Speaking Practice Lesson | Tell A Great Story in English

Hey there this is Emma from mmmEnglish!

Hey, ben mmmEnglish'den Emma!

Today we're going to be doing some speaking practice together

Bugün birlikte biraz konuşma pratiği yapacağız

and we're going to be practising with the

ve

mmmEnglish Imitation Technique.

mmmEnglish Taklit Tekniği ile pratik yapacağız.

Now I've talked about this before. We've practised it together

Bundan daha önce bahsetmiştim. Bunu daha önce birlikte denedik. Bu,

before, it's one of the most effective ways that you can

reduce your accent and fix some of those

aksanınızı azaltmanın ve bu

pronunciation problems so that you're speaking English

telaffuz sorunlarından bazılarını düzeltmenin en etkili yollarından biridir, böylece İngilizce'yi

clearly and confidently.

net ve kendinden emin bir şekilde konuşabilirsiniz.

Plus, we're going to be using a lot of the narrative tenses

Artı,

you've been learning over the past few weeks.

son birkaç haftadır öğrendiğiniz birçok anlatım kipini kullanacağız.

The past continuous, the past perfect continuous

Geçmiş sürekli, geçmiş mükemmel sürekli

and the past perfect simple.

ve geçmiş mükemmel basit.

Very, very exciting to be putting all of that grammar

Tüm bu grameri bir konuşma dersinde pratiğe dökmek çok ama çok heyecan verici

into practice in a speaking lesson.

.

Now one more thing before we get started. If you are

Başlamadan önce bir şey daha.

not a subscriber yet, make sure you hit that button down there,

Henüz abone değilseniz, aşağıdaki düğmeye bastığınızdan emin olun,

turn on notifications so that you never

miss one of the mmmEnglish lessons.

mmmEnglish derslerinden hiçbirini kaçırmamak için bildirimleri açın.

All right, time to dive in!

Pekala, dalış zamanı!

So if you're new to mmmEnglish you may not have 

Bu nedenle, mmmEnglish'te yeniyseniz,

practised with one of my Imitation lessons before.

daha önce Taklit derslerimden biriyle pratik yapmamış olabilirsiniz.

It's really simple.

Bu gerçekten basit. Bu ders boyunca

I'm going to help you practise out loud with me all the way

benimle yüksek sesle pratik yapmana yardım edeceğim

through this lesson.

.

And if you like it, there are several other Imitation lessons

Ve eğer beğenirseniz, kanalımda birkaç başka Taklit dersi var

on my channel and I've also got some Imitation courses

ve ayrıca mmmEnglish web sitesinde bazı Taklit kurslarım var

available on the mmmEnglish website.

.

You can get to it up here

Buradan ulaşabilirsiniz

or the link is down in the description below.

veya aşağıdaki açıklamadaki bağlantı aşağıdadır.

Today we're going to practise storytelling in English,

Bugün,

an exceptionally important skill to have.

sahip olunması gereken son derece önemli bir beceri olan İngilizce hikaye anlatımı pratiği yapacağız. Süpermarketteki

I'm going to be sharing a simple story about a coincidence

bir tesadüf hakkında basit bir hikaye paylaşacağım

at the supermarket.

.

A coincidence that turned into a disaster not an awful disaster,

Felakete dönüşen bir tesadüf, korkunç bir felaket değil,

just a funny disaster. A mess.

sadece komik bir felaket. Dağınıklık. Benimle bir süre pratik yaptıktan sonra

Keep in mind that you can easily exchange my story with your own

benim hikayemi kendi hikayenizle kolayca değiştirebileceğinizi unutmayın

once you've practised along with me for a little while.

.

That's what I really want you to do is, take the story that I'm using

Senden gerçekten yapmanı istediğim şey, kullandığım hikayeyi alıp

and adapt it, make it your own.

uyarlaman ve kendin yapman.

An unusual trip to the supermarket.

Süpermarkete alışılmadık bir yolculuk.

Step one, listen and read.

Birinci adım, dinleyin ve okuyun.

On Monday I was doing my weekly shopping

Pazartesi günü,

when I bumped into an old friend of mine.

eski bir arkadaşıma rastladığımda haftalık alışverişimi yapıyordum.

We hadn't seen each other for more than 10 years,

Birbirimizi 10 yıldan uzun süredir görmemiştik,

so it was a real surprise to see her in my local supermarket.

bu yüzden onu yerel süpermarketimde görmek gerçek bir sürprizdi.

We stopped in the middle of the aisle, mouths open,

Koridorun ortasında durduk, ağızlarımız açık,

then hugged and chatted for what felt like ages!

sonra birbirimize asırlar gibi gelen bir süre boyunca birbirimize sarılıp sohbet ettik!

It turns out, she'd been living overseas in Istanbul

Görünüşe göre denizaşırı İstanbul'da yaşıyordu

and had only just moved back home.

ve eve daha yeni dönmüştü.

That's why we hadn't seen each other for so long!

Bu yüzden birbirimizi bu kadar uzun zamandır görmemiştik!

While we were talking, another friend wandered up the aisle.

Biz konuşurken koridorda başka bir arkadaş gezindi.

It was one of our old classmates from high school.

Liseden eski sınıf arkadaşlarımızdan biriydi.

What a coincidence!

Ne tesadüf!

And it turns out, he'd recently become a dad!

Ve kısa süre önce baba olduğu ortaya çıktı!

He had his new baby girl tucked up in the pram.

Yeni kızını bebek arabasına sıkıştırdı. Bir süreliğine

He admitted to us he was just trying to get out of the house

evden çıkmaya çalıştığını bize itiraf etti, bu

for a while

so we decided to go to the cafe next door.

yüzden yandaki kafeye gitmeye karar verdik.

