Can you use REPORTED SPEECH? Grammar Lesson + Examples

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

À này, tôi là Emma từ mmmEnglish!

Today's lesson is one that you have been requesting

Bài học hôm nay là một bài học mà bạn đã yêu

for quite a while so I'm thrilled to be here with a brand new

cầu từ khá lâu, vì vậy tôi rất vui được có mặt ở đây với một

English lesson for you all about

bài học tiếng Anh hoàn toàn mới dành cho tất cả các bạn về

reported speech.

bài tường thuật.

I promise you that once you get your head around reported speech

Tôi hứa với bạn rằng sau khi bạn hiểu được bài phát biểu được báo cáo,

you are going to love it. It helps us to tell stories,

bạn sẽ thích nó. Nó giúp chúng tôi kể chuyện

to talk about the past and even to help you confirm information.

, nói về quá khứ và thậm chí giúp bạn xác nhận thông tin.

It's incredibly important and it's incredibly useful

Nó cực kỳ quan trọng và cực kỳ hữu ích

and that is why you are here today to understand it,

và đó là lý do tại sao bạn có mặt ở đây hôm nay để hiểu nó,

to learn how to use it in your fluent accurate English.

để học cách sử dụng nó bằng tiếng Anh chính xác trôi chảy của mình.

Make sure you head down to the description, click on the link

Đảm bảo rằng bạn đi tới phần mô tả, nhấp vào liên kết

to download the free workbook, the epic workbook that I've created

để tải xuống sách bài tập miễn phí, một cuốn sách bài tập tuyệt vời mà tôi đã tạo

to go along with this lesson.

để đi kèm với bài học này.

You're going to find it so helpful. It has all the explanations,

Bạn sẽ thấy nó rất hữu ích. Nó có tất cả các lời giải thích, các

my bonus tips to help you use reported speech accurately,

mẹo bổ sung của tôi để giúp bạn sử dụng câu tường thuật một cách chính xác,

plus some questions that will help you to practise everything

cùng với một số câu hỏi sẽ giúp bạn thực hành mọi thứ

that you learn during this lesson which is very important.

mà bạn học được trong bài học này, điều này rất quan trọng.

Are you ready to dive in?

Bạn đã sẵn sàng tham gia chưa?

Let's go!

Đi nào!

So what exactly is reported speech

Vậy chính xác thì lời tường thuật là gì

and when do we use it?

và chúng ta sử dụng nó khi nào?

In English we use reported speech to say what someone else says

Trong tiếng Anh, chúng ta sử dụng câu tường thuật để nói những gì người khác nói

or even what we ourselves have said

hoặc thậm chí những gì chính chúng ta đã nói

and it's sometimes referred to as indirect speech.

và đôi khi nó được gọi là lời nói gián tiếp.

Reported speech, indirect speech, they're the same thing.

Câu tường thuật, câu gián tiếp đều giống nhau.

Direct speech is the exact words

Lời nói trực tiếp là những từ chính xác

that come out of someone's mouth.

phát ra từ miệng của ai đó.

She said "I woke up late this morning."

Cô ấy nói "Sáng nay tôi dậy muộn."

That's direct speech. If we wrote down these words,

Đó là lời nói trực tiếp. Nếu chúng tôi viết ra những từ này,

we'd have to use quotation marks. That's these things,

chúng tôi sẽ phải sử dụng dấu ngoặc kép. Đó là những điều này,

quotation marks.

dấu ngoặc kép.

And we'd use quotation marks to show that these are the exact

Và chúng tôi sẽ sử dụng dấu ngoặc kép để cho biết rằng đây là những từ chính xác

words that they used when they spoke.

mà họ đã sử dụng khi nói.

But in indirect speech or reported speech,

Nhưng trong lời nói gián tiếp hoặc lời tường thuật,

we have to change some things like verb tense and pronouns

chúng ta phải thay đổi một số thứ như thì của động từ và đại từ

to show that some time has passed since the words were

để chỉ ra rằng một khoảng thời gian đã trôi qua kể từ khi các từ

originally spoken between

được nói ra từ

that time and now when we're retelling this story.

thời điểm đó đến bây giờ khi chúng ta kể lại câu chuyện này.

She said that she had woken up late that morning.

Cô ấy nói rằng cô ấy đã thức dậy muộn vào buổi sáng hôm đó.

There are four steps that we need to follow when we're reporting

Có 4 bước chúng ta cần làm theo khi báo cáo

what someone else said.

điều người khác nói.

The first thing is we need to add a reporting verb.

