Can you use REPORTED SPEECH? Grammar Lesson + Examples

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Eh bien, je suis Emma de mmmEnglish !

Today's lesson is one that you have been requesting

La leçon d'aujourd'hui est celle que vous demandez

for quite a while so I'm thrilled to be here with a brand new

depuis un certain temps, je suis donc ravie d'être ici avec une toute nouvelle

English lesson for you all about

leçon d'anglais pour vous sur le

reported speech.

discours rapporté.

I promise you that once you get your head around reported speech

Je vous promets qu'une fois que vous aurez compris le discours rapporté,

you are going to love it. It helps us to tell stories,

vous allez l'adorer. Cela nous aide à raconter des histoires,

to talk about the past and even to help you confirm information.

à parler du passé et même à vous aider à confirmer des informations.

It's incredibly important and it's incredibly useful

C'est incroyablement important et incroyablement utile

and that is why you are here today to understand it,

et c'est pourquoi vous êtes ici aujourd'hui pour le comprendre,

to learn how to use it in your fluent accurate English.

pour apprendre à l'utiliser dans votre anglais précis et fluide.

Make sure you head down to the description, click on the link

Assurez-vous de vous diriger vers la description, cliquez sur le lien

to download the free workbook, the epic workbook that I've created

pour télécharger le classeur gratuit, le classeur épique que j'ai créé

to go along with this lesson.

pour accompagner cette leçon.

You're going to find it so helpful. It has all the explanations,

Vous allez le trouver si utile. Il contient toutes les explications,

my bonus tips to help you use reported speech accurately,

mes astuces bonus pour vous aider à utiliser le discours rapporté avec précision,

plus some questions that will help you to practise everything

ainsi que quelques questions qui vous aideront à mettre en pratique tout ce

that you learn during this lesson which is very important.

que vous apprenez au cours de cette leçon, ce qui est très important.

Are you ready to dive in?

Êtes-vous prêt à plonger?

Let's go!

Allons-y!

So what exactly is reported speech

Alors, qu'est-ce que le discours rapporté exactement

and when do we use it?

et quand l'utilisons-nous ?

In English we use reported speech to say what someone else says

En anglais, nous utilisons le discours rapporté pour dire ce que quelqu'un d'autre dit

or even what we ourselves have said

ou même ce que nous avons nous-mêmes dit

and it's sometimes referred to as indirect speech.

et on parle parfois de discours indirect.

Reported speech, indirect speech, they're the same thing.

Discours rapporté, discours indirect, c'est la même chose.

Direct speech is the exact words

Le discours direct est les mots exacts

that come out of someone's mouth.

qui sortent de la bouche de quelqu'un.

She said "I woke up late this morning."

Elle a dit "Je me suis réveillée tard ce matin."

That's direct speech. If we wrote down these words,

C'est le discours direct. Si nous écrivions ces mots,

we'd have to use quotation marks. That's these things,

nous devions utiliser des guillemets. Ce sont ces choses, les

quotation marks.

guillemets.

And we'd use quotation marks to show that these are the exact

Et nous utiliserions des guillemets pour indiquer qu'il s'agit des

words that they used when they spoke.

mots exacts qu'ils ont utilisés lorsqu'ils ont parlé.

But in indirect speech or reported speech,

Mais dans le discours indirect ou le discours rapporté,

we have to change some things like verb tense and pronouns

nous devons changer certaines choses comme le temps des verbes et les pronoms

to show that some time has passed since the words were

pour montrer qu'un certain temps s'est écoulé depuis que les mots ont

originally spoken between

été prononcés à l'origine entre

that time and now when we're retelling this story.

ce moment et maintenant lorsque nous racontons cette histoire.

She said that she had woken up late that morning.

Elle a dit qu'elle s'était réveillée tard ce matin-là.

There are four steps that we need to follow when we're reporting

Nous devons suivre quatre étapes lorsque nous signalons

what someone else said.

ce qu'une autre personne a dit.

