What’s your English level? Take this test!

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish

Merhaba, ben mmmEnglish'den Emma

and today we are going to find out the answer to this question:

ve bugün şu sorunun cevabını bulacağız:

What's my English level?

İngilizce seviyem nedir?

It's a question that my students ask me all the time.

Bu, öğrencilerimin bana her zaman sorduğu bir soru.

How do I find out my English level?

İngilizce seviyemi nasıl öğrenebilirim?

Well firstly nothing will beat a personal English level assessment

Öncelikle hiçbir şey, kalifiye bir İngilizce öğretmeniyle yapacağınız kişisel İngilizce seviye değerlendirmesini geçemez,

with a qualified English teacher

but I wanted to help you to get an idea about your level

ancak seviyeniz hakkında bir fikir edinmenize

and find out where you need to improve your skills.

ve becerilerinizi nerelerde geliştirmeniz gerektiğini öğrenmenize yardımcı olmak istedim.

So I've created an online English level test that you can do

Ben de bugün burada yapabileceğiniz çevrimiçi bir İngilizce seviye testi oluşturdum

right here today.

.

Are you ready to find out your English level?

İngilizce seviyenizi öğrenmeye hazır mısınız? Hadi

Let's go!

gidelim!

To help you find out your English level today,

Bugünkü İngilizce seviyenizi öğrenmenize yardımcı olmak için her adımda

I've created an English test that gets progressively

giderek daha da zorlaşan bir İngilizce testi oluşturdum

more challenging at every step. The first fifteen questions are

. İlk on beş soru

basic levels. You should get most of them right.

temel düzeylerdir. Çoğunu doğru anlamalısın.

If you get more than five of these wrong in this section

Bu bölümde bunlardan beşten fazlasını yanlış yapıyorsanız

then you're probably at about this level.

muhtemelen bu düzeydesiniz demektir. Ardından

Then the next fifteen questions are intermediate.

sonraki on beş soru ara sorulardır.

If you get more than five of these questions wrong then your level

Bu sorulardan beşten fazlasını yanlış yaparsanız, seviyeniz

is going to be somewhere around

intermediate, upper-intermediate.

orta, üst orta civarında olacaktır.

Then the last fifteen questions are advanced

Ardından, son on beş soru ileri düzeydir

and these should really challenge you.

ve bunlar sizi gerçekten zorlayacaktır.

If you get less than five of these answers wrong

Bu cevaplardan beşten azını yanlış alırsanız vay

wow!

canına!

Amazing! You're quite an advanced English learner,

İnanılmaz!

particularly when it comes to your vocabulary range and your

Özellikle kelime dağarcığınız ve dilbilgisi kullanımınız söz konusu olduğunda, oldukça ileri düzeyde bir İngilizce öğrencisisiniz

use of grammar.

.

But here's the thing

Ancak, henüz

even if you're not an advanced English learner yet,

ileri düzeyde İngilizce öğrenen biri olmasanız bile,

I still think that you should watch through to the end of the test

yine de testin sonuna kadar izlemeniz gerektiğini düşünüyorum,

so that you can learn some new vocabulary and some new

böylece ilerledikçe bazı yeni kelimeler ve yeni

expressions as you go.

ifadeler öğrenebilirsiniz.

All of it is going to help you to improve your English

Tüm bunlar, İngilizcenizi geliştirmenize

and push closer to that next level.

ve bir sonraki seviyeye geçmenize yardımcı olacaktır.

Hey ladies!

Merhaba bayanlar!

Do you want to practise English in real conversations?

Gerçek sohbetlerde İngilizce pratik yapmak ister misiniz?

With really lovely speaking partners?

Gerçekten güzel konuşan partnerlerle mi?

Stop watching lessons at home on your own and come join us

Dersleri evde tek başınıza izlemeyi bırakın ve

at Hey Lady!

Hey Lady'de bize katılın!

Hey Lady! is an online community for women.

Hey bayan! kadınlar için çevrimiçi bir topluluktur.

We'll help you to meet new speaking partners and practise

Yeni konuşan ortaklarla tanışmanıza ve

real conversations in English.

İngilizce gerçek konuşmalar yapmanıza yardımcı olacağız.

