Do YOU know these English Idioms? | Take the QUIZ! 🤓

Okay it's time to brush up on a few

Está bien, es hora de repasar algunos

awesome English idioms.

increíbles modismos ingleses

Don't jump ship just yet.

No saltes del barco todavía.

This is going to be a piece of cake.

Esto va a ser pan comido.

If you don't know me, I'm Emma from mmmEnglish

Si no me conoces, soy Emma de mmmEnglish

and today I've got a challenge for you,

y hoy tengo un desafío para ti

an advanced idioms quiz.

Un cuestionario avanzado de modismos.

Using idioms is definitely a more advanced

Usar modismos es definitivamente un método más avanzado

level of communication in English

nivel de comunicacion en ingles

but one that you should definitely be aspiring to

pero uno al que definitivamente deberías aspirar

because native English speakers use idioms all the time

porque los hablantes nativos de inglés usan modismos todo el tiempo

and to sound more natural and creative and interesting

y sonar más natural, creativo e interesante

when you speak English,

cuando hablas ingles

you should definitely be learning

definitivamente deberías estar aprendiendo

and practising some of them regularly.

y practicando algunos de ellos regularmente.

Now as much as you dislike learning idioms,

Ahora tanto como no te gusta aprender modismos,

they really are a wonderful part of language

realmente son una parte maravillosa del lenguaje

because you can perfectly express how you're feeling

porque puedes expresar perfectamente cómo te sientes

in a really entertaining way.

de una manera realmente entretenida.

I could tell you that the car was going fast

Podría decirte que el auto iba rápido

or I could tell you that that

o podría decirte que eso

car was going lightning fast!

¡El automóvil iba a la velocidad del rayo!

Idioms give me much more detail and expression

Los modismos me dan mucho más detalle y expresión

than just a normal adjective.

que solo un adjetivo normal.

They also help to push your English to a higher level.

También ayudan a llevar tu inglés a un nivel superior.

Native speakers use idioms all the time

Los hablantes nativos usan modismos todo el tiempo

so becoming familiar with them,

familiarizándome con ellos,

especially the common ones,

especialmente los comunes,

is really essential to help with your understanding.

Es realmente esencial para ayudar con su comprensión.

And if you can start using these idioms as well,

Y si puedes comenzar a usar estos modismos también,

in your writing and in your speech, well

en tu escritura y en tu discurso, bueno

you're going to sound much more advanced as well.

vas a sonar mucho más avanzado también.

So today I'm going to challenge you with an idioms quiz

Así que hoy voy a desafiarte con una prueba de modismos

to see just how many of these idioms you really know.

para ver cuántos de estos modismos sabes realmente.

So this quiz will help you to see how good you are

Entonces este cuestionario te ayudará a ver lo bueno que eres

but even if idioms aren't really your forte yet,

pero incluso si los modismos no son realmente tu fuerte todavía,

then we'll be reviewing lots of them

entonces estaremos revisando muchos de ellos

as we go during this video so just get ready

a medida que avanzamos durante este video, así que prepárate

to take some notes.

para tomar algunas notas

Now just in case you didn't realise it, this is also

Ahora, en caso de que no te hayas dado cuenta, esto también es

a review of

una revisión de

all of the idioms lessons that I've made to date.

todas las lecciones de idiomas que he hecho hasta la fecha.

So if you get any of them wrong or you want to check

Entonces, si te equivocas o quieres verificar

about the meaning of any of them,

sobre el significado de cualquiera de ellos,

then you can watch all of them

entonces puedes verlos a todos

in my idioms lessons here, right here.

en mis modismos lecciones aquí, aquí mismo.

There's a whole playlist of them.

Hay toda una lista de reproducción de ellos.

So if you nail this quiz, I'm just going to have to assume

Entonces, si logras este cuestionario, tendré que asumir

that you have been watching

que has estado mirando

every single lesson of mine very diligently.

cada lección mía muy diligentemente.

Okay so this is how it's going to work.

Bien, así es como va a funcionar.

You'll see an idiom pop up on screen right here

Verás un idioma emergente en la pantalla aquí

and for each one I'm going to give you

y por cada uno te voy a dar

three possible meanings

tres posibles significados

and you just need to choose which

y solo tienes que elegir qué

is the correct definition.

Es la definición correcta.

So we'll start off with a few easier ones

Entonces comenzaremos con algunos más fáciles

that are very common and then we'll get going

que son muy comunes y luego nos vamos

with some more trickier ones.

con algunos más complicados.

