Speaking Practice Lesson | Tell A Great Story in English

Hey there this is Emma from mmmEnglish!

Salut, c'est Emma de mmmEnglish !

Today we're going to be doing some speaking practice together

Aujourd'hui, nous allons faire des exercices d'expression orale ensemble

and we're going to be practising with the

et nous allons pratiquer avec la

mmmEnglish Imitation Technique.

technique d'imitation mmmEnglish.

Now I've talked about this before. We've practised it together

J'en ai déjà parlé. Nous l'avons déjà pratiqué

before, it's one of the most effective ways that you can

ensemble, c'est l'un des moyens les plus efficaces de

reduce your accent and fix some of those

réduire votre accent et de résoudre certains de ces

pronunciation problems so that you're speaking English

problèmes de prononciation afin de parler anglais

clearly and confidently.

clairement et avec confiance.

Plus, we're going to be using a lot of the narrative tenses

De plus, nous allons utiliser beaucoup des temps narratifs que

you've been learning over the past few weeks.

vous avez appris au cours des dernières semaines.

The past continuous, the past perfect continuous

Le passé continu, le passé parfait continu

and the past perfect simple.

et le passé parfait simple.

Very, very exciting to be putting all of that grammar

Très, très excitant de mettre toute cette grammaire

into practice in a speaking lesson.

en pratique dans une leçon d'expression orale.

Now one more thing before we get started. If you are

Maintenant, une dernière chose avant de commencer. Si vous n'êtes

not a subscriber yet, make sure you hit that button down there,

pas encore abonné, assurez-vous d'appuyer sur ce bouton là-bas,

turn on notifications so that you never

activez les notifications afin de ne jamais

miss one of the mmmEnglish lessons.

manquer l'une des leçons mmmEnglish.

All right, time to dive in!

Très bien, il est temps de plonger !

So if you're new to mmmEnglish you may not have 

Donc, si vous débutez avec mmmEnglish, vous n'avez peut-être pas

practised with one of my Imitation lessons before.

pratiqué l'une de mes leçons d'imitation auparavant.

It's really simple.

C'est vraiment simple.

I'm going to help you practise out loud with me all the way

Je vais vous aider à pratiquer à voix haute avec moi tout au

through this lesson.

long de cette leçon.

And if you like it, there are several other Imitation lessons

Et si vous l'aimez, il y a plusieurs autres cours d'imitation

on my channel and I've also got some Imitation courses

sur ma chaîne et j'ai également des cours d'imitation

available on the mmmEnglish website.

disponibles sur le site mmmEnglish.

You can get to it up here

Vous pouvez y accéder ici

or the link is down in the description below.

ou le lien est dans la description ci-dessous.

Today we're going to practise storytelling in English,

Aujourd'hui, nous allons pratiquer la narration en anglais,

an exceptionally important skill to have.

une compétence exceptionnellement importante à avoir.

I'm going to be sharing a simple story about a coincidence

Je vais partager une histoire simple sur une coïncidence

at the supermarket.

au supermarché.

A coincidence that turned into a disaster not an awful disaster,

Une coïncidence qui s'est transformée en catastrophe, pas en une terrible catastrophe,

just a funny disaster. A mess.

juste en une drôle de catastrophe. Un gâchis.

Keep in mind that you can easily exchange my story with your own

Gardez à l'esprit que vous pouvez facilement échanger mon histoire avec la vôtre une

once you've practised along with me for a little while.

fois que vous avez pratiqué avec moi pendant un petit moment.

That's what I really want you to do is, take the story that I'm using

C'est ce que je veux vraiment que vous fassiez, c'est de prendre l'histoire que j'utilise

and adapt it, make it your own.

et de l'adapter, de vous l'approprier.

An unusual trip to the supermarket.

Un voyage insolite au supermarché.

Step one, listen and read.

Première étape, écoutez et lisez.

On Monday I was doing my weekly shopping

Lundi, je faisais mes courses hebdomadaires

when I bumped into an old friend of mine.

lorsque je suis tombé sur un vieil ami à moi.

We hadn't seen each other for more than 10 years,

Nous ne nous étions pas vus depuis plus de 10 ans,

so it was a real surprise to see her in my local supermarket.

donc ce fut une vraie surprise de la voir dans mon supermarché local.

We stopped in the middle of the aisle, mouths open,

Nous nous sommes arrêtés au milieu de l'allée, la bouche ouverte, puis nous nous sommes étreints et avons

then hugged and chatted for what felt like ages!

bavardé pendant ce qui nous a semblé être une éternité !

It turns out, she'd been living overseas in Istanbul

Il s'avère qu'elle vivait à l'étranger à Istanbul

and had only just moved back home.

et venait tout juste de rentrer chez elle.

That's why we hadn't seen each other for so long!

C'est pourquoi nous ne nous étions pas vus depuis si longtemps !

While we were talking, another friend wandered up the aisle.

Pendant que nous parlions, un autre ami a erré dans l'allée.

It was one of our old classmates from high school.

C'était l'un de nos anciens camarades de classe du lycée.

What a coincidence!

Quelle coïncidence!

And it turns out, he'd recently become a dad!

Et il s'avère qu'il était récemment devenu papa !

He had his new baby girl tucked up in the pram.

Il avait sa nouvelle petite fille bordée dans le landau.

He admitted to us he was just trying to get out of the house

Il nous a avoué qu'il essayait juste de sortir de la maison

for a while

pendant un moment,

so we decided to go to the cafe next door.

alors nous avons décidé d'aller au café d'à côté.

