Speaking Practice Lesson | Tell A Great Story in English

Hey there this is Emma from mmmEnglish!

سلام این اِما از mmmEnglish است!

Today we're going to be doing some speaking practice together

امروز قرار است تمرین صحبت کردن را با هم

and we're going to be practising with the

انجام دهیم و با

mmmEnglish Imitation Technique.

تکنیک mmmEnglish Imitation تمرین کنیم.

Now I've talked about this before. We've practised it together

اکنون قبلاً درباره این موضوع صحبت کرده‌ام. ما قبلاً آن را با هم تمرین کرده‌ایم

before, it's one of the most effective ways that you can

، این یکی از مؤثرترین روش‌هایی است که می‌توانید

reduce your accent and fix some of those

لهجه خود را کاهش دهید و برخی از این

pronunciation problems so that you're speaking English

مشکلات تلفظ را برطرف کنید تا

clearly and confidently.

به‌طور واضح و با اطمینان انگلیسی صحبت کنید.

Plus, we're going to be using a lot of the narrative tenses

بعلاوه، ما از بسیاری از زمان‌های روایی

you've been learning over the past few weeks.

که در چند هفته گذشته یاد گرفته‌اید استفاده خواهیم کرد.

The past continuous, the past perfect continuous

گذشته استمراری، گذشته کامل استمراری

and the past perfect simple.

و گذشته کامل ساده.

Very, very exciting to be putting all of that grammar

بسیار، بسیار هیجان‌انگیز است که تمام آن دستور

into practice in a speaking lesson.

زبان را در یک درس اسپیکینگ به کار ببندید.

Now one more thing before we get started. If you are

حالا یک چیز دیگر قبل از شروع. اگر

not a subscriber yet, make sure you hit that button down there,

هنوز مشترک نیستید، مطمئن شوید که آن دکمه را فشار دهید،

turn on notifications so that you never

اعلان‌ها را روشن کنید تا هرگز

miss one of the mmmEnglish lessons.

یکی از درس‌های mmmEnglish را از دست ندهید.

All right, time to dive in!

بسیار خوب، زمان شیرجه رفتن است!

So if you're new to mmmEnglish you may not have 

بنابراین اگر با mmmEnglish تازه کار هستید، ممکن است

practised with one of my Imitation lessons before.

قبلاً با یکی از درس های تقلید من تمرین نکرده باشید.

It's really simple.

واقعا ساده است.

I'm going to help you practise out loud with me all the way

من به شما کمک خواهم کرد تا در تمام طول این درس با صدای بلند با من تمرین

through this lesson.

کنید.

And if you like it, there are several other Imitation lessons

و اگر آن را دوست دارید، چندین درس تقلید دیگر

on my channel and I've also got some Imitation courses

در کانال من وجود دارد و من همچنین برخی از دوره های تقلید را

available on the mmmEnglish website.

در وب سایت mmmEnglish در دسترس دارم.

You can get to it up here

می توانید از اینجا به آن دسترسی پیدا کنید

or the link is down in the description below.

یا پیوند در توضیحات زیر است.

Today we're going to practise storytelling in English,

امروز می‌خواهیم داستان‌سرایی را به زبان انگلیسی تمرین کنیم،

an exceptionally important skill to have.

مهارتی که باید بسیار مهم باشد.

I'm going to be sharing a simple story about a coincidence

من یک داستان ساده در مورد یک تصادف در سوپرمارکت به اشتراک خواهم گذاشت

at the supermarket.

.

A coincidence that turned into a disaster not an awful disaster,

تصادفی که تبدیل به یک فاجعه شد نه یک فاجعه وحشتناک،

just a funny disaster. A mess.

فقط یک فاجعه خنده دار. یک آشفتگی

Keep in mind that you can easily exchange my story with your own

به خاطر داشته باشید که وقتی مدتی با من تمرین کردید، می‌توانید به راحتی داستان من را با داستان خود عوض کنید

once you've practised along with me for a little while.

.

That's what I really want you to do is, take the story that I'm using

این چیزی است که من واقعاً از شما می‌خواهم این است که داستانی را که استفاده می‌کنم بردارید

and adapt it, make it your own.

