What’s your English level? Take this test!

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish

Eh bien, je suis Emma de mmmEnglish

and today we are going to find out the answer to this question:

et aujourd'hui, nous allons trouver la réponse à cette question :

What's my English level?

Quel est mon niveau d'anglais ?

It's a question that my students ask me all the time.

C'est une question que mes élèves me posent tout le temps.

How do I find out my English level?

Comment connaître mon niveau d'anglais ?

Well firstly nothing will beat a personal English level assessment

Eh bien, tout d'abord, rien ne vaut une évaluation personnelle du niveau d'anglais

with a qualified English teacher

avec un professeur d'anglais qualifié,

but I wanted to help you to get an idea about your level

mais je voulais vous aider à vous faire une idée de votre niveau

and find out where you need to improve your skills.

et à savoir où vous devez améliorer vos compétences.

So I've created an online English level test that you can do

J'ai donc créé un test de niveau d'anglais en ligne que vous pouvez

right here today.

faire ici même aujourd'hui.

Are you ready to find out your English level?

Êtes-vous prêt à découvrir votre niveau d'anglais ?

Let's go!

Allons-y!

To help you find out your English level today,

Pour vous aider à déterminer votre niveau d'anglais aujourd'hui,

I've created an English test that gets progressively

j'ai créé un test d'anglais qui devient progressivement

more challenging at every step. The first fifteen questions are

plus difficile à chaque étape. Les quinze premières questions sont

basic levels. You should get most of them right.

des niveaux de base. Vous devriez obtenir la plupart d'entre eux correctement.

If you get more than five of these wrong in this section

Si vous obtenez plus de cinq erreurs dans cette section,

then you're probably at about this level.

vous êtes probablement à peu près à ce niveau.

Then the next fifteen questions are intermediate.

Ensuite, les quinze questions suivantes sont intermédiaires.

If you get more than five of these questions wrong then your level

Si vous vous trompez sur plus de cinq de ces questions, votre niveau

is going to be somewhere around

se situera quelque part autour de l'

intermediate, upper-intermediate.

intermédiaire, de l'intermédiaire supérieur.

Then the last fifteen questions are advanced

Ensuite, les quinze dernières questions sont avancées

and these should really challenge you.

et celles-ci devraient vraiment vous mettre au défi.

If you get less than five of these answers wrong

Si vous obtenez moins de cinq de ces mauvaises réponses,

wow!

wow !

Amazing! You're quite an advanced English learner,

Étonnante! Vous êtes un apprenant d'anglais assez avancé, en

particularly when it comes to your vocabulary range and your

particulier en ce qui concerne votre vocabulaire et votre

use of grammar.

utilisation de la grammaire.

But here's the thing

Mais voici le problème,

even if you're not an advanced English learner yet,

même si vous n'êtes pas encore un apprenant avancé en anglais,

I still think that you should watch through to the end of the test

je pense toujours que vous devriez regarder jusqu'à la fin du test

so that you can learn some new vocabulary and some new

afin que vous puissiez apprendre un nouveau vocabulaire et de nouvelles

expressions as you go.

expressions au fur et à mesure.

All of it is going to help you to improve your English

Tout cela va vous aider à améliorer votre anglais

and push closer to that next level.

et à vous rapprocher de ce niveau supérieur.

Hey ladies!

Salut les filles!

Do you want to practise English in real conversations?

Voulez-vous pratiquer l'anglais dans de vraies conversations ?

With really lovely speaking partners?

Avec des interlocuteurs vraiment adorables ?

Stop watching lessons at home on your own and come join us

Arrêtez de regarder les cours à la maison par vous-même et venez nous rejoindre

at Hey Lady!

à Hey Lady !

Hey Lady! is an online community for women.

Hé Madame ! est une communauté en ligne pour les femmes.

We'll help you to meet new speaking partners and practise

Nous vous aiderons à rencontrer de nouveaux interlocuteurs et à pratiquer de

real conversations in English.

vraies conversations en anglais.