The first thing is we need to add a reporting verb.

La première chose est que nous devons ajouter un verbe de rapport.

We need to change the pronouns, we need to change the time and

Nous devons changer les pronoms, nous devons changer les

the place words and finally, we need to backshift the tense.

mots de temps et de lieu et enfin, nous devons inverser le temps.

All right let's take a closer look at this together.

Très bien, regardons cela de plus près ensemble.

My holiday starts next week!

Mes vacances commencent la semaine prochaine !

Lucky you! We're not going on holiday this year.

Quel chanceux êtes-vous! Nous ne partons pas en vacances cette année.

If I want to retell what these people were talking about  

Si je veux raconter à nouveau ce dont ces personnes parlaient

to someone else at another time,

à quelqu'un d'autre à un autre moment,

I would need to use reported speech to do it. This is direct speech.

je devrai utiliser le discours rapporté pour le faire. C'est le discours direct.

My holiday starts next week.

Mes vacances commencent la semaine prochaine.

But in reported speech, it needs to change to:

Mais dans le discours rapporté, il faut changer en :

He said or the man said

Il a dit ou l'homme a dit

that his holiday started the following week.

que ses vacances commençaient la semaine suivante.

Lucky you! We're not going on holiday this year.

Quel chanceux êtes-vous! Nous ne partons pas en vacances cette année.

So in reported speech this changes to she said or the woman said

Donc, dans le discours rapporté, cela change en elle a dit ou la femme a

that they weren't going on holiday that year.

dit qu'ils n'allaient pas en vacances cette année-là.

Throughout this whole video,

Tout au long de cette vidéo,

the speech bubbles are going to show you direct speech.

les bulles de parole vont vous montrer un discours direct.

Reported speech is going to be written

Le discours rapporté va être écrit

below the speech bubble okay? There's a visual

sous la bulle de dialogue, d'accord ? Il y a un

link to follow here.

lien visuel à suivre ici.

Let's break it down.

Décomposons-le.

For reported speech, first of all, we need to start with a reporting

Pour le discours rapporté, tout d'abord, nous devons commencer par un

verb or a reporting clause.

verbe de rapport ou une clause de rapport.

He said or the man said that...

Il a dit ou l'homme a dit que...

She said the woman said that.

Elle a dit que la femme avait dit cela.

What is the reporting verb in these examples though?

Mais qu'est-ce que le verbe de rapport dans ces exemples ?

Say.

Dire.

The most common reporting verbs in English are say and tell.

Les verbes de rapport les plus courants en anglais sont say et tell.

Tell is a transitive verb so it always needs an object when it's used

Tell est un verbe transitif, il a donc toujours besoin d'un objet lorsqu'il est utilisé,

whereas say doesn't need to have an object.

alors que say n'a pas besoin d'avoir un objet.

I've got a really useful lesson that might

J'ai une leçon très utile qui pourrait

help you to jog your memory about these verbs about say and tell.

vous aider à vous rafraîchir la mémoire sur ces verbes à propos de dire et dire.

It's linked up here but I'm going to put it at the end as well

C'est lié ici, mais je vais aussi le mettre à la fin

if you want to review.

si vous voulez revoir.

Let's look at another example.

Prenons un autre exemple.

I saw Judy last week.

J'ai vu Judy la semaine dernière.

This is direct speech, isn't it?

C'est du discours direct, n'est-ce pas ?

And we can use indirect speech to report.

Et nous pouvons utiliser le discours indirect pour signaler.

She said that she had seen Judy last week.

Elle a dit qu'elle avait vu Judy la semaine dernière.

Or she told me that she had seen Judy last week.

Ou elle m'a dit qu'elle avait vu Judy la semaine dernière.

She told me or she said that

Elle m'a dit ou elle a dit ça

but not she told that or she said me.

mais pas elle a dit ça ou elle m'a dit.

