Can you use REPORTED SPEECH? Grammar Lesson + Examples

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Beh, ciao, sono Emma di mmmEnglish! La

Today's lesson is one that you have been requesting

lezione di oggi è una lezione che richiedevi

for quite a while so I'm thrilled to be here with a brand new

da un po' di tempo, quindi sono entusiasta di essere qui con una nuovissima

English lesson for you all about

lezione di inglese per tutti voi sul

reported speech.

discorso riportato.

I promise you that once you get your head around reported speech

Ti prometto che una volta che avrai capito il discorso riferito,

you are going to love it. It helps us to tell stories,

lo adorerai. Ci aiuta a raccontare storie,

to talk about the past and even to help you confirm information.

a parlare del passato e persino ad aiutarti a confermare le informazioni.

It's incredibly important and it's incredibly useful

È incredibilmente importante ed è incredibilmente utile

and that is why you are here today to understand it,

ed è per questo che sei qui oggi per capirlo ,

to learn how to use it in your fluent accurate English.

per imparare a usarlo nel tuo inglese fluente e accurato.

Make sure you head down to the description, click on the link

Assicurati di andare alla descrizione, fai clic sul link

to download the free workbook, the epic workbook that I've created

per scaricare la cartella di lavoro gratuita, l'epica cartella di lavoro che ho creato

to go along with this lesson.

per accompagnare questa lezione.

You're going to find it so helpful. It has all the explanations,

Lo troverai così utile. Contiene tutte le spiegazioni, i

my bonus tips to help you use reported speech accurately,

miei suggerimenti bonus per aiutarti a usare il discorso riportato in modo accurato,

plus some questions that will help you to practise everything

oltre ad alcune domande che ti aiuteranno a mettere in pratica tutto ciò

that you learn during this lesson which is very important.

che impari durante questa lezione che è molto importante.

Are you ready to dive in?

Sei pronto per tuffarti?

Let's go!

Andiamo!

So what exactly is reported speech

Allora, cos'è esattamente il discorso riportato

and when do we use it?

e quando lo usiamo?

In English we use reported speech to say what someone else says

In inglese usiamo il discorso riportato per dire quello che dice qualcun altro

or even what we ourselves have said

o anche quello che noi stessi abbiamo detto

and it's sometimes referred to as indirect speech.

e talvolta viene definito discorso indiretto.

Reported speech, indirect speech, they're the same thing.

Discorso riportato, discorso indiretto, sono la stessa cosa. Il

Direct speech is the exact words

discorso diretto sono le parole esatte

that come out of someone's mouth.

che escono dalla bocca di qualcuno.

She said "I woke up late this morning."

Ha detto "Mi sono svegliata tardi stamattina".

That's direct speech. If we wrote down these words,

Questo è un discorso diretto. Se scrivessimo queste parole,

we'd have to use quotation marks. That's these things,

dovremmo usare le virgolette. Ecco queste cose,

quotation marks.

virgolette.

And we'd use quotation marks to show that these are the exact

E useremmo le virgolette per mostrare che queste sono le

words that they used when they spoke.

parole esatte che hanno usato quando hanno parlato.

But in indirect speech or reported speech,

Ma nel discorso indiretto o nel discorso riportato,

we have to change some things like verb tense and pronouns

dobbiamo cambiare alcune cose come il tempo verbale e i pronomi

to show that some time has passed since the words were

per mostrare che è passato del tempo da quando le parole sono state

originally spoken between

originariamente pronunciate tra

that time and now when we're retelling this story.

quel momento e ora quando raccontiamo di nuovo questa storia.

She said that she had woken up late that morning.

Ha detto che si era svegliata tardi quella mattina.

There are four steps that we need to follow when we're reporting

Ci sono quattro passaggi che dobbiamo seguire quando segnaliamo ciò che

what someone else said.

ha detto qualcun altro.

The first thing is we need to add a reporting verb.

La prima cosa è che dobbiamo aggiungere un verbo di segnalazione.

We need to change the pronouns, we need to change the time and

Dobbiamo cambiare i pronomi, dobbiamo cambiare l'ora e

the place words and finally, we need to backshift the tense.

il luogo delle parole e, infine, dobbiamo invertire il tempo.

All right let's take a closer look at this together.

Va bene, diamo un'occhiata più da vicino insieme.

My holiday starts next week!

