Make An Appointment: Practise Speaking on the Phone!

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish

Merhaba, ben mmmEnglish'den Emma

and if you're ready to practise your speaking skills with me

ve benimle konuşma becerilerinizi geliştirmeye hazırsanız,

this is the place to be.

burası doğru yer.

You and I are going to practise a type of conversation that is

Sen ve ben,

sometimes unavoidable in any language

bazen herhangi bir dilde kaçınılmaz olan bir sohbet türünün pratiğini yapacağız

and it's one that can definitely be a little bit intimidating

ve

if you are doing this conversation

bu konuşmayı

in your second language.

ikinci dilinizde yapıyorsanız kesinlikle biraz göz korkutucu olabilir.

A phone call.

Bir telefon görüşmesi.

We're so used to texting

Mesajlaşmaya

and using apps and things like that.

, uygulamaları ve bunun gibi şeyleri kullanmaya çok alışkınız.

When you do have to pick up the phone it can be super awkward

Telefonu açmanız gerektiğinde, ne söyleyeceğinizi bilmiyorsanız, bu çok garip olabilir

if you don't know what to say.

.

In this lesson, we're going to practise making

Bu derste,

and rescheduling an appointment over the phone

telefonla randevu alma ve yeniden planlama alıştırması yapacağız

and this is such an important skill.

ve bu çok önemli bir beceridir. Bu tür bir telefon görüşmesini başarılı bir şekilde yapmak için ihtiyaç duyduğunuz

We're going to learn some of the really useful, common phrases

gerçekten yararlı, yaygın ifadelerden bazılarını öğreneceğiz

and the expressions that you need to make this type of

phone call successfully.

.

If making phone calls in English is part of your job

İngilizce telefon görüşmeleri yapmak işinizin bir parçasıysa

then this lesson is going to be super helpful for you.

bu ders sizin için çok faydalı olacaktır.

But also if you live in an English-speaking country

Ancak, İngilizce konuşulan bir ülkede yaşıyorsanız

or maybe you're travelling

veya seyahat ediyorsanız

and you need to communicate over the phone in English

ve telefonda İngilizce iletişim kurmanız gerekiyorsa,

it's also going to be super helpful for you

bu sizin için çok yararlı olacaktır

because you can use the language from this lesson when you're

çünkü bu dersteki dili kullanabilirsiniz.

making or rescheduling any kind of appointment.

veya herhangi bir randevuyu yeniden planlamak.

Are you ready to practise speaking with me on the phone?

Benimle telefonda konuşma pratiği yapmaya hazır mısın? Hadi

Let's go!

gidelim! Düzenli olarak İngilizce konuşma pratiği yapmak

Finding someone genuine and reliable to practise

için samimi ve güvenilir birini bulmak

speaking English with regularly

is really hard.

gerçekten zordur.

If you don't want to pay someone by the hour

Birine saat başına ödeme yapmak istemiyorsanız

and you don't have time to

ve

wade through random strangers on the internet

internette rastgele yabancılar arasında dolaşacak vaktiniz yoksa

then come and check out Hey Lady!

gelip Hey Lady'ye göz atın!

Hey Lady! is an online community created

Hey bayan! sadece kadınlar için oluşturulmuş çevrimiçi bir topluluktur

just for women.

.

It's a safe and supportive space

where you can meet friendly speaking partners easily

Arkadaşça konuşan ortaklarla kolayca tanışabileceğiniz

and practise having real conversations about

ve ilginç konular hakkında İngilizce olarak gerçek konuşmalar yapma pratiği yapabileceğiniz güvenli ve destekleyici bir alandır

interesting topics in English.

.

As long as your English level is intermediate or above

İngilizce seviyeniz orta veya üzerinde olduğu sürece,

then your English is good enough to join the community.

İngilizceniz topluluğa katılmak için yeterince iyidir. Kendiniz

We offer a 10-day free trial so that you can experience it

deneyebilmeniz ve ne düşündüğünüzü görebilmeniz için 10 günlük ücretsiz bir deneme sunuyoruz

for yourself and see what you think!

!

The link is down in the description below

so that you can start your free trial today.