No, no, no.

Non non Non.

Okay let's go back to the examples from before. We need to take

Bon, revenons aux exemples précédents. Nous devons

a close look at the pronouns we're using when we change from

examiner de près les pronoms que nous utilisons lorsque nous passons du

direct speech to reported speech and in these examples

discours direct au discours rapporté et dans ces exemples,

my becomes his

mon devient son

and we becomes they.

et nous devient ils.

We need to do this to make sure the meaning of the sentence

Nous devons faire cela pour nous assurer que le sens de la phrase

stays the same.

reste le même.

I know that it's a little bit confusing but why don't we compare

Je sais que c'est un peu déroutant, mais pourquoi ne pas comparer

two sentences together so that I can explain it a little more for you.

deux phrases ensemble afin que je puisse vous expliquer un peu plus.

My holiday starts next week.

Mes vacances commencent la semaine prochaine.

He said that my holiday started the following week.

Il a dit que mes vacances commençaient la semaine suivante.

Hang on, whose holiday?

Attendez, dont les vacances?

Mine

Le mien

or the man's?

ou celui de l'homme ?

The man is talking about his own holiday, not mine,

L'homme parle de ses propres vacances, pas des miennes,

so to make sure that the meaning stays the same,

donc pour s'assurer que le sens reste le même,

we have to change the pronouns in reported speech to reflect that.

nous devons changer les pronoms dans le discours rapporté pour refléter cela.

He said that his holiday started the following week.

Il a dit que ses vacances commençaient la semaine suivante.

The third step is to change any time and place words.

La troisième étape consiste à modifier à tout moment les mots de lieu et d'heure.

So here next week becomes the following week.

Donc ici la semaine prochaine devient la semaine suivante.

And this year becomes that year.

Et cette année devient cette année-là.

The first and most important thing that you need to remember here

La première et la plus importante chose dont vous devez vous souvenir ici

is that the time references need to change in reported speech.

est que les références temporelles doivent changer dans le discours rapporté.

So do words like here and there,

Donc, faites des mots comme ici et là,

this and that, they all need to change and we do this to create

ceci et cela, ils doivent tous changer et nous le faisons pour créer

a sense of distance or time passed but it can be a little tricky

une impression de distance ou de temps passé, mais il peut être un peu difficile

to guess exactly how these words change.

de deviner exactement comment ces mots changent.

That's why I've put together a list of typical changes to time

C'est pourquoi j'ai dressé une liste des changements typiques de temps

and to place words and I've put them into the worksheet

et de placement des mots et je les ai mis dans la feuille de travail

that I've created for you.

que j'ai créée pour vous.

Plus, there are some practice questions to help test what you know

De plus, il y a quelques questions pratiques pour vous aider à tester ce que vous savez

and to make sure it sticks in your brain.

et à vous assurer que cela reste dans votre cerveau.

The last thing you need to do is to backshift the tense.

La dernière chose que vous devez faire est de revenir en arrière.

If you've studied with an English grammar textbook before,

Si vous avez déjà étudié avec un manuel de grammaire anglaise ,

you might have heard this word and thought

vous avez peut-être entendu ce mot et pensé à

backshift? What is that, what's backshift?

reculer ? Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que le rétrogradage ?

Well kind of self-explanatory. It means we need to shift the tense

Eh bien, un peu d'explication. Cela signifie que nous devons reculer le

back by one degree.

temps d'un degré.

So in our examples here, the present simple changes

Ainsi, dans nos exemples ici, le présent simple passe

to the past simple

au passé simple

and in this sentence, the present continuous changes to the

et dans cette phrase, le présent continu passe au

past continuous.

passé continu.

