Speaking Practice Lesson | Tell A Great Story in English

Hey there this is Emma from mmmEnglish!

Cześć, tu Emma z mmmanEnglish!

Today we're going to be doing some speaking practice together

Dzisiaj będziemy razem ćwiczyć mówienie

and we're going to be practising with the

i będziemy ćwiczyć

mmmEnglish Imitation Technique.

technikę imitacji mmmanEnglish.

Now I've talked about this before. We've practised it together

Mówiłem już o tym wcześniej. Ćwiczyliśmy to razem już

before, it's one of the most effective ways that you can

wcześniej. Jest to jeden z najskuteczniejszych sposobów na

reduce your accent and fix some of those

zmniejszenie akcentu i naprawienie niektórych

pronunciation problems so that you're speaking English

problemów z wymową, dzięki czemu mówisz po angielsku

clearly and confidently.

wyraźnie i pewnie.

Plus, we're going to be using a lot of the narrative tenses

Ponadto będziemy używać wielu czasów narracyjnych, których

you've been learning over the past few weeks.

uczyliście się przez ostatnie kilka tygodni.

The past continuous, the past perfect continuous

Past Continuous, Past Perfect Continuous

and the past perfect simple.

i Past Perfect Simple.

Very, very exciting to be putting all of that grammar

Bardzo, bardzo ekscytujące jest zastosowanie całej tej gramatyki

into practice in a speaking lesson.

w praktyce podczas lekcji mówienia.

Now one more thing before we get started. If you are

Teraz jeszcze jedna rzecz, zanim zaczniemy. Jeśli

not a subscriber yet, make sure you hit that button down there,

nie jesteś jeszcze subskrybentem, upewnij się, że kliknąłeś ten przycisk i

turn on notifications so that you never

włącz powiadomienia, aby nigdy nie

miss one of the mmmEnglish lessons.

przegapić żadnej z lekcji mmmanEnglish.

All right, time to dive in!

Dobra, czas na nurkowanie!

So if you're new to mmmEnglish you may not have 

Jeśli więc dopiero zaczynasz przygodę z mmmanEnglish, być może nie

practised with one of my Imitation lessons before.

ćwiczyłeś wcześniej żadnej z moich lekcji naśladowania.

It's really simple.

To naprawdę proste.

I'm going to help you practise out loud with me all the way

Pomogę Ci ćwiczyć ze mną na głos

through this lesson.

przez całą lekcję.

And if you like it, there are several other Imitation lessons

A jeśli Ci się spodoba, na moim kanale jest kilka innych lekcji naśladowania,

on my channel and I've also got some Imitation courses

a na stronie internetowej mmmanEnglish jest też kilka kursów naśladowania

available on the mmmEnglish website.

.

You can get to it up here

Możesz przejść do niego tutaj

or the link is down in the description below.

lub link znajduje się w opisie poniżej.

Today we're going to practise storytelling in English,

Dziś poćwiczymy opowiadanie historii w języku angielskim, co jest

an exceptionally important skill to have.

niezwykle ważną umiejętnością.

I'm going to be sharing a simple story about a coincidence

Opowiem prostą historię o zbiegu okoliczności

at the supermarket.

w supermarkecie. Zbieg

A coincidence that turned into a disaster not an awful disaster,

okoliczności, który zamienił się w katastrofę, a nie okropną katastrofę,

just a funny disaster. A mess.

tylko zabawną katastrofę. Bałagan.

Keep in mind that you can easily exchange my story with your own

Pamiętaj, że możesz z łatwością wymienić moją historię na własną,

once you've practised along with me for a little while.

gdy już trochę poćwiczysz ze mną.

That's what I really want you to do is, take the story that I'm using

To, czego naprawdę chcę, żebyś zrobił, to wziął historię, której używam,

and adapt it, make it your own.

i dostosował ją do siebie.

An unusual trip to the supermarket.

Niezwykła wycieczka do supermarketu.

Step one, listen and read.

Krok pierwszy, słuchaj i czytaj.

On Monday I was doing my weekly shopping

W poniedziałek robiłem cotygodniowe zakupy,

when I bumped into an old friend of mine.

kiedy wpadłem na mojego starego przyjaciela.

We hadn't seen each other for more than 10 years,

Nie widzieliśmy się od ponad 10 lat,

so it was a real surprise to see her in my local supermarket.

więc widok jej w pobliskim supermarkecie był dla mnie prawdziwą niespodzianką.

We stopped in the middle of the aisle, mouths open,

Zatrzymaliśmy się na środku przejścia z otwartymi ustami, a

then hugged and chatted for what felt like ages!

potem przytuliliśmy się i rozmawialiśmy przez coś, co wydawało się wiecznością!

It turns out, she'd been living overseas in Istanbul

Okazało się, że mieszkała za granicą w Stambule

and had only just moved back home.

i dopiero co wróciła do domu.

That's why we hadn't seen each other for so long!

Dlatego tak długo się nie widzieliśmy!

While we were talking, another friend wandered up the aisle.

Kiedy rozmawialiśmy, inny przyjaciel wędrował do ołtarza.

It was one of our old classmates from high school.

To był jeden z naszych dawnych kolegów z liceum.

What a coincidence!

Co za zbieg okoliczności!

And it turns out, he'd recently become a dad!

I okazuje się, że niedawno został tatą!

He had his new baby girl tucked up in the pram.

W wózku trzymał swoją nową córeczkę.

He admitted to us he was just trying to get out of the house

Przyznał się nam, że po prostu próbował na chwilę wyjść z domu,

for a while

so we decided to go to the cafe next door.

więc zdecydowaliśmy się pójść do kawiarni obok.

