Speaking Practice Lesson | Tell A Great Story in English

Hey there this is Emma from mmmEnglish!

Xin chào, đây là Emma từ mmmEnglish!

Today we're going to be doing some speaking practice together

Hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau thực hành một số bài nói

and we're going to be practising with the

và chúng ta sẽ thực hành với

mmmEnglish Imitation Technique.

Kỹ thuật bắt chước mmmEnglish.

Now I've talked about this before. We've practised it together

Bây giờ tôi đã nói về điều này trước đây. Trước đây chúng ta đã cùng nhau luyện tập

before, it's one of the most effective ways that you can

, đó là một trong những cách hiệu quả nhất giúp bạn có thể

reduce your accent and fix some of those

giảm giọng và khắc phục một số

pronunciation problems so that you're speaking English

vấn đề về phát âm để bạn nói tiếng Anh

clearly and confidently.

rõ ràng và tự tin.

Plus, we're going to be using a lot of the narrative tenses

Ngoài ra, chúng ta sẽ sử dụng nhiều thì kể chuyện

you've been learning over the past few weeks.

mà bạn đã học trong vài tuần qua.

The past continuous, the past perfect continuous

Quá khứ tiếp diễn, quá khứ hoàn thành tiếp diễn

and the past perfect simple.

và quá khứ hoàn thành đơn.

Very, very exciting to be putting all of that grammar

Rất, rất thú vị khi được áp dụng tất cả ngữ pháp đó

into practice in a speaking lesson.

vào bài học nói.

Now one more thing before we get started. If you are

Bây giờ một điều nữa trước khi chúng ta bắt đầu. Nếu bạn

not a subscriber yet, make sure you hit that button down there,

chưa đăng ký, hãy nhớ nhấn vào nút ở dưới đó,

turn on notifications so that you never

bật thông báo để không bao giờ

miss one of the mmmEnglish lessons.

bỏ lỡ một trong các bài học mmmEnglish.

All right, time to dive in!

Được rồi, thời gian để lặn vào!

So if you're new to mmmEnglish you may not have 

Vì vậy, nếu bạn mới làm quen với mmmEnglish, bạn có thể chưa

practised with one of my Imitation lessons before.

thực hành với một trong những bài học Bắt chước của tôi trước đây.

It's really simple.

Nó thực sự đơn giản.

I'm going to help you practise out loud with me all the way

Tôi sẽ giúp bạn luyện nói thành tiếng với tôi trong

through this lesson.

suốt bài học này.

And if you like it, there are several other Imitation lessons

Và nếu bạn thích, kênh của tôi có một số bài học Bắt chước khác

on my channel and I've also got some Imitation courses

và tôi cũng có một số khóa học Bắt chước

available on the mmmEnglish website.

trên trang web mmmEnglish.

You can get to it up here

Bạn có thể lấy nó ở đây

or the link is down in the description below.

hoặc liên kết xuống trong phần mô tả bên dưới.

Today we're going to practise storytelling in English,

Hôm nay chúng ta sẽ thực hành kể chuyện bằng tiếng Anh,

an exceptionally important skill to have.

một kỹ năng đặc biệt quan trọng cần phải có.

I'm going to be sharing a simple story about a coincidence

Tôi sẽ chia sẻ một câu chuyện đơn giản về một sự trùng hợp ngẫu nhiên

at the supermarket.

ở siêu thị.

A coincidence that turned into a disaster not an awful disaster,

Một sự trùng hợp ngẫu nhiên đã trở thành một thảm họa không phải là một thảm họa khủng khiếp

just a funny disaster. A mess.

mà chỉ là một thảm họa buồn cười. Một mớ hỗn độn.

Keep in mind that you can easily exchange my story with your own

Hãy nhớ rằng bạn có thể dễ dàng trao đổi câu chuyện của tôi với câu chuyện của bạn

once you've practised along with me for a little while.

sau khi bạn đã thực hành cùng tôi một thời gian.

That's what I really want you to do is, take the story that I'm using

Đó là điều tôi thực sự muốn bạn làm là lấy câu chuyện mà tôi đang sử dụng

and adapt it, make it your own.

và phóng tác nó, biến nó thành của riêng bạn.