Remembering which tense to use and when is probably

Se souvenir du temps à utiliser et du moment est probablement

the trickiest thing about reported speech

la chose la plus délicate à propos du discours rapporté,

but don't fear, never fear. I have put all of them into a list for you

mais n'ayez pas peur, n'ayez jamais peur. Je les ai tous mis dans une liste pour vous à

again included in your workbook.

nouveau incluse dans votre classeur.

I know this might look a little bit intimidating but I'll show you

Je sais que cela peut sembler un peu intimidant, mais je vais vous montrer

a couple of hacks that will make it easy for you to learn the rules.

quelques astuces qui vous permettront d'apprendre facilement les règles.

First of all, the future tenses are simple.

Tout d'abord, les temps futurs sont simples.

All of these future tenses in English are formed with

Tous ces temps futurs en anglais sont formés avec

the auxiliary verb will and in reported speech all we need to do

le verbe auxiliaire will et dans le discours rapporté, tout ce que nous avons à faire

is shift will to would.

est de passer de will à would.

I'll meet you at the corner in half an hour.

Je te retrouve au coin dans une demi-heure.

He said that he would meet me at the corner half an hour later.

Il a dit qu'il me retrouverait au coin une demi-heure plus tard.

Will is simple

Will est simple,

but we can also form future sentences in English with be going to.

mais nous pouvons également former des phrases futures en anglais avec be going to.

So in this case we need to shift am, is or are

Donc, dans ce cas, nous devons déplacer am, is ou

back to was or were.

are vers was ou were.

We're going to the movies tonight.

On va au cinéma ce soir.

They said that they were going to the movies that night.

Ils ont dit qu'ils allaient au cinéma ce soir-là.

Look at that! We've already crossed five tenses off that list.

Regarde ça! Nous avons déjà rayé cinq temps de cette liste.

Now we're left with the present tense and the past tenses

Maintenant, il nous reste le présent et le passé

and I promise it's not as complicated as it looks.

et je vous promets que ce n'est pas aussi compliqué qu'il n'y paraît.

We just need to look at the tenses in a slightly different way.

Nous avons juste besoin de regarder les temps d'une manière légèrement différente.

There are three overarching English tenses, aren't there?

Il y a trois temps généraux en anglais, n'est-ce pas ?

The past, the present, the future.

Le passé, le présent, le futur.

And within each of these tenses there are four modes.

Et dans chacun de ces temps, il y a quatre modes.

Say them with me.

Dites-les avec moi.

The simple.

Le simple.

Continuous.

Continu.

Perfect

Parfait

and perfect continuous.

et parfait continu.

We can get rid of the future tenses because we've already learned

Nous pouvons nous débarrasser des temps futurs parce que nous avons déjà

about will and be going to.

appris ce que sera et va.

Looking at this chart, it's easy to see how the tenses will shift.

En regardant ce tableau, il est facile de voir comment les temps vont changer.

The present tenses all shift back one degree

Les temps du présent reculent tous d'un degré

to the equivalent tense in the past.

vers le temps équivalent du passé.

The present simple becomes the past simple.

Le présent simple devient le passé simple.

These two tenses mirror each other.

Ces deux temps se reflètent.

We live on Elm street.

Nous habitons la rue Elm.

She said that they lived on Elm street.

Elle a dit qu'ils vivaient sur la rue Elm.

For the past tenses it's not quite as simple because

Pour les temps du passé, ce n'est pas aussi simple car

we don't have another column of tenses that can mirror these ones

nous n'avons pas d'autre colonne de temps qui puisse refléter ceux-ci,

but we can still shift back one degree.

mais nous pouvons toujours reculer d'un degré.

The past simple becomes the past perfect

Le passé simple devient le plus-que-parfait

and the past continuous becomes the past perfect continuous.

et le passé-continu devient le plus-que-parfait continu.

I was washing the dishes at the time.

Je faisais la vaisselle à l'époque.

He said that he had been washing the dishes at that time.

Il a dit qu'il faisait la vaisselle à ce moment-là.