La mia vacanza inizia la prossima settimana! Sei

Lucky you! We're not going on holiday this year.

fortunato! Quest'anno non andremo in vacanza.

If I want to retell what these people were talking about  

Se voglio raccontare di nuovo ciò di cui queste persone stavano parlando

to someone else at another time,

a qualcun altro in un altro momento,

I would need to use reported speech to do it. This is direct speech.

avrei bisogno di usare il discorso riportato per farlo. Questo è un discorso diretto. La

My holiday starts next week.

mia vacanza inizia la prossima settimana.

But in reported speech, it needs to change to:

Ma nel discorso riferito, deve cambiare in:

He said or the man said

Ha detto o l'uomo ha detto

that his holiday started the following week.

che la sua vacanza è iniziata la settimana successiva. Sei

Lucky you! We're not going on holiday this year.

fortunato! Quest'anno non andremo in vacanza.

So in reported speech this changes to she said or the woman said

Quindi, nel discorso riferito, questo cambia in lei ha detto o la donna ha detto

that they weren't going on holiday that year.

che quell'anno non sarebbero andati in vacanza.

Throughout this whole video,

Durante l'intero video,

the speech bubbles are going to show you direct speech.

i fumetti ti mostreranno il discorso diretto. Il

Reported speech is going to be written

discorso riportato verrà scritto

below the speech bubble okay? There's a visual

sotto il fumetto, ok? C'è un

link to follow here.

collegamento visivo da seguire qui.

Let's break it down.

Analizziamolo.

For reported speech, first of all, we need to start with a reporting

Per il discorso riportato, prima di tutto, dobbiamo iniziare con un

verb or a reporting clause.

verbo di segnalazione o una clausola di segnalazione.

He said or the man said that...

Ha detto o l'uomo ha detto che...

She said the woman said that.

Lei ha detto che la donna l'ha detto.

What is the reporting verb in these examples though?

Ma qual è il verbo di segnalazione in questi esempi?

Say.

Dire.

The most common reporting verbs in English are say and tell.

I verbi di segnalazione più comuni in inglese sono say e tell.

Tell is a transitive verb so it always needs an object when it's used

Tell è un verbo transitivo, quindi ha sempre bisogno di un oggetto quando viene usato,

whereas say doesn't need to have an object.

mentre say non ha bisogno di avere un oggetto.

I've got a really useful lesson that might

Ho una lezione davvero utile che potrebbe

help you to jog your memory about these verbs about say and tell.

aiutarti a recuperare la memoria su questi verbi relativi a dire e raccontare.

It's linked up here but I'm going to put it at the end as well

È collegato qui, ma lo inserirò anche alla fine

if you want to review.

se vuoi rivederlo.

Let's look at another example.

Diamo un'occhiata a un altro esempio.

I saw Judy last week.

Ho visto Judy la scorsa settimana.

This is direct speech, isn't it?

Questo è un discorso diretto, vero?

And we can use indirect speech to report.

E possiamo usare il discorso indiretto per riferire.

She said that she had seen Judy last week.

Ha detto di aver visto Judy la scorsa settimana.

Or she told me that she had seen Judy last week.

Oppure mi ha detto di aver visto Judy la scorsa settimana.

She told me or she said that

Me l'ha detto o l'ha detto,

but not she told that or she said me.

ma non l'ha detto o l'ha detto a me.

No, no, no.

No, no, no.

Okay let's go back to the examples from before. We need to take

Va bene, torniamo agli esempi di prima. Dobbiamo

a close look at the pronouns we're using when we change from

esaminare da vicino i pronomi che usiamo quando passiamo dal

direct speech to reported speech and in these examples

discorso diretto al discorso riportato e in questi esempi

my becomes his

my diventa his

and we becomes they.

e we diventa loro.

We need to do this to make sure the meaning of the sentence

Dobbiamo farlo per assicurarci che il significato della frase

stays the same.

rimanga lo stesso.

I know that it's a little bit confusing but why don't we compare

So che crea un po' di confusione, ma perché non confrontiamo

two sentences together so that I can explain it a little more for you.

due frasi insieme così posso spiegartelo un po' di più. La

My holiday starts next week.

mia vacanza inizia la prossima settimana.

He said that my holiday started the following week.

Ha detto che la mia vacanza è iniziata la settimana successiva.

Hang on, whose holiday?

Aspetta, di chi è la vacanza? Il

Mine

mio

or the man's?

o quello dell'uomo?