An unusual trip to the supermarket.

Một chuyến đi bất thường đến siêu thị.

Step one, listen and read.

Bước một, nghe và đọc.

On Monday I was doing my weekly shopping

Vào thứ Hai, tôi đang đi mua sắm hàng tuần

when I bumped into an old friend of mine.

thì tình cờ gặp một người bạn cũ của mình.

We hadn't seen each other for more than 10 years,

Chúng tôi đã không gặp nhau hơn 10 năm,

so it was a real surprise to see her in my local supermarket.

vì vậy tôi thực sự ngạc nhiên khi thấy cô ấy trong siêu thị gần nhà.

We stopped in the middle of the aisle, mouths open,

Chúng tôi dừng lại ở giữa lối đi, miệng há hốc,

then hugged and chatted for what felt like ages!

sau đó ôm nhau và trò chuyện hàng chục năm trời!

It turns out, she'd been living overseas in Istanbul

Hóa ra, cô ấy đã sống ở nước ngoài ở Istanbul

and had only just moved back home.

và mới chuyển về nhà.

That's why we hadn't seen each other for so long!

Đó là lý do tại sao chúng ta đã không gặp nhau quá lâu!

While we were talking, another friend wandered up the aisle.

Trong khi chúng tôi đang nói chuyện, một người bạn khác đi lang thang trên lối đi.

It was one of our old classmates from high school.

Đó là một trong những bạn học cũ của chúng tôi từ thời trung học.

What a coincidence!

Thật là một sự trùng hợp!

And it turns out, he'd recently become a dad!

Và hóa ra, gần đây anh ấy đã trở thành một người cha!

He had his new baby girl tucked up in the pram.

Anh ấy đã bế con gái mới sinh của mình trong xe nôi.

He admitted to us he was just trying to get out of the house

Anh ấy thừa nhận với chúng tôi rằng anh ấy chỉ muốn ra khỏi

for a while

nhà một lúc

so we decided to go to the cafe next door.

nên chúng tôi quyết định đến quán cà phê bên cạnh.

We couldn't miss this chance to catch up after all of these years

Chúng tôi không thể bỏ lỡ cơ hội này để bắt kịp sau ngần ấy năm

but it turned out to be a disaster!

nhưng hóa ra đó lại là một thảm họa!

We ordered cake but it tasted terrible.

Chúng tôi đã gọi bánh nhưng nó có vị rất tệ.

We ordered coffee but it never came!

Chúng tôi đã gọi cà phê nhưng nó không bao giờ đến!

When one of the waitresses was rushing to open the door

Khi một trong những nữ phục vụ đang vội vàng mở cửa

for a customer she knocked over a huge vase of flowers which,

cho một khách hàng, cô ấy đã làm đổ một chiếc bình hoa khổng lồ,

you guessed it, smashed onto our table

bạn đoán xem, chiếc bình này đã đập vào bàn của chúng tôi

and soaked us with water!

và làm ướt đẫm nước của chúng tôi!

Fortunately, we were having so much fun reminiscing about

May mắn thay, chúng tôi đã có rất nhiều niềm vui khi hồi tưởng về

old school days

những ngày đi học cũ

that it didn't really bother us too much.

nên điều đó không thực sự khiến chúng tôi quá bận tâm.

Step two, listen and copy me.

Bước hai, lắng nghe và sao chép tôi.

Now you need to imitate exactly what I say

Bây giờ, bạn cần bắt chước chính xác những gì tôi nói

so that means you're trying to copy my pronunciation,

, điều đó có nghĩa là bạn đang cố sao chép cách phát âm, trọng

the word stress, the pause in every sentence.

âm của từ, ngắt nghỉ trong mỗi câu của tôi.

You can even try and imitate my facial expressions

Bạn thậm chí có thể thử bắt chước nét mặt của tôi

to practise communicating with more than just words in English.

để thực hành giao tiếp bằng nhiều thứ chứ không chỉ bằng lời nói bằng tiếng Anh.

Now there's going to be a pause after each sentence or clause

Bây giờ sẽ có một khoảng dừng sau mỗi câu hoặc mệnh đề

so that you can practise out loud with me okay?