و آن را تطبیق دهید، آن را برای خودتان بسازید.

An unusual trip to the supermarket.

یک سفر غیرمعمول به سوپرمارکت.

Step one, listen and read.

مرحله اول، گوش کنید و بخوانید.

On Monday I was doing my weekly shopping

روز دوشنبه داشتم خرید هفتگی خود را انجام می‌دادم

when I bumped into an old friend of mine.

که با یکی از دوستان قدیمی‌ام برخورد کردم.

We hadn't seen each other for more than 10 years,

ما بیش از 10 سال بود که همدیگر را ندیده بودیم،

so it was a real surprise to see her in my local supermarket.

بنابراین دیدن او در سوپرمارکت محلی من شگفت‌انگیز بود.

We stopped in the middle of the aisle, mouths open,

در وسط راهرو توقف کردیم، دهن ها باز شد،

then hugged and chatted for what felt like ages!

بعد در آغوش گرفتیم و با هم گپ زدیم برای سنی که حس می کرد!

It turns out, she'd been living overseas in Istanbul

به نظر می رسد، او در خارج از کشور در استانبول زندگی می کرد

and had only just moved back home.

و تازه به خانه برگشته بود.

That's why we hadn't seen each other for so long!

برای همین خیلی وقت بود که همدیگر را ندیده بودیم!

While we were talking, another friend wandered up the aisle.

در حین صحبت کردن، یکی دیگر از دوستان در راهرو سرگردان شد.

It was one of our old classmates from high school.

یکی از همکلاسی های قدیمی ما از دبیرستان بود.

What a coincidence!

چه اتفاقی!

And it turns out, he'd recently become a dad!

و معلوم شد، او اخیراً پدر شده است!

He had his new baby girl tucked up in the pram.

او دختر بچه جدیدش را در کالسکه خواباند.

He admitted to us he was just trying to get out of the house

او به ما اعتراف کرد که برای مدتی سعی می‌کرد از خانه خارج شود،

for a while

so we decided to go to the cafe next door.

بنابراین تصمیم گرفتیم به کافه همسایه برویم.

We couldn't miss this chance to catch up after all of these years

بعد از این همه سال نمی‌توانستیم این فرصت را از دست بدهیم،

but it turned out to be a disaster!

اما این یک فاجعه بود!

We ordered cake but it tasted terrible.

کیک سفارش دادیم اما طعم آن وحشتناک بود.

We ordered coffee but it never came!

ما قهوه سفارش دادیم اما هرگز نیامد!

When one of the waitresses was rushing to open the door

وقتی یکی از پیشخدمت ها عجله داشت در را

for a customer she knocked over a huge vase of flowers which,

برای مشتری باز کند، گلدان بزرگی از گل

you guessed it, smashed onto our table

را کوبید که، حدس زدید، روی میز ما کوبید

and soaked us with water!

و ما را با آب خیس کرد!

Fortunately, we were having so much fun reminiscing about

خوشبختانه، با یادآوری خاطرات

old school days

دوران مدرسه قدیم آنقدر سرگرم

that it didn't really bother us too much.

بودیم که واقعاً خیلی ما را آزار نداد.

Step two, listen and copy me.

مرحله دوم، گوش کنید و از من کپی کنید.

Now you need to imitate exactly what I say

اکنون باید دقیقاً همان چیزی را که من می‌گویم تقلید کنید،

so that means you're trying to copy my pronunciation,

به این معنی که سعی می‌کنید تلفظ من

the word stress, the pause in every sentence.

، کلمه استرس، مکث در هر جمله را کپی کنید.

You can even try and imitate my facial expressions

حتی می توانید سعی کنید حالات صورت من را تقلید کنید

to practise communicating with more than just words in English.

تا با کلماتی فراتر از کلمات انگلیسی ارتباط برقرار کنید.

Now there's going to be a pause after each sentence or clause

حالا بعد از هر جمله یا بند یک مکث وجود دارد

so that you can practise out loud with me okay?

