Can you use REPORTED SPEECH? Grammar Lesson + Examples

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Bem, olá, sou Emma, ​​da mmmEnglish! A

Today's lesson is one that you have been requesting

aula de hoje é aquela que você está solicitando

for quite a while so I'm thrilled to be here with a brand new

há um bom tempo, então estou muito feliz por estar aqui com uma nova

English lesson for you all about

aula de inglês para você sobre

reported speech.

discurso relatado.

I promise you that once you get your head around reported speech

Eu prometo a você que, uma vez que você entender o discurso relatado,

you are going to love it. It helps us to tell stories,

você vai adorar. Nos ajuda a contar histórias,

to talk about the past and even to help you confirm information.

falar do passado e até te ajudar a confirmar informações.

It's incredibly important and it's incredibly useful

É incrivelmente importante e incrivelmente útil

and that is why you are here today to understand it,

e é por isso que você está aqui hoje para entendê-lo,

to learn how to use it in your fluent accurate English.

para aprender como usá-lo em seu inglês preciso e fluente.

Make sure you head down to the description, click on the link

Certifique-se de ir até a descrição, clique no link

to download the free workbook, the epic workbook that I've created

para baixar a pasta de trabalho gratuita, a pasta de trabalho épica que criei

to go along with this lesson.

para acompanhar esta lição.

You're going to find it so helpful. It has all the explanations,

Você vai achar isso muito útil. Ele contém todas as explicações,

my bonus tips to help you use reported speech accurately,

minhas dicas bônus para ajudá-lo a usar o discurso relatado com precisão,

plus some questions that will help you to practise everything

além de algumas perguntas que ajudarão você a praticar tudo o

that you learn during this lesson which is very important.

que aprender nesta lição que é muito importante.

Are you ready to dive in?

Você está pronto para mergulhar?

Let's go!

Vamos!

So what exactly is reported speech

Então, o que exatamente é a fala relatada

and when do we use it?

e quando a usamos?

In English we use reported speech to say what someone else says

Em inglês, usamos o discurso relatado para dizer o que outra pessoa diz

or even what we ourselves have said

ou até mesmo o que nós mesmos dissemos

and it's sometimes referred to as indirect speech.

e às vezes é chamado de discurso indireto.

Reported speech, indirect speech, they're the same thing.

Discurso relatado, discurso indireto, são a mesma coisa. O

Direct speech is the exact words

discurso direto são as palavras exatas

that come out of someone's mouth.

que saem da boca de alguém.

She said "I woke up late this morning."

Ela disse: "Acordei tarde esta manhã."

That's direct speech. If we wrote down these words,

Isso é discurso direto. Se escrevêssemos essas palavras,

we'd have to use quotation marks. That's these things,

teríamos que usar aspas. São essas coisas,

quotation marks.

aspas.

And we'd use quotation marks to show that these are the exact

E usaríamos aspas para mostrar que essas são as

words that they used when they spoke.

palavras exatas que eles usaram quando falaram.

But in indirect speech or reported speech,

Mas no discurso indireto ou no discurso relatado,

we have to change some things like verb tense and pronouns

temos que mudar algumas coisas, como tempos verbais e pronomes,

to show that some time has passed since the words were

para mostrar que algum tempo se passou desde que as palavras foram

originally spoken between

originalmente ditas entre

that time and now when we're retelling this story.

aquele momento e agora, quando estamos recontando esta história.

She said that she had woken up late that morning.

Ela disse que tinha acordado tarde naquela manhã.

There are four steps that we need to follow when we're reporting

Há quatro etapas que precisamos seguir ao relatar o que

what someone else said.

outra pessoa disse.

The first thing is we need to add a reporting verb.

A primeira coisa é que precisamos adicionar um verbo de relatório.

We need to change the pronouns, we need to change the time and

Precisamos mudar os pronomes, precisamos mudar as palavras de tempo e

the place words and finally, we need to backshift the tense.

lugar e, finalmente, precisamos retroceder o tempo.

All right let's take a closer look at this together.

Tudo bem, vamos dar uma olhada nisso juntos.

My holiday starts next week!

Minhas férias começam semana que vem!

Lucky you! We're not going on holiday this year.