We offer a free trial so that you can experience everything on offer

Nous proposons un essai gratuit afin que vous puissiez découvrir tout ce qui est proposé

in a full membership and it's free for ten days.

dans un abonnement complet et c'est gratuit pendant dix jours.

I've put the link down in the description below so that you can start

J'ai mis le lien dans la description ci-dessous afin que vous puissiez commencer

your free trial today.

votre essai gratuit dès aujourd'hui.

As we go through the questions you'll see a little countdown timer

Au fur et à mesure que nous parcourons les questions, vous verrez un petit compte à rebours

which is going to show you

qui vous indiquera

how long you have to answer that question.

combien de temps vous avez pour répondre à cette question.

Grab your notebook, grab a pen,

Prenez votre carnet, prenez un stylo,

make sure you take note of the ones that you get wrong

assurez-vous de noter ceux que vous

and let's get started!

vous trompez et commençons !

Sally goes to school every day.

Sally va à l'école tous les jours.

I'm sorry! Stop being so angry with me.

Je suis désolé! Arrête d'être si en colère contre moi.

Some people are really afraid of spiders.

Certaines personnes ont vraiment peur des araignées.

After I drank my coffee, I stood up to leave.

Après avoir bu mon café, je me suis levé pour partir.

Yes, we are.

Oui nous sommes.

Yes, it does.

Oui.

I do yoga on Monday at 8am.

Je fais du yoga le lundi à 8h.

I don't have any more money.

Je n'ai plus d'argent.

Amanda is shorter than Steve.

Amanda est plus petite que Steve.

We enjoy visiting the beach on the weekend.

Nous aimons visiter la plage le week-end.

How many packets of nuts do you want?

Combien de paquets de noix voulez-vous ?

Margaret's been married since she was 17.

Margaret est mariée depuis l'âge de 17 ans.

We have known each other for many years.

Nous nous connaissons depuis de nombreuses années.

Tom used to wear shorts all the way through winter!

Tom avait l'habitude de porter des shorts tout l'hiver !

If I go to the party, I will pick you up on the way.

Si je vais à la fête, je viendrai te chercher en chemin.

Okay how are you doing so far?

D'accord, comment allez-vous jusqu'à présent ?

We're gonna move on to the next set of questions now.

Nous allons passer à la prochaine série de questions maintenant.

We're gonna take things up a notch.

Nous allons faire monter les choses d'un cran.

These questions are at the B1, B2 levels. That's intermediate,

Ces questions sont aux niveaux B1, B2. C'est le niveau intermédiaire,

upper-intermediate level.

intermédiaire supérieur.

They'll get progressively more challenging.

Ils deviendront progressivement plus difficiles.

You haven't seen him perform on stage, have you?

Vous ne l'avez pas vu sur scène, n'est-ce pas ?

I prefer spending time with people who respect me.

Je préfère passer du temps avec des gens qui me respectent.

It's not the same as mine.

Ce n'est pas le même que le mien.

I don't need to be back at work until three

Je n'ai pas besoin d'être de retour au travail avant 15

so we should have enough time to visit the gallery.

heures, nous devrions donc avoir suffisamment de temps pour visiter la galerie.

Since we live and work together,

Puisque nous vivons et travaillons ensemble,

we see each other every hour of every day!

nous nous voyons à chaque heure de la journée !

He might have visited China before I met him.

Il a peut-être visité la Chine avant que je ne le rencontre.

If you had told me you needed a lift, I would have left earlier.

Si vous m'aviez dit que vous aviez besoin d'un ascenseur, je serais parti plus tôt.

He lives on the other side of the country.

Il habite à l'autre bout du pays.

My brother borrowed my car over the weekend.

Mon frère a emprunté ma voiture pendant le week-end.

It was such a beautiful sunset.

C'était un si beau coucher de soleil.

Has she spoken to me about it?

M'en a-t-elle parlé ?

You had better start looking for a new job.

Vous feriez mieux de commencer à chercher un nouvel emploi.

Neither do I.

Moi non plus.

I had been living in Penang for a year before I even

Je vivais à Penang depuis un an avant même d'

tried asam laksa.

essayer l'asam laksa.