The man is talking about his own holiday, not mine,

L'uomo sta parlando delle sue vacanze, non delle mie,

so to make sure that the meaning stays the same,

quindi per assicurarci che il significato rimanga lo stesso,

we have to change the pronouns in reported speech to reflect that.

dobbiamo cambiare i pronomi nel discorso riportato per riflettere ciò.

He said that his holiday started the following week.

Ha detto che la sua vacanza è iniziata la settimana successiva.

The third step is to change any time and place words.

Il terzo passaggio consiste nel modificare qualsiasi ora e luogo delle parole.

So here next week becomes the following week.

Quindi qui la prossima settimana diventa la settimana successiva.

And this year becomes that year.

E quest'anno diventa quell'anno.

The first and most important thing that you need to remember here

La prima e più importante cosa che devi ricordare qui

is that the time references need to change in reported speech.

è che i riferimenti temporali devono cambiare nel discorso riportato.

So do words like here and there,

Quindi parole come qua e là,

this and that, they all need to change and we do this to create

questo e quello, devono tutte cambiare e lo facciamo per creare

a sense of distance or time passed but it can be a little tricky

un senso di distanza o di tempo trascorso, ma può essere un po' complicato

to guess exactly how these words change.

indovinare esattamente come cambiano queste parole.

That's why I've put together a list of typical changes to time

Ecco perché ho messo insieme un elenco di modifiche tipiche all'ora

and to place words and I've put them into the worksheet

e alla posizione delle parole e le ho inserite nel foglio di lavoro

that I've created for you.

che ho creato per te.

Plus, there are some practice questions to help test what you know

Inoltre, ci sono alcune domande pratiche per testare ciò che sai

and to make sure it sticks in your brain.

e assicurarti che rimanga impresso nella tua mente.

The last thing you need to do is to backshift the tense.

L'ultima cosa che devi fare è cambiare il tempo verbale.

If you've studied with an English grammar textbook before,

Se hai già studiato con un libro di testo di grammatica inglese prima,

you might have heard this word and thought

potresti aver sentito questa parola e aver pensato

backshift? What is that, what's backshift?

all'indietro? Cos'è, cos'è il backshift? In un

Well kind of self-explanatory. It means we need to shift the tense

certo senso si spiega da sé. Significa che dobbiamo spostare

back by one degree.

indietro il tempo di un grado.

So in our examples here, the present simple changes

Quindi nei nostri esempi qui, il presente semplice cambia

to the past simple

in passato semplice

and in this sentence, the present continuous changes to the

e in questa frase, il presente continuo cambia in

past continuous.

passato continuo.

Remembering which tense to use and when is probably

Ricordare quale tempo verbale usare e quando è probabilmente

the trickiest thing about reported speech

la cosa più complicata del discorso riportato,

but don't fear, never fear. I have put all of them into a list for you

ma non temere, non temere mai. Li ho inseriti tutti in un elenco per te

again included in your workbook.

incluso di nuovo nella tua cartella di lavoro.

I know this might look a little bit intimidating but I'll show you

So che potrebbe sembrare un po' intimidatorio, ma ti mostrerò

a couple of hacks that will make it easy for you to learn the rules.

un paio di trucchetti che ti semplificheranno l'apprendimento delle regole.

First of all, the future tenses are simple.

Prima di tutto, i tempi futuri sono semplici.

All of these future tenses in English are formed with

Tutti questi tempi futuri in inglese si formano con

the auxiliary verb will and in reported speech all we need to do

il verbo ausiliare will e nel discorso riferito tutto ciò che dobbiamo fare

is shift will to would.

è spostare will in would.

I'll meet you at the corner in half an hour.

Ci vediamo all'angolo tra mezz'ora.

He said that he would meet me at the corner half an hour later.

Ha detto che mi avrebbe incontrato all'angolo mezz'ora dopo.

Will is simple

Will è semplice,

but we can also form future sentences in English with be going to.

ma possiamo anche formare frasi future in inglese con be going to.

So in this case we need to shift am, is or are

Quindi, in questo caso, dobbiamo spostare am, is o are su

back to was or were.

was o were.

We're going to the movies tonight.

Stasera andiamo al cinema.

They said that they were going to the movies that night.

Hanno detto che sarebbero andati al cinema quella sera.

Look at that! We've already crossed five tenses off that list.

Guarda quello! Abbiamo già depennato cinque tempi da quell'elenco.