We offer a free trial so that you can experience everything on offer

Sunulan her şeyi tam üyelikle deneyimleyebilmeniz için ücretsiz bir deneme sunuyoruz

in a full membership and it's free for ten days.

ve bu, on gün boyunca ücretsizdir. Ücretsiz denemenizi bugün

I've put the link down in the description below so that you can start

başlatabilmeniz için bağlantıyı aşağıdaki açıklamaya koydum

your free trial today.

.

As we go through the questions you'll see a little countdown timer

Biz soruları incelerken,

which is going to show you

size

how long you have to answer that question.

o soruyu ne kadar sürede yanıtlamanız gerektiğini gösteren küçük bir geri sayım sayacı göreceksiniz.

Grab your notebook, grab a pen,

Defterinizi alın, bir kalem alın,

make sure you take note of the ones that you get wrong

yanlış yaptıklarınızı not ettiğinizden emin olun

and let's get started!

ve başlayalım!

Sally goes to school every day.

Sally her gün okula gider.

I'm sorry! Stop being so angry with me.

Üzgünüm! Bana bu kadar kızgın olmayı bırak.

Some people are really afraid of spiders.

Bazı insanlar örümceklerden gerçekten korkar.

After I drank my coffee, I stood up to leave.

Kahvemi içtikten sonra gitmek için ayağa kalktım.

Yes, we are.

Evet öyleyiz.

Yes, it does.

Evet öyle. Pazartesi

I do yoga on Monday at 8am.

sabah 8'de yoga yapıyorum.

I don't have any more money.

Daha fazla param yok.

Amanda is shorter than Steve.

Amanda, Steve'den daha kısadır. Hafta

We enjoy visiting the beach on the weekend.

sonu sahili ziyaret etmekten keyif alıyoruz.

How many packets of nuts do you want?

Kaç paket fındık istersiniz?

Margaret's been married since she was 17.

Margaret 17 yaşından beri evli.

We have known each other for many years.

Birbirimizi uzun yıllardır tanıyoruz.

Tom used to wear shorts all the way through winter!

Tom kış boyunca şort giyerdi!

If I go to the party, I will pick you up on the way.

Partiye gidersem, seni yolda alırım.

Okay how are you doing so far?

Tamam, şu ana kadar nasılsın?

We're gonna move on to the next set of questions now.

Şimdi bir sonraki soru grubuna geçeceğiz.

We're gonna take things up a notch.

İşleri bir adım öteye taşıyacağız.

These questions are at the B1, B2 levels. That's intermediate,

Bu sorular B1, B2 seviyelerindedir. Bu orta,

upper-intermediate level.

üst-orta düzeydir.

They'll get progressively more challenging.

Aşamalı olarak daha zorlu hale gelecekler.

You haven't seen him perform on stage, have you?

Onu sahnede oynarken görmedin, değil mi?

I prefer spending time with people who respect me.

Bana saygı duyan insanlarla vakit geçirmeyi tercih ederim.

It's not the same as mine.

Benimkiyle aynı değil.

I don't need to be back at work until three

Üçe kadar işte olmam gerekmiyor, bu

so we should have enough time to visit the gallery.

yüzden galeriyi ziyaret etmek için yeterli zamanımız olur.

Since we live and work together,

Birlikte yaşadığımız ve çalıştığımız için,

we see each other every hour of every day!

her günün her saati birbirimizi görüyoruz!

He might have visited China before I met him.

Onunla tanışmadan önce Çin'i ziyaret etmiş olabilir.

If you had told me you needed a lift, I would have left earlier.

Bana kaldırılmaya ihtiyacın olduğunu söyleseydin, daha önce ayrılırdım.

He lives on the other side of the country.

Ülkenin diğer ucunda yaşıyor.

My brother borrowed my car over the weekend.

Abim hafta sonu arabamı ödünç aldı.

It was such a beautiful sunset.

O kadar güzel bir gün batımıydı ki.

Has she spoken to me about it?

Benimle bunun hakkında konuştu mu?

You had better start looking for a new job.

Yeni bir iş aramaya başlasan iyi olur.

Neither do I.

Ben de bilmiyorum. Asam laksa'yı denemeden

I had been living in Penang for a year before I even

önce bir yıldır Penang'da yaşıyordum

tried asam laksa.

.

What amazes me is where you get all of your energy from!

Beni şaşırtan şey, tüm enerjinizi nereden aldığınızdır!

