Can you use REPORTED SPEECH? Grammar Lesson + Examples

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Cześć, jestem Emma z mmmanEnglish!

Today's lesson is one that you have been requesting

Dzisiejsza lekcja to ta, o którą prosiliście

for quite a while so I'm thrilled to be here with a brand new

od dłuższego czasu, więc cieszę się, że mogę tu być z zupełnie nową

English lesson for you all about

lekcją angielskiego na temat

reported speech.

mowy zależnej.

I promise you that once you get your head around reported speech

Obiecuję, że gdy już zapoznasz się ze zgłoszoną mową,

you are going to love it. It helps us to tell stories,

pokochasz ją. Pomaga nam opowiadać historie,

to talk about the past and even to help you confirm information.

rozmawiać o przeszłości, a nawet potwierdzać informacje.

It's incredibly important and it's incredibly useful

Jest niesamowicie ważny i niezwykle użyteczny,

and that is why you are here today to understand it,

dlatego jesteś tu dzisiaj, aby jego zrozumieć i

to learn how to use it in your fluent accurate English.

nauczyć się, jak używać go płynnie i dokładnie po angielsku.

Make sure you head down to the description, click on the link

Koniecznie przejdź do opisu, kliknij link,

to download the free workbook, the epic workbook that I've created

aby pobrać darmowy skoroszyt, wspaniały zeszyt ćwiczeń, który stworzyłem jako

to go along with this lesson.

uzupełnienie tej lekcji.

You're going to find it so helpful. It has all the explanations,

Przekonasz się, że to bardzo pomocne. Zawiera wszystkie wyjaśnienia,

my bonus tips to help you use reported speech accurately,

moje dodatkowe wskazówki, które pomogą Ci prawidłowo używać mowy zależnej,

plus some questions that will help you to practise everything

a także kilka pytań , które pomogą Ci przećwiczyć wszystko, czego

that you learn during this lesson which is very important.

nauczysz się podczas tej bardzo  ważnej lekcji. Czy

Are you ready to dive in?

jesteś gotowy do nurkowania?

Let's go!

Chodźmy!

So what exactly is reported speech

Czym dokładnie jest mowa zależna

and when do we use it?

i kiedy jej używamy?

In English we use reported speech to say what someone else says

W języku angielskim używamy mowy zależnej, aby powiedzieć to, co mówi ktoś inny

or even what we ourselves have said

lub nawet to, co sami powiedzieliśmy,

and it's sometimes referred to as indirect speech.

i czasami nazywa się to mową zależną.

Reported speech, indirect speech, they're the same thing.

Mowa zależna, mowa zależna, to to samo.

Direct speech is the exact words

Mowa bezpośrednia to dokładne słowa,

that come out of someone's mouth.

które wychodzą z czyichś ust.

She said "I woke up late this morning."

Powiedziała: „Dziś rano obudziłam się późno”.

That's direct speech. If we wrote down these words,

To bezpośrednia mowa. Gdybyśmy zapisali te słowa,

we'd have to use quotation marks. That's these things,

musielibyśmy użyć cudzysłowów. To są te rzeczy,

quotation marks.

cudzysłowy.

And we'd use quotation marks to show that these are the exact

Użylibyśmy cudzysłowów, by pokazać, że dokładnie tych

words that they used when they spoke.

słów użyli, gdy mówili.

But in indirect speech or reported speech,

Ale w mowie zależnej lub zależnej

we have to change some things like verb tense and pronouns

musimy zmienić niektóre rzeczy, takie jak czas czasownika i zaimki,

to show that some time has passed since the words were

aby pokazać, że minęło trochę czasu od

originally spoken between

pierwotnego wymówienia słów między

that time and now when we're retelling this story.

tym czasem a teraz, kiedy opowiadamy tę historię.

She said that she had woken up late that morning.

Powiedziała, że ​​obudziła się tego ranka późno.

There are four steps that we need to follow when we're reporting

Zgłaszając to, co powiedział ktoś inny, musimy wykonać cztery kroki

what someone else said.

.

The first thing is we need to add a reporting verb.

