Can you use REPORTED SPEECH? Grammar Lesson + Examples

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Merhaba, ben mmmEnglish'den Emma!

Today's lesson is one that you have been requesting

Bugünün dersi,

for quite a while so I'm thrilled to be here with a brand new

bir süredir talep ettiğiniz bir ders, bu nedenle, dolaylı konuşma hakkında sizin için yepyeni bir İngilizce dersiyle burada olduğum için çok heyecanlıyım

English lesson for you all about

reported speech.

.

I promise you that once you get your head around reported speech

Dolaylı konuşmayı bir kez aklınıza getirdiğinizde

you are going to love it. It helps us to tell stories,

onu seveceğinize söz veriyorum. Hikayeler anlatmamıza,

to talk about the past and even to help you confirm information.

geçmiş hakkında konuşmamıza ve hatta bilgileri doğrulamanıza yardımcı olmamıza yardımcı olur.

It's incredibly important and it's incredibly useful

Bu, inanılmaz derecede önemli ve inanılmaz derecede faydalıdır

and that is why you are here today to understand it,

ve bu nedenle bugün onu anlamak ve

to learn how to use it in your fluent accurate English.

onu akıcı ve doğru İngilizcenizle nasıl kullanacağınızı öğrenmek için buradasınız.

Make sure you head down to the description, click on the link

Açıklamaya gittiğinizden emin olun, bu derse uygun olarak

to download the free workbook, the epic workbook that I've created

oluşturduğum epik çalışma kitabı olan ücretsiz çalışma kitabını indirmek için bağlantıya tıklayın

to go along with this lesson.

.

You're going to find it so helpful. It has all the explanations,

Bunu çok faydalı bulacaksın. Tüm açıklamalara,

my bonus tips to help you use reported speech accurately,

dolaylı konuşmayı doğru kullanmanıza yardımcı olacak bonus ipuçlarıma ve

plus some questions that will help you to practise everything

ayrıca bu ders sırasında öğrendiğiniz her şeyi uygulamanıza yardımcı olacak bazı sorulara sahiptir ki

that you learn during this lesson which is very important.

bu çok önemlidir.

Are you ready to dive in?

Dalmaya hazır mısın? Hadi

Let's go!

gidelim!

So what exactly is reported speech

Dolaylı konuşma tam olarak nedir

and when do we use it?

ve onu ne zaman kullanırız?

In English we use reported speech to say what someone else says

İngilizce'de, başka birinin veya hatta kendimizin söylediğini söylemek için dolaylı konuşmayı kullanırız

or even what we ourselves have said

and it's sometimes referred to as indirect speech.

ve buna bazen dolaylı konuşma denir.

Reported speech, indirect speech, they're the same thing.

Dolaylı konuşma, dolaylı konuşma, bunlar aynı şeydir.

Direct speech is the exact words

Doğrudan konuşma,

that come out of someone's mouth.

birinin ağzından çıkan kelimelerin aynısıdır.

She said "I woke up late this morning."

"Bu sabah geç kalktım" dedi.

That's direct speech. If we wrote down these words,

Bu doğrudan konuşma. Bu kelimeleri yazsaydık,

we'd have to use quotation marks. That's these things,

tırnak işaretleri kullanmamız gerekirdi. İşte bunlar,

quotation marks.

tırnak işaretleri. Bunların konuşurken kullandıkları kelimelerin

And we'd use quotation marks to show that these are the exact

tam olarak bu olduğunu göstermek için tırnak işaretleri kullanırdık

words that they used when they spoke.

.

But in indirect speech or reported speech,

Ancak dolaylı konuşmada veya dolaylı anlatımda,

we have to change some things like verb tense and pronouns

to show that some time has passed since the words were

kelimelerin

originally spoken between

orijinal olarak söylendiği

that time and now when we're retelling this story.

zamandan bu hikayeyi yeniden anlattığımız zamana kadar bir süre geçtiğini göstermek için fiil zamanı ve zamirler gibi bazı şeyleri değiştirmemiz gerekir.

She said that she had woken up late that morning.

O sabah geç uyandığını söyledi. Başka birinin söylediklerini

There are four steps that we need to follow when we're reporting

bildirirken izlememiz gereken dört adım vardır

what someone else said.