Woohoo! So you've made it to the last section of this test.

Woohoo! Demek bu testin son bölümüne geldiniz.

If these questions are starting to get a little trickier

Bu sorular biraz daha yanıltıcı olmaya başladıysa

that's because they are.

bunun nedeni, öyle olmalarıdır.

We're starting to focus on some common expressions and some

Bazı yaygın ifadelere ve bazı

fixed phrases so you'll need to have a really good understanding

sabit ifadelere odaklanmaya başlıyoruz, bu nedenle sonraki bölümde güvenle ilerlemek için gerçekten iyi bir İngilizce anlayışına sahip olmanız gerekecek

of English to confidently move through this next section.

.

Now if you're not super confident about your answer if you just

Şimdi, cevabınız konusunda kendinize çok güvenmiyorsanız, sadece

take a lucky guess and you happen to get it right

şanslı bir tahminde bulunursanız ve doğru tahmin ederseniz,

good for you but still make sure you add a little star

sizin için iyi ama yine de sorunun yanına küçük bir yıldız eklediğinizden emin olun

next to that question and just decide if you really should

ve gerçekten saymanız gerekip gerekmediğine karar verin.

count it as an accurate answer.

doğru bir cevap olarak.

Just do it for you. You're doing this test for you,

Sadece senin için yap. Bu testi kendin için yapıyorsun,

no one else needs to find out about how it was or if you got

kimsenin nasıl olduğunu öğrenmesine gerek yok veya

all of them right,

hepsini doğru yaptıysan

just be truthful to yourself, okay?

kendine karşı dürüst ol, tamam mı?

On the whole,

Genel olarak,

I think you provided a good summary of what transpired today.

bugün yaşananların iyi bir özetini sunduğunuzu düşünüyorum.

I agree with you to a point

Size bir noktaya kadar katılıyorum

but there has to be more to the story.

ancak hikayede daha fazlası olmalı.

We had made plans to drive Granny to the hospital together.

Büyükanneyi hastaneye birlikte götürmek için planlar yapmıştık.

And then for no apparent reason, Samuel decided not to come!

Ve sonra görünürde hiçbir sebep yokken Samuel gelmemeye karar verdi!

An electric car is a really economical way of

Elektrikli bir araba,

driving across Australia because they don't require as much fuel.

çok fazla yakıt gerektirmediği için Avustralya'yı baştan başa dolaşmanın gerçekten ekonomik bir yoludur.

This kind of web application,

which is often used by remote teams,

Genellikle uzak ekipler tarafından kullanılan bu tür bir web uygulaması, iş günü boyunca

provides the opportunity for informal interactions

resmi olmayan etkileşimler için fırsat sağlar

throughout the working day.

.

There's no point trying to get everything done today. 

Bugün her şeyi halletmeye çalışmanın bir anlamı yok.

We'll just need to finish it off in the morning.

Sadece sabah bitirmemiz gerekecek.

I had expected the airport to be deserted.

Havaalanının boş olmasını bekliyordum.

But on the contrary, I'd never seen it so crowded!

Ama aksine, burayı hiç bu kadar kalabalık görmemiştim!

Thank you so much for helping us get organised before we depart.

Ayrılmadan önce organize olmamıza yardımcı olduğunuz için çok teşekkür ederiz.

At the very least, let me buy you dinner to show my appreciation.

En azından minnettarlığımı göstermek için sana akşam yemeği ısmarlamama izin ver. Misafirlerimizi gücendirdiğiniz için

I would ask you to stop using such strong language,

bu kadar sert dil kullanmayı bırakmanızı rica ediyorum

you're offending our guests.

.

I know you're excited to get started but it's a delicate negotiation.

Başlamak için heyecanlı olduğunuzu biliyorum, ancak bu hassas bir müzakere.

Let's just take it one step at a time.

Her seferinde bir adım atalım.

I've read this article three times over

Bu makaleyi üç kez okudum

and I'm still not sure what it's getting at.

ve hala neye vardığından emin değilim.

He will certainly not be invited to our wedding.

Düğünümüze kesinlikle davet edilmeyecektir.

After the way he treated Martha, he's not welcome.

Martha'ya davranış şeklinden sonra hoş karşılanmıyor.

When in social situations, try to avoid using  

Sosyal durumlarda

technical jargon when you're talking about your work.

işiniz hakkında konuşurken teknik jargon kullanmaktan kaçının.