Điều đầu tiên là chúng ta cần thêm một động từ báo cáo.

We need to change the pronouns, we need to change the time and

Chúng ta cần thay đổi đại từ, chúng ta cần thay đổi các từ chỉ thời gian và

the place words and finally, we need to backshift the tense.

địa điểm và cuối cùng, chúng ta cần chuyển ngược thời gian.

All right let's take a closer look at this together.

Được rồi, chúng ta hãy cùng nhau xem xét kỹ hơn vấn đề này.

My holiday starts next week!

Kỳ nghỉ của tôi bắt đầu vào tuần tới!

Lucky you! We're not going on holiday this year.

Bạn thật may mắn! Chúng tôi sẽ không đi nghỉ trong năm nay.

If I want to retell what these people were talking about  

Nếu tôi muốn kể lại những gì những người này đang nói

to someone else at another time,

cho người khác vào lúc khác,

I would need to use reported speech to do it. This is direct speech.

thì tôi cần dùng lối nói tường thuật để làm việc đó. Đây là lời nói trực tiếp.

My holiday starts next week.

Kỳ nghỉ của tôi bắt đầu vào tuần tới.

But in reported speech, it needs to change to:

Nhưng trong câu tường thuật thì cần đổi thành:

He said or the man said

He said or the man said

that his holiday started the following week.

that his holiday started the next week.

Lucky you! We're not going on holiday this year.

Bạn thật may mắn! Chúng tôi sẽ không đi nghỉ trong năm nay.

So in reported speech this changes to she said or the woman said

Vì vậy, trong bài phát biểu được báo cáo, điều này thay đổi thành cô ấy nói hoặc người phụ nữ nói

that they weren't going on holiday that year.

rằng họ sẽ không đi nghỉ vào năm đó.

Throughout this whole video,

Xuyên suốt toàn bộ video này,

the speech bubbles are going to show you direct speech.

các ô lời thoại sẽ hiển thị cho bạn lời nói trực tiếp.

Reported speech is going to be written

Bài phát biểu được báo cáo sẽ được viết

below the speech bubble okay? There's a visual

bên dưới bong bóng lời nói được chứ? Có một

link to follow here.

liên kết trực quan để làm theo ở đây.

Let's break it down.

Hãy chia nhỏ nó ra.

For reported speech, first of all, we need to start with a reporting

Đối với câu tường thuật, trước hết, chúng ta cần bắt đầu với động từ tường thuật

verb or a reporting clause.

hoặc mệnh đề tường thuật.

He said or the man said that...

Anh ta nói hay người đàn ông nói thế...

She said the woman said that.

Cô ta nói người đàn bà nói thế.

What is the reporting verb in these examples though?

Tuy nhiên, động từ báo cáo trong các ví dụ này là gì?

Say.

Nói.

The most common reporting verbs in English are say and tell.

Các động từ tường thuật thông dụng nhất trong tiếng Anh là say và tell.

Tell is a transitive verb so it always needs an object when it's used

Tell là động từ chuyển tiếp nên nó luôn cần tân ngữ khi được sử dụng

whereas say doesn't need to have an object.

trong khi say không cần có tân ngữ.

I've got a really useful lesson that might

Tôi có một bài học thực sự hữu ích có thể

help you to jog your memory about these verbs about say and tell.

giúp bạn nhớ lại những động từ này về say và tell.

It's linked up here but I'm going to put it at the end as well

Nó được liên kết ở đây nhưng tôi cũng sẽ đặt nó ở cuối

if you want to review.

nếu bạn muốn xem lại.

Let's look at another example.

Hãy xem xét một ví dụ khác.

I saw Judy last week.

Tôi đã thấy Judy tuần trước.

This is direct speech, isn't it?

Đây là lời nói trực tiếp, phải không?

And we can use indirect speech to report.

Và chúng ta có thể sử dụng lời nói gián tiếp để báo cáo.

She said that she had seen Judy last week.

Cô ấy nói rằng cô ấy đã nhìn thấy Judy tuần trước.

Or she told me that she had seen Judy last week.

Hoặc cô ấy nói với tôi rằng cô ấy đã gặp Judy tuần trước.

She told me or she said that

Cô ấy nói với tôi hoặc cô ấy nói điều đó

but not she told that or she said me.

nhưng không phải cô ấy nói điều đó hoặc cô ấy nói với tôi.

No, no, no.

Không không không.