.

The first thing is we need to add a reporting verb.

İlk olarak, bir raporlama fiili eklememiz gerekiyor.

We need to change the pronouns, we need to change the time and

Zamirleri değiştirmemiz gerekiyor, zaman ve

the place words and finally, we need to backshift the tense.

yer kelimelerini değiştirmemiz gerekiyor ve son olarak zamanı geri kaydırmamız gerekiyor.

All right let's take a closer look at this together.

Pekala, buna birlikte daha yakından bakalım.

My holiday starts next week!

Tatilim haftaya başlıyor!

Lucky you! We're not going on holiday this year.

Seni şanslı! Bu yıl tatile gitmiyoruz.

If I want to retell what these people were talking about  

Bu insanların ne hakkında konuştuklarını

to someone else at another time,

başka birine başka bir zaman yeniden anlatmak istersem,

I would need to use reported speech to do it. This is direct speech.

bunu yapmak için dolaylı konuşmayı kullanmam gerekir. Bu doğrudan konuşmadır.

My holiday starts next week.

Tatilim haftaya başlıyor.

But in reported speech, it needs to change to:

Ama aktarılan konuşmada şu şekilde değişmesi gerekiyor:

He said or the man said

O dedi ya da adam

that his holiday started the following week.

tatilinin ertesi hafta başladığını söyledi.

Lucky you! We're not going on holiday this year.

Seni şanslı! Bu yıl tatile gitmiyoruz.

So in reported speech this changes to she said or the woman said

Dolaylı konuşmada bu, dedi veya kadın

that they weren't going on holiday that year.

o yıl tatile gitmeyeceklerini söyledi şeklinde değişir.

Throughout this whole video,

Tüm bu video boyunca,

the speech bubbles are going to show you direct speech.

konuşma balonları size doğrudan konuşmayı gösterecek.

Reported speech is going to be written

Dolaylı konuşma,

below the speech bubble okay? There's a visual

konuşma balonunun altına yazılacak, tamam mı?

link to follow here.

Burada izlenecek görsel bir bağlantı var. Hadi

Let's break it down.

parçalayalım.

For reported speech, first of all, we need to start with a reporting

Dolaylı konuşma için, her şeyden önce, bir raporlama

verb or a reporting clause.

fiili veya bir raporlama tümcesi ile başlamamız gerekir.

He said or the man said that...

O dedi ya da adam dedi ki...

She said the woman said that.

Kadın dedi dedi.

What is the reporting verb in these examples though?

Yine de bu örneklerde bildiren fiil nedir?

Say.

Söylemek.

The most common reporting verbs in English are say and tell.

İngilizce'deki en yaygın raporlama fiilleri say ve söyle'dir.

Tell is a transitive verb so it always needs an object when it's used

Tell geçişli bir fiildir, bu nedenle kullanıldığında her zaman bir nesneye ihtiyaç duyarken

whereas say doesn't need to have an object.

say'ın bir nesneye sahip olması gerekmez.

I've got a really useful lesson that might

help you to jog your memory about these verbs about say and tell.

Söyle ve anlat ile ilgili bu fiiller hakkında hafızanızı canlandırmanıza yardımcı olabilecek gerçekten yararlı bir dersim var.

It's linked up here but I'm going to put it at the end as well

Burada bağlantısı var ama

if you want to review.

incelemek isterseniz sonuna da koyacağım.

Let's look at another example.

Başka bir örneğe bakalım.

I saw Judy last week.

Judy'yi geçen hafta gördüm.

This is direct speech, isn't it?

Bu doğrudan konuşma, değil mi?

And we can use indirect speech to report.

Ve dolaylı konuşmayı raporlamak için kullanabiliriz.

She said that she had seen Judy last week.

Judy'yi geçen hafta gördüğünü söyledi.

Or she told me that she had seen Judy last week.

Ya da bana geçen hafta Judy'yi gördüğünü söyledi.

She told me or she said that

Bana söyledi veya bunu söyledi

but not she told that or she said me.

ama bunu söylemedi veya bana söylemedi.

No, no, no.

Hayır hayır hayır.