What amazes me is where you get all of your energy from!

Ce qui m'étonne, c'est d'où vous tirez toute votre énergie !

Woohoo! So you've made it to the last section of this test.

Woohoo ! Vous avez donc atteint la dernière section de ce test.

If these questions are starting to get a little trickier

Si ces questions commencent à devenir un peu plus délicates,

that's because they are.

c'est parce qu'elles le sont.

We're starting to focus on some common expressions and some

Nous commençons à nous concentrer sur certaines expressions courantes et certaines

fixed phrases so you'll need to have a really good understanding

expressions fixes. Vous devrez donc avoir une très bonne compréhension

of English to confidently move through this next section.

de l'anglais pour passer en toute confiance à cette section suivante.

Now if you're not super confident about your answer if you just

Maintenant, si vous n'êtes pas très sûr de votre réponse, si vous

take a lucky guess and you happen to get it right

faites une supposition chanceuse et que vous réussissez

good for you but still make sure you add a little star

bien, mais assurez-vous d'ajouter une petite étoile à

next to that question and just decide if you really should

côté de cette question et décidez si vous devez vraiment la

count it as an accurate answer.

compter. comme réponse exacte.

Just do it for you. You're doing this test for you,

Faites-le simplement pour vous. Vous faites ce test pour vous,

no one else needs to find out about how it was or if you got

personne d'autre n'a besoin de savoir comment c'était ou si vous avez

all of them right,

tous bien répondu

just be truthful to yourself, okay?

, soyez honnête avec vous-même, d'accord ?

On the whole,

Dans l'ensemble,

I think you provided a good summary of what transpired today.

je pense que vous avez fourni un bon résumé de ce qui s'est passé aujourd'hui.

I agree with you to a point

Je suis d'accord avec vous sur un point,

but there has to be more to the story.

mais il doit y avoir plus dans l'histoire.

We had made plans to drive Granny to the hospital together.

Nous avions prévu de conduire Granny à l'hôpital ensemble.

And then for no apparent reason, Samuel decided not to come!

Et puis, sans raison apparente, Samuel a décidé de ne pas venir !

An electric car is a really economical way of

Une voiture électrique est un moyen très économique de

driving across Australia because they don't require as much fuel.

traverser l'Australie, car elle nécessite moins de carburant.

This kind of web application,

Ce type d'application Web

which is often used by remote teams,

, souvent utilisée par des équipes distantes,

provides the opportunity for informal interactions

offre la possibilité d'interactions informelles

throughout the working day.

tout au long de la journée de travail.

There's no point trying to get everything done today. 

Inutile d'essayer de tout faire aujourd'hui.

We'll just need to finish it off in the morning.

Nous devrons juste le finir demain matin.

I had expected the airport to be deserted.

Je m'attendais à ce que l'aéroport soit désert.

But on the contrary, I'd never seen it so crowded!

Mais au contraire, je ne l'avais jamais vu aussi bondé !

Thank you so much for helping us get organised before we depart.

Merci beaucoup de nous avoir aidés à nous organiser avant notre départ.

At the very least, let me buy you dinner to show my appreciation.

À tout le moins, permettez-moi de vous offrir dîner pour montrer mon appréciation.

I would ask you to stop using such strong language,

Je vous demanderais d'arrêter d'utiliser un langage aussi grossier,

you're offending our guests.

vous offensez nos invités.

I know you're excited to get started but it's a delicate negotiation.

Je sais que vous avez hâte de commencer, mais c'est une négociation délicate.

Let's just take it one step at a time.

Allons-y une étape à la fois.

I've read this article three times over

J'ai lu cet article trois fois

and I'm still not sure what it's getting at.

et je ne sais toujours pas de quoi il s'agit.

He will certainly not be invited to our wedding.

Il ne sera certainement pas invité à notre mariage.

After the way he treated Martha, he's not welcome.

Après la façon dont il a traité Martha, il n'est pas le bienvenu.

When in social situations, try to avoid using  

Lorsque vous êtes en société, essayez d'éviter d'utiliser

technical jargon when you're talking about your work.

un jargon technique lorsque vous parlez de votre travail.