Okay let's go back to the examples from before. We need to take

Được rồi, hãy quay lại các ví dụ trước đó. Chúng ta cần

a close look at the pronouns we're using when we change from

xem xét kỹ các đại từ chúng ta đang sử dụng khi chuyển từ

direct speech to reported speech and in these examples

câu nói trực tiếp sang câu tường thuật và trong các ví dụ này,

my becomes his

my trở thành his

and we becomes they.

và we trở thành they.

We need to do this to make sure the meaning of the sentence

Chúng ta cần làm điều này để đảm bảo nghĩa của câu không

stays the same.

thay đổi.

I know that it's a little bit confusing but why don't we compare

Tôi biết rằng nó hơi khó hiểu nhưng tại sao chúng ta không so sánh

two sentences together so that I can explain it a little more for you.

hai câu với nhau để tôi có thể giải thích thêm một chút cho bạn.

My holiday starts next week.

Kỳ nghỉ của tôi bắt đầu vào tuần tới.

He said that my holiday started the following week.

Anh ấy nói rằng kỳ nghỉ của tôi bắt đầu vào tuần sau.

Hang on, whose holiday?

Đợi đã, ngày lễ của ai?

Mine

Của tôi

or the man's?

hay của đàn ông?

The man is talking about his own holiday, not mine,

Người đàn ông đang nói về kỳ nghỉ của chính anh ấy, không phải của tôi,

so to make sure that the meaning stays the same,

vì vậy để đảm bảo rằng ý nghĩa vẫn giữ nguyên,

we have to change the pronouns in reported speech to reflect that.

chúng ta phải thay đổi các đại từ trong bài phát biểu tường thuật để phản ánh điều đó.

He said that his holiday started the following week.

Anh ấy nói rằng kỳ nghỉ của anh ấy bắt đầu vào tuần sau.

The third step is to change any time and place words.

Bước thứ ba là thay đổi bất kỳ từ nào về thời gian và địa điểm.

So here next week becomes the following week.

Vì vậy, ở đây tuần tới trở thành tuần sau.

And this year becomes that year.

Và năm nay trở thành năm đó.

The first and most important thing that you need to remember here

Điều đầu tiên và quan trọng nhất mà bạn cần nhớ ở đây

is that the time references need to change in reported speech.

là thời gian tham chiếu cần thay đổi trong lời tường thuật.

So do words like here and there,

Vì vậy, những từ như here và there,

this and that, they all need to change and we do this to create

this và that, tất cả chúng đều cần thay đổi và chúng tôi làm điều này để tạo

a sense of distance or time passed but it can be a little tricky

cảm giác về khoảng cách hoặc thời gian đã trôi qua nhưng có thể hơi khó

to guess exactly how these words change.

để đoán chính xác những từ này thay đổi như thế nào.

That's why I've put together a list of typical changes to time

Đó là lý do tại sao tôi đã tập hợp một danh sách các thay đổi điển hình về thời gian

and to place words and I've put them into the worksheet

và địa điểm các từ và tôi đã đưa chúng vào trang tính

that I've created for you.

mà tôi đã tạo cho bạn.

Plus, there are some practice questions to help test what you know

Ngoài ra, có một số câu hỏi thực hành giúp kiểm tra những gì bạn biết

and to make sure it sticks in your brain.

và để đảm bảo kiến ​​thức đó ghi nhớ trong đầu bạn.

The last thing you need to do is to backshift the tense.

Điều cuối cùng bạn cần làm là chuyển thì về phía sau.

If you've studied with an English grammar textbook before,

Nếu đã từng học qua sách giáo khoa ngữ pháp tiếng Anh,

you might have heard this word and thought

bạn có thể đã nghe thấy từ này và nghĩ về dịch

backshift? What is that, what's backshift?

chuyển lùi? Đó là gì, số lùi là gì?

Well kind of self-explanatory. It means we need to shift the tense

Tự giải thích cũng tốt. Nó có nghĩa là chúng ta cần chuyển thì

back by one degree.

trở lại một độ.

So in our examples here, the present simple changes

Vì vậy, trong các ví dụ của chúng ta ở đây, thì hiện tại đơn chuyển

to the past simple

thành quá khứ đơn

and in this sentence, the present continuous changes to the

và trong câu này, hiện tại tiếp diễn đổi thành

past continuous.

quá khứ tiếp diễn.

Remembering which tense to use and when is probably

Việc ghi nhớ nên sử dụng thì nào và khi nào có lẽ

the trickiest thing about reported speech

là điều khó khăn nhất đối với bài tường thuật

but don't fear, never fear. I have put all of them into a list for you

nhưng đừng sợ, đừng bao giờ sợ. Tôi đã đưa tất cả chúng vào một danh sách để bạn

again included in your workbook.

thêm lại vào sổ làm việc của mình.