Okay let's go back to the examples from before. We need to take

Tamam, önceki örneklere geri dönelim. Doğrudan konuşmadan dolaylı konuşmaya

a close look at the pronouns we're using when we change from

geçtiğimizde kullandığımız zamirlere yakından bakmamız gerekiyor

direct speech to reported speech and in these examples

ve bu örneklerde

my becomes his

my onun,

and we becomes they.

biz onlar oluyoruz.

We need to do this to make sure the meaning of the sentence

Cümlenin anlamının aynı kalmasını sağlamak için bunu yapmamız gerekir

stays the same.

.

I know that it's a little bit confusing but why don't we compare

Biraz kafa karıştırıcı olduğunun farkındayım ama neden

two sentences together so that I can explain it a little more for you.

iki cümleyi karşılaştırmıyoruz ki size biraz daha açıklayabileyim.

My holiday starts next week.

Tatilim haftaya başlıyor.

He said that my holiday started the following week.

Tatilimin ertesi hafta başladığını söyledi. Bir

Hang on, whose holiday?

dakika, kimin tatili?

Mine

Benim mi

or the man's?

adamın mı?

The man is talking about his own holiday, not mine,

Adam benim değil kendi tatilinden bahsediyor,

so to make sure that the meaning stays the same,

bu yüzden anlamın aynı kalmasını sağlamak için

we have to change the pronouns in reported speech to reflect that.

dolaylı konuşmadaki zamirleri bunu yansıtacak şekilde değiştirmeliyiz.

He said that his holiday started the following week.

Tatilinin ertesi hafta başladığını söyledi.

The third step is to change any time and place words.

Üçüncü adım, herhangi bir zaman ve yer kelimesini değiştirmektir.

So here next week becomes the following week.

Yani burada önümüzdeki hafta bir sonraki hafta oluyor.

And this year becomes that year.

Ve bu yıl o yıl olur.

The first and most important thing that you need to remember here

Burada hatırlamanız gereken ilk ve en önemli şey,

is that the time references need to change in reported speech.

aktarılan konuşmada zaman referanslarının değişmesi gerektiğidir.

So do words like here and there,

Yani burada ve orada,

this and that, they all need to change and we do this to create

bu ve bu gibi kelimelerin hepsinin değişmesi gerekir ve bunu

a sense of distance or time passed but it can be a little tricky

bir mesafe veya geçen zaman duygusu yaratmak için yaparız, ancak

to guess exactly how these words change.

bu kelimelerin tam olarak nasıl değiştiğini tahmin etmek biraz zor olabilir.

That's why I've put together a list of typical changes to time

Bu nedenle, sözcüklerde zaman ve yerde yapılan tipik değişikliklerin bir listesini bir araya getirdim

and to place words and I've put them into the worksheet

ve bunları

that I've created for you.

sizin için oluşturduğum çalışma sayfasına koydum.

Plus, there are some practice questions to help test what you know

Ayrıca, bildiklerinizi test etmenize ve beyninize yerleştiğinden emin olmanıza yardımcı olacak bazı alıştırma soruları da vardır

and to make sure it sticks in your brain.

.

The last thing you need to do is to backshift the tense.

Yapmanız gereken son şey, zamanı geri almaktır.

If you've studied with an English grammar textbook before,

Daha önce bir İngilizce dilbilgisi ders kitabıyla çalıştıysanız,

you might have heard this word and thought

bu kelimeyi duymuş ve

backshift? What is that, what's backshift?

geriye kaydırmayı düşünmüş olabilirsiniz? Nedir bu, geri vites nedir?

Well kind of self-explanatory. It means we need to shift the tense

Pekala, kendi kendini açıklayıcı. Bu, zamanı bir derece geri kaydırmamız gerektiği anlamına geliyor

back by one degree.

.