Sortudo! Não vamos de férias este ano.

If I want to retell what these people were talking about  

Se eu quiser recontar o que essas pessoas estavam falando

to someone else at another time,

para outra pessoa em outro momento,

I would need to use reported speech to do it. This is direct speech.

precisaria usar a fala relatada para fazer isso. Isso é discurso direto.

My holiday starts next week.

Minhas férias começam na próxima semana.

But in reported speech, it needs to change to:

Mas no discurso relatado, precisa mudar para:

He said or the man said

Ele disse ou o homem disse

that his holiday started the following week.

que suas férias começaram na semana seguinte.

Lucky you! We're not going on holiday this year.

Sortudo! Não vamos de férias este ano.

So in reported speech this changes to she said or the woman said

Então, no discurso relatado, isso muda para ela disse ou a mulher disse

that they weren't going on holiday that year.

que eles não iriam sair de férias naquele ano.

Throughout this whole video,

Ao longo de todo o vídeo,

the speech bubbles are going to show you direct speech.

os balões de fala mostrarão a você uma fala direta. O

Reported speech is going to be written

discurso relatado será escrito

below the speech bubble okay? There's a visual

abaixo do balão de fala, ok? Há um

link to follow here.

link visual para seguir aqui.

Let's break it down.

Vamos decompô-lo.

For reported speech, first of all, we need to start with a reporting

Para a fala relatada, primeiro precisamos começar com um

verb or a reporting clause.

verbo de denúncia ou cláusula de denúncia.

He said or the man said that...

Ele disse ou o homem disse isso...

She said the woman said that.

Ela disse que a mulher disse isso.

What is the reporting verb in these examples though?

Mas qual é o verbo de denúncia nesses exemplos?

Say.

Dizer.

The most common reporting verbs in English are say and tell.

Os verbos de comunicação mais comuns em inglês são say e tell.

Tell is a transitive verb so it always needs an object when it's used

Tell é um verbo transitivo, então sempre precisa de um objeto quando é usado,

whereas say doesn't need to have an object.

enquanto say não precisa ter um objeto.

I've got a really useful lesson that might

Tenho uma lição muito útil que pode

help you to jog your memory about these verbs about say and tell.

ajudar você a refrescar sua memória sobre esses verbos sobre dizer e contar.

It's linked up here but I'm going to put it at the end as well

Está vinculado aqui, mas vou colocá-lo no final também,

if you want to review.

se você quiser revisar.

Let's look at another example.

Vejamos outro exemplo.

I saw Judy last week.

Eu vi Judy na semana passada.

This is direct speech, isn't it?

Isso é discurso direto, não é?

And we can use indirect speech to report.

E podemos usar o discurso indireto para relatar.

She said that she had seen Judy last week.

Ela disse que tinha visto Judy na semana passada.

Or she told me that she had seen Judy last week.

Ou ela me disse que tinha visto Judy na semana passada.

She told me or she said that

Ela me disse ou ela disse isso,

but not she told that or she said me.

mas não ela disse isso ou ela disse a mim.

No, no, no.

Não não não.

Okay let's go back to the examples from before. We need to take

Ok, vamos voltar aos exemplos anteriores. Precisamos dar

a close look at the pronouns we're using when we change from

uma olhada nos pronomes que estamos usando quando mudamos da

direct speech to reported speech and in these examples

fala direta para a fala relatada e, nesses exemplos,

my becomes his

meu se torna dele

and we becomes they.

e nós se torna eles.

We need to do this to make sure the meaning of the sentence

Precisamos fazer isso para garantir que o significado da frase

stays the same.

permaneça o mesmo.

I know that it's a little bit confusing but why don't we compare

Sei que é um pouco confuso, mas por que não comparamos

two sentences together so that I can explain it a little more for you.

duas frases para que eu possa explicar um pouco mais para você?

My holiday starts next week.

Minhas férias começam na próxima semana.

He said that my holiday started the following week.

Ele disse que minhas férias começaram na semana seguinte.

Hang on, whose holiday?

Espera aí, feriado de quem?

Mine

Minha

or the man's?

ou do homem?