And last but not least, the past perfect and the past

Et enfin, le passé parfait et le passé

perfect continuous, they just stay the same.

parfait continu, ils restent les mêmes.

We can't shift them back by one degree because there are no more

Nous ne pouvons pas les reculer d'un degré car il n'y a plus de temps en arrière vers lesquels aller, n'est-ce

tenses back there to go to right? So they stay the same.

pas ? Ils restent donc les mêmes.

There's no change there.

Il n'y a aucun changement.

I've been listening to music.

J'ai écouté de la musique.

She said she had been listening to music.

Elle a dit qu'elle écoutait de la musique.

Now it can be tricky to remember all of this information but

Maintenant, il peut être difficile de se souvenir de toutes ces informations, mais

don't worry, you're going to find all of it plus exercises

ne vous inquiétez pas, vous trouverez toutes ces informations ainsi que des exercices

and examples to help you practise

et des exemples pour vous aider à vous entraîner

in that workbook that I created for you.

dans ce classeur que j'ai créé pour vous.

I keep talking about how epic this workbook is,

Je n'arrête pas de parler de l'épopée de ce classeur, il

just go and download it. It is so full of great tips and little hacks

suffit d'aller le télécharger. Il regorge d'excellents conseils et de petites astuces

to help you remember and also

pour vous aider à vous souvenir et à mettre en

practise everything that we're learning in this lesson.

pratique tout ce que nous apprenons dans cette leçon.

Now this wouldn't be an English lesson if there wasn't an exception

Ce ne serait pas une leçon d'anglais s'il n'y avait pas une exception,

right? There are some instances where we

n'est-ce pas ? Il y a des cas où nous

don't backshift the tense in reported speech.

ne reculons pas le temps dans le discours rapporté.

So this happens when the information that you're reporting is

Cela se produit lorsque les informations que vous signalez sont à

current so for example:

jour, par exemple :

The company told their staff that they're moving offshore.

l'entreprise a informé son personnel qu'elle déménageait à l'étranger.

You'll see this form of reported speech used a lot in the news.

Vous verrez cette forme de discours rapporté beaucoup utilisée dans les actualités.

It's current information, it's happening now.

C'est l'information actuelle, ça se passe maintenant.

So the reporting is probably happening really close to the time

Ainsi, le signalement se produit probablement très près du moment

that the information was said and this is where you might often

où l'information a été dite et c'est là que vous pouvez souvent

see some other reporting verbs used, verbs that

voir d'autres verbes de signalement utilisés, des verbes qui

might be a little more formal like announced or reported.

peuvent être un peu plus formels comme annoncé ou signalé.

And actually, you'll find a list of some of the other reporting

Et en fait, vous trouverez une liste de certains des autres

verbs in the workbook.

verbes de rapport dans le classeur.

Now we don't backshift the tense when the information is ongoing.

Désormais, nous ne changeons plus le temps lorsque l'information est en cours.

I love my family.

J'adore ma famille.

She said that she loves her family.

Elle a dit qu'elle aimait sa famille.

To love something or someone is an ongoing state so we wouldn't

Aimer quelque chose ou quelqu'un est un état continu, nous ne

usually change the tense here

changerons donc généralement pas le temps ici

and if you do, it makes it sound like

et si vous le faites, cela donne l'impression

she loved her family in the past but

qu'elle aimait sa famille dans le passé, mais

now she doesn't so you really do need to be careful about this.

maintenant elle ne l'aime plus, vous devez donc vraiment faire attention à propos de ça.

If it's an ongoing state or a condition,

S'il s'agit d'un état ou d'une condition en cours,

we don't move that tense backwards.

nous ne reculons pas ce temps.

And we don't backshift when we're reporting something

Et nous ne reculons pas lorsque nous signalons quelque chose

that happened very recently, then we don't need to

qui s'est produit très récemment, nous n'avons pas non plus besoin de

change the tense either. For example, if I just got off the phone

changer le temps. Par exemple, si je viens de raccrocher

and I'm telling you what I heard in a conversation.

et que je vous dis ce que j'ai entendu dans une conversation.