So in our examples here, the present simple changes

Dolayısıyla, buradaki örneklerimizde, şimdiki zaman basiti

to the past simple

geçmiş basite dönüşür

and in this sentence, the present continuous changes to the

ve bu cümlede şimdiki zaman

past continuous.

geçmiş sürekliye dönüşür. Dolaylı konuşmayla ilgili

Remembering which tense to use and when is probably

muhtemelen en zor şey, hangi kipin ne zaman kullanılacağını hatırlamaktır,

the trickiest thing about reported speech

but don't fear, never fear. I have put all of them into a list for you

ancak korkmayın, asla korkmayın. Hepsini bir liste halinde sizin için

again included in your workbook.

tekrar çalışma kitabınıza ekledim.

I know this might look a little bit intimidating but I'll show you

Bunun biraz korkutucu görünebileceğini biliyorum ama size

a couple of hacks that will make it easy for you to learn the rules.

kuralları öğrenmenizi kolaylaştıracak birkaç tüyo göstereceğim.

First of all, the future tenses are simple.

Her şeyden önce, gelecek zamanlar basittir.

All of these future tenses in English are formed with

İngilizce'deki tüm bu gelecek zaman kipleri,

the auxiliary verb will and in reported speech all we need to do

will yardımcı fiiliyle oluşturulur ve dolaylı konuşmada tek yapmamız gereken, will'i

is shift will to would.

will'e kaydırmak.

I'll meet you at the corner in half an hour.

Yarım saat içinde köşede buluşalım.

He said that he would meet me at the corner half an hour later.

Yarım saat sonra benimle köşede buluşacağını söyledi.

Will is simple

Will basittir

but we can also form future sentences in English with be going to.

ancak be Going to ile İngilizce gelecek cümleleri de oluşturabiliriz.

So in this case we need to shift am, is or are

Dolayısıyla bu durumda [ __ ], is veya are'i

back to was or were.

was veya were'a kaydırmamız gerekir.

We're going to the movies tonight.

Bu akşam sinemaya gidiyoruz.

They said that they were going to the movies that night.

O gece sinemaya gideceklerini söylediler.

Look at that! We've already crossed five tenses off that list.

Şuna bak! Bu listeden beş zamanı çoktan geçtik.

Now we're left with the present tense and the past tenses

Şimdi şimdiki zaman ve geçmiş zaman kaldı

and I promise it's not as complicated as it looks.

ve göründüğü kadar karmaşık olmadığına söz veriyorum.

We just need to look at the tenses in a slightly different way.

Sadece zamanlara biraz farklı bir şekilde bakmamız gerekiyor.

There are three overarching English tenses, aren't there?

Üç kapsayıcı İngilizce zaman kipi var, değil mi?

The past, the present, the future.

Geçmiş, bugün, gelecek.

And within each of these tenses there are four modes.

Ve bu zamanların her birinin içinde dört kip vardır.

Say them with me.

Onları benimle söyle.

The simple.

basit

Continuous.

Sürekli.

Perfect

Mükemmel

and perfect continuous.

ve mükemmel sürekli.

We can get rid of the future tenses because we've already learned

Gelecek zaman kiplerinden kurtulabiliriz çünkü zaten

about will and be going to.

irade ve olacakları öğrendik.

Looking at this chart, it's easy to see how the tenses will shift.

Bu grafiğe bakıldığında, zamanların nasıl değişeceğini görmek kolaydır.

The present tenses all shift back one degree

Şimdiki zamanların tümü, geçmişteki eşdeğer zamana bir derece geri kayar

to the equivalent tense in the past.

.

The present simple becomes the past simple.

Şimdiki basit, geçmiş basit olur.

These two tenses mirror each other.

Bu iki zaman birbirini yansıtır.

We live on Elm street.

Elm sokağında yaşıyoruz.

She said that they lived on Elm street.

Elm sokağında yaşadıklarını söyledi.

For the past tenses it's not quite as simple because

Geçmiş zamanlar için bu o kadar basit değil çünkü

we don't have another column of tenses that can mirror these ones

bunları yansıtabilecek başka bir zamanlar sütunumuz yok

but we can still shift back one degree.

ama yine de bir derece geri kaydırabiliriz.

The past simple becomes the past perfect

geçmiş basit, geçmiş mükemmel olur

and the past continuous becomes the past perfect continuous.

ve geçmiş sürekli, geçmiş mükemmel sürekli olur.

I was washing the dishes at the time.

O sırada bulaşıkları yıkıyordum.