The man is talking about his own holiday, not mine,

O homem está falando sobre seu próprio feriado, não o meu,

so to make sure that the meaning stays the same,

então, para garantir que o significado permaneça o mesmo,

we have to change the pronouns in reported speech to reflect that.

temos que mudar os pronomes no discurso relatado para refletir isso.

He said that his holiday started the following week.

Ele disse que suas férias começaram na semana seguinte.

The third step is to change any time and place words.

A terceira etapa é alterar as palavras de hora e local.

So here next week becomes the following week.

Então aqui a próxima semana se torna a próxima semana.

And this year becomes that year.

E este ano se torna aquele ano.

The first and most important thing that you need to remember here

A primeira e mais importante coisa que você precisa lembrar aqui

is that the time references need to change in reported speech.

é que as referências de tempo precisam mudar na fala relatada. O

So do words like here and there,

mesmo acontece com palavras como aqui e ali,

this and that, they all need to change and we do this to create

isso e aquilo, todas elas precisam mudar e fazemos isso para criar

a sense of distance or time passed but it can be a little tricky

uma sensação de distância ou tempo passado, mas pode ser um pouco complicado

to guess exactly how these words change.

adivinhar exatamente como essas palavras mudam. É

That's why I've put together a list of typical changes to time

por isso que reuni uma lista de mudanças típicas de tempo

and to place words and I've put them into the worksheet

e palavras e as coloquei na planilha

that I've created for you.

que criei para você.

Plus, there are some practice questions to help test what you know

Além disso, há algumas perguntas práticas para ajudar a testar o que você sabe

and to make sure it sticks in your brain.

e garantir que fique gravado em seu cérebro.

The last thing you need to do is to backshift the tense.

A última coisa que você precisa fazer é retroceder o tempo verbal.

If you've studied with an English grammar textbook before,

Se você já estudou com um livro de gramática de inglês antes,

you might have heard this word and thought

deve ter ouvido esta palavra e pensado

backshift? What is that, what's backshift?

backshift? O que é isso, o que é retrocesso?

Well kind of self-explanatory. It means we need to shift the tense

Bem, meio que autoexplicativo. Isso significa que precisamos mudar o tempo para

back by one degree.

trás em um grau.

So in our examples here, the present simple changes

Portanto, em nossos exemplos aqui, o presente simples muda

to the past simple

para o passado simples

and in this sentence, the present continuous changes to the

e, nesta frase, o presente contínuo muda para o

past continuous.

passado contínuo.

Remembering which tense to use and when is probably

Lembrar qual tempo verbal usar e quando é provavelmente

the trickiest thing about reported speech

a coisa mais complicada sobre o discurso relatado,

but don't fear, never fear. I have put all of them into a list for you

mas não tema, nunca tema. Coloquei todos eles em uma lista para você

again included in your workbook.

incluir novamente em sua pasta de trabalho.

I know this might look a little bit intimidating but I'll show you

Sei que isso pode parecer um pouco intimidador, mas mostrarei

a couple of hacks that will make it easy for you to learn the rules.

alguns truques que facilitarão o aprendizado das regras. Em

First of all, the future tenses are simple.

primeiro lugar, os tempos futuros são simples.

All of these future tenses in English are formed with

Todos esses tempos futuros em inglês são formados com

the auxiliary verb will and in reported speech all we need to do

o verbo auxiliar will e, no discurso relatado, tudo o que precisamos fazer

is shift will to would.

é mudar will para would.

I'll meet you at the corner in half an hour.

Encontro você na esquina em meia hora.

He said that he would meet me at the corner half an hour later.

Ele disse que me encontraria na esquina meia hora depois.

Will is simple

Will é simples,

but we can also form future sentences in English with be going to.

mas também podemos formar frases futuras em inglês com be going to.

So in this case we need to shift am, is or are

Então, neste caso, precisamos mudar am, is ou are de

back to was or were.

volta para was ou were. Nós

We're going to the movies tonight.

vamos ao cinema esta noite.

They said that they were going to the movies that night.

Eles disseram que iriam ao cinema naquela noite.

Look at that! We've already crossed five tenses off that list.

Olhe para isso! Já riscamos cinco tempos dessa lista.