Now we're left with the present tense and the past tenses

Ora siamo rimasti con il presente e il passato

and I promise it's not as complicated as it looks.

e prometto che non è così complicato come sembra.

We just need to look at the tenses in a slightly different way.

Dobbiamo solo guardare i tempi verbali in un modo leggermente diverso.

There are three overarching English tenses, aren't there?

Ci sono tre tempi generali in inglese, vero?

The past, the present, the future.

Il passato, il presente, il futuro.

And within each of these tenses there are four modes.

E all'interno di ciascuno di questi tempi ci sono quattro modalità.

Say them with me.

Ditele con me.

The simple.

Il semplice.

Continuous.

Continuo.

Perfect

Perfetto

and perfect continuous.

e perfetto continuo.

We can get rid of the future tenses because we've already learned

Possiamo sbarazzarci dei tempi futuri perché abbiamo già imparato

about will and be going to.

a conoscere will e sta andando a.

Looking at this chart, it's easy to see how the tenses will shift.

Guardando questo grafico, è facile vedere come cambieranno i tempi verbali.

The present tenses all shift back one degree

I tempi presenti tornano tutti indietro di un grado

to the equivalent tense in the past.

al tempo equivalente nel passato.

The present simple becomes the past simple.

Il presente semplice diventa il passato semplice.

These two tenses mirror each other.

Questi due tempi si rispecchiano a vicenda.

We live on Elm street.

Viviamo in via Elm.

She said that they lived on Elm street.

Ha detto che vivevano in Elm Street.

For the past tenses it's not quite as simple because

Per i tempi passati non è così semplice perché

we don't have another column of tenses that can mirror these ones

non abbiamo un'altra colonna di tempi che possa rispecchiarli,

but we can still shift back one degree.

ma possiamo comunque tornare indietro di un grado.

The past simple becomes the past perfect

Il passato semplice diventa il passato prossimo

and the past continuous becomes the past perfect continuous.

e il passato continuo diventa il passato perfetto continuo.

I was washing the dishes at the time.

Stavo lavando i piatti in quel momento.

He said that he had been washing the dishes at that time.

Ha detto che stava lavando i piatti in quel momento.

And last but not least, the past perfect and the past

E, ultimo ma non meno importante, il past perfect e il past

perfect continuous, they just stay the same.

perfect continuous rimangono gli stessi.

We can't shift them back by one degree because there are no more

Non possiamo spostarli indietro di un grado perché non ci sono più

tenses back there to go to right? So they stay the same.

tempi verbali là dietro a cui andare, giusto? Quindi rimangono gli stessi.

There's no change there.

Non ci sono cambiamenti.

I've been listening to music.

Ho ascoltato musica.

She said she had been listening to music.

Ha detto che stava ascoltando musica.

Now it can be tricky to remember all of this information but

Ora può essere complicato ricordare tutte queste informazioni, ma

don't worry, you're going to find all of it plus exercises

non preoccuparti, le troverai tutte oltre a esercizi

and examples to help you practise

ed esempi per aiutarti a esercitarti

in that workbook that I created for you.

in quella cartella di lavoro che ho creato per te.

I keep talking about how epic this workbook is,

Continuo a parlare di quanto sia epica questa cartella di lavoro,

just go and download it. It is so full of great tips and little hacks

vai e scaricala. È così pieno di ottimi consigli e piccoli trucchi

to help you remember and also

per aiutarti a ricordare e anche a

practise everything that we're learning in this lesson.

mettere in pratica tutto ciò che stiamo imparando in questa lezione.

Now this wouldn't be an English lesson if there wasn't an exception

Ora questa non sarebbe una lezione di inglese se non ci fosse un'eccezione,

right? There are some instances where we

giusto? Ci sono alcuni casi in cui

don't backshift the tense in reported speech.

non invertiamo il tempo nel discorso riportato.

So this happens when the information that you're reporting is

Ciò accade quando le informazioni che stai segnalando sono

current so for example:

aggiornate, ad esempio:

The company told their staff that they're moving offshore.

l'azienda ha comunicato al proprio personale che si sta trasferendo all'estero.

You'll see this form of reported speech used a lot in the news.

Vedrai che questa forma di discorso riportato viene utilizzata molto nelle notizie.

It's current information, it's happening now.

Sono informazioni aggiornate, stanno accadendo ora.