I know that you like a challenge

Sé que te gusta un desafío

so we're definitely going to give those tricky ones a go,

así que definitivamente les daremos una oportunidad a esos difíciles,

aren't we?

no somos

Make sure you keep score to see how many

Asegúrate de llevar puntaje para ver cuántos

you got right at the end

tienes justo al final

so we can all share our answers together.

para que todos podamos compartir nuestras respuestas juntos.

If you get one wrong then just

Si te equivocas, entonces solo

pause the quiz for a moment,

pausa el cuestionario por un momento,

write it down, try and use it in a sentence

escríbelo, intenta usarlo en una oración

straight away while it's fresh in your mind

de inmediato mientras está fresco en tu mente

and add it to the comments

y agregarlo a los comentarios

because that's going to give me a chance to check it

porque eso me dará la oportunidad de comprobarlo

for you and give you some feedback

para usted y darle algunos comentarios

on how you're using that idiom.

sobre cómo estás usando ese idioma.

So it's a really good way to practise.

Es una muy buena forma de practicar.

You're in control of this video! You can pause it,

¡Tienes el control de este video! Puedes pausarlo

write a comment and then keep going.

escribe un comentario y luego sigue adelante.

Okay here's the first one.

Bien, aquí está el primero.

We're just warming up here, all right?

Estamos calentando aquí, ¿de acuerdo?

What does this idiom mean?

¿Qué significa este idioma?

Does it mean to..

¿Significa que ...

Or is it

O es eso

Did you guess this one?

¿Adivinaste este?

I think you probably did

Creo que probablemente lo hiciste

but this is a really good example to remind us

pero este es un muy buen ejemplo para recordarnos

not to get tricked by the literal meaning

no dejarse engañar por el significado literal

of these idioms, right? Of the words in these idioms.

de estos modismos, ¿verdad? De las palabras en estos modismos.

'A piece of cake' is literally a type of dessert

'Un pedazo de pastel' es literalmente un tipo de postre

but the idiom 'a piece of cake' is used to describe

pero el idioma 'un pedazo de pastel' se usa para describir

a situation that's really easy.

Una situación que es realmente fácil.

All right here's the next one.

Muy bien, aquí está el siguiente.

Does this describe someone who

¿Describe esto a alguien que

does it

lo hace

or does it

o lo hace

If you watched my lesson last week,

Si viste mi lección la semana pasada,

you probably know the answer to this one.

Probablemente conozcas la respuesta a esta.

Now remember, we're not talking about someone

Ahora recuerda, no estamos hablando de alguien

who literally loves bugs

quien literalmente ama los insectos

so much that they wouldn't hurt a fly.

tanto que no lastimarían a una mosca.

This idiom is great to use when you describe someone

Este modismo es genial para usar cuando describes a alguien

who's very gentle and kind.

quien es muy gentil y amable.

It's the total opposite of aggressive.

Es todo lo contrario de agresivo.

She's one of the kindest people that I know.

Es una de las personas más amables que conozco.

So far so good, right? Let's keep going.

Hasta aquí todo bien, ¿no? Avancemos.

Now is this

Ahora es esto

or can you use it when you have an injury

o puedes usarlo cuando tienes una lesión

or does it mean

o significa

Have you heard of this one before?

¿Has oído hablar de este antes?

A 'pain in the neck' is something or someone that's

Un "dolor en el cuello" es algo o alguien que

really annoying.

realmente molesto.

All right here's the next one - one that I use all the time.

Muy bien, aquí está el siguiente, uno que uso todo el tiempo.

So does that mean

Entonces eso significa

or

o

or

o

What do you think?

¿Qué piensas?

It means to leave a place.

Significa dejar un lugar.

Or to start going somewhere.

O para comenzar a ir a algún lado.

Hit the road Jack and don't you come back

Sal a la carretera Jack y no vuelvas

no more, no more, no more..

no más, no más, no más ..

Notice that you can use this idiom whether you're

Tenga en cuenta que puede usar este idioma si usted es

leaving somewhere by foot, by car or by bike.

dejando algún lugar a pie, en automóvil o en bicicleta.

And if you hit the deck,

Y si golpeas la cubierta,

well that's when you fall down, right?

bueno, entonces es cuando te caes, ¿verdad?

So keep that in mind I was trying to trick you.

Así que tenlo en cuenta que estaba tratando de engañarte.

If you hit the deck it means you fall over.

Si golpeas el mazo significa que te caes.

And it sounds kind of similar, doesn't it?

Y suena un poco similar, ¿no?

What about

Qué pasa

Have you heard of it before?

¿Has oído hablar de eso antes?

Does it mean

Significa

or

o

What do you think?

¿Qué piensas?