Pierwszą rzeczą jest dodanie czasownika sprawozdawczego.

We need to change the pronouns, we need to change the time and

Musimy zmienić zaimki, czas i

the place words and finally, we need to backshift the tense.

miejsce, a na koniec cofnąć czas.

All right let's take a closer look at this together.

W porządku, przyjrzyjmy się temu razem bliżej.

My holiday starts next week!

Moje wakacje zaczynają się w przyszłym tygodniu!

Lucky you! We're not going on holiday this year.

Szczęściarz! W tym roku nie jedziemy na wakacje.

If I want to retell what these people were talking about  

Jeśli chcę opowiedzieć komuś innemu o tym, o czym rozmawiali ci ludzie,

to someone else at another time,

w innym czasie,

I would need to use reported speech to do it. This is direct speech.

musiałbym użyć do tego celu mowy zależnej. To jest mowa bezpośrednia.

My holiday starts next week.

Moje wakacje zaczynają się w przyszłym tygodniu.

But in reported speech, it needs to change to:

Ale w mowie relacjonowanej należy to zmienić na:

He said or the man said

Powiedział lub mężczyzna powiedział,

that his holiday started the following week.

że jego wakacje zaczęły się w następnym tygodniu.

Lucky you! We're not going on holiday this year.

Szczęściarz! W tym roku nie jedziemy na wakacje.

So in reported speech this changes to she said or the woman said

Więc w mowie relacjonowanej to zmienia się na to, że ona powiedziała lub kobieta powiedziała,

that they weren't going on holiday that year.

że ​​nie wybierają się na wakacje w tym roku.

Throughout this whole video,

W całym filmie

the speech bubbles are going to show you direct speech.

dymki będą pokazywać bezpośrednią mowę. Mowa

Reported speech is going to be written

zgłoszona zostanie zapisana

below the speech bubble okay? There's a visual

pod dymkiem, dobrze? Jest wizualny

link to follow here.

link do naśladowania tutaj.

Let's break it down.

Rozbijmy to.

For reported speech, first of all, we need to start with a reporting

W przypadku mowy zależnej przede wszystkim musimy zacząć od

verb or a reporting clause.

czasownika sprawozdawczego lub klauzuli sprawozdawczej.

He said or the man said that...

On powiedział, albo mężczyzna powiedział, że...

She said the woman said that.

Ona powiedziała, że ​​kobieta to powiedziała.

What is the reporting verb in these examples though?

Jaki jest jednak czasownik zgłaszający w tych przykładach?

Say.

Mowić.

The most common reporting verbs in English are say and tell.

Najpopularniejszymi czasownikami sprawozdawczymi w języku angielskim są say i tell.

Tell is a transitive verb so it always needs an object when it's used

Tell jest czasownikiem przechodnim, więc zawsze potrzebuje dopełnienia, gdy jest używany,

whereas say doesn't need to have an object.

podczas gdy say nie musi mieć dopełnienia.

I've got a really useful lesson that might

Mam naprawdę przydatną lekcję, która może

help you to jog your memory about these verbs about say and tell.

pomóc ci odświeżyć pamięć o czasownikach dotyczących powiedzieć i powiedzieć.

It's linked up here but I'm going to put it at the end as well

Link jest tutaj, ale umieszczę go też na końcu,

if you want to review.

jeśli chcesz przejrzeć.

Let's look at another example.

Spójrzmy na inny przykład.

I saw Judy last week.

Widziałem Judy w zeszłym tygodniu.

This is direct speech, isn't it?

To jest bezpośrednia mowa, prawda?

And we can use indirect speech to report.

I możemy użyć mowy niebezpośredniej do zgłoszenia.

She said that she had seen Judy last week.

Powiedziała, że ​​widziała Judy w zeszłym tygodniu.

Or she told me that she had seen Judy last week.

Albo powiedziała mi, że widziała Judy w zeszłym tygodniu.

She told me or she said that

Powiedziała mi lub powiedziała to,

but not she told that or she said me.

ale nie powiedziała tego lub powiedziała mi.

No, no, no.

Nie nie nie.