I know this might look a little bit intimidating but I'll show you

Tôi biết điều này có vẻ hơi đáng sợ nhưng tôi sẽ chỉ cho bạn

a couple of hacks that will make it easy for you to learn the rules.

một vài thủ thuật giúp bạn dễ dàng tìm hiểu các quy tắc.

First of all, the future tenses are simple.

Trước hết, thì tương lai đơn.

All of these future tenses in English are formed with

Tất cả các thì tương lai này trong tiếng Anh đều được hình thành

the auxiliary verb will and in reported speech all we need to do

với trợ động từ will và trong câu tường thuật, tất cả những gì chúng ta cần làm

is shift will to would.

là chuyển will thành would.

I'll meet you at the corner in half an hour.

Tôi sẽ gặp bạn ở góc phố sau nửa giờ nữa.

He said that he would meet me at the corner half an hour later.

Anh ấy nói rằng anh ấy sẽ gặp tôi ở góc đường nửa giờ sau.

Will is simple

Will đơn giản

but we can also form future sentences in English with be going to.

nhưng chúng ta cũng có thể tạo thành các câu tương lai bằng tiếng Anh với be going to.

So in this case we need to shift am, is or are

Vì vậy, trong trường hợp này, chúng ta cần chuyển am, is hoặc are

back to was or were.

trở lại was hoặc were.

We're going to the movies tonight.

Chúng ta sẽ đi xem phim tối nay.

They said that they were going to the movies that night.

Họ nói rằng họ sẽ đi xem phim vào tối hôm đó.

Look at that! We've already crossed five tenses off that list.

Nhìn kìa! Chúng tôi đã loại bỏ 5 thì khỏi danh sách đó.

Now we're left with the present tense and the past tenses

Bây giờ chúng ta chỉ còn lại với thì hiện tại và thì quá khứ

and I promise it's not as complicated as it looks.

và tôi hứa rằng nó không phức tạp như vẻ ngoài của nó.

We just need to look at the tenses in a slightly different way.

Chúng ta chỉ cần xem xét các thì theo một cách khác một chút.

There are three overarching English tenses, aren't there?

Có ba thì tiếng Anh tổng thể, phải không?

The past, the present, the future.

Quá khứ, hiện tại, tương lai.

And within each of these tenses there are four modes.

Và trong mỗi thì này có bốn chế độ.

Say them with me.

Nói chúng với tôi.

The simple.

Đơn giản.

Continuous.

Tiếp diễn.

Perfect

Hoàn hảo

and perfect continuous.

và hoàn hảo liên tục.

We can get rid of the future tenses because we've already learned

Chúng ta có thể loại bỏ các thì tương lai vì chúng ta đã học

about will and be going to.

về will và be going to.

Looking at this chart, it's easy to see how the tenses will shift.

Nhìn vào biểu đồ này, thật dễ dàng để biết các thì sẽ thay đổi như thế nào.

The present tenses all shift back one degree

Các thì hiện tại đều dịch chuyển ngược lại một độ

to the equivalent tense in the past.

về thì tương đương trong quá khứ.

The present simple becomes the past simple.

Hiện tại đơn trở thành quá khứ đơn.

These two tenses mirror each other.

Hai thì này phản chiếu lẫn nhau.

We live on Elm street.

Chúng tôi sống trên phố Elm.

She said that they lived on Elm street.

Cô ấy nói rằng họ sống trên phố Elm.

For the past tenses it's not quite as simple because

Đối với các thì quá khứ, điều này không hoàn toàn đơn giản vì

we don't have another column of tenses that can mirror these ones

chúng ta không có một cột các thì khác có thể phản ánh các thì này

but we can still shift back one degree.

nhưng chúng ta vẫn có thể lùi lại một độ.

The past simple becomes the past perfect

Quá khứ đơn trở thành quá khứ hoàn thành

and the past continuous becomes the past perfect continuous.

và quá khứ tiếp diễn trở thành quá khứ hoàn thành tiếp diễn.

I was washing the dishes at the time.

Lúc đó tôi đang rửa bát đĩa.

He said that he had been washing the dishes at that time.

Anh ấy nói rằng lúc đó anh ấy đang rửa bát đĩa.

And last but not least, the past perfect and the past

Và cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, thì quá khứ hoàn thành và quá khứ

perfect continuous, they just stay the same.

hoàn thành tiếp diễn, chúng không thay đổi.

