What’s your English level? Take this test!

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish

Xin chào, tôi là Emma đến từ mmmEnglish

and today we are going to find out the answer to this question:

và hôm nay chúng ta sẽ tìm ra câu trả lời cho câu hỏi này:

What's my English level?

Trình độ tiếng Anh của tôi ở mức độ nào?

It's a question that my students ask me all the time.

Đó là câu hỏi mà sinh viên của tôi luôn hỏi tôi.

How do I find out my English level?

Làm cách nào để biết trình độ tiếng Anh của mình?

Well firstly nothing will beat a personal English level assessment

Chà, trước tiên không gì có thể đánh bại được bài đánh giá trình độ tiếng Anh cá nhân

with a qualified English teacher

với một giáo viên tiếng Anh có trình độ

but I wanted to help you to get an idea about your level

nhưng tôi muốn giúp bạn hiểu về trình độ của mình

and find out where you need to improve your skills.

và tìm ra điểm bạn cần cải thiện kỹ năng của mình.

So I've created an online English level test that you can do

Vì vậy, tôi đã tạo một bài kiểm tra trình độ tiếng Anh trực tuyến mà bạn có thể làm

right here today.

ngay tại đây hôm nay.

Are you ready to find out your English level?

Bạn đã sẵn sàng để kiểm tra trình độ tiếng Anh của mình chưa?

Let's go!

Đi nào!

To help you find out your English level today,

Để giúp bạn biết trình độ tiếng Anh của mình ngày hôm nay,

I've created an English test that gets progressively

tôi đã tạo một bài kiểm tra tiếng Anh với độ

more challenging at every step. The first fifteen questions are

khó tăng dần theo từng bước. Mười lăm câu hỏi đầu tiên là

basic levels. You should get most of them right.

cấp độ cơ bản. Bạn nên nhận được hầu hết trong số họ đúng.

If you get more than five of these wrong in this section

Nếu bạn mắc hơn 5 lỗi trong phần này

then you're probably at about this level.

thì có thể bạn đang ở cấp độ này.

Then the next fifteen questions are intermediate.

Sau đó, mười lăm câu hỏi tiếp theo là trung gian.

If you get more than five of these questions wrong then your level

Nếu bạn trả lời sai hơn 5 câu hỏi trong số này thì trình độ của bạn

is going to be somewhere around

sẽ ở đâu đó khoảng

intermediate, upper-intermediate.

trung cấp, trên trung cấp.

Then the last fifteen questions are advanced

Sau đó, mười lăm câu hỏi cuối cùng là nâng cao

and these should really challenge you.

và những câu hỏi này sẽ thực sự thử thách bạn.

If you get less than five of these answers wrong

Nếu bạn trả lời sai ít hơn năm trong số này,

wow!

wow!

Amazing! You're quite an advanced English learner,

Kinh ngạc! Bạn là một người học tiếng Anh ở trình độ khá cao,

particularly when it comes to your vocabulary range and your

đặc biệt khi nói đến phạm vi từ vựng và cách

use of grammar.

sử dụng ngữ pháp của bạn.

But here's the thing

Nhưng đây là điều mà

even if you're not an advanced English learner yet,

ngay cả khi bạn chưa phải là người học tiếng Anh ở trình độ cao thì

I still think that you should watch through to the end of the test

tôi vẫn nghĩ rằng bạn nên xem đến cuối bài kiểm tra

so that you can learn some new vocabulary and some new

để có thể học được một số từ vựng mới và một số

expressions as you go.

cách diễn đạt mới khi tiếp tục.

All of it is going to help you to improve your English

Tất cả những điều đó sẽ giúp bạn cải thiện tiếng Anh của mình

and push closer to that next level.

và tiến gần hơn đến cấp độ tiếp theo.

Hey ladies!

Này các cô!

Do you want to practise English in real conversations?

Bạn có muốn thực hành tiếng Anh trong các cuộc trò chuyện thực tế không?

With really lovely speaking partners?

Với các đối tác nói thực sự đáng yêu?

Stop watching lessons at home on your own and come join us

Hãy ngừng xem các bài học ở nhà một mình và tham gia cùng chúng tôi

at Hey Lady!

tại Hey Lady!

Hey Lady! is an online community for women.

Này cô gái! là một cộng đồng trực tuyến dành cho phụ nữ.

We'll help you to meet new speaking partners and practise

Chúng tôi sẽ giúp bạn gặp gỡ những đối tác nói mới và thực hành

real conversations in English.

các đoạn hội thoại thực tế bằng tiếng Anh.