Okay let's go back to the examples from before. We need to take

Dobrze, wróćmy do przykładów z poprzednich. Musimy

a close look at the pronouns we're using when we change from

dokładnie przyjrzeć się zaimkom, których używamy, gdy przechodzimy z

direct speech to reported speech and in these examples

mowy bezpośredniej na mowę zależną. W tych przykładach „

my becomes his

my” staje się „jego”,

and we becomes they.

a my „oni”.

We need to do this to make sure the meaning of the sentence

Musimy to zrobić, aby znaczenie zdania

stays the same.

pozostało takie samo.

I know that it's a little bit confusing but why don't we compare

Wiem, że to trochę zagmatwane, ale może porównamy

two sentences together so that I can explain it a little more for you.

ze sobą dwa zdania, abym mógł Ci to trochę dokładniej wyjaśnić.

My holiday starts next week.

Moje wakacje zaczynają się w przyszłym tygodniu.

He said that my holiday started the following week.

Powiedział, że moje wakacje zaczynają się w następnym tygodniu.

Hang on, whose holiday?

Chwila, czyje święto?

Mine

Moje

or the man's?

czy męskie?

The man is talking about his own holiday, not mine,

Mężczyzna mówi o swoich wakacjach, a nie moich,

so to make sure that the meaning stays the same,

więc aby znaczenie pozostało takie samo,

we have to change the pronouns in reported speech to reflect that.

musimy zmienić zaimki w mowie zależnej, aby to odzwierciedlały.

He said that his holiday started the following week.

Powiedział, że jego wakacje zaczęły się w następnym tygodniu.

The third step is to change any time and place words.

Trzecim krokiem jest zmiana dowolnego czasu i miejsca.

So here next week becomes the following week.

Więc tutaj następny tydzień staje się następnym tygodniem.

And this year becomes that year.

I ten rok staje się tamtym rokiem.

The first and most important thing that you need to remember here

Pierwszą i najważniejszą rzeczą, o której musisz tutaj pamiętać,

is that the time references need to change in reported speech.

jest to, że odniesienia czasowe w mowie zależnej muszą się zmienić.

So do words like here and there,

Podobnie słowa takie jak tu i tam,

this and that, they all need to change and we do this to create

to i tamto, wszystkie muszą się zmienić, a my robimy to, aby stworzyć

a sense of distance or time passed but it can be a little tricky

poczucie odległości lub upływu czasu, ale

to guess exactly how these words change.

odgadnięcie, jak dokładnie zmieniają się te słowa, może być trochę trudne.

That's why I've put together a list of typical changes to time

Dlatego przygotowałem listę typowych zmian w czasie

and to place words and I've put them into the worksheet

i miejscu słów i umieściłem je w arkuszu,

that I've created for you.

który dla Ciebie stworzyłem.

Plus, there are some practice questions to help test what you know

Poza tym jest kilka praktycznych pytań, które pomogą Ci sprawdzić, co wiesz

and to make sure it sticks in your brain.

i upewnić się, że utknie to w Twojej głowie.

The last thing you need to do is to backshift the tense.

Ostatnią rzeczą, którą musisz zrobić, to cofnąć czas.

If you've studied with an English grammar textbook before,

Jeśli wcześniej uczyłeś się z podręcznika do gramatyki języka angielskiego,

you might have heard this word and thought

być może słyszałeś to słowo i pomyślałeś o

backshift? What is that, what's backshift?

przesunięciu wstecz? Co to jest, co to jest przesunięcie wstecz?

Well kind of self-explanatory. It means we need to shift the tense

Cóż, w pewnym sensie oczywiste. Oznacza to, że musimy cofnąć czas

back by one degree.

o jeden stopień.

So in our examples here, the present simple changes

Tak więc w naszych przykładach teraz teraźniejszość prosta zmienia się

to the past simple

w przeszłość prostą,

and in this sentence, the present continuous changes to the

a w tym zdaniu teraźniejszość ciągła zamienia się w

past continuous.

przeszłość ciągłą.