The two parties had such differing views,

Les deux parties avaient des points de vue si différents

they required a mediator to help settle their differences.

qu'elles avaient besoin d'un médiateur pour les aider à régler leurs différends.

Mary has some quirks.

Mary a quelques bizarreries.

Even so, I quite like spending time with her.

Malgré tout, j'aime bien passer du temps avec elle.

Well done for making it all the way through!

Bravo d'avoir réussi jusqu'au bout !

Why don't you tally up your answers and see how you went?

Pourquoi ne comptez-vous pas vos réponses et voyez comment vous vous en êtes sorti ?

If you want to, let me know down in the comments.

Si vous le souhaitez, faites-le moi savoir dans les commentaires.

Let's just jump on to the last part of this lesson.

Passons simplement à la dernière partie de cette leçon.

I want to talk to you.

Je veux te parler.

Here's the thing.

Voici la chose.

I despise English levels.

Je méprise les niveaux d'anglais.

Your English level on paper, the results that you get from a test

Votre niveau d'anglais sur papier, les résultats que vous obtenez à un test

is really helpful. It's useful to know that information

sont vraiment utiles. Il est utile de connaître ces informations,

but they do not define

mais elles ne définissent pas

who you are or what you're capable of doing in the future

qui vous êtes ou ce que vous êtes capable de faire à l'avenir

and so often the way that we think about our results

et si souvent la façon dont nous pensons à nos résultats

or the way that we think about ourselves after we get those results

ou la façon dont nous pensons à nous-mêmes après avoir obtenu ces résultats.

actually stops us from improving or moving forward.

nous empêche de nous améliorer ou d'avancer.

It really messes with our self-belief

Cela dérange vraiment notre confiance en soi

and it messes with our self-esteem

et cela dérange notre estime de soi

and our motivation to keep going, to continue

et notre motivation à continuer, à continuer

and sometimes it's that thinking that convinces us to give up

et parfois c'est cette pensée qui nous convainc d'abandonner

or to reduce our ambitions, to settle for less you know.

ou de réduire nos ambitions, de nous contenter de moins, vous savez.

I was aiming for this and

Je visais cela et

I don't think that I can do it.

je ne pense pas pouvoir le faire.

I am very lucky to know many, many incredible English students

J'ai beaucoup de chance de connaître de très nombreux étudiants en anglais incroyables

and I can confirm that those who score well on paper

et je peux confirmer que ceux qui obtiennent de bons résultats sur papier

are not always the best communicators

ne sont pas toujours les meilleurs communicateurs

and that intermediate English speakers can be

et que les anglophones intermédiaires peuvent également être

vibrant and effective communicators as well.

des communicateurs dynamiques et efficaces.

Even if they don't have the

Même s'ils n'ont pas la

vocabulary range or the accuracy with their grammar,

gamme de vocabulaire ou la précision de leur grammaire,

they can still use the language that they have

ils peuvent toujours utiliser la langue dont ils disposent

to communicate clearly and to communicate well.

pour communiquer clairement et bien communiquer.

So now that you have completed this English test make sure

Alors maintenant que vous avez terminé ce test d'anglais, assurez-vous,

please for goodness sake, please make sure

s'il vous plaît, de bien vouloir

you take note of the questions that you got wrong

prendre note des questions que vous vous êtes trompées,

including the ones that you just took a lucky guess

y compris celles que vous venez de deviner

and you got right.

et que vous avez eu raison.

And learn from them.

Et apprendre d'eux.

This is the opportunity that you have right now.

C'est l'opportunité que vous avez en ce moment.

Thank you for stopping by at mmmEnglish today.

Merci d'être passé chez mmmEnglish aujourd'hui.

If you liked this video make sure you give it a thumbs up

Si vous avez aimé cette vidéo, assurez-vous de lui donner un coup de pouce

and you subscribe to the channel for more English lessons

et de vous abonner à la chaîne pour plus de leçons d'anglais

in the future.

à l'avenir.

I will see you next time!

Je te verrai la prochaine fois !