We can't shift them back by one degree because there are no more

Chúng ta không thể dịch chuyển chúng lùi lại một độ vì không còn

tenses back there to go to right? So they stay the same.

thì ở phía sau đó để chuyển sang phải không? Vì vậy, họ vẫn giữ nguyên.

There's no change there.

Không có gì thay đổi ở đó.

I've been listening to music.

Tôi đã nghe nhạc.

She said she had been listening to music.

Cô ấy nói rằng cô ấy đã nghe nhạc.

Now it can be tricky to remember all of this information but

Giờ đây, có thể khó nhớ tất cả thông tin này nhưng

don't worry, you're going to find all of it plus exercises

đừng lo, bạn sẽ tìm thấy tất cả thông tin đó cùng với các bài tập

and examples to help you practise

và ví dụ để giúp bạn thực hành

in that workbook that I created for you.

trong sổ bài tập mà tôi đã tạo cho bạn.

I keep talking about how epic this workbook is,

Tôi tiếp tục nói về mức độ tuyệt vời của sổ làm việc này,

just go and download it. It is so full of great tips and little hacks

bạn chỉ cần truy cập và tải xuống. Nó có rất nhiều mẹo hay và mẹo nhỏ

to help you remember and also

để giúp bạn ghi nhớ cũng như

practise everything that we're learning in this lesson.

thực hành mọi thứ chúng ta đang học trong bài học này.

Now this wouldn't be an English lesson if there wasn't an exception

Bây giờ đây sẽ không phải là một bài học tiếng Anh nếu không có ngoại lệ

right? There are some instances where we

phải không? Có một số trường hợp chúng

don't backshift the tense in reported speech.

ta không chuyển thì trong câu tường thuật.

So this happens when the information that you're reporting is

Vì vậy, điều này xảy ra khi thông tin mà bạn đang báo cáo là mới nhất,

current so for example:

chẳng hạn như:

The company told their staff that they're moving offshore.

Công ty nói với nhân viên của họ rằng họ sẽ chuyển ra nước ngoài.

You'll see this form of reported speech used a lot in the news.

Bạn sẽ thấy dạng tường thuật này được sử dụng rất nhiều trong tin tức.

It's current information, it's happening now.

Đó là thông tin hiện tại, nó đang xảy ra ngay bây giờ.

So the reporting is probably happening really close to the time

Vì vậy, việc báo cáo có thể thực sự diễn ra gần với thời điểm

that the information was said and this is where you might often

thông tin được nói ra và đây là lúc bạn có thể thường

see some other reporting verbs used, verbs that

thấy một số động từ tường thuật khác được sử dụng, những động từ

might be a little more formal like announced or reported.

có thể trang trọng hơn một chút như đã công bố hoặc báo cáo.

And actually, you'll find a list of some of the other reporting

Và trên thực tế, bạn sẽ tìm thấy danh sách một số động từ báo cáo khác

verbs in the workbook.

trong sổ làm việc.

Now we don't backshift the tense when the information is ongoing.

Bây giờ chúng ta không lùi thời gian khi thông tin đang diễn ra.

I love my family.

Tôi yêu gia đình của tôi.

She said that she loves her family.

Cô ấy nói rằng cô ấy yêu gia đình mình.

To love something or someone is an ongoing state so we wouldn't

Yêu một thứ gì đó hoặc ai đó là một trạng thái đang diễn ra, vì vậy chúng ta thường sẽ không

usually change the tense here

thay đổi thì ở đây

and if you do, it makes it sound like

và nếu bạn làm vậy, điều đó có vẻ như

she loved her family in the past but

cô ấy yêu gia đình mình trong quá khứ nhưng

now she doesn't so you really do need to be careful about this.

bây giờ cô ấy không yêu nên bạn thực sự cần phải cẩn thận về điều này.

If it's an ongoing state or a condition,

Nếu đó là một trạng thái hoặc một điều kiện đang diễn ra,

we don't move that tense backwards.

chúng ta không di chuyển căng thẳng đó về phía sau.

And we don't backshift when we're reporting something

Và chúng tôi không lùi lại khi báo cáo điều gì

that happened very recently, then we don't need to

đó mới xảy ra gần đây, khi đó chúng tôi cũng không cần

change the tense either. For example, if I just got off the phone

thay đổi thì. Ví dụ: nếu tôi vừa ngắt điện thoại

and I'm telling you what I heard in a conversation.

và đang kể cho bạn nghe những gì tôi nghe được trong một cuộc trò chuyện.