He said that he had been washing the dishes at that time.

O sırada bulaşıkları yıkadığını söyledi.

And last but not least, the past perfect and the past

Ve son olarak, geçmiş mükemmel ve geçmiş

perfect continuous, they just stay the same.

mükemmel sürekli, aynı kalırlar.

We can't shift them back by one degree because there are no more

Onları bir derece geri kaydıramayız çünkü

tenses back there to go to right? So they stay the same.

orada geriye gitmek için daha fazla zaman yoktur, değil mi? Yani aynı kalıyorlar.

There's no change there.

Orada değişiklik yok.

I've been listening to music.

Müzik dinliyorum.

She said she had been listening to music.

Müzik dinlediğini söyledi.

Now it can be tricky to remember all of this information but

Şimdi tüm bu bilgileri hatırlamak zor olabilir, ancak

don't worry, you're going to find all of it plus exercises

endişelenmeyin, sizin için oluşturduğum çalışma kitabında alıştırmalar ve örneklerin yanı sıra alıştırmalar

and examples to help you practise

ve örnekler bulacaksınız

in that workbook that I created for you.

.

I keep talking about how epic this workbook is,

Bu çalışma kitabının ne kadar destansı olduğundan bahsetmeye devam ediyorum,

just go and download it. It is so full of great tips and little hacks

sadece gidin ve indirin.

to help you remember and also

practise everything that we're learning in this lesson.

Bu derste öğrendiğimiz her şeyi hatırlamanıza ve pratik yapmanıza yardımcı olacak harika ipuçları ve küçük tüyolarla dolu.

Now this wouldn't be an English lesson if there wasn't an exception

Şimdi bir istisna olmasaydı bu bir İngilizce dersi olmazdı değil mi

right? There are some instances where we

?

don't backshift the tense in reported speech.

Dolaylı konuşmada kipi geri kaydırmadığımız bazı durumlar vardır.

So this happens when the information that you're reporting is

Bu, bildirdiğiniz bilgiler

current so for example:

güncel olduğunda gerçekleşir, örneğin:

The company told their staff that they're moving offshore.

Şirket, personeline denizaşırı ülkelere taşındıklarını söyledi.

You'll see this form of reported speech used a lot in the news.

Bu dolaylı konuşma biçiminin haberlerde çokça kullanıldığını göreceksiniz.

It's current information, it's happening now.

Bu güncel bilgi, şimdi oluyor. Bu

So the reporting is probably happening really close to the time

nedenle, raporlama muhtemelen bilginin söylendiği zamana gerçekten yakın bir zamanda gerçekleşmektedir

that the information was said and this is where you might often

ve burası,

see some other reporting verbs used, verbs that

might be a little more formal like announced or reported.

duyurulan veya rapor edilen gibi biraz daha resmi olabilen diğer bazı raporlama fiillerinin kullanıldığını sıklıkla görebileceğiniz yerdir.

And actually, you'll find a list of some of the other reporting

Ve aslında, çalışma kitabında diğer bildiren fiillerin bir listesini bulacaksınız

verbs in the workbook.

.

Now we don't backshift the tense when the information is ongoing.

Artık bilgi devam ederken zamanı geri kaydırmıyoruz.

I love my family.

Ailemi Seviyorum.

She said that she loves her family.

Ailesini sevdiğini söyledi.

To love something or someone is an ongoing state so we wouldn't

Bir şeyi veya birini sevmek devam eden bir durumdur, bu nedenle

usually change the tense here

genellikle buradaki gerginliği değiştirmeyiz

and if you do, it makes it sound like

ve değiştirirseniz,

she loved her family in the past but

geçmişte ailesini seviyormuş gibi görünür ama

now she doesn't so you really do need to be careful about this.

şimdi sevmiyor, yani gerçekten dikkatli olmanız gerekiyor bunun hakkında.

If it's an ongoing state or a condition,

Devam eden bir durum veya koşul ise,

we don't move that tense backwards.

o zamanı geriye doğru hareket ettirmiyoruz.

