What’s your English level? Take this test!

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish

さて、私はmmmEnglishのEmmaです。

and today we are going to find out the answer to this question:

今日は、この質問に対する答えを見つけ

What's my English level?

ます。私の英語レベルはいくつですか。

It's a question that my students ask me all the time.

生徒がいつも私に尋ねる質問です。

How do I find out my English level?

英語のレベルを知るにはどうすればよいですか？

Well firstly nothing will beat a personal English level assessment

まず第一に、資格のある英語教師による個人的な英語レベルの評価に勝るものはありません

with a qualified English teacher

but I wanted to help you to get an idea about your level

が、私はあなたがあなたのレベルについてのアイデアを得

and find out where you need to improve your skills.

て、あなたがあなたのスキルを向上させる必要がある場所を見つけるのを手伝いたいと思いました。

So I've created an online English level test that you can do

そこで、今日ここでできるオンライン英語レベルのテストを作成しました

right here today.

。

Are you ready to find out your English level?

英語のレベルを知る準備はできていますか？

Let's go!

さあ行こう！

To help you find out your English level today,

今日の英語レベルを確認できるように、すべてのステップで

I've created an English test that gets progressively

徐々に難しくなる英語テストを作成しました

more challenging at every step. The first fifteen questions are

。 最初の15の質問は

basic levels. You should get most of them right.

基本的なレベルです。 あなたはそれらのほとんどを正しくする必要があります。

If you get more than five of these wrong in this section

このセクションでこれらのうち5つ以上が間違っている

then you're probably at about this level.

場合は、おそらくこのレベルにあります。

Then the next fifteen questions are intermediate.

次に、次の15の質問は中間です。

If you get more than five of these questions wrong then your level

これらの質問を5つ以上間違えると、レベル

is going to be somewhere around

は

intermediate, upper-intermediate.

中級、中級以上になります。

Then the last fifteen questions are advanced

次に、最後の15の質問が進められ

and these should really challenge you.

、これらは本当にあなたに挑戦するはずです。

If you get less than five of these answers wrong

これらの答えが5つ未満の場合は、間違ってい

wow!

ます。

Amazing! You're quite an advanced English learner,

すばらしい！ あなたは非常に高度な英語学習者であり、

particularly when it comes to your vocabulary range and your

特に語彙の範囲と

use of grammar.

文法の使用に関してはそうです。

But here's the thing

ただし

even if you're not an advanced English learner yet,

、英語の上級学習者でなくても

I still think that you should watch through to the end of the test

、テストの最後まで注意して

so that you can learn some new vocabulary and some new

、新しい語彙や新しい表現を学習できるようにする必要がある

expressions as you go.

と思います。

All of it is going to help you to improve your English

これらはすべて、英語を上達さ

and push closer to that next level.

せ、次のレベルに近づけるのに役立ちます。

Hey ladies!

やあ、お嬢さん！

Do you want to practise English in real conversations?

実際の会話で英語を練習しますか？

With really lovely speaking partners?

本当に素敵なスピーキングパートナーと？

Stop watching lessons at home on your own and come join us

自宅で自分でレッスンを見るのをやめて、HeyLadyに参加して

at Hey Lady!

ください。

Hey Lady! is an online community for women.

やあレディ！ 女性のためのオンラインコミュニティです。

We'll help you to meet new speaking partners and practise

新しいスピーキングパートナーに会い

real conversations in English.

、英語で実際の会話を練習するお手伝いをします。 フルメンバーシップ

We offer a free trial so that you can experience everything on offer

で提供されているすべてのものを体験できるように、無料トライアルを提供しています

in a full membership and it's free for ten days.

。10日間無料です。 今日から無料トライアルを

I've put the link down in the description below so that you can start

開始できるように、以下の説明にリンクを貼っています

your free trial today.

。

As we go through the questions you'll see a little countdown timer

質問に答えると、小さなカウントダウンタイマーが表示され、

which is going to show you

how long you have to answer that question.

その質問に回答する必要がある時間を示します。

Grab your notebook, grab a pen,

ノートを手に取り、ペン

make sure you take note of the ones that you get wrong

を手に取り、間違えたものに注意して

and let's get started!

、始めましょう。

Sally goes to school every day.

サリーは毎日学校に通っています。

I'm sorry! Stop being so angry with me.

申し訳ありません！ 私にそんなに腹を立てるのをやめなさい。

Some people are really afraid of spiders.

一部の人々は本当にクモを恐れています。

After I drank my coffee, I stood up to leave.

コーヒーを飲んだ後、立ち去りました。

Yes, we are.

はい、そうです。

Yes, it does.

はい、そうです。

I do yoga on Monday at 8am.

私は月曜日の午前8時にヨガをします。

I don't have any more money.

もうお金がありません。

Amanda is shorter than Steve.

アマンダはスティーブより短いです。

We enjoy visiting the beach on the weekend.