We couldn't miss this chance to catch up after all of these years

Bunca yıldan sonra yetişmek için bu şansı kaçıramazdık

but it turned out to be a disaster!

ama bir felakete dönüştü!

We ordered cake but it tasted terrible.

Pasta sipariş ettik ama tadı berbattı.

We ordered coffee but it never came!

Kahve sipariş ettik ama hiç gelmedi!

When one of the waitresses was rushing to open the door

Garsonlardan biri bir müşterinin kapısını açmak için acele ederken

for a customer she knocked over a huge vase of flowers which,

büyük bir çiçek vazosunu devirdi ve tahmin ettiğiniz gibi

you guessed it, smashed onto our table

masamıza çarptı

and soaked us with water!

ve bizi suyla ıslattı!

Fortunately, we were having so much fun reminiscing about

Neyse ki eski okul günlerini hatırlarken o kadar eğleniyorduk

old school days

that it didn't really bother us too much.

ki bu bizi çok fazla rahatsız etmedi.

Step two, listen and copy me.

İkinci adım, dinle ve beni kopyala.

Now you need to imitate exactly what I say

Şimdi söylediğimi tam olarak taklit etmeniz gerekiyor,

so that means you're trying to copy my pronunciation,

bu da benim telaffuzumu, vurgu

the word stress, the pause in every sentence.

kelimesini, her cümledeki duraklamayı kopyalamaya çalıştığınız anlamına gelir.

You can even try and imitate my facial expressions

Hatta

to practise communicating with more than just words in English.

İngilizce kelimelerden daha fazlasıyla iletişim kurmak için yüz ifadelerimi taklit etmeyi bile deneyebilirsiniz.

Now there's going to be a pause after each sentence or clause

Şimdi benimle yüksek sesle pratik yapabilmen için her cümle veya yan tümceden sonra bir duraklama olacak,

so that you can practise out loud with me okay?

tamam mı?

Just try and relax and go with the flow all right?

Sadece rahatla ve akışa bırak tamam mı?

It's just you and it's me, we're here right now.

Sadece sen ve ben varız, şu anda buradayız.

We're doing some speaking practice together.

Birlikte biraz konuşma pratiği yapıyoruz.

We're gonna have some fun!

Biraz eğleneceğiz!

Step three, shadow me.

Üçüncü adım, beni gölgele.

So now we're moving on to step three which

Şimdi,

is a little more challenging than the last one.

öncekinden biraz daha zorlu olan üçüncü adıma geçiyoruz.

So don't forget that you can pause here, you can go back

Bu nedenle, burada duraklayabileceğinizi unutmayın, devam edinceye kadar geri dönüp

and practise section two as many times as you need to

2. bölümü istediğiniz kadar pratik yapabilirsiniz

before we keep going. It's gonna take a little bit of practice

.

and some time for you to get comfortable and relaxed.

Rahatlamanız ve rahatlamanız biraz pratik ve biraz zaman alacak.

So you're going to shadow me and that means

Yani beni gölgede bırakacaksınız ve bu,

that you're listening to me

beni dinlediğiniz

and speaking at exactly the same time.

ve tam olarak aynı anda konuştuğunuz anlamına gelir.

And the reason why we're doing this is because I want you to copy

Bunu yapmamızın nedeni,

the rhythm and the tone that I'm using.

kullandığım ritmi ve tonu kopyalamanızı istememdir.

The pattern and the sounds that are coming out of my mouth

Ağzımdan çıkan kalıp ve sesler,

so even if you get tongue-tied and you get stuck

bu yüzden diliniz bağlı olsa ve

trying to make the words come out as quickly as I am saying them,

kelimeleri benim söylediğim kadar hızlı bir şekilde ağzımdan çıkarmaya çalışsanız bile,

don't worry about it! Focus on following the rhythm.

bunun için endişelenmeyin! Ritmi takip etmeye odaklanın.

Follow that rhythm. 

O ritmi takip et.

So you made it all the way through, well done!

Yani her şeyi başardınız, aferin!

I know that it's a little bit of a mouthful trying to get

all of those auxiliary verbs out, right?

Tüm bu yardımcı fiilleri çıkarmaya çalışmanın biraz ağız dolusu olduğunu biliyorum, değil mi?

Trying to get it all sounding natural using those contractions

Bu kasılmaları ve kelimeler arasındaki bağlantıyı kullanarak kulağa doğal gelmeye çalışmak

and the linking between words.

.

But now that you're feeling a little more comfortable with my story

Ama artık benim hikayemde biraz daha rahat olduğuna göre

why don't you try adapting your own story?

neden kendi hikayeni uyarlamayı denemiyorsun?

You know, have you had any funny coincidences happen to you

Biliyor musun, son zamanlarda başına komik bir tesadüf geldi mi

lately? Run into someone that you haven't seen in a long time?

? Uzun süredir görmediğiniz biriyle mi karşılaştınız?

If you have, then share that story down in the comments.

Varsa, o zaman bu hikayeyi yorumlarda paylaşın. Bu derste birlikte paylaştığımız zaman

See if you can practise using some of the same tenses

kiplerinden bazılarını kullanarak pratik yapıp yapamayacağınıza bakın

that we shared in this lesson together.

.

I'll be down to check them out as soon as I can.

En kısa zamanda onları kontrol etmek için aşağıda olacağım. En kısa zamanda

I'm looking forward to jumping down and reading some of your

aşağı inip hikayelerinden bazılarını okumak için sabırsızlanıyorum

stories soon.

.

Thanks for watching and I will see you in the next lesson.

İzlediğiniz için teşekkürler. Bir sonraki derste görüşürüz.

Bye for now!

Şimdilik hoşça kal!