And we don't backshift when we're reporting something

Ve çok yakın zamanda olan bir şeyi bildirirken geri vitese geçmeyiz

that happened very recently, then we don't need to

, bu durumda kipi

change the tense either. For example, if I just got off the phone

de değiştirmemize gerek kalmaz. Örneğin, telefonu kapattım

and I'm telling you what I heard in a conversation.

ve size bir sohbette duyduklarımı anlatıyorum.

I'll be about 15 minutes, okay?

15 dakika kadar geliyorum, tamam mı?

Shah said that he's running late. He'll be here in 15 minutes.

Shah geç kaldığını söyledi. 15 dakika içinde burada olacak.

We don't only use reported speech for statements.

Dolaylı konuşmayı yalnızca ifadeler için kullanmıyoruz.

We can also use them to report questions as well

Bunları soruları bildirmek için de kullanabiliriz

and this is super useful in a professional context

ve bu,

where you're sharing information with customers or with clients

müşterilerle veya müşterilerle

or with colleagues.

veya iş arkadaşlarınızla bilgi paylaştığınız profesyonel bir bağlamda çok yararlıdır.

There are two types of questions in English, you probably know

İngilizce'de iki tür soru vardır, muhtemelen

them, I've mentioned them in several videos before.

biliyorsunuzdur, daha önce birkaç videoda bahsetmiştim.

We have closed questions, yes, no questions,

Kapalı sorular, evet, soru yok

and open questions or sometimes referred to as WH questions.

ve açık sorular veya bazen WH soruları olarak anılır.

Closed questions, these are questions where the answer can only

Kapalı sorular, bunlar,

be yes or no like this one.

bunun gibi cevabın yalnızca evet veya hayır olabileceği sorulardır.

Are you going on holiday?

Tatile mi gidiyorsun?

These questions are reported like this.

Bu sorular bu şekilde rapor edilmiştir.

He asked if or whether

we were going on holiday.

Tatile gidip gitmediğimizi sordu.

So just like in our statements, we need to start

Dolayısıyla, tıpkı ifadelerimizde olduğu gibi,

with a reporting clause but this time

bir raporlama cümlesiyle başlamamız gerekiyor ancak bu sefer

we need a question reporting verb like ask

sor veya sorgula veya merak et gibi bir soru raporlama fiiline ihtiyacımız var

or inquire or wonder.

.

And instead of that, we're completing the reporting clause

Ve bunun yerine raporlama maddesini

with whether or if.

olup olmadığı veya if ile tamamlıyoruz.

Then we need to add the content of the question

Daha sonra sorunun içeriğini eklememiz gerekir,

but we need to use the word order of a statement

ancak bir ifadenin kelime sırasını kullanmamız gerekir,

so that's subject, verb, object.

yani özne, fiil, nesne.

Right?

Sağ?

Now let's think about this for a minute because

Şimdi bunu bir dakikalığına düşünelim çünkü

in normal speech when we ask a question, we invert

normal konuşmada bir soru sorduğumuzda

the auxiliary verb and the subject, don't we?

yardımcı fiili ve özneyi ters çeviririz, değil mi?

A normal statement would be subject, verb, object

Normal bir ifade özne, fiil, nesne olur

and that becomes verb, subject, object, right?

ve bu fiil, özne, nesne olur, değil mi?

So we're running late becomes: Are we running late?

Yani geç kalıyoruz: Geç mi kalıyoruz?

But in a reported question, we use if or we use whether and then

Ancak bildirilen bir soruda, if veya we kullanırsak kullanırız ve ardından

the statement word order following.

kelime sırası aşağıdaki ifadeyi kullanırız.

He asked if we were running late.

Geç kalıp kalmadığımızı sordu.

Subject, verb, object.

Özne fiil nesne. Bir

Let's do another one.

tane daha yapalım.

Have you been to Rome before?

Daha önce Roma'ya gittin mi?

He inquired whether I had been to Rome previously.

Daha önce Roma'ya gidip gitmediğimi sordu.

All the other steps remain exactly the same.

Diğer tüm adımlar tamamen aynı kalır.

We add a reporting clause. we change the pronouns,

Bir raporlama maddesi ekliyoruz. zamirleri değiştiririz,

we change the time and the place words

zaman ve yer sözcüklerini değiştiririz

and we backshift the tense.

ve zamanı geri kaydırırız.