私たちは週末にビーチを訪れるのを楽しんでいます。

How many packets of nuts do you want?

ナッツのパケットはいくつ欲しいですか？

Margaret's been married since she was 17.

マーガレットは17歳の時から結婚しています。

We have known each other for many years.

私たちは長年お互いを知っています。

Tom used to wear shorts all the way through winter!

トムは冬の間ずっとショーツを着ていました！

If I go to the party, I will pick you up on the way.

パーティーに行ったら途中で迎えに行きます。

Okay how are you doing so far?

さて、これまでの調子はどうですか？

We're gonna move on to the next set of questions now.

次の一連の質問に移ります。

We're gonna take things up a notch.

ワンランク上のものを取り上げます。

These questions are at the B1, B2 levels. That's intermediate,

これらの質問はB1、B2レベルにあります。 それは中級、

upper-intermediate level.

中級レベルです。

They'll get progressively more challenging.

彼らは次第に挑戦的になるでしょう。

You haven't seen him perform on stage, have you?

彼がステージで演奏するのを見たことがありませんか？

I prefer spending time with people who respect me.

私は私を尊敬する人々と一緒に時間を過ごすことを好みます。

It's not the same as mine.

それは私のものと同じではありません。

I don't need to be back at work until three

3時まで仕事に戻る必要はない

so we should have enough time to visit the gallery.

ので、ギャラリーにアクセスするのに十分な時間が必要です。

Since we live and work together,

私たちは一緒に暮らし、仕事をしているので、

we see each other every hour of every day!

毎日1時間おきに会っています。

He might have visited China before I met him.

彼は私が彼に会う前に中国を訪れたかもしれない。

If you had told me you needed a lift, I would have left earlier.

リフトが必要だと言われたら、もっと早く出発したでしょう。

He lives on the other side of the country.

彼は国の反対側に住んでいます。

My brother borrowed my car over the weekend.

兄は週末に私の車を借りました。

It was such a beautiful sunset.

とても美しい夕日でした。

Has she spoken to me about it?

彼女はそれについて私に話しましたか？

You had better start looking for a new job.

新しい仕事を探し始めたほうがいいです。 私

Neither do I.

もそうではありません。

I had been living in Penang for a year before I even

私はアサムラクサを試す前に、ペナンに1年間住んでいました

tried asam laksa.

。

What amazes me is where you get all of your energy from!

私を驚かせるのは、あなたがすべてのエネルギーを得るところです！

Woohoo! So you've made it to the last section of this test.

ウーフー！ これで、このテストの最後のセクションに到達しました。

If these questions are starting to get a little trickier

これらの質問が少しトリッキーになり始めている場合

that's because they are.

、それはそうだからです。

We're starting to focus on some common expressions and some

いくつかの一般的な表現といくつかの固定フレーズに焦点を当て始めて

fixed phrases so you'll need to have a really good understanding

いるので

of English to confidently move through this next section.

、この次のセクションに自信を持って進むには、英語を本当によく理解している必要があります。

Now if you're not super confident about your answer if you just

take a lucky guess and you happen to get it right

幸運な推測をして、たまたま正しい答えが得られた

good for you but still make sure you add a little star

としても、その質問の横に小さな星を追加して、

next to that question and just decide if you really should

本当にそれを数える必要があるかどうかを判断するだけで、答えに自信がない場合は

count it as an accurate answer.

、 正確な答えとして。

Just do it for you. You're doing this test for you,

ただあなたのためにそれをしてください。 あなたはあなたのためにこのテストを行っています。

no one else needs to find out about how it was or if you got

他の誰もそれがどのようであったかを知る必要はありませ

all of them right,

just be truthful to yourself, okay?

ん。

On the whole,

全体として、

I think you provided a good summary of what transpired today.

あなたは今日起こったことの良い要約を提供したと思います。

I agree with you to a point

私はある程度あなたに同意します

but there has to be more to the story.

が、話にはもっと多くのことが必要です。

We had made plans to drive Granny to the hospital together.

おばあちゃんを一緒に病院に連れて行く計画を立てていました。

And then for no apparent reason, Samuel decided not to come!

そして、明らかな理由もなく、サミュエルは来ないことに決めました。

An electric car is a really economical way of

電気自動車は、

driving across Australia because they don't require as much fuel.

それほど多くの燃料を必要としないため、オーストラリア全土を運転するための非常に経済的な方法です。

This kind of web application,

この種のウェブアプリケーションは、

which is often used by remote teams,

リモートチームでよく使用されており、営業日を通して

provides the opportunity for informal interactions

非公式なやり取りを行う機会を提供します

throughout the working day.

。

There's no point trying to get everything done today. 

今日、すべてを成し遂げようとしても意味がありません。

We'll just need to finish it off in the morning.

朝に終わらせる必要があります。

I had expected the airport to be deserted.