Remembering which tense to use and when is probably

Zapamiętywanie, jakiego czasu użyć i kiedy, jest prawdopodobnie

the trickiest thing about reported speech

najtrudniejszą rzeczą w mowie zależnej,

but don't fear, never fear. I have put all of them into a list for you

ale nie bój się, nigdy. Umieściłem je wszystkie na liście dla Ciebie

again included in your workbook.

ponownie zawartej w Twoim zeszycie ćwiczeń.

I know this might look a little bit intimidating but I'll show you

Wiem, że może to wyglądać trochę onieśmielająco, ale pokażę Ci

a couple of hacks that will make it easy for you to learn the rules.

kilka sztuczek, które ułatwią Ci poznanie zasad. Po pierwsze

First of all, the future tenses are simple.

, czasy przyszłe są proste.

All of these future tenses in English are formed with

Wszystkie te czasy przyszłe w języku angielskim są tworzone za pomocą

the auxiliary verb will and in reported speech all we need to do

czasownika posiłkowego will, aw mowie zależnej wszystko, co musimy zrobić,

is shift will to would.

to zmienić wolę na will.

I'll meet you at the corner in half an hour.

Spotkamy się na rogu za pół godziny.

He said that he would meet me at the corner half an hour later.

Powiedział, że spotka się ze mną na rogu pół godziny później.

Will is simple

Will jest proste,

but we can also form future sentences in English with be going to.

ale możemy również tworzyć przyszłe zdania w języku angielskim z be going to.

So in this case we need to shift am, is or are

Więc w tym przypadku musimy zmienić am, is lub are z

back to was or were.

powrotem na was lub were.

We're going to the movies tonight.

Idziemy dziś wieczorem do kina.

They said that they were going to the movies that night.

Powiedzieli, że tego wieczoru idą do kina.

Look at that! We've already crossed five tenses off that list.

Spójrz na to! Skreśliliśmy już pięć czasów z tej listy.

Now we're left with the present tense and the past tenses

Teraz pozostaje nam czas teraźniejszy i przeszły,

and I promise it's not as complicated as it looks.

i obiecuję, że nie jest to tak skomplikowane, jak się wydaje.

We just need to look at the tenses in a slightly different way.

Musimy tylko spojrzeć na czasy w nieco inny sposób.

There are three overarching English tenses, aren't there?

Istnieją trzy nadrzędne czasy angielskie, prawda?

The past, the present, the future.

Przeszłość, teraźniejszość, przyszłość.

And within each of these tenses there are four modes.

A w każdym z tych czasów istnieją cztery tryby.

Say them with me.

Powiedz je ze mną.

The simple.

proste.

Continuous.

Ciągły.

Perfect

Doskonałe

and perfect continuous.

i doskonałe ciągłe.

We can get rid of the future tenses because we've already learned

Czasów przyszłych możemy się pozbyć, ponieważ nauczyliśmy się już,

about will and be going to.

co to will i be going to.

Looking at this chart, it's easy to see how the tenses will shift.

Patrząc na ten wykres, łatwo zauważyć, jak zmienią się czasy.

The present tenses all shift back one degree

Wszystkie czasy teraźniejsze cofają się o jeden stopień

to the equivalent tense in the past.

do równoważnego czasu w przeszłości.

The present simple becomes the past simple.

Teraźniejszość prosta staje się przeszłością prostą.

These two tenses mirror each other.

Te dwa czasy odzwierciedlają się nawzajem.

We live on Elm street.

Mieszkamy na ulicy Wiązów.

She said that they lived on Elm street.

Powiedziała, że ​​mieszkali na ulicy Wiązów.

For the past tenses it's not quite as simple because

W przypadku czasów przeszłych nie jest to takie proste, ponieważ

we don't have another column of tenses that can mirror these ones

nie mamy innej kolumny czasów, która mogłaby odzwierciedlać te czasy,

but we can still shift back one degree.

ale wciąż możemy cofnąć się o jeden stopień.

The past simple becomes the past perfect

Past Simple staje się Past Perfect, a

and the past continuous becomes the past perfect continuous.

Past Continuous staje się Past Perfect Continous.

I was washing the dishes at the time.

W tym czasie zmywałem naczynia.

He said that he had been washing the dishes at that time.

