What’s your English level? Take this test!

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish

안녕하세요 mmmEnglish의 Emma입니다.

and today we are going to find out the answer to this question:

오늘은 이 질문에 대한 답을 알아보겠습니다.

What's my English level?

내 영어 수준은?

It's a question that my students ask me all the time.

학생들이 저에게 항상 묻는 질문입니다.

How do I find out my English level?

나의 영어 레벨은 어떻게 알 수 있나요?

Well firstly nothing will beat a personal English level assessment

먼저

with a qualified English teacher

자격을 갖춘 영어 교사와 함께하는 개인 영어 ​​레벨 평가보다 좋은 것은 없지만

but I wanted to help you to get an idea about your level

레벨에 대한 아이디어를 얻고

and find out where you need to improve your skills.

실력을 향상시켜야 할 부분을 찾는 데 도움을 드리고 싶었습니다.

So I've created an online English level test that you can do

그래서 오늘 바로 여기에서 할 수 있는 온라인 영어 레벨 테스트를 만들었습니다

right here today.

.

Are you ready to find out your English level?

영어 수준을 확인할 준비가 되셨나요?

Let's go!

갑시다!

To help you find out your English level today,

오늘 당신의 영어 수준을 알아보는 데 도움이 되도록

I've created an English test that gets progressively

저는

more challenging at every step. The first fifteen questions are

모든 단계에서 점점 더 어려워지는 영어 테스트를 만들었습니다. 처음 15개 질문은

basic levels. You should get most of them right.

기본 수준입니다. 당신은 그들 중 대부분을 맞아야합니다.

If you get more than five of these wrong in this section

이 섹션에서 5개 이상 틀렸다면

then you're probably at about this level.

대략 이 수준에 있는 것입니다.

Then the next fifteen questions are intermediate.

그런 다음 다음 15개 질문은 중간 질문입니다.

If you get more than five of these questions wrong then your level

이러한 질문 중 5개 이상 틀렸다면 레벨은

is going to be somewhere around

intermediate, upper-intermediate.

중급, 중상급 정도가 될 것입니다.

Then the last fifteen questions are advanced

그런 다음 마지막 15개의 질문이 상급

and these should really challenge you.

이며 이는 정말 도전적일 것입니다.

If you get less than five of these answers wrong

이 답 중 5개 미만의 답을 맞히면

wow!

와우!

Amazing! You're quite an advanced English learner,

놀라운! 당신은

particularly when it comes to your vocabulary range and your

특히 어휘 범위와

use of grammar.

문법 사용 면에서 상당한 수준의 영어 학습자입니다.

But here's the thing

하지만

even if you're not an advanced English learner yet,

아직 고급 영어 학습자가 아니더라도 새로운 어휘와 새로운 표현을 배울 수 있도록

I still think that you should watch through to the end of the test

시험이 끝날 때까지 지켜봐야 한다고 생각합니다

so that you can learn some new vocabulary and some new

expressions as you go.

.

All of it is going to help you to improve your English

이 모든 것이 영어 실력을 향상

and push closer to that next level.

하고 다음 단계에 더 가까이 다가가는 데 도움이 될 것입니다.

Hey ladies!

숙녀 여러분!

Do you want to practise English in real conversations?

실제 대화로 영어를 연습하고 싶으신가요?

With really lovely speaking partners?

정말 사랑스러운 말하기 파트너와 함께?

Stop watching lessons at home on your own and come join us

집에서 혼자 레슨 보지 마시고

at Hey Lady!

Hey Lady와 함께하세요!

Hey Lady! is an online community for women.

헤이 레이디! 여성을 위한 온라인 커뮤니티입니다.

We'll help you to meet new speaking partners and practise

새로운 말하기 파트너를 만나고

real conversations in English.

영어로 실제 대화를 연습할 수 있도록 도와드리겠습니다. 정식 멤버십으로

We offer a free trial so that you can experience everything on offer

제공되는 모든 것을 경험할 수 있도록 무료 평가판을 제공하며

in a full membership and it's free for ten days.