So the reporting is probably happening really close to the time

Quindi la segnalazione avviene probabilmente molto vicino al momento

that the information was said and this is where you might often

in cui l'informazione è stata detta ed è qui che potresti spesso

see some other reporting verbs used, verbs that

vedere alcuni altri verbi di segnalazione utilizzati, verbi che

might be a little more formal like announced or reported.

potrebbero essere un po' più formali come annunciato o segnalato.

And actually, you'll find a list of some of the other reporting

E in realtà, troverai un elenco di alcuni degli altri verbi di segnalazione

verbs in the workbook.

nella cartella di lavoro.

Now we don't backshift the tense when the information is ongoing.

Ora non invertiamo il tempo quando le informazioni sono in corso.

I love my family.

Amo la mia famiglia.

She said that she loves her family.

Ha detto che ama la sua famiglia.

To love something or someone is an ongoing state so we wouldn't

Amare qualcosa o qualcuno è uno stato continuo, quindi

usually change the tense here

di solito non cambieremmo il tempo verbale qui

and if you do, it makes it sound like

e se lo fai, sembrerà che

she loved her family in the past but

lei abbia amato la sua famiglia in passato, ma

now she doesn't so you really do need to be careful about this.

ora non lo fa, quindi devi davvero stare attento a questo proposito.

If it's an ongoing state or a condition,

Se è uno stato in corso o una condizione,

we don't move that tense backwards.

non spostiamo quel tempo all'indietro.

And we don't backshift when we're reporting something

E non torniamo indietro quando segnaliamo qualcosa

that happened very recently, then we don't need to

che è accaduto molto di recente, quindi non abbiamo nemmeno bisogno di

change the tense either. For example, if I just got off the phone

cambiare il tempo verbale. Ad esempio, se ho appena finito di rispondere al telefono

and I'm telling you what I heard in a conversation.

e ti sto raccontando quello che ho sentito in una conversazione.

I'll be about 15 minutes, okay?

Ci metterò circa 15 minuti, ok?

Shah said that he's running late. He'll be here in 15 minutes.

Shah ha detto che è in ritardo. Sarà qui tra 15 minuti.

We don't only use reported speech for statements.

Non utilizziamo solo il discorso riportato per le dichiarazioni.

We can also use them to report questions as well

Possiamo anche usarli per segnalare domande

and this is super useful in a professional context

e questo è molto utile in un contesto professionale

where you're sharing information with customers or with clients

in cui condividi informazioni con clienti o con clienti

or with colleagues.

o con colleghi.

There are two types of questions in English, you probably know

Ci sono due tipi di domande in inglese, probabilmente le conosci

them, I've mentioned them in several videos before.

, le ho menzionate in diversi video prima.

We have closed questions, yes, no questions,

Abbiamo domande chiuse, sì, nessuna domanda

and open questions or sometimes referred to as WH questions.

e domande aperte o talvolta indicate come domande WH.

Closed questions, these are questions where the answer can only

Domande chiuse, queste sono domande in cui la risposta può

be yes or no like this one.

essere solo sì o no come questa.

Are you going on holiday?

Stai andando in vacanza?

These questions are reported like this.

Queste domande sono riportate in questo modo.

He asked if or whether

Mi ha chiesto se o se

we were going on holiday.

saremmo andati in vacanza.

So just like in our statements, we need to start

Quindi, proprio come nelle nostre affermazioni, dobbiamo iniziare

with a reporting clause but this time

con una clausola di segnalazione, ma questa volta

we need a question reporting verb like ask

abbiamo bisogno di un verbo di segnalazione della domanda come ask

or inquire or wonder.

o inquire o wonder.

And instead of that, we're completing the reporting clause

E invece, stiamo completando la clausola di segnalazione

with whether or if.

con se o se.

Then we need to add the content of the question

Quindi dobbiamo aggiungere il contenuto della domanda,

but we need to use the word order of a statement

ma dobbiamo usare l'ordine delle parole di un'affermazione

so that's subject, verb, object.

in modo che sia soggetto, verbo, oggetto.

Right?

Giusto?

Now let's think about this for a minute because

Ora pensiamoci un attimo perché

in normal speech when we ask a question, we invert

nel linguaggio normale quando facciamo una domanda, invertiamo

the auxiliary verb and the subject, don't we?

il verbo ausiliare e il soggetto, vero?