Now we're left with the present tense and the past tenses

Agora ficamos com o presente e o passado

and I promise it's not as complicated as it looks.

e prometo que não é tão complicado quanto parece.

We just need to look at the tenses in a slightly different way.

Só precisamos olhar para os tempos de uma maneira ligeiramente diferente.

There are three overarching English tenses, aren't there?

Existem três tempos verbais abrangentes em inglês, não é?

The past, the present, the future.

O passado, o presente, o futuro.

And within each of these tenses there are four modes.

E dentro de cada um desses tempos existem quatro modos.

Say them with me.

Diga-os comigo.

The simple.

O simples.

Continuous.

Contínuo.

Perfect

Perfeito

and perfect continuous.

e contínuo perfeito.

We can get rid of the future tenses because we've already learned

Podemos nos livrar dos tempos futuros porque já aprendemos

about will and be going to.

sobre will e be going to.

Looking at this chart, it's easy to see how the tenses will shift.

Olhando para este gráfico, é fácil ver como os tempos mudarão.

The present tenses all shift back one degree

Todos os tempos presentes retrocedem um grau em

to the equivalent tense in the past.

relação ao tempo equivalente no passado.

The present simple becomes the past simple.

O presente simples se torna o passado simples.

These two tenses mirror each other.

Esses dois tempos se espelham.

We live on Elm street.

Moramos na rua Elm.

She said that they lived on Elm street.

Ela disse que eles moravam na rua Elm.

For the past tenses it's not quite as simple because

Para os tempos passados, não é tão simples porque

we don't have another column of tenses that can mirror these ones

não temos outra coluna de tempos que possa espelhar esses,

but we can still shift back one degree.

mas ainda podemos retroceder um grau.

The past simple becomes the past perfect

O passado simples se torna o passado perfeito

and the past continuous becomes the past perfect continuous.

e o passado contínuo se torna o passado perfeito contínuo.

I was washing the dishes at the time.

Eu estava lavando a louça na época.

He said that he had been washing the dishes at that time.

Ele disse que estava lavando a louça naquele momento.

And last but not least, the past perfect and the past

E por último, mas não menos importante, o passado perfeito e o passado

perfect continuous, they just stay the same.

perfeito contínuo, eles simplesmente permanecem os mesmos.

We can't shift them back by one degree because there are no more

Não podemos deslocá-los um grau para trás porque não há mais

tenses back there to go to right? So they stay the same.

tempos verbais lá para ir, certo? Portanto, eles permanecem os mesmos.

There's no change there.

Não há mudança nisso.

I've been listening to music.

Eu tenho ouvido música.

She said she had been listening to music.

Ela disse que estava ouvindo música.

Now it can be tricky to remember all of this information but

Agora pode ser complicado lembrar de todas essas informações, mas

don't worry, you're going to find all of it plus exercises

não se preocupe, você encontrará todas elas, além de exercícios

and examples to help you practise

e exemplos para ajudá-lo a praticar

in that workbook that I created for you.

nessa apostila que criei para você.

I keep talking about how epic this workbook is,

Continuo falando sobre como esta pasta de trabalho é épica,

just go and download it. It is so full of great tips and little hacks

basta fazer o download. Ele está repleto de ótimas dicas e pequenos truques

to help you remember and also

para ajudá-lo a lembrar e também

practise everything that we're learning in this lesson.

praticar tudo o que estamos aprendendo nesta lição.

Now this wouldn't be an English lesson if there wasn't an exception

Agora, isso não seria uma aula de inglês se não houvesse uma exceção,

right? There are some instances where we

certo? Existem alguns casos em que

don't backshift the tense in reported speech.

não retrocedemos o tempo verbal na fala relatada.

So this happens when the information that you're reporting is

Então, isso acontece quando as informações que você está relatando são

current so for example:

atuais, por exemplo:

The company told their staff that they're moving offshore.

A empresa disse a funcionários que eles estão se mudando para o exterior.

You'll see this form of reported speech used a lot in the news.

Você verá que essa forma de discurso relatado é muito usada nas notícias.

It's current information, it's happening now.

É informação atual, está acontecendo agora.