10일 동안 무료입니다. 오늘 무료 평가판을

I've put the link down in the description below so that you can start

시작할 수 있도록 아래 설명에 링크를 적어 두었습니다

your free trial today.

.

As we go through the questions you'll see a little countdown timer

질문을 검토하는 동안

which is going to show you

how long you have to answer that question.

해당 질문에 답해야 하는 시간을 보여주는 작은 카운트다운 타이머가 표시됩니다.

Grab your notebook, grab a pen,

공책과 펜을 들고

make sure you take note of the ones that you get wrong

틀린 부분을 메모하고

and let's get started!

시작해 봅시다!

Sally goes to school every day.

Sally는 매일 학교에 갑니다.

I'm sorry! Stop being so angry with me.

죄송합니다! 나한테 너무 화내지 마.

Some people are really afraid of spiders.

어떤 사람들은 거미를 정말 무서워합니다.

After I drank my coffee, I stood up to leave.

나는 커피를 마신 후 자리에서 일어나 자리를 떴다.

Yes, we are.

네, 우리는.

Yes, it does.

예, 그렇습니다.

I do yoga on Monday at 8am.

나는 월요일 오전 8시에 요가를 한다.

I don't have any more money.

더 이상 돈이 없습니다.

Amanda is shorter than Steve.

아만다는 스티브보다 키가 작습니다.

We enjoy visiting the beach on the weekend.

우리는 주말에 해변을 방문하는 것을 즐깁니다.

How many packets of nuts do you want?

견과류 몇 봉지 원하세요?

Margaret's been married since she was 17.

마가렛은 17살 때부터 결혼했습니다.

We have known each other for many years.

우리는 수년 동안 서로를 알고 지냈습니다.

Tom used to wear shorts all the way through winter!

Tom은 겨울 내내 반바지를 입었습니다!

If I go to the party, I will pick you up on the way.

내가 파티에 가면 가는 길에 널 데리러 갈게.

Okay how are you doing so far?

그래 지금까지 어떻게 지내니?

We're gonna move on to the next set of questions now.

이제 다음 질문으로 넘어가겠습니다.

We're gonna take things up a notch.

한 단계 더 업그레이드하겠습니다.

These questions are at the B1, B2 levels. That's intermediate,

이 질문은 B1, B2 수준에 있습니다. 그것은 중급,

upper-intermediate level.

중상급 수준입니다.

They'll get progressively more challenging.

점점 더 어려워질 것입니다.

You haven't seen him perform on stage, have you?

당신은 그가 무대에서 공연하는 것을 본 적이 없습니까?

I prefer spending time with people who respect me.

나는 나를 존경하는 사람들과 시간을 보내는 것을 선호합니다.

It's not the same as mine.

내 것과 같지 않습니다.

I don't need to be back at work until three

3시까지 직장에 돌아올 필요가 없으므로

so we should have enough time to visit the gallery.

갤러리를 방문할 시간이 충분할 것입니다.

Since we live and work together,

우리는 함께 살고 일하기 때문에

we see each other every hour of every day!

매일 매시간 서로를 봅니다!

He might have visited China before I met him.

내가 그를 만나기 전에 그는 중국을 방문했을 것입니다.

If you had told me you needed a lift, I would have left earlier.

승강기가 필요하다고 말씀하셨다면 더 일찍 떠났을 것입니다.

He lives on the other side of the country.

그는 나라 반대편에 살고 있습니다.

My brother borrowed my car over the weekend.

주말에 형이 내 차를 빌렸다.

It was such a beautiful sunset.

너무나 아름다운 석양이었습니다.

Has she spoken to me about it?

그녀가 그것에 대해 나에게 말했습니까?

You had better start looking for a new job.

새로운 직업을 찾기 시작하는 것이 좋습니다.

Neither do I.

나도 마찬가지다.

I had been living in Penang for a year before I even

나는 아삼 락사를 먹기도 전에 페낭에서 1년 동안 살았다

tried asam laksa.

.

What amazes me is where you get all of your energy from!

나를 놀라게 하는 것은 당신의 모든 에너지를 어디서 얻는지입니다!

Woohoo! So you've made it to the last section of this test.