私は空港が捨てられることを期待していました。

But on the contrary, I'd never seen it so crowded!

しかし、それどころか、こんなに混雑しているのを見たことがありません。

Thank you so much for helping us get organised before we depart.

出発前に整理整頓にご協力いただき、誠にありがとうございます。

At the very least, let me buy you dinner to show my appreciation.

少なくとも、感謝の気持ちを表すために夕食を購入させてください。

I would ask you to stop using such strong language,

私はあなたにそのような強い言葉の使用をやめるようにお願いします、

you're offending our guests.

あなたは私たちのゲストを怒らせています。

I know you're excited to get started but it's a delicate negotiation.

あなたが始めて興奮していることは知っていますが、それは微妙な交渉です。

Let's just take it one step at a time.

一歩ずつ進めていきましょう。

I've read this article three times over

私はこの記事を3回読みましたが、

and I'm still not sure what it's getting at.

それが何をしているのかまだわかりません。

He will certainly not be invited to our wedding.

彼は確かに私たちの結婚式に招待されることはありません。

After the way he treated Martha, he's not welcome.

彼がマーサを扱った方法の後、彼は歓迎されません。

When in social situations, try to avoid using  

社会的な状況では、

technical jargon when you're talking about your work.

仕事について話すときに専門用語を使用しないようにしてください。

The two parties had such differing views,

両者はそのように異なる見解を持っていた

they required a mediator to help settle their differences.

ので、彼らは彼らの違いを解決するのを助けるために調停人を必要としました。

Mary has some quirks.

メアリーにはいくつかの癖があります。

Even so, I quite like spending time with her.

それでも、私は彼女と一緒に時間を過ごすのがとても好きです。

Well done for making it all the way through!

それを最後までやり遂げるためによくやった！

Why don't you tally up your answers and see how you went?

答えを集計して、どのように進んだか見てみませんか？

If you want to, let me know down in the comments.

よろしければ、コメント欄でお知らせください。

Let's just jump on to the last part of this lesson.

このレッスンの最後の部分に進んでみましょう。

I want to talk to you.

あなたと話したいです。

Here's the thing.

つまりね。

I despise English levels.

私は英語のレベルを軽蔑します。

Your English level on paper, the results that you get from a test

紙の英語レベル、テストから得られる結果

is really helpful. It's useful to know that information

は本当に役に立ちます。 その情報を知ることは有用です

but they do not define

が、それらは

who you are or what you're capable of doing in the future

あなたが誰であるか、またはあなたが将来何ができるかを定義する

and so often the way that we think about our results

or the way that we think about ourselves after we get those results

ものではなく、結果を実際に得た後の私たちの結果や自分自身の考え方を定義するものではありません。

actually stops us from improving or moving forward.

私たちが改善したり前進したりするのを止めます。

It really messes with our self-belief

それは本当に私たちの自信を

and it messes with our self-esteem

台無しにし、私たちの自尊心

and our motivation to keep going, to continue

と継続し、継続

and sometimes it's that thinking that convinces us to give up

し、時には

or to reduce our ambitions, to settle for less you know.

私たちの野心をあきらめたり減らしたり、あなたが知らないうちに落ち着くように説得するという私たちのモチベーションを台無しにします。

I was aiming for this and

私はこれを目指していましたが、

I don't think that I can do it.

私にはできないと思います。

I am very lucky to know many, many incredible English students

多くの素晴らしい英語の学生を知ってとても幸運です。

and I can confirm that those who score well on paper

紙の上で得点が高い人

are not always the best communicators

が必ずしも最高のコミュニケーターであるとは限らず

and that intermediate English speakers can be

、中級の英語を話す人も

vibrant and effective communicators as well.

活気に満ちた効果的なコミュニケーターになる可能性があることを確認できます。

Even if they don't have the

vocabulary range or the accuracy with their grammar,

語彙の範囲や文法の正確さがなく

they can still use the language that they have

ても、明確にコミュニケーションし、うまくコミュニケーションするために必要な言語を使用でき

to communicate clearly and to communicate well.

ます。

So now that you have completed this English test make sure

この英語のテストを完了した

please for goodness sake, please make sure

ので、念のためにお願いし

you take note of the questions that you got wrong

ます。幸運な推測をして正解した質問も含め、間違った質問に注意し

including the ones that you just took a lucky guess

and you got right.

てください。

And learn from them.

そしてそれらから学びなさい。

This is the opportunity that you have right now.

これはあなたが今持っている機会です。

Thank you for stopping by at mmmEnglish today.

本日はmmmEnglishにお立ち寄りいただきありがとうございます。

If you liked this video make sure you give it a thumbs up

この動画が気に入った場合は

and you subscribe to the channel for more English lessons

、高く評価して、今後さらに英語のレッスンを受けるためにチャンネルに登録してください

in the future.

。

I will see you next time!

次回お会いしましょう！