So the reporting is probably happening really close to the time

Portanto, a denúncia provavelmente está acontecendo muito perto do momento em

that the information was said and this is where you might often

que a informação foi dita e é aqui que você pode

see some other reporting verbs used, verbs that

ver com frequência alguns outros verbos de denúncia usados, verbos que

might be a little more formal like announced or reported.

podem ser um pouco mais formais como anunciado ou relatado.

And actually, you'll find a list of some of the other reporting

E, na verdade, você encontrará uma lista de alguns dos outros

verbs in the workbook.

verbos de relatório na pasta de trabalho.

Now we don't backshift the tense when the information is ongoing.

Agora não retrocedemos o tempo verbal quando a informação está em andamento.

I love my family.

Eu amo minha família.

She said that she loves her family.

Ela disse que ama sua família.

To love something or someone is an ongoing state so we wouldn't

Amar algo ou alguém é um estado contínuo, então

usually change the tense here

normalmente não mudaríamos o tempo aqui

and if you do, it makes it sound like

e se você o fizer, parece que

she loved her family in the past but

ela amou sua família no passado, mas

now she doesn't so you really do need to be careful about this.

agora ela não ama, então você realmente precisa ter cuidado sobre isso.

If it's an ongoing state or a condition,

Se for um estado contínuo ou uma condição,

we don't move that tense backwards.

não movemos esse tempo para trás.

And we don't backshift when we're reporting something

E não retrocedemos quando relatamos algo

that happened very recently, then we don't need to

que aconteceu muito recentemente, então também não precisamos

change the tense either. For example, if I just got off the phone

mudar o tempo verbal. Por exemplo, se acabei de desligar o telefone

and I'm telling you what I heard in a conversation.

e estou contando o que ouvi em uma conversa.

I'll be about 15 minutes, okay?

Demorarei cerca de 15 minutos, ok?

Shah said that he's running late. He'll be here in 15 minutes.

Shah disse que está atrasado. Ele estará aqui em 15 minutos.

We don't only use reported speech for statements.

Não usamos apenas discurso relatado para declarações.

We can also use them to report questions as well

Também podemos usá-los para relatar dúvidas

and this is super useful in a professional context

e isso é super útil em um contexto profissional

where you're sharing information with customers or with clients

em que você compartilha informações com clientes

or with colleagues.

ou com colegas.

There are two types of questions in English, you probably know

Existem dois tipos de perguntas em inglês, você provavelmente

them, I've mentioned them in several videos before.

as conhece, já as mencionei em vários vídeos.

We have closed questions, yes, no questions,

Temos perguntas fechadas, sim, sem perguntas

and open questions or sometimes referred to as WH questions.

e perguntas abertas ou, às vezes, chamadas de perguntas WH.

Closed questions, these are questions where the answer can only

Perguntas fechadas, são perguntas em que a resposta só pode

be yes or no like this one.

ser sim ou não como esta.

Are you going on holiday?

Você vai de férias?

These questions are reported like this.

Essas perguntas são relatadas assim.

He asked if or whether

Ele perguntou se

we were going on holiday.

íamos sair de férias.

So just like in our statements, we need to start

Assim como em nossas declarações, precisamos começar

with a reporting clause but this time

com uma cláusula de relatório, mas desta vez

we need a question reporting verb like ask

precisamos de um verbo de relatório de pergunta como perguntar

or inquire or wonder.

ou inquirir ou imaginar.

And instead of that, we're completing the reporting clause

Em vez disso, estamos completando a cláusula de relatórios

with whether or if.

com se ou se.

Then we need to add the content of the question

Em seguida, precisamos adicionar o conteúdo da pergunta,

but we need to use the word order of a statement

mas precisamos usar a ordem das palavras de uma declaração

so that's subject, verb, object.

para que seja sujeito, verbo, objeto.

Right?

Certo?

Now let's think about this for a minute because

Agora vamos pensar um pouco porque

in normal speech when we ask a question, we invert

na fala normal, quando fazemos uma pergunta, invertemos

the auxiliary verb and the subject, don't we?

o verbo auxiliar e o sujeito, não é?

A normal statement would be subject, verb, object

Uma declaração normal seria sujeito, verbo, objeto

and that becomes verb, subject, object, right?

e isso se torna verbo, sujeito, objeto, certo?