Remember that we're not talking about

Recuerda que no estamos hablando de

something literal, right? So don't get confused

algo literal, ¿verdad? Así que no te confundas

by thinking that there was a boat and water involved

pensando que había un bote y agua involucrados

to use this idiom.

para usar este idioma.

To 'jump ship' means that you're quitting something,

'Saltar de barco' significa que estás renunciando a algo,

that you quit or you leave or you abandon

que renuncias o te vas o abandonas

your teammates or a group of people, right?

tus compañeros de equipo o un grupo de personas, ¿verdad?

You can use 'jumping ship' in any of those situations.

Puede usar 'barco saltador' en cualquiera de esas situaciones.

Annoying!

¡Molesto!

How are you doing so far?

¿Como vas de momento?

Let's take this up a level.

Llevemos esto a un nivel.

These idioms are going to get a little trickier now.

Estos modismos se volverán un poco más complicados ahora.

What about when you have

¿Qué pasa cuando tienes

Is that when

Es cuando

or does it

o lo hace

or is it

O es eso

Which one?

¿Cúal?

It's C!

¡Es C!

It's the desire to travel.

Es el deseo de viajar.

So someone with itchy feet is ready for a change.

Entonces, alguien con picazón en los pies está listo para un cambio.

They want to change their daily routine and just

Quieren cambiar su rutina diaria y solo

get out on the road and see the world.

salga a la carretera y vea el mundo.

They want to travel.

Ellos quieren viajar

Do you have itchy feet? I wonder.

¿Tienes picazón en los pies? Me pregunto.

Where would you like to travel to?

¿A dónde te gustaría viajar?

What places are on your bucket list?

¿Qué lugares hay en tu lista de deseos?

That's another idiom right there!

Ese es otro idioma justo allí!

Now what if I said you have your head in the clouds?

¿Y si te dijera que tienes la cabeza en las nubes?

What do I mean?

¿Que quiero decir?

Is that

Es eso

or

o

or is it

O es eso

Now if your head is in the clouds, then you're

Ahora si tu cabeza está en las nubes, entonces estás

dreamy and distracted

soñadora y distraída

and you're thinking about other things.

y estás pensando en otras cosas

Your mind is elsewhere, somewhere else.

Tu mente está en otra parte, en otra parte.

You're not paying attention.

No estás prestando atención.

Ashley's a terrible driver!

Ashley es una terrible conductora!

I've got a few people in mind that I know

Tengo algunas personas en mente que sé

who sometimes have their head in the clouds.

quienes a veces tienen la cabeza en las nubes.

But do you?

¿Pero tu?

Do you know anyone who's got their head in the clouds?

¿Conoces a alguien que tenga la cabeza en las nubes?

If I said that I wanted to

Si dijera que quería

do I want to

quiero

do I want to

quiero

or am I trying

o estoy intentando

How confident are you about this one?

¿Qué tan seguro estás de este?

This one is a very common one too.

Este también es muy común.

If you have something that's worrying you, a problem

Si tienes algo que te preocupa, un problema

or something that's difficult to say

o algo que es difícil de decir

and you finally say it out loud to someone

y finalmente lo dices en voz alta a alguien

then you've got it off your chest.

entonces lo tienes fuera de tu pecho.

So when you get something off your chest,

Entonces, cuando sacas algo de tu pecho,

you feel relieved. You feel much better.

te sientes aliviado Te sientes mucho mejor.

I need to tell you that

Necesito decirte eso

something's been bothering me right?

algo me ha estado molestando ¿verdad?

This is quite a good way to start an awkward

Esta es una muy buena manera de comenzar un incómodo

conversation, you know, if you

conversación, ya sabes, si

have to tell your housemate that you're really

tienes que decirle a tu compañero de casa que realmente eres

sick of cleaning up in the bathroom after them.

harto de limpiar en el baño después de ellos.

Now the next one is under the weather.

Ahora el siguiente está bajo el clima.

Quite a common one. But does it mean

Muy común. Pero significa

or is it

O es eso

Now this has nothing to do with the actual weather.

Ahora esto no tiene nada que ver con el clima real.

Answer A is the correct answer.

La respuesta A es la respuesta correcta.

So when you're feeling low in energy, maybe your

Entonces, cuando te sientes bajo de energía, tal vez tu

head hurts or you have a sore throat,

le duele la cabeza o le duele la garganta,

you're feeling under the weather.

te sientes bajo el clima.

So it's never fun to feel under the weather

Así que nunca es divertido sentirse mal

but it is important to note that this idiom

pero es importante tener en cuenta que este idioma

is used when you're not quite feeling a hundred percent.

se usa cuando no te sientes al cien por cien.