Powiedział, że w tym czasie zmywał naczynia.

And last but not least, the past perfect and the past

I wreszcie, czas przeszły doskonały i czas przeszły

perfect continuous, they just stay the same.

doskonały ciągły, po prostu pozostają takie same.

We can't shift them back by one degree because there are no more

Nie możemy cofnąć ich o jeden stopień, ponieważ nie ma

tenses back there to go to right? So they stay the same.

tam więcej czasów, do których można by przejść, prawda? Pozostają więc takie same. Nie ma

There's no change there.

żadnych zmian.

I've been listening to music.

Słuchałem muzyki.

She said she had been listening to music.

Powiedziała, że ​​słuchała muzyki.

Now it can be tricky to remember all of this information but

Teraz zapamiętanie wszystkich tych informacji może być trudne, ale

don't worry, you're going to find all of it plus exercises

nie martw się, znajdziesz je wszystkie oraz ćwiczenia

and examples to help you practise

i przykłady, które pomogą ci ćwiczyć

in that workbook that I created for you.

w zeszycie ćwiczeń, który dla ciebie stworzyłem.

I keep talking about how epic this workbook is,

Ciągle mówię o tym, jak wspaniały jest ten skoroszyt,

just go and download it. It is so full of great tips and little hacks

po prostu idź i pobierz go. Jest pełen świetnych wskazówek i małych sztuczek, które

to help you remember and also

pomogą Ci zapamiętać i

practise everything that we're learning in this lesson.

przećwiczyć wszystko, czego uczymy się na tej lekcji.

Now this wouldn't be an English lesson if there wasn't an exception

To nie byłaby lekcja angielskiego, gdyby nie był wyjątek,

right? There are some instances where we

prawda? W niektórych przypadkach

don't backshift the tense in reported speech.

nie cofamy czasu w mowie zależnej.

So this happens when the information that you're reporting is

Dzieje się tak, gdy informacje, które zgłaszasz, są

current so for example:

aktualne, na przykład:

The company told their staff that they're moving offshore.

Firma poinformowała swoich pracowników, że przeprowadzają się za granicę.

You'll see this form of reported speech used a lot in the news.

Zobaczysz, że ta forma wypowiedzi jest często używana w wiadomościach.

It's current information, it's happening now.

To aktualne informacje, to dzieje się teraz.

So the reporting is probably happening really close to the time

Tak więc raportowanie prawdopodobnie ma miejsce bardzo blisko czasu, w

that the information was said and this is where you might often

którym informacja została przekazana, i w tym miejscu często można

see some other reporting verbs used, verbs that

zobaczyć inne używane czasowniki zgłaszające, czasowniki, które

might be a little more formal like announced or reported.

mogą być nieco bardziej formalne, jak ogłaszane lub zgłaszane. W

And actually, you'll find a list of some of the other reporting

skoroszycie znajdziesz listę niektórych innych

verbs in the workbook.

czasowników sprawozdawczych.

Now we don't backshift the tense when the information is ongoing.

Teraz nie cofamy czasu, gdy informacje są w toku.

I love my family.

Kocham moją rodzinę.

She said that she loves her family.

Powiedziała, że ​​kocha swoją rodzinę.

To love something or someone is an ongoing state so we wouldn't

Kochać coś lub kogoś to stan ciągły, więc

usually change the tense here

zwykle nie zmieniamy tutaj czasu,

and if you do, it makes it sound like

a jeśli to zrobisz, brzmi to tak, jakby

she loved her family in the past but

kochała swoją rodzinę w przeszłości, ale

now she doesn't so you really do need to be careful about this.

teraz już nie, więc naprawdę musisz być ostrożny o tym.

If it's an ongoing state or a condition,

Jeśli jest to stan ciągły lub warunek,

we don't move that tense backwards.

nie przesuwamy tego czasu do tyłu.

And we don't backshift when we're reporting something

I nie cofamy się, gdy relacjonujemy coś,

that happened very recently, then we don't need to

co wydarzyło się bardzo niedawno, wtedy nie musimy

change the tense either. For example, if I just got off the phone

też zmieniać czasu. Na przykład, jeśli właśnie skończyłem rozmawiać przez telefon

and I'm telling you what I heard in a conversation.

i mówię ci, co usłyszałem w rozmowie.