So we're running late becomes: Are we running late?

Então estamos atrasados ​​se torna: Estamos atrasados?

But in a reported question, we use if or we use whether and then

Mas, em uma pergunta relatada, usamos if ou we use if and then

the statement word order following.

a ordem das palavras a seguir.

He asked if we were running late.

Ele perguntou se estávamos atrasados.

Subject, verb, object.

Sujeito-verbo-objeto.

Let's do another one.

Vamos fazer outro.

Have you been to Rome before?

Você já esteve em Roma antes?

He inquired whether I had been to Rome previously.

Ele perguntou se eu já tinha estado em Roma anteriormente.

All the other steps remain exactly the same.

Todas as outras etapas permanecem exatamente as mesmas.

We add a reporting clause. we change the pronouns,

Adicionamos uma cláusula de relatório. nós mudamos os pronomes,

we change the time and the place words

mudamos as palavras de tempo e lugar

and we backshift the tense.

e retrocedemos o tempo.

In an open question and remember this is a question that starts

Em uma pergunta aberta, lembre-se de que esta é uma pergunta que começa

with a question word like who, what, where, why, when,

com uma palavra interrogativa como quem, o quê, onde, por que, quando,

which or how.

qual ou como.

We keep that question word but we switch the verb

Mantemos essa palavra interrogativa, mas trocamos o verbo

and the subject around just as we did with the closed question.

e o sujeito da mesma forma que fizemos com a pergunta fechada.

So like this.

Então assim.

Where are you going on holiday?

Onde você está indo de férias?

Becomes: He asked where we were going on holiday.

Torna-se: Ele perguntou para onde íamos nas férias.

So we have a reporting clause with a question word

Portanto, temos uma cláusula de relatório com uma palavra de pergunta

and our question in a statement word order following.

e nossa pergunta em uma ordem de palavras de declaração a seguir.

All the same rules about changing the pronouns,

Todas as mesmas regras sobre mudar os pronomes,

the time and place words and the tense, they all still apply.

as palavras de tempo e lugar e o tempo, todas elas ainda se aplicam.

You just follow a slightly different structure.

Você apenas segue uma estrutura ligeiramente diferente.

Now you have almost made it to the end of this lesson

Agora você quase chegou ao final desta lição,

but I do want to offer you a couple of bits of bonus advice.

mas quero oferecer alguns conselhos extras.

I really want you to take your reported speech skills

Eu realmente quero que você leve suas habilidades de fala relatadas

up to the next level

para o próximo nível,

so I want to talk about some other really functional statements

então quero falar sobre algumas outras declarações realmente funcionais

in English that frequently occur in reported speech

em inglês que ocorrem com frequência na fala relatada,

like giving advice, explaining instructions,

como dar conselhos, explicar instruções,

making requests or making promises and offers.

fazer pedidos ou fazer promessas e ofertas.

All of these important functions in English, they

Todas essas funções importantes em inglês

often occur in reported speech.

geralmente ocorrem na fala relatada.

Let's look at some examples.

Vejamos alguns exemplos.

You shouldn't make a promise you can't keep.

Você não deve fazer uma promessa que não pode cumprir.

So this is a classic piece of advice.

Portanto, este é um conselho clássico.

And of course, we can use the same steps that we learned earlier

E, claro, podemos usar as mesmas etapas que aprendemos anteriormente

to turn this sentence into reported speech.

para transformar essa frase em discurso relatado.

He told me that I shouldn't make a promise I couldn't keep.

Ele me disse que eu não deveria fazer uma promessa que não poderia cumprir.

That is perfectly acceptable and it's correct English grammar.

Isso é perfeitamente aceitável e está correto na gramática inglesa.

However, there is another way.

No entanto, existe outra maneira.

He advised me not to make a promise I couldn't keep.

Ele me aconselhou a não fazer uma promessa que não pudesse cumprir.

Let's take a closer look at this structure now.

Vamos dar uma olhada mais de perto nessa estrutura agora.

We can see the verb advise and the object then

Podemos ver o verbo aconselhar e o objeto então

a to-infinitive and in this case the infinitive is preceded by not

um to-infinitivo e, neste caso, o infinitivo é precedido por não

because the sentence is negative.

porque a frase é negativa.