Ücretsiz denemenizi bugün başlatabilmeniz için bağlantı aşağıdaki açıklamada yer almaktadır.

Answering the phone can be a little bit intimidating

Telefona cevap vermek biraz göz korkutucu olabilir

because you can't really prepare for it.

çünkü buna gerçekten hazırlanamazsınız.

It sort of surprises you, right?

Bu sizi biraz şaşırttı, değil mi?

You don't know who

or what is waiting for you on the other end of the line.

Hattın diğer ucunda sizi kimin veya neyin beklediğini bilmiyorsunuz.

So what you and I are about to do is practise speaking

Senin ve benim yapacağımız şey, önceden

on the phone with a medical receptionist

to reschedule a doctor's appointment that we made

belirlediğimiz bir doktor randevusunu yeniden planlamak için tıbbi bir resepsiyonistle telefonda konuşma alıştırması yapmak

and this is how it's gonna work.

ve bu iş böyle yürüyecek.

The first time we do it, I'll be the receptionist so I'll be

İlk yaptığımızda resepsiyonist olacağım, bu yüzden

a little bit more professional and formal

biraz daha profesyonel ve resmi olacağım

but I'm gonna call you and you'll answer the phone

ama seni arayacağım ve sen telefona cevap vereceksin

but then

ama sonra

we're gonna switch places and you are going to call me.

yer değiştireceğiz ve sen beni arayacak

After that, you can listen to me do the

Bundan sonra,

whole conversation together

tüm sohbeti birlikte yapmamı dinleyebilir

and watch the flow and the back and forth of the dialogue.

ve diyaloğun akışını ve gidişatını izleyebilirsiniz.

Hi Alex, this is Emma calling from Dr Williams' office.

Merhaba Alex, ben Emma Dr Williams'ın ofisinden arıyor.

Oh good, I'm glad I caught you.

Oh güzel, seni yakaladığıma sevindim.

I'm afraid Dr Williams is sick today.

Korkarım Dr Williams bugün hasta.

I'm calling to reschedule your appointment.

Randevunuzu yeniden planlamak için arıyorum.

He won't be seeing patients until next week I'm afraid.

Korkarım önümüzdeki haftaya kadar hastaları göremeyecek.

No problem.

Sorun değil.

Let me just see who's available.

Bakalım kimler müsait.

Dr Jones.

Doktor Jones.

Sure! I've got one at 3:45 this afternoon

Elbette! Bu öğleden sonra 3:45'te

or 9 o'clock tomorrow morning.

veya yarın sabah 9'da bir tane var.

Excellent!

Harika!

So just to confirm

your appointment is today at 3:45pm with Dr Jones.

Randevunuzun bugün saat 15:45'te Dr Jones ile olduğunu doğrulamak için.

No problem, see you this afternoon. Bye.

Sorun değil, öğleden sonra görüşürüz. Hoşçakal.

So I'm curious.

Yani merak ediyorum.

Did you hear any

new, exciting words or phrases in that dialogue?

Bu diyalogda yeni, heyecan verici kelimeler veya ifadeler duydunuz mu?

Drop them down in the comments if you did.

Yaptıysanız, bunları yorumlara bırakın.

I didn't want to take up too much time in this lesson today

Bugün bu derste çok fazla zaman almak istemedim,

so I added some of the definitions and explanations

bu yüzden

about those phrases over on the mmmEnglish website.

mmmEnglish web sitesinde bu ifadelerle ilgili bazı tanımları ve açıklamaları ekledim.

So if you're curious in exploring them a little bit further

Bu nedenle, onları biraz daha fazla keşfetmeyi merak ediyorsanız

definitely go and check it out if you're interested.

kesinlikle gidin ve ilginizi çekiyorsa inceleyin.

The link to the mmmEnglish website

MmmEnglish web sitesinin bağlantısı

is down in the description below.

aşağıdaki açıklama kısmındadır.

But right now

Ama şimdi

let's switch places.

yer değiştirelim.

This time you're going to call me

Bu sefer beni arayacaksın

and we're going to reschedule that appointment.

ve o randevuyu yeniden planlayacağız.

Hello, Alex speaking.

Merhaba, Alex konuşuyor.