I'll be about 15 minutes, okay?

Będę za jakieś 15 minut, dobrze?

Shah said that he's running late. He'll be here in 15 minutes.

Shah powiedział, że się spóźnia. Będzie tu za 15 minut.

We don't only use reported speech for statements.

Używamy mowy zależnej nie tylko do oświadczeń.

We can also use them to report questions as well

Możemy ich również używać do zgłaszania pytań,

and this is super useful in a professional context

co jest bardzo przydatne w kontekście zawodowym, w którym

where you're sharing information with customers or with clients

dzielisz się informacjami z klientami

or with colleagues.

lub współpracownikami.

There are two types of questions in English, you probably know

Istnieją dwa rodzaje pytań w języku angielskim, prawdopodobnie

them, I've mentioned them in several videos before.

je znasz. Wspominałem o nich już w kilku filmach.

We have closed questions, yes, no questions,

Mamy pytania zamknięte, pytania „tak”, „nie”

and open questions or sometimes referred to as WH questions.

oraz pytania otwarte lub czasami określane jako pytania WH.

Closed questions, these are questions where the answer can only

Pytania zamknięte, to pytania, na które można odpowiedzieć tylko

be yes or no like this one.

tak lub nie, tak jak w tym przypadku.

Are you going on holiday?

Czy ty wyjeżdżasz na wakacje?

These questions are reported like this.

Te pytania są zgłaszane w ten sposób.

He asked if or whether

Zapytał, czy

we were going on holiday.

jedziemy na wakacje.

So just like in our statements, we need to start

Tak więc, podobnie jak w naszych wypowiedziach, musimy zacząć

with a reporting clause but this time

od klauzuli zgłaszania, ale tym razem

we need a question reporting verb like ask

potrzebujemy czasownika zgłaszającego pytanie, takiego jak pytać,

or inquire or wonder.

pytać lub zastanawiać się.

And instead of that, we're completing the reporting clause

Zamiast tego uzupełniamy klauzulę raportowania

with whether or if.

o to, czy lub jeśli.

Then we need to add the content of the question

Następnie musimy dodać treść pytania,

but we need to use the word order of a statement

ale musimy użyć szyku zdania,

so that's subject, verb, object.

czyli podmiotu, czasownika i dopełnienia.

Right?

Prawidłowy? A

Now let's think about this for a minute because

teraz pomyślmy o tym przez chwilę, ponieważ

in normal speech when we ask a question, we invert

w normalnej mowie, kiedy zadajemy pytanie, odwracamy

the auxiliary verb and the subject, don't we?

czasownik posiłkowy i podmiot, prawda?

A normal statement would be subject, verb, object

Normalnym stwierdzeniem byłby podmiot, czasownik, dopełnienie,

and that becomes verb, subject, object, right?

a to staje się czasownikiem, podmiotem, dopełnieniem, prawda?

So we're running late becomes: Are we running late?

Więc jesteśmy spóźnieni staje się: Czy się spóźniamy?

But in a reported question, we use if or we use whether and then

Ale w zgłoszonym pytaniu używamy if lub we use czy, a następnie

the statement word order following.

następującej po nim kolejności wyrazów.

He asked if we were running late.

Zapytał, czy się spóźniliśmy.

Subject, verb, object.

Podmiot, czasownik, dopełnienie.

Let's do another one.

Zróbmy jeszcze jeden.

Have you been to Rome before?

Byłeś już w Rzymie?

He inquired whether I had been to Rome previously.

Zapytał, czy byłem wcześniej w Rzymie.

All the other steps remain exactly the same.

Wszystkie pozostałe kroki pozostają dokładnie takie same.

We add a reporting clause. we change the pronouns,

Dodajemy klauzulę sprawozdawczą. zmieniamy zaimki,

we change the time and the place words

zmieniamy czas i miejsce

and we backshift the tense.

oraz cofamy czas.