I'll be about 15 minutes, okay?

J'aurai environ 15 minutes, d'accord ?

Shah said that he's running late. He'll be here in 15 minutes.

Shah a dit qu'il était en retard. Il sera là dans 15 minutes.

We don't only use reported speech for statements.

Nous n'utilisons pas uniquement le discours rapporté pour les déclarations.

We can also use them to report questions as well

Nous pouvons également les utiliser pour signaler des questions

and this is super useful in a professional context

, ce qui est très utile dans un contexte professionnel

where you're sharing information with customers or with clients

où vous partagez des informations avec des clients ou avec des clients

or with colleagues.

ou avec des collègues.

There are two types of questions in English, you probably know

Il existe deux types de questions en anglais, vous les connaissez probablement

them, I've mentioned them in several videos before.

, je les ai déjà mentionnées dans plusieurs vidéos.

We have closed questions, yes, no questions,

Nous avons des questions fermées, des questions oui, des questions non

and open questions or sometimes referred to as WH questions.

et des questions ouvertes ou parfois appelées questions WH.

Closed questions, these are questions where the answer can only

Les questions fermées, ce sont des questions où la réponse ne peut

be yes or no like this one.

être que oui ou non comme celle-ci.

Are you going on holiday?

Allez-vous en vacances?

These questions are reported like this.

Ces questions sont signalées comme ceci.

He asked if or whether

Il a demandé si ou si

we were going on holiday.

nous partions en vacances.

So just like in our statements, we need to start

Donc, tout comme dans nos déclarations, nous devons commencer

with a reporting clause but this time

par une clause de rapport, mais cette fois,

we need a question reporting verb like ask

nous avons besoin d'un verbe de rapport de question comme demander

or inquire or wonder.

ou demander ou demander.

And instead of that, we're completing the reporting clause

Et au lieu de cela, nous complétons la clause de déclaration

with whether or if.

avec si ou si.

Then we need to add the content of the question

Ensuite, nous devons ajouter le contenu de la question,

but we need to use the word order of a statement

mais nous devons utiliser l'ordre des mots d'une

so that's subject, verb, object.

affirmation, c'est-à-dire sujet, verbe, objet.

Right?

Droite?

Now let's think about this for a minute because

Maintenant, réfléchissons-y une minute parce que

in normal speech when we ask a question, we invert

dans un discours normal, lorsque nous posons une question, nous inversons

the auxiliary verb and the subject, don't we?

le verbe auxiliaire et le sujet, n'est-ce pas ?

A normal statement would be subject, verb, object

Une déclaration normale serait sujet, verbe, objet

and that becomes verb, subject, object, right?

et cela devient verbe, sujet, objet, n'est-ce pas ?

So we're running late becomes: Are we running late?

Donc nous sommes en retard devient : Sommes-nous en retard ?

But in a reported question, we use if or we use whether and then

Mais dans une question signalée, nous utilisons si ou nous utilisons si, puis

the statement word order following.

l'ordre des mots de l'énoncé suivant.

He asked if we were running late.

Il a demandé si nous étions en retard.

Subject, verb, object.

Sujet verbe Objet.

Let's do another one.

Faisons-en une autre.

Have you been to Rome before?

Avez-vous déjà été à Rome ?

He inquired whether I had been to Rome previously.

Il m'a demandé si j'étais déjà allé à Rome.

All the other steps remain exactly the same.

Toutes les autres étapes restent exactement les mêmes.

We add a reporting clause. we change the pronouns,

Nous ajoutons une clause de déclaration. nous changeons les pronoms,

we change the time and the place words

nous changeons les mots de temps et de lieu

and we backshift the tense.

et nous reculons le temps.