Oh hi Emma,

Merhaba Emma,

I was just getting ready to leave for my appointment.

randevum için çıkmaya hazırlanıyordum.

Oh, that's a shame.

Bu çok yazık.

When will he be back?

O ne zaman geri dönecek?

It's actually quite urgent.

Aslında oldukça acil.

I don't think I can wait that long.

O kadar bekleyebileceğimi sanmıyorum. Farklı bir doktordan

Would it be possible to book an appointment

randevu almak mümkün mü

with a different doctor?

?

I've seen Dr Jones before,

Dr Jones'u daha önce gördüm,

are there any appointments with her?

onunla herhangi bir randevu var mı?

I'll take this afternoon, please.

Bu öğleden sonra alacağım, lütfen.

I'll see you this afternoon.

Bu öğleden sonra görüşürüz.

Thank you for fitting me in.

Bana uyduğun için teşekkür ederim.

Bye.

Güle güle.

And now

Ve şimdi, her iki bölümü de

listen to the whole conversation in complete flow with me

ben yaparken tüm sohbeti tam bir akış içinde dinleyin

doing both parts.

.

Ready?

Hazır?

Hello, Alex speaking.

Merhaba, Alex konuşuyor.

Hi Alex, this is Emma calling from Dr Williams' office.

Merhaba Alex, ben Emma Dr Williams'ın ofisinden arıyorum.

Oh hi Emma,

Merhaba Emma,

I was just getting ready to leave for my appointment.

randevum için ayrılmaya hazırlanıyordum.

Oh good, I'm glad I caught you.

Güzel, seni yakaladığıma sevindim.

I'm afraid Dr Williams is sick today.

Korkarım Dr Williams bugün hasta.

I'm calling to reschedule your appointment.

Randevunuzu yeniden planlamak için arıyorum.

Oh, that's a shame.

Bu çok yazık.

When will he be back?

O ne zaman geri dönecek?

It's actually quite urgent.

Aslında oldukça acil.

He won't be seeing patients until next week, I'm afraid.

Korkarım önümüzdeki haftaya kadar hasta muayenesi yapmayacak.

I don't think I can wait that long.

O kadar bekleyebileceğimi sanmıyorum. Farklı bir doktordan

Would it be possible to book an appointment

randevu almak mümkün müdür

with a different doctor?

?

No problem. Let me just see who's available.

Sorun değil. Kimin uygun olduğuna bir bakayım.

I've seen Dr Jones before. Are there any appointments with her?

Jones'u daha önce görmüştüm. Onunla randevun var mı?

Dr Jones.

Doktor Jones.

Sure, I've got one at 3:45pm this afternoon.

Elbette, bu öğleden sonra 3:45'te bir tane var.

or 9 o'clock tomorrow morning.

ya da yarın sabah 9'da.

I'll take this afternoon, please.

Bu öğleden sonra alacağım, lütfen.

Excellent. So just to confirm, your appointment is today at

Harika. Onaylamak için söylüyorum, randevunuz bugün saat

3:45pm with Dr Jones.

15:45'te Dr Jones ile.

I'll see you this afternoon.

Bu öğleden sonra görüşürüz.

Thank you for fitting me in.

Bana uyduğun için teşekkür ederim.

No problem. See you this afternoon. Bye!

Sorun değil. Öğleden sonra görüşürüz. Hoşçakal!

Bye.

Hoşçakal.

So there you have it, I hope that this lesson

İşte bu, umarım bu ders

was really useful and that it helped you to feel more confident

gerçekten yararlı olmuştur ve İngilizce olarak telefonu açıp randevu alma konusunda kendinize daha fazla güvenmenize yardımcı olmuştur

about picking up the phone and making an appointment

in English.

.

I've got a few lessons that are similar to this one where we get

Buna benzer birkaç dersim var, burada

to practise a speaking dialogue together

birlikte konuşma diyaloğu pratiği yapıyoruz,

so if you'd like to keep practising your speaking

bu yüzden

and your conversation skills with me

benimle konuşma ve sohbet becerilerinizi pratik yapmaya devam etmek istiyorsanız,

then come and check it out over here!

o zaman gelin ve buraya bir göz atın!