In an open question and remember this is a question that starts

W pytaniu otwartym pamiętaj, że jest to pytanie, które zaczyna się

with a question word like who, what, where, why, when,

od słowa pytającego, takiego jak kto, co, gdzie, dlaczego, kiedy,

which or how.

który lub jak.

We keep that question word but we switch the verb

Zachowujemy to słowo pytające, ale zamieniamy czasownik

and the subject around just as we did with the closed question.

i podmiot tak samo, jak w przypadku pytania zamkniętego.

So like this.

Więc tak.

Where are you going on holiday?

Gdzie jedziesz na wakacje?

Becomes: He asked where we were going on holiday.

Zostaje: Zapytał, gdzie jedziemy na wakacje.

So we have a reporting clause with a question word

Mamy więc klauzulę sprawozdawczą ze słowem pytającym

and our question in a statement word order following.

i naszym pytaniem w kolejności wyrazów w oświadczeniu. Nadal obowiązują te

All the same rules about changing the pronouns,

same zasady dotyczące zmiany zaimków,

the time and place words and the tense, they all still apply.

czasu i miejsca oraz czasu. Po

You just follow a slightly different structure.

prostu podążasz za nieco inną strukturą.

Now you have almost made it to the end of this lesson

Już prawie dotarłeś do końca tej lekcji,

but I do want to offer you a couple of bits of bonus advice.

ale chcę udzielić Ci kilku dodatkowych porad.

I really want you to take your reported speech skills

Naprawdę chcę, abyś wzniósł swoje zgłaszane umiejętności mówienia

up to the next level

na wyższy poziom,

so I want to talk about some other really functional statements

więc chcę porozmawiać o kilku innych naprawdę funkcjonalnych stwierdzeniach

in English that frequently occur in reported speech

w języku angielskim, które często pojawiają się w mowie zależnej,

like giving advice, explaining instructions,

takich jak udzielanie rad, wyjaśnianie instrukcji,

making requests or making promises and offers.

składanie próśb lub składanie obietnic i ofert.

All of these important functions in English, they

Wszystkie te ważne funkcje w języku angielskim

often occur in reported speech.

często występują w mowie zależnej.

Let's look at some examples.

Spójrzmy na kilka przykładów.

You shouldn't make a promise you can't keep.

Nie powinieneś składać obietnic, których nie możesz dotrzymać. Jest to

So this is a classic piece of advice.

więc klasyczna rada.

And of course, we can use the same steps that we learned earlier

Oczywiście możemy wykonać te same czynności, których nauczyliśmy się wcześniej,

to turn this sentence into reported speech.

aby przekształcić to zdanie w mowę zależną.

He told me that I shouldn't make a promise I couldn't keep.

Powiedział mi, że nie powinienem składać obietnicy, której nie mogę dotrzymać.

That is perfectly acceptable and it's correct English grammar.

Jest to całkowicie akceptowalne i zgodne z poprawną gramatyką języka angielskiego.

However, there is another way.

Istnieje jednak inny sposób.

He advised me not to make a promise I couldn't keep.

Poradził mi, abym nie składał obietnicy, której nie mogę dotrzymać.

Let's take a closer look at this structure now.

Przyjrzyjmy się teraz bliżej tej strukturze.

We can see the verb advise and the object then

Widzimy, że czasownik doradzać, a następnie dopełnienie to

a to-infinitive and in this case the infinitive is preceded by not

bezokolicznik iw tym przypadku bezokolicznik jest poprzedzony przez nie,

because the sentence is negative.

ponieważ zdanie jest przeczące.

Not to make a promise.

Nie obiecywać.

He advised me not to make a promise.

Poradził mi, abym nie składał obietnic.

He advised me to study hard for the exam.

Poradził mi, żebym się pilnie uczyła do egzaminu.

We use the verbs ask, advise, instruct

Używamy czasowników pytać, doradzać, instruować

and tell with this pattern when we're giving advice.

i mówić z tym wzorcem, kiedy udzielamy porad.

Lock the door when you leave.

Zamknij drzwi, gdy wyjdziesz.

That's an instruction.

To instrukcja.

They instructed me to lock the door when I left.

