempre uma coisa boa,

I think so see if you can challenge them

então veja se você pode desafiá-los

to beat your score.

a bater sua pontuação.

So now you can take a breath,

Então agora você pode respirar fundo,

go and grab a drink of water and then come back

pegar um copo d'água e depois voltar

and we'll check out these lessons together next.

e veremos essas lições juntos a seguir.

I'll see you in that one right now!

Vejo você nesse agora mesmo!