I'll be about 15 minutes, okay?

Tôi sẽ có khoảng 15 phút, được chứ?

Shah said that he's running late. He'll be here in 15 minutes.

Shah nói rằng anh ấy đến muộn. Anh ấy sẽ ở đây trong 15 phút nữa.

We don't only use reported speech for statements.

Chúng tôi không chỉ sử dụng lời tường thuật cho lời phát biểu.

We can also use them to report questions as well

Chúng tôi cũng có thể sử dụng chúng để báo cáo các câu hỏi

and this is super useful in a professional context

và điều này cực kỳ hữu ích trong bối cảnh chuyên nghiệp

where you're sharing information with customers or with clients

khi bạn đang chia sẻ thông tin với khách hàng hoặc với khách hàng

or with colleagues.

hoặc với đồng nghiệp.

There are two types of questions in English, you probably know

Có hai loại câu hỏi trong tiếng Anh, chắc bạn cũng biết rồi

them, I've mentioned them in several videos before.

, mình đã đề cập trong một số video trước đây.

We have closed questions, yes, no questions,

Chúng tôi có câu hỏi đóng, câu hỏi có, câu hỏi không

and open questions or sometimes referred to as WH questions.

và câu hỏi mở hoặc đôi khi được gọi là câu hỏi WH.

Closed questions, these are questions where the answer can only

Câu hỏi đóng, đây là những câu hỏi mà câu trả lời chỉ có

be yes or no like this one.

thể là có hoặc không giống như câu hỏi này.

Are you going on holiday?

Bạn đang đi nghỉ?

These questions are reported like this.

Những câu hỏi này được báo cáo như thế này.

He asked if or whether

Anh ấy hỏi liệu

we were going on holiday.

chúng tôi có đi nghỉ hay không.

So just like in our statements, we need to start

Vì vậy, giống như trong các câu tường thuật của chúng ta, chúng ta cần bắt đầu

with a reporting clause but this time

với mệnh đề tường thuật nhưng lần này

we need a question reporting verb like ask

chúng ta cần một động từ tường thuật câu hỏi như ask

or inquire or wonder.

hoặc inquire hoặc wonder.

And instead of that, we're completing the reporting clause

Và thay vì điều đó, chúng tôi sẽ hoàn thành mệnh đề báo cáo

with whether or if.

với liệu hoặc nếu.

Then we need to add the content of the question

Sau đó, chúng ta cần thêm nội dung của câu hỏi

but we need to use the word order of a statement

nhưng chúng ta cần sử dụng trật tự từ của một câu

so that's subject, verb, object.

sao cho đó là chủ ngữ, động từ, tân ngữ.

Right?

Đúng?

Now let's think about this for a minute because

Bây giờ chúng ta hãy suy nghĩ về điều này trong một phút bởi vì

in normal speech when we ask a question, we invert

trong bài phát biểu bình thường khi đặt câu hỏi, chúng ta đảo

the auxiliary verb and the subject, don't we?

vị ngữ trợ động từ và chủ ngữ, phải không?

A normal statement would be subject, verb, object

Một câu bình thường sẽ là chủ ngữ, động từ, tân ngữ

and that becomes verb, subject, object, right?

và nó trở thành động từ, chủ ngữ, tân ngữ, phải không?

So we're running late becomes: Are we running late?

Vì vậy, chúng ta đang chạy muộn trở thành: Chúng ta đang chạy muộn phải không?

But in a reported question, we use if or we use whether and then

Nhưng trong câu hỏi tường thuật, chúng ta sử dụng if hoặc chúng ta sử dụng if và sau

the statement word order following.

đó là mệnh đề từ theo thứ tự.

He asked if we were running late.

Anh ấy hỏi liệu chúng tôi có chạy muộn không.

Subject, verb, object.

Chủ ngữ, động từ, tân ngữ.

Let's do another one.

Hãy làm một cái khác.

Have you been to Rome before?

Bạn đã từng đến Rome trước đây chưa?

He inquired whether I had been to Rome previously.

Anh ấy hỏi tôi đã từng đến Rome trước đây chưa.

All the other steps remain exactly the same.

Tất cả các bước khác vẫn giống hệt nhau.

We add a reporting clause. we change the pronouns,

Chúng tôi thêm một điều khoản báo cáo. chúng tôi thay đổi đại từ,

we change the time and the place words

chúng tôi thay đổi các từ chỉ thời gian và địa điểm

and we backshift the tense.

và chúng tôi đảo ngược thời gian.