Maybe you have the flu or a headache or something

Tal vez tienes gripe o dolor de cabeza o algo

but it's not used for serious illnesses,

just when you're feeling

pero no se usa para enfermedades graves,

justo cuando te sientes

not quite as good as you normally do.

no tan bueno como lo haces normalmente.

Now what about

Ahora que pasa

Does it mean

Significa

Does it mean

Significa

Or does it mean

O significa

So the answer is C.

Entonces la respuesta es C.

Did you get that one?

¿Conseguiste esa?

Or are you having a change of heart

¿O estás teniendo un cambio de corazón?

now that you're taking this idioms quiz?

ahora que estás tomando esta prueba de modismos?

Maybe you want to stop.

Quizás quieras parar.

If you have a change of heart,

you change your opinion or your idea about something.

Si tienes un cambio de corazón,

cambia su opinión o su idea sobre algo.

So let's look at a couple of examples.

Así que veamos un par de ejemplos.

All right, ready to take this quiz to a whole new level?

Muy bien, ¿listo para llevar este cuestionario a un nivel completamente nuevo?

What about

Qué pasa

Have you heard it before?

¿Lo has escuchado antes?

Does it mean

Significa

Or does it mean to be

¿O significa ser

Did you choose B?

¿Elegiste B?

If I was wrapped around someone's finger then I would

Si estuviera envuelto alrededor del dedo de alguien, entonces lo haría

do anything for them

haz cualquier cosa por ellos

and if you have someone wrapped around your finger,

y si tienes a alguien envuelto alrededor de tu dedo,

then you've got complete control over them

entonces tienes control total sobre ellos

because they'll do anything to make you happy.

porque harán cualquier cosa para hacerte feliz.

So if you think about kids,

Entonces, si piensas en niños,

often kids have

a menudo los niños tienen

their parents wrapped around their fingers

sus padres envueltos alrededor de sus dedos

and pay attention to who is wrapped around someone's

y prestar atención a quién está envuelto alrededor de alguien

finger, right?

dedo, ¿verdad?

In this idiom.

En este idioma

The person wrapped around the finger is not the one

La persona envuelta alrededor del dedo no es la indicada.

in control. They are the weakest one.

en control. Ellos son los más débiles.

Now this idiom is most commonly used as a verb.

Ahora este modismo se usa más comúnmente como verbo.

So we could say:

Entonces podríamos decir:

Here's another one that I use all the time.

Aquí hay otro que uso todo el tiempo.

So does that mean

Entonces eso significa

Or does it mean

O significa

Or does it mean

O significa

I'm actually really awful at winging it,

De hecho, soy realmente horrible al volarlo,

it's not one of my skills. I'm a planner.

No es una de mis habilidades. Soy un planificador

So if you wing something, you do it without a plan.

Entonces, si haces algo, lo haces sin un plan.

You improvise,

Improvisas

you make it up and you just invent it as you go.

lo inventas y lo inventas a medida que avanzas.

How about this one?

¿Que tal este?

Is that when you

¿Es eso cuando tú

Is it when you

¿Es cuando tú

Or is it when you

¿O es cuando tú

So when you choke on something while you're eating.

Entonces, cuando te atragantas con algo mientras comes.

Now I'll give you a little hint here.

Ahora te daré una pequeña pista aquí.

The idiom 'to be in/over your head'

El idioma 'estar dentro / sobre tu cabeza'

has a very similar meaning.

Tiene un significado muy similar.

So you can use both of these idioms

Entonces puedes usar estos dos modismos

to describe someone who's trying to do something

para describir a alguien que está tratando de hacer algo

that is above their abilities or it's too difficult for them.

eso está por encima de sus habilidades o es demasiado difícil para ellos.

Now can you think of a time when you

Ahora puedes pensar en un momento en que

bit off more than you could chew?

mordió más de lo que podrías masticar?

It's not really a great feeling because

No es realmente un gran sentimiento porque

it's when you want to do something well

es cuando quieres hacer algo bien

but you just have too much to do.

pero tienes mucho que hacer

You've got too much on your plate.

Tienes demasiado en tu plato.

That's another idiom right there.

Ese es otro idioma allí mismo.

You've got too much in your plate you're too busy, right?

Tienes demasiado en tu plato, estás demasiado ocupado, ¿verdad?

It's too hard so you bit off more than you could chew.

Es demasiado difícil, así que mordiste más de lo que pudiste masticar.

What about if you

¿Qué tal si tú

Does that mean

Eso significa

Or

O

Or

O

Well?

¿Bien?

This one's tricky.

Este es complicado.