We offer a free trial so that you can experience everything on offer

Chúng tôi cung cấp bản dùng thử miễn phí để bạn có thể trải nghiệm mọi thứ được cung cấp

in a full membership and it's free for ten days.

với tư cách thành viên đầy đủ và miễn phí trong mười ngày.

I've put the link down in the description below so that you can start

Tôi đã đặt liên kết xuống trong phần mô tả bên dưới để bạn có thể bắt

your free trial today.

đầu dùng thử miễn phí ngay hôm nay.

As we go through the questions you'll see a little countdown timer

Khi chúng ta xem qua các câu hỏi, bạn sẽ thấy một đồng hồ đếm ngược

which is going to show you

nhỏ sẽ cho bạn

how long you have to answer that question.

biết bạn phải trả lời câu hỏi đó trong bao lâu.

Grab your notebook, grab a pen,

Lấy sổ tay, lấy bút,

make sure you take note of the ones that you get wrong

ghi chú lại những lỗi sai

and let's get started!

và bắt đầu nào!

Sally goes to school every day.

Sally đi học mỗi ngày.

I'm sorry! Stop being so angry with me.

Tôi xin lỗi! Đừng giận tôi nữa.

Some people are really afraid of spiders.

Một số người thực sự sợ nhện.

After I drank my coffee, I stood up to leave.

Uống cà phê xong, tôi đứng dậy ra về.

Yes, we are.

Vâng chúng tôi.

Yes, it does.

Vâng, nó làm.

I do yoga on Monday at 8am.

Tôi tập yoga vào thứ Hai lúc 8 giờ sáng.

I don't have any more money.

Tôi không còn tiền nữa.

Amanda is shorter than Steve.

Amanda thấp hơn Steve.

We enjoy visiting the beach on the weekend.

Chúng tôi thích tham quan bãi biển vào cuối tuần.

How many packets of nuts do you want?

Bạn muốn bao nhiêu gói hạt?

Margaret's been married since she was 17.

Margaret kết hôn từ năm 17 tuổi.

We have known each other for many years.

Chúng tôi đã biết nhau nhiều năm.

Tom used to wear shorts all the way through winter!

Tom đã từng mặc quần đùi suốt mùa đông!

If I go to the party, I will pick you up on the way.

Nếu tôi đi dự tiệc, tôi sẽ đón bạn trên đường.

Okay how are you doing so far?

Được rồi bạn làm thế nào cho đến nay?

We're gonna move on to the next set of questions now.

Bây giờ chúng ta sẽ chuyển sang loạt câu hỏi tiếp theo.

We're gonna take things up a notch.

Chúng tôi sẽ đưa mọi thứ lên một tầm cao mới.

These questions are at the B1, B2 levels. That's intermediate,

Những câu hỏi này ở trình độ B1, B2. Đó là cấp độ trung cấp,

upper-intermediate level.

trên trung cấp.

They'll get progressively more challenging.

Họ sẽ dần dần nhận được nhiều thách thức hơn.

You haven't seen him perform on stage, have you?

Bạn chưa thấy anh ấy biểu diễn trên sân khấu, phải không?

I prefer spending time with people who respect me.

Tôi thích dành thời gian với những người tôn trọng tôi hơn.

It's not the same as mine.

Nó không giống như của tôi.

I don't need to be back at work until three

Tôi không cần quay lại làm việc trước ba giờ

so we should have enough time to visit the gallery.

nên chúng ta sẽ có đủ thời gian để tham quan phòng trưng bày.

Since we live and work together,

Vì chúng tôi sống và làm việc cùng nhau nên

we see each other every hour of every day!

chúng tôi gặp nhau hàng giờ hàng ngày!

He might have visited China before I met him.

Anh ấy có thể đã đến thăm Trung Quốc trước khi tôi gặp anh ấy.

If you had told me you needed a lift, I would have left earlier.

Nếu bạn nói với tôi rằng bạn cần đi nhờ thì tôi đã rời đi sớm hơn.

He lives on the other side of the country.

Anh ấy sống ở phía bên kia của đất nước.

My brother borrowed my car over the weekend.

Anh trai tôi đã mượn xe của tôi vào cuối tuần.

It was such a beautiful sunset.

Đó là một buổi hoàng hôn tuyệt đẹp.

Has she spoken to me about it?

Cô ấy đã nói với tôi về nó chưa?

You had better start looking for a new job.

Bạn nên bắt đầu tìm kiếm một công việc mới.

Neither do I.

Tôi cũng vậy.

I had been living in Penang for a year before I even

Tôi đã sống ở Penang được một năm trước khi

tried asam laksa.

thử asam laksa.

What amazes me is where you get all of your energy from!

Điều làm tôi ngạc nhiên là bạn lấy toàn bộ năng lượng từ đâu!

Woohoo! So you've made it to the last section of this test.