In an open question and remember this is a question that starts

Trong câu hỏi mở và hãy nhớ rằng đây là câu hỏi bắt đầu

with a question word like who, what, where, why, when,

bằng một từ để hỏi như ai, cái gì, ở đâu, tại sao, khi nào,

which or how.

cái nào hoặc như thế nào.

We keep that question word but we switch the verb

Chúng tôi giữ nguyên từ để hỏi đó nhưng chuyển đổi động từ

and the subject around just as we did with the closed question.

và chủ ngữ giống như chúng tôi đã làm với câu hỏi đóng.

So like this.

Vì vậy, như thế này.

Where are you going on holiday?

Bạn sẽ đi đâu vào kì nghỉ lễ?

Becomes: He asked where we were going on holiday.

Trở thành: Anh ấy hỏi chúng tôi sẽ đi đâu trong kỳ nghỉ.

So we have a reporting clause with a question word

Vì vậy, chúng tôi có một điều khoản báo cáo với một câu hỏi từ

and our question in a statement word order following.

và câu hỏi của chúng tôi trong một trật tự từ tuyên bố theo sau.

All the same rules about changing the pronouns,

Tất cả các quy tắc tương tự về việc thay đổi đại từ, từ chỉ

the time and place words and the tense, they all still apply.

thời gian và địa điểm cũng như thì, tất cả chúng vẫn được áp dụng.

You just follow a slightly different structure.

Bạn chỉ cần làm theo một cấu trúc hơi khác.

Now you have almost made it to the end of this lesson

Bây giờ bạn đã gần hoàn thành bài học này

but I do want to offer you a couple of bits of bonus advice.

nhưng tôi muốn cung cấp cho bạn một vài lời khuyên bổ sung.

I really want you to take your reported speech skills

Tôi thực sự muốn bạn nâng cao kỹ năng bài phát biểu bị cáo buộc của mình

up to the next level

lên một tầm cao mới,

so I want to talk about some other really functional statements

vì vậy tôi muốn nói về một số câu nói thực sự chức năng khác

in English that frequently occur in reported speech

bằng tiếng Anh thường xuất hiện trong bài phát biểu được tường thuật

like giving advice, explaining instructions,

như đưa ra lời khuyên, giải thích hướng dẫn,

making requests or making promises and offers.

đưa ra yêu cầu hoặc hứa hẹn và đề nghị.

All of these important functions in English, they

Tất cả những chức năng quan trọng này trong tiếng Anh, chúng

often occur in reported speech.

thường xuất hiện trong bài phát biểu được báo cáo.

Let's look at some examples.

Hãy xem xét một số ví dụ.

You shouldn't make a promise you can't keep.

Bạn không nên hứa mà không thể thực hiện.

So this is a classic piece of advice.

Vì vậy, đây là một lời khuyên cổ điển.

And of course, we can use the same steps that we learned earlier

Và tất nhiên, chúng ta có thể sử dụng các bước tương tự mà chúng ta đã học trước đó

to turn this sentence into reported speech.

để biến câu này thành câu tường thuật.

He told me that I shouldn't make a promise I couldn't keep.

Anh ấy nói với tôi rằng tôi không nên hứa mà tôi không thể giữ.

That is perfectly acceptable and it's correct English grammar.

Điều đó hoàn toàn có thể chấp nhận được và đó là đúng ngữ pháp tiếng Anh.

However, there is another way.

Tuy nhiên, có một cách khác.

He advised me not to make a promise I couldn't keep.

Anh ấy khuyên tôi không nên thực hiện một lời hứa mà tôi không thể giữ.

Let's take a closer look at this structure now.

Bây giờ chúng ta hãy xem xét kỹ hơn cấu trúc này.

We can see the verb advise and the object then

Chúng ta có thể thấy động từ lời khuyên và tân ngữ sau đó

a to-infinitive and in this case the infinitive is preceded by not

là động từ nguyên mẫu có to và trong trường hợp này, động từ nguyên mẫu đứng trước not

because the sentence is negative.

vì câu là phủ định.

Not to make a promise.

Không phải để thất hứa.

He advised me not to make a promise.

Anh ấy khuyên tôi không nên hứa hẹn.

He advised me to study hard for the exam.

Anh ấy khuyên tôi nên học hành chăm chỉ cho kỳ thi.

We use the verbs ask, advise, instruct

Chúng ta sử dụng các động từ hỏi, khuyên, hướng dẫn

and tell with this pattern when we're giving advice.

và kể với mẫu này khi chúng ta đưa ra lời khuyên.