In an open question and remember this is a question that starts

Dans une question ouverte, rappelez-vous qu'il s'agit d'une question qui commence

with a question word like who, what, where, why, when,

par un mot interrogatif comme qui, quoi, où, pourquoi, quand,

which or how.

lequel ou comment.

We keep that question word but we switch the verb

Nous gardons ce mot interrogatif, mais nous intervertissons le verbe

and the subject around just as we did with the closed question.

et le sujet comme nous l'avons fait avec la question fermée.

So like this.

Alors comme ça.

Where are you going on holiday?

Où vas tu en vacances?

Becomes: He asked where we were going on holiday.

Devient : Il a demandé où nous allions en vacances.

So we have a reporting clause with a question word

Nous avons donc une clause de rapport avec un mot interrogatif

and our question in a statement word order following.

et notre question dans un ordre de mots suivant.

All the same rules about changing the pronouns,

Toutes les mêmes règles concernant la modification des pronoms,

the time and place words and the tense, they all still apply.

des mots de temps et de lieu et du temps, elles s'appliquent toujours.

You just follow a slightly different structure.

Vous suivez simplement une structure légèrement différente.

Now you have almost made it to the end of this lesson

Vous avez maintenant presque atteint la fin de cette leçon,

but I do want to offer you a couple of bits of bonus advice.

mais je veux vous offrir quelques conseils supplémentaires.

I really want you to take your reported speech skills

Je veux vraiment que vous fassiez passer vos compétences en discours rapporté

up to the next level

au niveau supérieur

so I want to talk about some other really functional statements

. Je veux donc parler d'autres déclarations vraiment fonctionnelles

in English that frequently occur in reported speech

en anglais qui se produisent fréquemment dans le discours rapporté,

like giving advice, explaining instructions,

comme donner des conseils, expliquer des instructions,

making requests or making promises and offers.

faire des demandes ou faire des promesses et des offres.

All of these important functions in English, they

Toutes ces fonctions importantes en anglais, elles

often occur in reported speech.

se produisent souvent dans le discours rapporté.

Let's look at some examples.

Regardons quelques exemples.

You shouldn't make a promise you can't keep.

Vous ne devriez pas faire une promesse que vous ne pouvez pas tenir.

So this is a classic piece of advice.

C'est donc un conseil classique.

And of course, we can use the same steps that we learned earlier

Et bien sûr, nous pouvons utiliser les mêmes étapes que nous avons apprises plus tôt

to turn this sentence into reported speech.

pour transformer cette phrase en discours rapporté.

He told me that I shouldn't make a promise I couldn't keep.

Il m'a dit que je ne devais pas faire une promesse que je ne pourrais pas tenir.

That is perfectly acceptable and it's correct English grammar.

C'est parfaitement acceptable et c'est une grammaire anglaise correcte.

However, there is another way.

Cependant, il existe un autre moyen.

He advised me not to make a promise I couldn't keep.

Il m'a conseillé de ne pas faire une promesse que je ne pourrais pas tenir.

Let's take a closer look at this structure now.

Examinons maintenant de plus près cette structure.

We can see the verb advise and the object then

Nous pouvons voir le verbe conseiller et l'objet puis

a to-infinitive and in this case the infinitive is preceded by not

un to-infinitif et dans ce cas l'infinitif est précédé de not

because the sentence is negative.

parce que la phrase est négative.

Not to make a promise.

Pas pour faire une promesse.

He advised me not to make a promise.

Il m'a conseillé de ne pas faire de promesse.

He advised me to study hard for the exam.

Il m'a conseillé de travailler dur pour l'examen.

We use the verbs ask, advise, instruct

Nous utilisons les verbes demander, conseiller, instruire

and tell with this pattern when we're giving advice.

et raconter avec ce modèle lorsque nous donnons des conseils.

Lock the door when you leave.

Verrouiller la porte quand vous quittez.

That's an instruction.

C'est une consigne.