Tuyệt vời! Vậy là bạn đã hoàn thành phần cuối cùng của bài kiểm tra này.

If these questions are starting to get a little trickier

Nếu những câu hỏi này bắt đầu trở nên phức tạp hơn một chút

that's because they are.

thì đó là vì chúng.

We're starting to focus on some common expressions and some

Chúng tôi đang bắt đầu tập trung vào một số cách diễn đạt thông dụng và một số

fixed phrases so you'll need to have a really good understanding

cụm từ cố định, vì vậy bạn cần phải hiểu tiếng Anh thực sự tốt

of English to confidently move through this next section.

để tự tin chuyển qua phần tiếp theo này.

Now if you're not super confident about your answer if you just

Bây giờ, nếu bạn không quá tự tin về câu trả lời của mình nếu bạn

take a lucky guess and you happen to get it right

chỉ đoán một cách may mắn và bạn tình cờ đoán đúng thì

good for you but still make sure you add a little star

tốt cho bạn nhưng vẫn đảm bảo rằng bạn thêm một ngôi sao nhỏ

next to that question and just decide if you really should

bên cạnh câu hỏi đó và quyết định xem bạn có thực sự nên

count it as an accurate answer.

đếm nó hay không như một câu trả lời chính xác.

Just do it for you. You're doing this test for you,

Chỉ cần làm điều đó cho bạn. Bạn đang làm bài kiểm tra này cho chính mình,

no one else needs to find out about how it was or if you got

không ai khác cần tìm hiểu xem nó như thế nào hoặc liệu bạn có làm

all of them right,

đúng tất cả hay không,

just be truthful to yourself, okay?

chỉ cần thành thật với chính mình, được chứ?

On the whole,

Nhìn chung,

I think you provided a good summary of what transpired today.

tôi nghĩ rằng bạn đã cung cấp bản tóm tắt tốt về những gì đã xảy ra ngày hôm nay.

I agree with you to a point

Tôi đồng ý với bạn ở một điểm nào

but there has to be more to the story.

đó nhưng câu chuyện còn nhiều điều thú vị nữa.

We had made plans to drive Granny to the hospital together.

Chúng tôi đã lên kế hoạch cùng nhau chở Bà ngoại đến bệnh viện.

And then for no apparent reason, Samuel decided not to come!

Và rồi không rõ lý do, Samuel quyết định không đến!

An electric car is a really economical way of

Ô tô điện là một phương thức lái xe thực sự tiết kiệm

driving across Australia because they don't require as much fuel.

trên khắp nước Úc vì chúng không cần nhiều nhiên liệu.

This kind of web application,

Loại ứng dụng web

which is often used by remote teams,

này thường được các nhóm làm việc từ xa sử dụng,

provides the opportunity for informal interactions

tạo cơ hội cho các tương tác không chính thức

throughout the working day.

trong suốt cả ngày làm việc.

There's no point trying to get everything done today. 

Không ích gì khi cố hoàn thành mọi việc ngay hôm nay.

We'll just need to finish it off in the morning.

Chúng ta sẽ chỉ cần hoàn thành nó vào buổi sáng.

I had expected the airport to be deserted.

Tôi đã mong đợi sân bay sẽ vắng vẻ.

But on the contrary, I'd never seen it so crowded!

Nhưng ngược lại, tôi chưa bao giờ thấy nó đông như vậy!

Thank you so much for helping us get organised before we depart.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã giúp chúng tôi sắp xếp trước khi khởi hành.

At the very least, let me buy you dinner to show my appreciation.

Ít nhất, hãy để tôi mua cho bạn bữa tối để thể hiện sự đánh giá cao của tôi.

I would ask you to stop using such strong language,

Tôi yêu cầu bạn ngừng sử dụng ngôn từ mạnh mẽ như vậy,

you're offending our guests.

bạn đang xúc phạm khách của chúng tôi.

I know you're excited to get started but it's a delicate negotiation.

Tôi biết bạn rất hào hứng để bắt đầu nhưng đó là một cuộc thương lượng tế nhị.

Let's just take it one step at a time.

Hãy thực hiện từng bước một.

I've read this article three times over

Tôi đã đọc bài viết này ba lần

and I'm still not sure what it's getting at.

và tôi vẫn không chắc nó đang nói về điều gì.

He will certainly not be invited to our wedding.

Anh ấy chắc chắn sẽ không được mời đến đám cưới của chúng tôi.

After the way he treated Martha, he's not welcome.

Sau cách anh ấy đối xử với Martha, anh ấy không được chào đón.

When in social situations, try to avoid using  

Khi ở trong các tình huống xã hội, hãy cố gắng tránh sử dụng

technical jargon when you're talking about your work.

thuật ngữ kỹ thuật khi bạn nói về công việc của mình.