우후! 이제 이 테스트의 마지막 섹션에 도달했습니다.

If these questions are starting to get a little trickier

이러한 질문이 조금 더 까다로워지기 시작했다면

that's because they are.

그 때문입니다.

We're starting to focus on some common expressions and some

몇 가지 일반적인 표현과 몇 가지 고정 문구에 초점을 맞추기 시작하므로

fixed phrases so you'll need to have a really good understanding

of English to confidently move through this next section.

이 다음 섹션을 자신 있게 진행하려면 영어를 정말 잘 이해해야 합니다.

Now if you're not super confident about your answer if you just

이제 답에 대해 확신이 없다면 운 좋게

take a lucky guess and you happen to get it right

추측을 해서 정답을 맞히게 되지만 질문 옆에

good for you but still make sure you add a little star

작은 별표를 추가

next to that question and just decide if you really should

하고 정말

count it as an accurate answer.

답을 세어야 하는지 결정해야 합니다. 정확한 답변으로.

Just do it for you. You're doing this test for you,

당신을 위해 그것을하십시오. 이 테스트는 당신을 위해 하는 것입니다.

no one else needs to find out about how it was or if you got

다른 사람이 테스트가 어땠는지 알 필요가 없습니다. 또는 당신이 모든 문제를 맞췄다면

all of them right,

just be truthful to yourself, okay?

스스로에게 솔직해지세요, 알았죠?

On the whole,

전반적으로

I think you provided a good summary of what transpired today.

오늘 일어난 일을 잘 요약해 주신 것 같습니다.

I agree with you to a point

어느 정도는 동의

but there has to be more to the story.

하지만 이야기에 더 많은 것이 있어야 합니다.

We had made plans to drive Granny to the hospital together.

우리는 할머니를 함께 병원에 데려다 줄 계획을 세웠습니다.

And then for no apparent reason, Samuel decided not to come!

그리고 아무 이유 없이 사무엘은 오지 않기로 결정했습니다!

An electric car is a really economical way of

전기 자동차는

driving across Australia because they don't require as much fuel.

많은 연료가 필요하지 않기 때문에 호주 전역을 운전하는 데 정말 경제적인 방법입니다.

This kind of web application,

which is often used by remote teams,

원격 팀에서 자주 사용하는 이러한 종류의 웹 애플리케이션은 근무일 내내

provides the opportunity for informal interactions

비공식적인 상호작용의 기회를 제공합니다

throughout the working day.

.

There's no point trying to get everything done today. 

오늘 모든 것을 끝내려고 애쓸 필요가 없습니다.

We'll just need to finish it off in the morning.

아침에 끝내기만 하면 됩니다.

I had expected the airport to be deserted.

나는 공항이 황량할 것이라고 예상했다.

But on the contrary, I'd never seen it so crowded!

하지만 반대로 이렇게 붐비는 건 처음 봤어요!

Thank you so much for helping us get organised before we depart.

출발하기 전에 정리할 수 있도록 도와주셔서 정말 감사합니다.

At the very least, let me buy you dinner to show my appreciation.

최소한 감사의 표시로 저녁은 사드리겠습니다. 손님의 기분을 상하게 하고 있으니

I would ask you to stop using such strong language,

그런 강한 언어 사용을 중단해 주시기 바랍니다

you're offending our guests.

.

I know you're excited to get started but it's a delicate negotiation.

시작하게 되어 기쁘다는 건 알지만 미묘한 협상입니다.

Let's just take it one step at a time.

한 번에 한 걸음씩 나아가자.

I've read this article three times over

나는 이 기사를 세 번이나 읽었지만

and I'm still not sure what it's getting at.

여전히 그것이 무엇을 얻고 있는지 잘 모르겠습니다.

He will certainly not be invited to our wedding.

그는 확실히 우리 결혼식에 초대받지 못할 것입니다.

After the way he treated Martha, he's not welcome.

그가 Martha를 대하는 방식 이후로 그는 환영받지 못합니다.

When in social situations, try to avoid using  

사회적인 상황에서

technical jargon when you're talking about your work.