They instructed me to lock the door when I left.

Ils m'ont demandé de verrouiller la porte quand je suis parti.

They told me to lock the door when I left.

Ils m'ont dit de verrouiller la porte quand je suis parti.

Or they asked me to lock the door.

Ou ils m'ont demandé de verrouiller la porte.

All of these verbs have similar meanings

Tous ces verbes ont des significations similaires,

but they are slightly different.

mais ils sont légèrement différents.

Let's look at another one.

Regardons-en un autre.

The teacher said:

Le professeur a dit :

Please stack the chairs in the corner.

Veuillez empiler les chaises dans le coin.

That's a request or an instruction.

C'est une demande ou une instruction.

The teacher asked us to stack the chairs in the corner.

Le professeur nous a demandé d'empiler les chaises dans le coin.

The teacher instructed us to stack the chairs.

Le professeur nous a demandé d'empiler les chaises.

The teacher told us to stack the chairs.

Le professeur nous a dit d'empiler les chaises.

We can use a very similar structure for offers and for promises

Nous pouvons utiliser une structure très similaire pour les offres et pour les promesses

with the verbs offer and promise with the to-infinitive.

avec les verbes offrir et promettre avec le to-infinitif.

The only difference is that there's no object.

La seule différence est qu'il n'y a pas d'objet.

Do you need help?

As-tu besoin d'aide?

That's an offer, right? So of course, we could say:

C'est une offre, non ? Alors bien sûr, nous pourrions dire :

She asked whether I needed help but we could also say:

Elle m'a demandé si j'avais besoin d'aide, mais nous pourrions également dire :

She offered to help me.

Elle a proposé de m'aider.

Let's look at a promise now.

Regardons une promesse maintenant.

I'll make it up to you.

Je vais me rattraper.

He said that he would make it up to me.

Il a dit qu'il me rattraperait.

Or

Ou

he promised to make it up to me.

il m'a promis de se rattraper.

Now the meaning of these two sentences are

Maintenant, le sens de ces deux phrases est

similar but the second one is just a little bit more precise

similaire, mais la seconde est juste un peu plus précise

in the way that it retells the information.

dans la manière dont elle raconte l'information.

Learning to use both of these structures will help to make your

Apprendre à utiliser ces deux structures contribuera à rendre votre

English more interesting and it's going to help you to express

anglais plus intéressant et vous aidera à vous exprimer

yourself more clearly,

plus clairement, en

especially when it comes to storytelling and writing.

particulier en matière de narration et d'écriture.

So that's it!

Alors c'est tout!

I'm wondering if you can use reported speech to report

Je me demande si vous pouvez utiliser le discours rapporté pour

on something that I said during this lesson.

rapporter quelque chose que j'ai dit pendant cette leçon.

If you can, share that sentence down in the comments below.

Si vous le pouvez, partagez cette phrase dans les commentaires ci-dessous.

Even though this grammar is a little tricky to get your head around,

Même si cette grammaire est un peu difficile à comprendre,

it really does just take practice. You will be able to do it.

cela ne demande vraiment que de la pratique. Vous pourrez le faire.

The more that you practise, the easier it will get

Plus vous pratiquez, plus cela deviendra facile

and that is exactly why I created the workbook for you

et c'est exactement pourquoi j'ai créé le cahier d'exercices pour

to help you put everything you learned into practice

vous aider à mettre en pratique tout ce que vous avez appris

and make sure it sticks.

et à vous assurer qu'il colle.

So what are you waiting for? Go and grab it!

Alors qu'est-ce que tu attends? Allez et attrapez-le!

Thank you so much for joining me today,

Merci beaucoup de m'avoir rejoint aujourd'hui,

I hope you enjoyed the lesson.

j'espère que vous avez apprécié la leçon.

Check out these ones next.

Découvrez ceux-ci ensuite.

I'll see you in there!

Je te verrai là-dedans !