We couldn't miss this chance to catch up after all of these years

Nous ne pouvions pas manquer cette chance de nous rattraper après toutes ces années,

but it turned out to be a disaster!

mais cela s'est avéré être un désastre !

We ordered cake but it tasted terrible.

Nous avons commandé du gâteau mais c'était horrible.

We ordered coffee but it never came!

Nous avons commandé du café mais il n'est jamais venu!

When one of the waitresses was rushing to open the door

Alors qu'une des serveuses se précipitait pour ouvrir la porte

for a customer she knocked over a huge vase of flowers which,

à un client, elle a renversé un énorme vase de fleurs qui,

you guessed it, smashed onto our table

vous l'aurez deviné, s'est écrasé sur notre table

and soaked us with water!

et nous a trempés d'eau !

Fortunately, we were having so much fun reminiscing about

Heureusement, nous nous amusions tellement à nous remémorer la

old school days

vieille école

that it didn't really bother us too much.

que cela ne nous a pas trop dérangés.

Step two, listen and copy me.

Deuxième étape, écoutez et copiez-moi.

Now you need to imitate exactly what I say

Maintenant, vous devez imiter exactement ce que je dis,

so that means you're trying to copy my pronunciation,

ce qui signifie que vous essayez de copier ma prononciation,

the word stress, the pause in every sentence.

le mot stress, la pause dans chaque phrase.

You can even try and imitate my facial expressions

Vous pouvez même essayer d'imiter mes expressions faciales

to practise communicating with more than just words in English.

pour vous entraîner à communiquer avec plus que des mots en anglais.

Now there's going to be a pause after each sentence or clause

Maintenant, il va y avoir une pause après chaque phrase ou clause

so that you can practise out loud with me okay?

afin que vous puissiez vous entraîner à voix haute avec moi, d'accord ?

Just try and relax and go with the flow all right?

Essayez simplement de vous détendre et de suivre le courant, d'accord ?

It's just you and it's me, we're here right now.

C'est juste toi et c'est moi, nous sommes ici en ce moment.

We're doing some speaking practice together.

Nous faisons des exercices d'expression orale ensemble.

We're gonna have some fun!

On va s'amuser !

Step three, shadow me.

Troisième étape, suivez-moi.

So now we're moving on to step three which

Nous passons donc maintenant à la troisième étape, qui

is a little more challenging than the last one.

est un peu plus difficile que la dernière.

So don't forget that you can pause here, you can go back

N'oubliez donc pas que vous pouvez faire une pause ici, vous pouvez revenir en arrière

and practise section two as many times as you need to

et pratiquer la section deux autant de fois que nécessaire

before we keep going. It's gonna take a little bit of practice

avant de continuer. Il vous faudra un peu de pratique

and some time for you to get comfortable and relaxed.

et un peu de temps pour vous sentir à l'aise et détendu.

So you're going to shadow me and that means

Vous allez donc me suivre et cela signifie

that you're listening to me

que vous m'écoutez

and speaking at exactly the same time.

et parlez exactement en même temps.

And the reason why we're doing this is because I want you to copy

Et la raison pour laquelle nous faisons cela est que je veux que vous copiez

the rhythm and the tone that I'm using.

le rythme et le ton que j'utilise.

The pattern and the sounds that are coming out of my mouth

Le motif et les sons qui sortent de ma bouche,

so even if you get tongue-tied and you get stuck

donc même si vous êtes muet et que vous êtes coincé à

trying to make the words come out as quickly as I am saying them,

essayer de faire sortir les mots aussi vite que je les dis,

don't worry about it! Focus on following the rhythm.

ne vous inquiétez pas ! Concentrez-vous sur le rythme.

Follow that rhythm. 

Suivez ce rythme.

So you made it all the way through, well done!

Alors vous avez réussi jusqu'au bout, bravo !

I know that it's a little bit of a mouthful trying to get

Je sais que c'est un peu difficile d'essayer de faire sortir

all of those auxiliary verbs out, right?

tous ces verbes auxiliaires, n'est-ce pas ?

Trying to get it all sounding natural using those contractions

Essayer de rendre tout cela naturel en utilisant ces contractions

and the linking between words.

et les liens entre les mots.

But now that you're feeling a little more comfortable with my story

Mais maintenant que vous vous sentez un peu plus à l'aise avec mon histoire,

why don't you try adapting your own story?

pourquoi n'essayez-vous pas d'adapter votre propre histoire ?

You know, have you had any funny coincidences happen to you

Vous savez, avez-vous eu des coïncidences amusantes

lately? Run into someone that you haven't seen in a long time?

ces derniers temps ? Vous avez rencontré quelqu'un que vous n'avez pas vu depuis longtemps ?

If you have, then share that story down in the comments.

Si vous l'avez fait, partagez cette histoire dans les commentaires.

See if you can practise using some of the same tenses

Voyez si vous pouvez vous entraîner à utiliser certains des temps

that we shared in this lesson together.

que nous avons partagés ensemble dans cette leçon.

I'll be down to check them out as soon as I can.

Je descendrai les consulter dès que possible.

I'm looking forward to jumping down and reading some of your

J'ai hâte de sauter et de lire certaines de vos

stories soon.

histoires bientôt.

Thanks for watching and I will see you in the next lesson.

Merci d'avoir regardé et je vous verrai dans la prochaine leçon.

Bye for now!

Au revoir!