The two parties had such differing views,

Hai bên có quan điểm khác nhau đến mức

they required a mediator to help settle their differences.

họ cần một người hòa giải để giúp giải quyết những khác biệt của họ.

Mary has some quirks.

Mary có một số điều kỳ quặc.

Even so, I quite like spending time with her.

Mặc dù vậy, tôi khá thích dành thời gian với cô ấy.

Well done for making it all the way through!

Làm tốt lắm vì đã vượt qua tất cả!

Why don't you tally up your answers and see how you went?

Tại sao bạn không kiểm đếm các câu trả lời của mình và xem bạn đã làm như thế nào?

If you want to, let me know down in the comments.

Nếu bạn muốn, hãy cho tôi biết trong phần bình luận.

Let's just jump on to the last part of this lesson.

Chúng ta hãy chuyển sang phần cuối cùng của bài học này.

I want to talk to you.

Tôi muốn nói với bạn.

Here's the thing.

Vấn đề là như thế này.

I despise English levels.

Tôi coi thường trình độ tiếng Anh.

Your English level on paper, the results that you get from a test

Trình độ tiếng Anh của bạn trên giấy, kết quả mà bạn nhận được từ bài kiểm tra

is really helpful. It's useful to know that information

thực sự hữu ích. Thật hữu ích khi biết thông tin đó

but they do not define

nhưng chúng không xác định

who you are or what you're capable of doing in the future

bạn là ai hoặc bạn có khả năng làm gì trong tương lai

and so often the way that we think about our results

và thường là cách chúng ta nghĩ về kết quả của mình

or the way that we think about ourselves after we get those results

hoặc cách chúng ta nghĩ về bản thân sau khi chúng ta thực sự nhận được những kết quả đó

actually stops us from improving or moving forward.

ngăn chúng ta cải thiện hoặc tiến về phía trước.

It really messes with our self-belief

Nó thực sự ảnh hưởng đến sự tự tin của chúng ta

and it messes with our self-esteem

, nó ảnh hưởng đến lòng tự trọng

and our motivation to keep going, to continue

và động lực của chúng ta để tiếp tục, tiếp tục

and sometimes it's that thinking that convinces us to give up

và đôi khi chính suy nghĩ đó đã thuyết phục chúng ta từ bỏ

or to reduce our ambitions, to settle for less you know.

hoặc giảm bớt tham vọng của mình, để ổn định với những gì bạn biết ít hơn.

I was aiming for this and

Tôi đã hướng tới điều này và

I don't think that I can do it.

tôi không nghĩ rằng mình có thể làm được.

I am very lucky to know many, many incredible English students

Tôi rất may mắn được biết rất nhiều học sinh giỏi tiếng Anh

and I can confirm that those who score well on paper

và tôi có thể khẳng định rằng những người đạt điểm cao trên

are not always the best communicators

giấy không phải lúc nào cũng là những người giao tiếp tốt nhất

and that intermediate English speakers can be

và những người nói tiếng Anh ở trình độ trung cấp cũng có thể là

vibrant and effective communicators as well.

những người giao tiếp sôi nổi và hiệu quả.

Even if they don't have the

Ngay cả khi họ không có

vocabulary range or the accuracy with their grammar,

vốn từ vựng hoặc độ chính xác về ngữ pháp,

they can still use the language that they have

họ vẫn có thể sử dụng ngôn ngữ mà họ có

to communicate clearly and to communicate well.

để giao tiếp rõ ràng và giao tiếp tốt.

So now that you have completed this English test make sure

Vì vậy, bây giờ bạn đã hoàn thành bài kiểm tra tiếng Anh này, hãy đảm bảo rằng

please for goodness sake, please make sure

vì Chúa, hãy đảm bảo rằng

you take note of the questions that you got wrong

bạn ghi lại những câu hỏi mà bạn đã sai,

including the ones that you just took a lucky guess

bao gồm cả những câu hỏi mà bạn vừa may mắn đoán

and you got right.

và bạn đã đúng.

And learn from them.

Và học hỏi từ họ.

This is the opportunity that you have right now.

Đây là cơ hội mà bạn có ngay bây giờ.

Thank you for stopping by at mmmEnglish today.

Cảm ơn bạn đã ghé thăm mmmEnglish ngày hôm nay.

If you liked this video make sure you give it a thumbs up

Nếu bạn thích video này, hãy nhớ nhấn thích

and you subscribe to the channel for more English lessons

và đăng ký kênh để có thêm các bài học tiếng Anh

in the future.

trong tương lai.

I will see you next time!

Tôi sẽ gặp bạn lần sau!