A normal statement would be subject, verb, object

Un'affermazione normale sarebbe soggetto, verbo, oggetto

and that becomes verb, subject, object, right?

e questo diventa verbo, soggetto, oggetto, giusto?

So we're running late becomes: Are we running late?

Quindi siamo in ritardo diventa: siamo in ritardo?

But in a reported question, we use if or we use whether and then

Tuttavia, in una domanda segnalata, usiamo if o if e poi

the statement word order following.

l'ordine delle parole dell'istruzione seguente. Ha

He asked if we were running late.

chiesto se eravamo in ritardo.

Subject, verb, object.

Soggetto verbo oggetto.

Let's do another one.

Facciamone un altro.

Have you been to Rome before?

Sei mai stato a Roma?

He inquired whether I had been to Rome previously.

Mi ha chiesto se ero stato a Roma in precedenza.

All the other steps remain exactly the same.

Tutti gli altri passaggi rimangono esattamente gli stessi.

We add a reporting clause. we change the pronouns,

Aggiungiamo una clausola di segnalazione. cambiamo i pronomi,

we change the time and the place words

cambiamo l'ora e il luogo delle parole

and we backshift the tense.

e invertiamo il tempo.

In an open question and remember this is a question that starts

In una domanda aperta e ricorda che questa è una domanda che inizia

with a question word like who, what, where, why, when,

con una parola interrogativa come chi, cosa, dove, perché, quando,

which or how.

quale o come.

We keep that question word but we switch the verb

Manteniamo la parola della domanda, ma invertiamo il verbo

and the subject around just as we did with the closed question.

e il soggetto proprio come abbiamo fatto con la domanda chiusa.

So like this.

Così così.

Where are you going on holiday?

Dove vai in vacanza?

Becomes: He asked where we were going on holiday.

Diventa: Ha chiesto dove stavamo andando in vacanza.

So we have a reporting clause with a question word

Quindi abbiamo una clausola di segnalazione con una parola interrogativa

and our question in a statement word order following.

e la nostra domanda in un ordine di parole che segue. Si applicano ancora

All the same rules about changing the pronouns,

tutte le stesse regole sul cambiamento dei pronomi, delle

the time and place words and the tense, they all still apply.

parole di tempo e luogo e del tempo verbale.

You just follow a slightly different structure.

Devi solo seguire una struttura leggermente diversa.

Now you have almost made it to the end of this lesson

Ora sei quasi arrivato alla fine di questa lezione,

but I do want to offer you a couple of bits of bonus advice.

ma voglio offrirti un paio di consigli bonus.

I really want you to take your reported speech skills

Voglio davvero che tu porti le tue abilità linguistiche riportate

up to the next level

a un livello superiore,

so I want to talk about some other really functional statements

quindi voglio parlare di alcune altre affermazioni davvero funzionali

in English that frequently occur in reported speech

in inglese che si verificano frequentemente nei discorsi segnalati

like giving advice, explaining instructions,

come dare consigli, spiegare istruzioni,

making requests or making promises and offers.

fare richieste o fare promesse e offerte.

All of these important functions in English, they

Tutte queste importanti funzioni in inglese si

often occur in reported speech.

verificano spesso nel parlato riportato.

Let's look at some examples.

Diamo un'occhiata ad alcuni esempi.

You shouldn't make a promise you can't keep.

Non devi fare una promessa che non puoi mantenere.

So this is a classic piece of advice.

Quindi questo è un classico consiglio.

And of course, we can use the same steps that we learned earlier

E, naturalmente, possiamo utilizzare gli stessi passaggi che abbiamo imparato in precedenza

to turn this sentence into reported speech.

per trasformare questa frase in un discorso riportato.

He told me that I shouldn't make a promise I couldn't keep.

Mi ha detto che non dovevo fare una promessa che non potevo mantenere.

That is perfectly acceptable and it's correct English grammar.

Questo è perfettamente accettabile ed è la grammatica inglese corretta.

However, there is another way.

Tuttavia, c'è un altro modo.

He advised me not to make a promise I couldn't keep.

Mi ha consigliato di non fare una promessa che non potevo mantenere.

Let's take a closer look at this structure now.

Diamo un'occhiata più da vicino a questa struttura ora.

We can see the verb advise and the object then

Possiamo vedere il verbo consigliare e l'oggetto quindi

a to-infinitive and in this case the infinitive is preceded by not

un to-infinito e in questo caso l'infinito è preceduto da non

because the sentence is negative.

perché la frase è negativa.