Not to make a promise.

Não para fazer uma promessa.

He advised me not to make a promise.

Ele me aconselhou a não fazer promessas.

He advised me to study hard for the exam.

Ele me aconselhou a estudar muito para o exame.

We use the verbs ask, advise, instruct

Usamos os verbos perguntar, aconselhar, instruir

and tell with this pattern when we're giving advice.

e contar com esse padrão quando estamos dando conselhos.

Lock the door when you leave.

Tranque a porta quando sair.

That's an instruction.

Isso é uma instrução.

They instructed me to lock the door when I left.

Eles me instruíram a trancar a porta quando saísse.

They told me to lock the door when I left.

Disseram-me para trancar a porta quando saísse.

Or they asked me to lock the door.

Ou eles me pediram para trancar a porta.

All of these verbs have similar meanings

Todos esses verbos têm significados semelhantes,

but they are slightly different.

mas são ligeiramente diferentes.

Let's look at another one.

Vejamos outro.

The teacher said:

A professora disse:

Please stack the chairs in the corner.

Por favor, empilhe as cadeiras no canto.

That's a request or an instruction.

Isso é um pedido ou uma instrução.

The teacher asked us to stack the chairs in the corner.

A professora pediu para empilharmos as cadeiras no canto.

The teacher instructed us to stack the chairs.

A professora nos instruiu a empilhar as cadeiras.

The teacher told us to stack the chairs.

A professora nos disse para empilhar as cadeiras.

We can use a very similar structure for offers and for promises

Podemos usar uma estrutura muito semelhante para ofertas e promessas

with the verbs offer and promise with the to-infinitive.

com os verbos oferecer e prometer com o to-infinitivo.

The only difference is that there's no object.

A única diferença é que não há objeto.

Do you need help?

Você precisa de ajuda?

That's an offer, right? So of course, we could say:

Isso é uma oferta, certo? Então, é claro, poderíamos dizer:

She asked whether I needed help but we could also say:

Ela perguntou se eu precisava de ajuda, mas também poderíamos dizer:

She offered to help me.

Ela se ofereceu para me ajudar.

Let's look at a promise now.

Vejamos uma promessa agora.

I'll make it up to you.

Eu vou compensar você.

He said that he would make it up to me.

Ele disse que iria me compensar.

Or

Ou

he promised to make it up to me.

ele prometeu me compensar.

Now the meaning of these two sentences are

Agora, o significado dessas duas frases é

similar but the second one is just a little bit more precise

semelhante, mas a segunda é um pouco mais precisa

in the way that it retells the information.

na maneira como reconta a informação.

Learning to use both of these structures will help to make your

Aprender a usar essas duas estruturas ajudará a tornar seu

English more interesting and it's going to help you to express

inglês mais interessante e a se expressar com

yourself more clearly,

mais clareza,

especially when it comes to storytelling and writing.

especialmente quando se trata de contar histórias e escrever.

So that's it!

Então é isso!

I'm wondering if you can use reported speech to report

Gostaria de saber se você pode usar a fala relatada para relatar

on something that I said during this lesson.

algo que eu disse durante esta lição.

If you can, share that sentence down in the comments below.

Se puder, compartilhe essa frase nos comentários abaixo.

Even though this grammar is a little tricky to get your head around,

Embora essa gramática seja um pouco complicada de entender,

it really does just take practice. You will be able to do it.

ela realmente requer apenas prática. Você será capaz de fazê-lo.

The more that you practise, the easier it will get

Quanto mais você praticar, mais fácil ficará

and that is exactly why I created the workbook for you

e é exatamente por isso que criei a pasta de trabalho

to help you put everything you learned into practice

para ajudá-lo a colocar tudo o que aprendeu em prática

and make sure it sticks.

e garantir que ele grude.

So what are you waiting for? Go and grab it!

Então, o que você está esperando? Vá e pegue!

Thank you so much for joining me today,

Muito obrigado por se juntar a mim hoje,

I hope you enjoyed the lesson.

espero que tenha gostado da lição.

Check out these ones next.

Confira estes a seguir.

I'll see you in there!

Te vejo lá!