I'm actually trying to trick you here.

Realmente estoy tratando de engañarte aquí.

The answer is C.

La respuesta es C.

This idiom is often used in a business context

Este idioma se usa a menudo en un contexto empresarial

and it's used to describe the benefits or positive things

y se usa para describir los beneficios o cosas positivas

that someone brings to a situation.

que alguien trae a una situación.

So if someone has a good idea or can contribute

Entonces, si alguien tiene una buena idea o puede contribuir

something new or they have some kind of helpful skill,

algo nuevo o tienen algún tipo de habilidad útil,

then all of those things can be brought to the table

entonces todas esas cosas se pueden traer a la mesa

to contribute.

contribuir.

It's a skill that I can contribute.

Es una habilidad que puedo aportar.

And it's always a good idea to bring something

Y siempre es una buena idea traer algo

to the table if you're trying to be helpful.

a la mesa si estás tratando de ser útil.

If you're trying to be a good teammate

Si intentas ser un buen compañero de equipo

or if you want to make a good impression,

o si quieres causar una buena impresión,

you bring something to the table.

traes algo a la mesa.

Now you're doing awesome!

¡Ahora lo estás haciendo genial!

I've just got a couple more for you. What about

Solo tengo un par más para ti. Qué pasa

Is that when you're in

¿Es eso cuando estás en

Or is it when you

¿O es cuando tú

Or does it mean

O significa

If you're in a pickle.

Si estás en apuros.

It's got nothing to do with pickles or even food, actually.

No tiene nada que ver con encurtidos o incluso comida, en realidad.

The answer is A

La respuesta es una

and it's when you're in a tricky or a difficult situation.

y es cuando estás en una situación difícil o difícil.

The car's just broken down and I'm late for work.

El auto se descompuso y llego tarde al trabajo.

And lastly,

Y por último,

what if I said that something might

¿Y si dijera que algo podría

Would I be suggesting that I was

¿Estaría sugiriendo que estaba

Or that I was

O que yo era

Or am I suggesting that I'm

¿O estoy sugiriendo que soy

Imagine that a hundred people arrived at your house

Imagina que cien personas llegaron a tu casa

for a party.

para una fiesta.

Things would probably get out of hand,

Las cosas probablemente se saldrían de control

you'd lose control.

Perderías el control.

Maybe. If a person's behaviour or a situation

Tal vez. Si el comportamiento de una persona o una situación

gets out of hand,

se sale de control

then you're no longer able to control it.

entonces ya no puedes controlarlo.

Okay? You definitely don't want things to get out of hand

¿Bueno? Definitivamente no quieres que las cosas se salgan de control

Well hey! You made it all the way to the

¡Este hola! Llegaste hasta el final

end of the idioms quiz - awesome work!

final de la prueba de modismos: ¡trabajo increíble!

How did you go?

¿Como fuiste?

How many of them did you get right?

¿Cuántos de ellos acertaste?

Share your score in the comments,

Comparte tu puntuación en los comentarios,

tell me which ones you got wrong.

dime cuáles te equivocaste.

If you add that to the comments,

Si agrega eso a los comentarios,

then I'll share the link to the right idioms lesson

luego compartiré el enlace a la lección de modismos correcta

that you need to review.

que necesitas revisar

And if you didn't get some of them right

Y si no hiciste bien algunos de ellos

then don't be disappointed

entonces no te decepciones

because you've had the chance

porque has tenido la oportunidad

to learn some new ones, right?

para aprender algunos nuevos, ¿verdad?

In fact, if you did learn some new ones,

De hecho, si aprendiste algunos nuevos,

then make sure you pause this lesson right now

entonces asegúrate de pausar esta lección ahora mismo

and write a sentence using them in the comments

y escribe una oración usándolas en los comentarios

so that I can check if you're using them correctly

para que pueda verificar si los estás usando correctamente

and you help that information to stay in your head.

y ayudas a que esa información permanezca en tu cabeza.

If you did pretty well with this quiz then share it with

Si lo hiciste bastante bien con este cuestionario, compártelo con

your friends and see how they score.

tus amigos y verás cómo anotan.

A little friendly competition is always a good thing

Un poco de competencia amistosa siempre es algo bueno

I think so see if you can challenge them

Creo que si ves si puedes desafiarlos

to beat your score.

para superar tu puntaje

So now you can take a breath,

Así que ahora puedes respirar

go and grab a drink of water and then come back

ve y toma un trago de agua y luego regresa

and we'll check out these lessons together next.

y revisaremos estas lecciones juntos a continuación.

I'll see you in that one right now!

¡Nos vemos en ese momento ahora!