Not to make a promise.

Non fare una promessa.

He advised me not to make a promise.

Mi ha consigliato di non fare una promessa.

He advised me to study hard for the exam.

Mi ha consigliato di studiare molto per l'esame.

We use the verbs ask, advise, instruct

Usiamo i verbi chiedere, consigliare, istruire

and tell with this pattern when we're giving advice.

e raccontare con questo schema quando diamo consigli.

Lock the door when you leave.

Chiudi a chiave la porta quando esci.

That's an instruction.

Questa è un'istruzione.

They instructed me to lock the door when I left.

Mi hanno detto di chiudere a chiave la porta quando me ne sono andato.

They told me to lock the door when I left.

Mi hanno detto di chiudere a chiave la porta quando me ne sono andato.

Or they asked me to lock the door.

Oppure mi hanno chiesto di chiudere a chiave la porta.

All of these verbs have similar meanings

Tutti questi verbi hanno significati simili

but they are slightly different.

ma sono leggermente diversi.

Let's look at another one.

Diamo un'occhiata a un altro.

The teacher said:

L'insegnante ha detto:

Please stack the chairs in the corner.

per favore impila le sedie nell'angolo.

That's a request or an instruction.

Questa è una richiesta o un'istruzione.

The teacher asked us to stack the chairs in the corner.

L'insegnante ci ha chiesto di impilare le sedie nell'angolo.

The teacher instructed us to stack the chairs.

L'insegnante ci ha incaricato di impilare le sedie.

The teacher told us to stack the chairs.

L'insegnante ci ha detto di impilare le sedie.

We can use a very similar structure for offers and for promises

Possiamo usare una struttura molto simile per le offerte e per le promesse

with the verbs offer and promise with the to-infinitive.

con i verbi offrire e promettere con l'infinito.

The only difference is that there's no object.

L'unica differenza è che non c'è alcun oggetto.

Do you need help?

Hai bisogno di aiuto?

That's an offer, right? So of course, we could say:

È un'offerta, vero? Quindi, ovviamente, potremmo dire:

She asked whether I needed help but we could also say:

mi ha chiesto se avevo bisogno di aiuto, ma potremmo anche dire:

She offered to help me.

si è offerta di aiutarmi.

Let's look at a promise now.

Diamo un'occhiata a una promessa ora.

I'll make it up to you.

Mi farò perdonare.

He said that he would make it up to me.

Ha detto che mi avrebbe fatto perdonare.

Or

O

he promised to make it up to me.

ha promesso di farmi perdonare.

Now the meaning of these two sentences are

Ora, il significato di queste due frasi è

similar but the second one is just a little bit more precise

simile, ma la seconda è solo un po' più precisa

in the way that it retells the information.

nel modo in cui riporta le informazioni.

Learning to use both of these structures will help to make your

Imparare a utilizzare entrambe queste strutture ti aiuterà a rendere il tuo

English more interesting and it's going to help you to express

inglese più interessante e ti aiuterà a

yourself more clearly,

esprimerti in modo più chiaro,

especially when it comes to storytelling and writing.

soprattutto quando si tratta di narrazione e scrittura.

So that's it!

Quindi è così! Mi

I'm wondering if you can use reported speech to report

chiedo se puoi utilizzare il discorso riportato per riferire

on something that I said during this lesson.

qualcosa che ho detto durante questa lezione.

If you can, share that sentence down in the comments below.

Se puoi, condividi quella frase nei commenti qui sotto.

Even though this grammar is a little tricky to get your head around,

Anche se questa grammatica è un po' complicata da capire,

it really does just take practice. You will be able to do it.

in realtà richiede solo pratica. Sarai in grado di farlo.

The more that you practise, the easier it will get

Più ti eserciti, più facile sarà

and that is exactly why I created the workbook for you

ed è proprio per questo che ho creato la cartella di lavoro

to help you put everything you learned into practice

per aiutarti a mettere in pratica tutto ciò che hai imparato

and make sure it sticks.

e assicurarti che aderisca.

So what are you waiting for? Go and grab it!

Allora, cosa stai aspettando? Vai a prenderlo!

Thank you so much for joining me today,

Grazie mille per esserti unito a me oggi,

I hope you enjoyed the lesson.

spero che la lezione ti sia piaciuta.

Check out these ones next.

Dai un'occhiata a questi.

I'll see you in there!

Ci vediamo lì dentro!