تا بتوانید با صدای بلند با من تمرین کنید، خب؟

Just try and relax and go with the flow all right?

فقط سعی کنید آرامش داشته باشید و به جریان بروید درست است؟

It's just you and it's me, we're here right now.

فقط تو هستی و من هستم، الان اینجا هستیم.

We're doing some speaking practice together.

ما در حال انجام تمرینات صحبت کردن با هم هستیم.

We're gonna have some fun!

ما میخواهیم کمی لذت ببریم!

Step three, shadow me.

مرحله سوم، من را سايه بده.

So now we're moving on to step three which

بنابراین اکنون به مرحله سوم می رویم

is a little more challenging than the last one.

که کمی چالش برانگیزتر از مرحله قبل است.

So don't forget that you can pause here, you can go back

بنابراین فراموش نکنید که می‌توانید اینجا مکث کنید، می‌توانید قبل از ادامه دادن، به عقب برگردید

and practise section two as many times as you need to

و هر چند بار که لازم است، بخش دو را تمرین کنید

before we keep going. It's gonna take a little bit of practice

. کمی تمرین

and some time for you to get comfortable and relaxed.

و زمان لازم است تا راحت و آسوده شوید.

So you're going to shadow me and that means

بنابراین شما من را تحت الشعاع قرار خواهید داد و این بدان معناست

that you're listening to me

که دقیقاً در همان زمان به من گوش می دهید

and speaking at exactly the same time.

و صحبت می کنید.

And the reason why we're doing this is because I want you to copy

و دلیل اینکه ما این کار را انجام می‌دهیم این است که می‌خواهم

the rhythm and the tone that I'm using.

از ریتم و لحنی که من استفاده می‌کنم کپی کنید.

The pattern and the sounds that are coming out of my mouth

الگو و صداهایی که از دهانم بیرون می‌آیند،

so even if you get tongue-tied and you get stuck

بنابراین حتی اگر زبانتان بند می‌آید و

trying to make the words come out as quickly as I am saying them,

سعی می‌کنید کلمات را به همان سرعتی که من می‌گویم بیرون بیاورید، گیر کردید،

don't worry about it! Focus on following the rhythm.

نگران نباشید! روی پیروی از ریتم تمرکز کنید.

Follow that rhythm. 

آن ریتم را دنبال کنید.

So you made it all the way through, well done!

بنابراین، شما تا آخر راه را طی کردید، آفرین!

I know that it's a little bit of a mouthful trying to get

من می دانم که تلاش برای بیرون آوردن

all of those auxiliary verbs out, right?

همه آن افعال کمکی کمی سخت است، درست است؟

Trying to get it all sounding natural using those contractions

با استفاده از آن انقباضات و پیوند بین کلمات، تلاش می‌کنیم همه چیز طبیعی به نظر برسد

and the linking between words.

.

But now that you're feeling a little more comfortable with my story

اما حالا که کمی با داستان من احساس راحتی می‌کنید،

why don't you try adapting your own story?

چرا سعی نمی‌کنید داستان خودتان را اقتباس کنید؟

You know, have you had any funny coincidences happen to you

می‌دانید، آیا اخیراً اتفاقات خنده‌داری برایتان افتاده

lately? Run into someone that you haven't seen in a long time?

است؟ با کسی برخورد می‌کنید که مدت‌هاست ندیده‌اید؟

If you have, then share that story down in the comments.

اگر دارید، آن داستان را در نظرات به اشتراک بگذارید.

See if you can practise using some of the same tenses

ببینید آیا می‌توانید با استفاده از زمان‌هایی

that we shared in this lesson together.

که در این درس با هم به اشتراک گذاشتیم، تمرین کنید.

I'll be down to check them out as soon as I can.

در اسرع وقت حاضر می شوم تا آنها را بررسی کنم.

I'm looking forward to jumping down and reading some of your

من مشتاقانه منتظرم که به زودی پایین بپرم و برخی از داستان های شما را بخوانم

stories soon.

.

Thanks for watching and I will see you in the next lesson.

از تماشای شما متشکریم و در درس بعدی شما را خواهم دید.

Bye for now!

فعلا خداحافظ!