In an open question and remember this is a question that starts

Açık bir soruda ve bunun

with a question word like who, what, where, why, when,

kim, ne, nerede, neden, ne zaman,

which or how.

hangi veya nasıl gibi bir soru kelimesiyle başlayan bir soru olduğunu unutmayın.

We keep that question word but we switch the verb

Bu soru kelimesini koruyoruz ancak tıpkı

and the subject around just as we did with the closed question.

kapalı soruda yaptığımız gibi fiili ve özneyi değiştiriyoruz.

So like this.

Bunun gibi.

Where are you going on holiday?

Tatilde nereye gidiyorsun?

Becomes: He asked where we were going on holiday.

Oluyor: Tatilde nereye gittiğimizi sordu.

So we have a reporting clause with a question word

Bu nedenle, soru kelimesini içeren bir raporlama yan tümcemiz

and our question in a statement word order following.

ve aşağıdaki ifade kelime sırasına göre sorumuz var.

All the same rules about changing the pronouns,

Zamirleri,

the time and place words and the tense, they all still apply.

zaman ve yer sözcüklerini ve zamanı değiştirmeyle ilgili tüm kurallar hala geçerlidir.

You just follow a slightly different structure.

Sadece biraz farklı bir yapı izlersiniz.

Now you have almost made it to the end of this lesson

Artık bu dersin neredeyse sonuna geldiniz,

but I do want to offer you a couple of bits of bonus advice.

ancak size birkaç ek tavsiye vermek istiyorum.

I really want you to take your reported speech skills

Dolaylı konuşma becerilerinizi bir sonraki seviyeye taşımanızı gerçekten istiyorum,

up to the next level

so I want to talk about some other really functional statements

bu nedenle,

in English that frequently occur in reported speech

dolaylı konuşmada sık sık kullanılan, öğüt

like giving advice, explaining instructions,

verme, talimatları açıklama,

making requests or making promises and offers.

talepte bulunma veya vaatlerde bulunma ve tekliflerde bulunma gibi gerçekten işlevsel başka İngilizce ifadelerden bahsetmek istiyorum.

All of these important functions in English, they

İngilizce'deki bu önemli işlevlerin tümü,

often occur in reported speech.

genellikle dolaylı konuşmada ortaya çıkar.

Let's look at some examples.

Bazı örneklere bakalım.

You shouldn't make a promise you can't keep.

Tutamayacağınız bir söz vermemelisiniz.

So this is a classic piece of advice.

Yani bu klasik bir tavsiye.

And of course, we can use the same steps that we learned earlier

Ve elbette bu cümleyi dolaylı anlatıma dönüştürmek için daha önce öğrendiğimiz adımların aynısını kullanabiliriz

to turn this sentence into reported speech.

.

He told me that I shouldn't make a promise I couldn't keep.

Tutamayacağım bir söz vermemem gerektiğini söyledi.

That is perfectly acceptable and it's correct English grammar.

Bu kesinlikle kabul edilebilir ve doğru İngilizce dilbilgisi.

However, there is another way.

Ancak, başka bir yol var.

He advised me not to make a promise I couldn't keep.

Tutamayacağım bir söz vermememi tavsiye etti.

Let's take a closer look at this structure now.

Şimdi bu yapıya daha yakından bakalım.

We can see the verb advise and the object then

Fiil tavsiyesini ve nesneyi görebiliriz, sonra

a to-infinitive and in this case the infinitive is preceded by not

bir to-mastar ve bu durumda mastarın önünde not gelir

because the sentence is negative.

çünkü cümle olumsuzdur.

Not to make a promise.

Söz vermemek. Bana

He advised me not to make a promise.

söz vermememi tavsiye etti.

He advised me to study hard for the exam.

Sınava çok çalışmamı tavsiye etti. Tavsiye verirken

We use the verbs ask, advise, instruct

sor, tavsiye ver, talimat ver

and tell with this pattern when we're giving advice.

ve anlat fiillerini bu kalıpla kullanırız.

Lock the door when you leave.

Çıkarken kapıyı kilitle.

That's an instruction.

Bu bir talimat.

They instructed me to lock the door when I left.