Polecili mi zamknąć drzwi, kiedy wychodziłem.

They told me to lock the door when I left.

Kazali mi zamknąć drzwi, kiedy wychodzę.

Or they asked me to lock the door.

Albo kazali mi zamknąć drzwi.

All of these verbs have similar meanings

Wszystkie te czasowniki mają podobne znaczenie,

but they are slightly different.

ale są nieco inne.

Let's look at another one.

Spójrzmy na inny.

The teacher said:

Nauczyciel powiedział:

Please stack the chairs in the corner.

Proszę ustawić krzesła w kącie.

That's a request or an instruction.

To prośba lub instrukcja.

The teacher asked us to stack the chairs in the corner.

Nauczyciel poprosił nas, żebyśmy ustawili krzesła w kącie.

The teacher instructed us to stack the chairs.

Nauczyciel kazał nam ustawiać krzesła jeden na drugim.

The teacher told us to stack the chairs.

Nauczycielka kazała nam ustawić krzesła jeden na drugim.

We can use a very similar structure for offers and for promises

Możemy użyć bardzo podobnej struktury dla ofert i obietnic

with the verbs offer and promise with the to-infinitive.

z czasownikami „oferuj” i „obiecuj” z bezokolicznikiem.

The only difference is that there's no object.

Jedyna różnica polega na tym, że nie ma żadnego obiektu.

Do you need help?

Potrzebujesz pomocy?

That's an offer, right? So of course, we could say:

To jest oferta, prawda? Więc oczywiście moglibyśmy powiedzieć:

She asked whether I needed help but we could also say:

Zapytała, czy potrzebuję pomocy, ale moglibyśmy też powiedzieć:

She offered to help me.

Zaoferowała mi pomoc.

Let's look at a promise now.

Przyjrzyjmy się teraz obietnicy.

I'll make it up to you.

Wynagrodzę ci to.

He said that he would make it up to me.

Powiedział, że mi to wynagrodzi.

Or

Albo

he promised to make it up to me.

obiecał mi to wynagrodzić.

Now the meaning of these two sentences are

Teraz znaczenie tych dwóch zdań jest

similar but the second one is just a little bit more precise

podobne, ale drugie jest trochę bardziej precyzyjne

in the way that it retells the information.

w sposobie, w jaki przekazuje informacje.

Learning to use both of these structures will help to make your

Nauczenie się korzystania z obu tych struktur sprawi, że Twój

English more interesting and it's going to help you to express

angielski będzie bardziej interesujący i pomoże Ci

yourself more clearly,

jaśniej wyrażać się,

especially when it comes to storytelling and writing.

zwłaszcza jeśli chodzi o opowiadanie historii i pisanie.

So that's it!

Więc to jest to!

I'm wondering if you can use reported speech to report

Zastanawiam się, czy możesz użyć mowy zależnej, by opisać

on something that I said during this lesson.

coś, co powiedziałem podczas tej lekcji.

If you can, share that sentence down in the comments below.

Jeśli możesz, podziel się tym zdaniem w komentarzach poniżej.

Even though this grammar is a little tricky to get your head around,

Chociaż ta gramatyka jest trochę trudna do opanowania,

it really does just take practice. You will be able to do it.

to naprawdę wymaga praktyki. Będziesz w stanie to zrobić.

The more that you practise, the easier it will get

Im więcej ćwiczysz, tym łatwiej Ci to przychodzi

and that is exactly why I created the workbook for you

i właśnie dlatego stworzyłem dla Ciebie zeszyt ćwiczeń,

to help you put everything you learned into practice

aby pomóc Ci zastosować wszystko, czego się nauczyłeś, w praktyce

and make sure it sticks.

i upewnić się, że się to trzyma.

So what are you waiting for? Go and grab it!

Więc na co czekasz? Idź i chwyć to!

Thank you so much for joining me today,

Dziękuję bardzo za przybycie dzisiaj do mnie,

I hope you enjoyed the lesson.

mam nadzieję, że podobała ci się lekcja.

Check out these ones next.

Sprawdź te w następnej kolejności.

I'll see you in there!

Zobaczymy się tam!