업무에 대해 이야기할 때 기술 전문 용어를 사용하지 않도록 하세요.

The two parties had such differing views,

두 당사자의 견해가 너무 달랐기 때문에

they required a mediator to help settle their differences.

차이점을 해결하는 데 도움을 줄 중재자가 필요했습니다.

Mary has some quirks.

Mary에게는 몇 가지 단점이 있습니다.

Even so, I quite like spending time with her.

그래도 나는 그녀와 함께 시간을 보내는 것을 좋아합니다.

Well done for making it all the way through!

끝까지 잘 만들어주셔서 수고하셨습니다!

Why don't you tally up your answers and see how you went?

답변을 집계하고 결과가 어땠는지 확인해 보세요.

If you want to, let me know down in the comments.

원하시면 댓글로 알려주세요.

Let's just jump on to the last part of this lesson.

이 수업의 마지막 부분으로 바로 넘어가겠습니다.

I want to talk to you.

나는 당신과 이야기하고 싶습니다.

Here's the thing.

여기 있습니다.

I despise English levels.

나는 영어 수준을 경멸한다.

Your English level on paper, the results that you get from a test

종이에 적는 영어 수준, 시험에서 얻은 결과는

is really helpful. It's useful to know that information

정말 도움이 됩니다. 그 정보를 아는 것은 유용

but they do not define

하지만

who you are or what you're capable of doing in the future

귀하가 누구인지 또는 귀하가 미래에 무엇을 할 수 있는지 정의하지 않으며

and so often the way that we think about our results

결과에 대해 생각하는 방식

or the way that we think about ourselves after we get those results

이나 실제로 결과를 얻은 후 자신에 대해 생각하는 방식을 정의하지 않습니다.

actually stops us from improving or moving forward.

개선하거나 앞으로 나아가는 것을 방해합니다.

It really messes with our self-belief

그것은 우리의 자신감을 엉망으로 만들고

and it messes with our self-esteem

자존감과

and our motivation to keep going, to continue

계속 나아가고자 하는 동기를 망칩니다.

and sometimes it's that thinking that convinces us to give up

때로는 포기하거나

or to reduce our ambitions, to settle for less you know.

야망을 줄이고 덜 알고 있는 것에 안주하도록 설득하는 생각입니다.

I was aiming for this and

나는 이것을 노리고 있었고

I don't think that I can do it.

그것을 할 수 없다고 생각합니다.

I am very lucky to know many, many incredible English students

훌륭한 영어 학생들을 많이 알게 되어 매우 운이 좋으며

and I can confirm that those who score well on paper

종이 시험에서 좋은 점수를 받은 학생들이

are not always the best communicators

항상 최고의 커뮤니케이터는 아니며

and that intermediate English speakers can be

중급 영어 사용자도

vibrant and effective communicators as well.

활기차고 효과적인 커뮤니케이터가 될 수 있음을 확인할 수 있습니다.

Even if they don't have the

vocabulary range or the accuracy with their grammar,

어휘 범위나 문법의 정확성이 없더라도

they can still use the language that they have

to communicate clearly and to communicate well.

명확하고 의사소통을 잘 하기 위해 필요한 언어를 사용할 수 있습니다.

So now that you have completed this English test make sure

이제 이 영어 시험을 완료하셨으니

please for goodness sake, please make sure

제발 행운의 추측으로

you take note of the questions that you got wrong

맞힌 문제를 포함하여 틀린 문제를 기록해 두시기 바랍니다

including the ones that you just took a lucky guess

and you got right.

.

And learn from them.

그리고 그들에게서 배우십시오.

This is the opportunity that you have right now.

지금이 기회입니다.

Thank you for stopping by at mmmEnglish today.

오늘도 mmmEnglish를 찾아주셔서 감사합니다.

If you liked this video make sure you give it a thumbs up

이 동영상이 마음에 든다면 엄지손가락을 치켜세우고 앞으로

and you subscribe to the channel for more English lessons

더 많은 영어 수업을 위해 채널을 구독하세요

in the future.

.

I will see you next time!

다음에 뵙겠습니다!