We couldn't miss this chance to catch up after all of these years

Nie mogliśmy przegapić okazji, by nadrobić zaległości po tylu latach,

but it turned out to be a disaster!

ale okazało się to katastrofą!

We ordered cake but it tasted terrible.

Zamówiliśmy ciasto, ale smakowało okropnie.

We ordered coffee but it never came!

Zamówiliśmy kawę, ale nigdy nie przyszła!

When one of the waitresses was rushing to open the door

Kiedy jedna z kelnerek śpieszyła otworzyć

for a customer she knocked over a huge vase of flowers which,

klientowi drzwi, przewróciła ogromny wazon z kwiatami, który, jak się

you guessed it, smashed onto our table

domyślacie, roztrzaskał się na naszym stole

and soaked us with water!

i zalał nas wodą!

Fortunately, we were having so much fun reminiscing about

Na szczęście tak dobrze się bawiliśmy, wspominając

old school days

dawne szkolne czasy,

that it didn't really bother us too much.

że nie przeszkadzało nam to zbytnio.

Step two, listen and copy me.

Krok drugi, słuchaj i naśladuj mnie.

Now you need to imitate exactly what I say

Teraz musisz dokładnie naśladować to, co mówię,

so that means you're trying to copy my pronunciation,

co oznacza, że ​​próbujesz skopiować moją wymowę,

the word stress, the pause in every sentence.

akcent wyrazowy, pauzę w każdym zdaniu.

You can even try and imitate my facial expressions

Możesz nawet spróbować naśladować moją mimikę,

to practise communicating with more than just words in English.

by ćwiczyć porozumiewanie się w języku angielskim nie tylko za pomocą słów.

Now there's going to be a pause after each sentence or clause

Teraz po każdym zdaniu lub klauzuli będzie pauza,

so that you can practise out loud with me okay?

abyś mógł poćwiczyć ze mną na głos, dobrze?

Just try and relax and go with the flow all right?

Po prostu spróbuj się zrelaksować i płynąć z prądem, dobrze?

It's just you and it's me, we're here right now.

Tylko ty i ja, jesteśmy tu teraz.

We're doing some speaking practice together.

Ćwiczymy razem mówienie.

We're gonna have some fun!

Będziemy się dobrze bawić!

Step three, shadow me.

Krok trzeci, śledź mnie.

So now we're moving on to step three which

Teraz przechodzimy do kroku trzeciego, który

is a little more challenging than the last one.

jest nieco trudniejszy niż poprzedni.

So don't forget that you can pause here, you can go back

Nie zapomnij więc, że możesz zatrzymać się tutaj, wrócić

and practise section two as many times as you need to

i przećwiczyć sekcję drugą tyle razy, ile potrzebujesz,

before we keep going. It's gonna take a little bit of practice

zanim przejdziemy dalej. To zajmie trochę praktyki

and some time for you to get comfortable and relaxed.

i trochę czasu, zanim poczujesz się komfortowo i zrelaksujesz.

So you're going to shadow me and that means

Więc będziesz mnie śledzić, a to oznacza,

that you're listening to me

że ​​słuchasz mnie

and speaking at exactly the same time.

i mówisz dokładnie w tym samym czasie.

And the reason why we're doing this is because I want you to copy

A powodem, dla którego to robimy, jest to, że chcę, abyście skopiowali

the rhythm and the tone that I'm using.

rytm i ton, którego używam.

The pattern and the sounds that are coming out of my mouth

Wzór i dźwięki, które wychodzą z moich ust,

so even if you get tongue-tied and you get stuck

więc nawet jeśli język ci się zatnie i utkniesz,

trying to make the words come out as quickly as I am saying them,

próbując sprawić, by słowa wyszły tak szybko, jak je wypowiadam,

don't worry about it! Focus on following the rhythm.

nie przejmuj się tym! Skoncentruj się na podążaniu za rytmem.

Follow that rhythm. 

Podążaj za tym rytmem.

So you made it all the way through, well done!

A więc udało Ci się dobrnąć do końca, dobra robota!

I know that it's a little bit of a mouthful trying to get

Wiem, że próba

all of those auxiliary verbs out, right?

wydobycia wszystkich tych czasowników pomocniczych to trochę ciężka praca, prawda?

Trying to get it all sounding natural using those contractions

Staramy się, aby wszystko brzmiało naturalnie za pomocą tych skrótów

and the linking between words.

i połączeń między słowami.

But now that you're feeling a little more comfortable with my story

Ale teraz, gdy czujesz się trochę bardziej komfortowo z moją historią,

why don't you try adapting your own story?

dlaczego nie spróbujesz dostosować własnej historii?

You know, have you had any funny coincidences happen to you

Wiesz, czy ostatnio przydarzyły Ci się jakieś zabawne zbiegi okoliczności

lately? Run into someone that you haven't seen in a long time?

? Wpaść na kogoś, kogo nie widziałeś od dawna?

If you have, then share that story down in the comments.

Jeśli tak, podziel się tą historią w komentarzach.

See if you can practise using some of the same tenses

Sprawdź, czy potrafisz przećwiczyć używanie tych samych czasów, o których

that we shared in this lesson together.

mówiliśmy podczas tej lekcji.

I'll be down to check them out as soon as I can.

Zejdę na dół, żeby je sprawdzić tak szybko, jak to możliwe. Nie mogę się

I'm looking forward to jumping down and reading some of your

doczekać, aby wkrótce zeskoczyć i przeczytać niektóre z twoich

stories soon.

historii.

Thanks for watching and I will see you in the next lesson.

Dziękuję za obejrzenie i do zobaczenia na następnej lekcji.

Bye for now!

Na razie!