để bạn có thể thực hành thành tiếng với tôi nhé?

Just try and relax and go with the flow all right?

Chỉ cần cố gắng thư giãn và thuận theo dòng chảy được chứ?

It's just you and it's me, we're here right now.

Chỉ có bạn và đó là tôi, chúng tôi đang ở đây ngay bây giờ.

We're doing some speaking practice together.

Chúng tôi đang luyện nói cùng nhau.

We're gonna have some fun!

Chúng ta sẽ có một số niềm vui!

Step three, shadow me.

Bước ba, bóng tôi.

So now we're moving on to step three which

Vì vậy, bây giờ chúng ta sẽ chuyển sang bước ba

is a little more challenging than the last one.

khó hơn một chút so với bước trước.

So don't forget that you can pause here, you can go back

Vì vậy, đừng quên rằng bạn có thể tạm dừng tại đây, bạn có thể quay lại

and practise section two as many times as you need to

và thực hành phần hai bao nhiêu lần tùy thích

before we keep going. It's gonna take a little bit of practice

trước khi chúng ta tiếp tục. Sẽ cần một chút luyện tập

and some time for you to get comfortable and relaxed.

và một chút thời gian để bạn cảm thấy thoải mái và thư giãn.

So you're going to shadow me and that means

Vì vậy, bạn sẽ theo dõi tôi và điều đó có nghĩa

that you're listening to me

là bạn đang lắng nghe tôi

and speaking at exactly the same time.

và nói cùng một lúc.

And the reason why we're doing this is because I want you to copy

Và lý do tại sao chúng tôi làm điều này là vì tôi muốn bạn sao

the rhythm and the tone that I'm using.

chép nhịp điệu và âm điệu mà tôi đang sử dụng.

The pattern and the sounds that are coming out of my mouth

Khuôn mẫu và âm thanh phát ra từ miệng tôi,

so even if you get tongue-tied and you get stuck

vì vậy ngay cả khi bạn bị líu lưỡi và gặp khó khăn

trying to make the words come out as quickly as I am saying them,

khi cố gắng phát ra các từ nhanh như tôi đang nói,

don't worry about it! Focus on following the rhythm.

đừng lo lắng về điều đó! Tập trung vào việc làm theo nhịp điệu.

Follow that rhythm. 

Theo nhịp điệu đó.

So you made it all the way through, well done!

Vậy là bạn đã hoàn thành mọi việc, rất tốt!

I know that it's a little bit of a mouthful trying to get

Tôi biết rằng việc cố gắng loại bỏ

all of those auxiliary verbs out, right?

tất cả các trợ động từ đó là hơi lắm mồm, phải không?

Trying to get it all sounding natural using those contractions

Cố gắng làm cho mọi thứ nghe thật tự nhiên bằng cách sử dụng các cách viết tắt đó

and the linking between words.

và sự liên kết giữa các từ.

But now that you're feeling a little more comfortable with my story

Nhưng bây giờ bạn đã cảm thấy thoải mái hơn một chút với câu chuyện của tôi,

why don't you try adapting your own story?

tại sao bạn không thử chuyển thể câu chuyện của chính mình?

You know, have you had any funny coincidences happen to you

Bạn biết không, gần đây bạn có sự trùng hợp hài hước nào xảy ra với mình

lately? Run into someone that you haven't seen in a long time?

không? Tình cờ gặp một người mà bạn đã lâu không gặp?

If you have, then share that story down in the comments.

Nếu bạn có, sau đó chia sẻ câu chuyện đó trong phần bình luận.

See if you can practise using some of the same tenses

Hãy xem liệu bạn có thể thực hành sử dụng một số thì giống

that we shared in this lesson together.

như chúng ta đã chia sẻ trong bài học này không.

I'll be down to check them out as soon as I can.

Tôi sẽ xuống để kiểm tra chúng ngay khi có thể.

I'm looking forward to jumping down and reading some of your

Tôi mong sớm được nhảy xuống và đọc một số câu chuyện của bạn

stories soon.

.

Thanks for watching and I will see you in the next lesson.

Cảm ơn bạn đã xem và tôi sẽ gặp bạn trong bài học tiếp theo.

Bye for now!

Tạm biệt nhé!