The two parties had such differing views,

İki taraf o kadar farklı görüşlere sahipti ki,

they required a mediator to help settle their differences.

farklılıklarını çözmeye yardımcı olması için bir arabulucuya ihtiyaç duydular.

Mary has some quirks.

Mary'nin bazı tuhaflıkları var.

Even so, I quite like spending time with her.

Buna rağmen, onunla vakit geçirmekten oldukça hoşlanıyorum.

Well done for making it all the way through!

Tüm yolu yapmak için aferin!

Why don't you tally up your answers and see how you went?

Neden cevaplarınızı hesaplayıp nasıl gittiğinize bakmıyorsunuz?

If you want to, let me know down in the comments.

İsterseniz, yorumlarda bana bildirin.

Let's just jump on to the last part of this lesson.

Bu dersin son bölümüne atlayalım.

I want to talk to you.

Seninle konuşmak istiyorum.

Here's the thing.

İşte olay.

I despise English levels.

İngilizce seviyelerinden nefret ediyorum.

Your English level on paper, the results that you get from a test

Kağıt üzerindeki İngilizce seviyeniz, bir testten aldığınız sonuçlar

is really helpful. It's useful to know that information

gerçekten faydalıdır. Bu bilgileri bilmek yararlıdır,

but they do not define

ancak bunlar

who you are or what you're capable of doing in the future

kim olduğunuzu veya gelecekte neler yapabileceğinizi

and so often the way that we think about our results

ve genellikle sonuçlarımız

or the way that we think about ourselves after we get those results

veya bu sonuçları gerçekten elde ettikten sonra kendimiz hakkında düşünme şeklimizi tanımlamazlar.

actually stops us from improving or moving forward.

gelişmemizi veya ilerlememizi engeller.

It really messes with our self-belief

Kendimize olan inancımızı gerçekten alt üst ediyor

and it messes with our self-esteem

ve kendimize olan saygımızı ve

and our motivation to keep going, to continue

devam etme, devam etme motivasyonumuzu alt üst ediyor

and sometimes it's that thinking that convinces us to give up

ve bazen bizi pes etmeye

or to reduce our ambitions, to settle for less you know.

veya hırslarımızı azaltmaya, daha azıyla yetinmeye ikna eden bu düşüncedir.

I was aiming for this and

Bunu hedefliyordum ve

I don't think that I can do it.

yapabileceğimi sanmıyorum.

I am very lucky to know many, many incredible English students

Pek çok harika İngilizce öğrencisi tanıdığım için çok şanslıyım

and I can confirm that those who score well on paper

ve kağıt üzerinde iyi puan alanların

are not always the best communicators

her zaman en iyi iletişimciler olmadığını

and that intermediate English speakers can be

ve orta düzeyde İngilizce konuşanların

vibrant and effective communicators as well.

da canlı ve etkili iletişimciler olabileceğini doğrulayabilirim. Kelime dağarcığı

Even if they don't have the

vocabulary range or the accuracy with their grammar,

genişliğine veya dil bilgisi doğruluğuna sahip olmasalar bile,

they can still use the language that they have

to communicate clearly and to communicate well.

net bir şekilde iletişim kurmak ve iyi iletişim kurmak için sahip oldukları dili kullanabilirler.

So now that you have completed this English test make sure

Artık bu İngilizce testini tamamladığınıza göre,

please for goodness sake, please make sure

lütfen Tanrı aşkına,

you take note of the questions that you got wrong

including the ones that you just took a lucky guess

şanslı bir tahminde bulunup

and you got right.

doğru çıktığınız sorular da dahil olmak üzere yanlış yaptığınız soruları not ettiğinizden emin olun.

And learn from them.

Ve onlardan öğrenin.

This is the opportunity that you have right now.

Bu, şu anda sahip olduğunuz fırsattır.

Thank you for stopping by at mmmEnglish today.

Bugün mmmEnglish'e uğradığınız için teşekkür ederiz.

If you liked this video make sure you give it a thumbs up

Bu videoyu beğendiyseniz beğenmeyi

and you subscribe to the channel for more English lessons

ve gelecekte daha fazla İngilizce dersi için kanala abone olmayı unutmayın

in the future.

.

I will see you next time!

Bir dahaki sefere görüşürüz!