Çıkarken kapıyı kilitlememi söylediler.

They told me to lock the door when I left.

Çıkarken kapıyı kilitlememi söylediler.

Or they asked me to lock the door.

Ya da benden kapıyı kilitlememi istediler.

All of these verbs have similar meanings

Bu fiillerin tümü benzer anlamlara sahiptir

but they are slightly different.

ancak biraz farklıdır.

Let's look at another one.

Başka birine bakalım.

The teacher said:

Öğretmen, "

Please stack the chairs in the corner.

Lütfen köşedeki sandalyeleri istifleyin" dedi.

That's a request or an instruction.

Bu bir istek ya da talimattır.

The teacher asked us to stack the chairs in the corner.

Öğretmen köşedeki sandalyeleri istiflememizi istedi.

The teacher instructed us to stack the chairs.

Öğretmen bize sandalyeleri dizmemizi söyledi.

The teacher told us to stack the chairs.

Öğretmen bize sandalyeleri dizmemizi söyledi.

We can use a very similar structure for offers and for promises

Teklifler için ve teklifler için ve to-infinitive ile söz vermek için çok benzer bir yapı kullanabiliriz

with the verbs offer and promise with the to-infinitive.

.

The only difference is that there's no object.

Tek fark, hiçbir nesne olmamasıdır.

Do you need help?

Yardıma ihtiyacın var mı?

That's an offer, right? So of course, we could say:

Bu bir teklif, değil mi? Elbette şunu söyleyebiliriz:

She asked whether I needed help but we could also say:

Yardıma ihtiyacım olup olmadığını sordu ama aynı zamanda şunu da söyleyebiliriz:

She offered to help me.

Bana yardım etmeyi teklif etti.

Let's look at a promise now.

Şimdi bir söze bakalım. Bunu

I'll make it up to you.

telafi edeceğim.

He said that he would make it up to me.

Bana telafi edeceğini söyledi.

Or

Ya da

he promised to make it up to me.

bana telafi edeceğine söz verdi.

Now the meaning of these two sentences are

Şimdi bu iki cümlenin anlamı

similar but the second one is just a little bit more precise

benzerdir ancak ikincisi,

in the way that it retells the information.

bilgiyi yeniden anlatma biçimi açısından biraz daha kesindir.

Learning to use both of these structures will help to make your

Bu yapıların her ikisini de kullanmayı öğrenmek,

English more interesting and it's going to help you to express

İngilizcenizi daha ilginç hale getirmeye yardımcı olacak ve

yourself more clearly,

especially when it comes to storytelling and writing.

özellikle hikaye anlatma ve yazma söz konusu olduğunda kendinizi daha net ifade etmenize yardımcı olacaktır. İşte bu

So that's it!

kadar!

I'm wondering if you can use reported speech to report

on something that I said during this lesson.

Bu ders sırasında söylediğim bir şeyi rapor etmek için dolaylı konuşmayı kullanıp kullanamayacağınızı merak ediyorum.

If you can, share that sentence down in the comments below.

Yapabiliyorsanız, bu cümleyi aşağıdaki yorumlarda paylaşın.

Even though this grammar is a little tricky to get your head around,

Bu dil bilgisini anlamak biraz zor olsa da,

it really does just take practice. You will be able to do it.

gerçekten sadece pratik gerektirir. Bunu yapabileceksin.

The more that you practise, the easier it will get

Ne kadar çok pratik yaparsanız o kadar kolaylaşır

and that is exactly why I created the workbook for you

ve tam da bu nedenle,

to help you put everything you learned into practice

öğrendiğiniz her şeyi uygulamaya koymanıza

and make sure it sticks.

ve kalıcı olduğundan emin olmanıza yardımcı olmak için bu çalışma kitabını oluşturdum.

So what are you waiting for? Go and grab it!

Öyleyse ne bekliyorsun? Git ve yakala!

Thank you so much for joining me today,

Bugün bana katıldığınız için çok teşekkür ederim,

I hope you enjoyed the lesson.

umarım dersten keyif almışsınızdır.

Check out these ones next.

Daha sonra bunlara göz atın.

I'll see you in there!

Orada görüşürüz!