Lock the door when you leave.

Khóa cửa khi bạn rời đi.

That's an instruction.

Đó là một hướng dẫn.

They instructed me to lock the door when I left.

Họ hướng dẫn tôi khóa cửa khi tôi rời đi.

They told me to lock the door when I left.

Họ bảo tôi khóa cửa khi tôi rời đi.

Or they asked me to lock the door.

Hoặc họ yêu cầu tôi khóa cửa.

All of these verbs have similar meanings

Tất cả những động từ này đều có nghĩa giống nhau

but they are slightly different.

nhưng hơi khác một chút.

Let's look at another one.

Hãy nhìn vào một cái khác.

The teacher said:

Giáo viên nói:

Please stack the chairs in the corner.

Hãy xếp ghế vào góc.

That's a request or an instruction.

Đó là một yêu cầu hoặc một hướng dẫn.

The teacher asked us to stack the chairs in the corner.

Giáo viên yêu cầu chúng tôi xếp ghế vào góc.

The teacher instructed us to stack the chairs.

Cô giáo hướng dẫn chúng tôi xếp ghế.

The teacher told us to stack the chairs.

Giáo viên bảo chúng tôi xếp ghế.

We can use a very similar structure for offers and for promises

Chúng ta có thể sử dụng một cấu trúc tương tự cho các lời

with the verbs offer and promise with the to-infinitive.

đề nghị và lời hứa với các động từ lời đề nghị và lời hứa với động từ nguyên mẫu có to.

The only difference is that there's no object.

Sự khác biệt duy nhất là không có đối tượng.

Do you need help?

Bạn cần giúp đỡ?

That's an offer, right? So of course, we could say:

Đó là một đề nghị, phải không? Vì vậy, tất nhiên, chúng ta có thể nói:

She asked whether I needed help but we could also say:

Cô ấy hỏi tôi có cần giúp đỡ không nhưng chúng ta cũng có thể nói:

She offered to help me.

Cô ấy đề nghị giúp tôi.

Let's look at a promise now.

Bây giờ chúng ta hãy xem xét một lời hứa.

I'll make it up to you.

Tôi sẽ bù đắp cho bạn.

He said that he would make it up to me.

Anh ấy nói rằng anh ấy sẽ bù đắp cho tôi.

Or

Hay

he promised to make it up to me.

anh hứa sẽ bù đắp cho tôi.

Now the meaning of these two sentences are

Bây giờ, nghĩa của hai câu này

similar but the second one is just a little bit more precise

tương tự nhau nhưng câu thứ hai chỉ chính xác hơn một chút

in the way that it retells the information.

theo cách mà nó kể lại thông tin.

Learning to use both of these structures will help to make your

Học cách sử dụng cả hai cấu trúc này sẽ giúp

English more interesting and it's going to help you to express

tiếng Anh của bạn trở nên thú vị hơn và sẽ giúp bạn thể hiện

yourself more clearly,

bản thân rõ ràng hơn,

especially when it comes to storytelling and writing.

đặc biệt là khi kể chuyện và viết.

So that's it!

À chính nó đấy!

I'm wondering if you can use reported speech to report

Tôi tự hỏi liệu bạn có thể sử dụng câu tường thuật để thuật

on something that I said during this lesson.

lại điều gì đó mà tôi đã nói trong bài học này hay không.

If you can, share that sentence down in the comments below.

Nếu có thể, hãy chia sẻ câu đó trong phần bình luận bên dưới.

Even though this grammar is a little tricky to get your head around,

Mặc dù phần ngữ pháp này hơi khó để bạn

it really does just take practice. You will be able to do it.

hiểu nhưng nó thực sự chỉ cần thực hành. Bạn sẽ có thể làm điều đó.

The more that you practise, the easier it will get

Bạn càng luyện tập nhiều, nó càng trở nên dễ dàng hơn

and that is exactly why I created the workbook for you

và đó chính là lý do tôi tạo sách bài tập cho bạn

to help you put everything you learned into practice

để giúp bạn áp dụng mọi thứ bạn đã học vào thực tế

and make sure it sticks.

và đảm bảo rằng nó phù hợp.

So what are you waiting for? Go and grab it!

Bạn đang chờ đợi điều gì? Đi và lấy nó!

Thank you so much for joining me today,

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi ngày hôm nay,

I hope you enjoyed the lesson.

tôi hy vọng bạn thích bài học.

Check out these ones next.

Hãy xem những cái này tiếp theo.

I'll see you in there!

Tôi sẽ gặp bạn trong đó!