What’s your English level? Take this test!

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish

Bene, ciao, sono Emma di mmmEnglish

and today we are going to find out the answer to this question:

e oggi scopriremo la risposta a questa domanda:

What's my English level?

qual è il mio livello di inglese?

It's a question that my students ask me all the time.

È una domanda che i miei studenti mi fanno sempre.

How do I find out my English level?

Come faccio a sapere il mio livello di inglese?

Well firstly nothing will beat a personal English level assessment

Beh, in primo luogo niente batterà una valutazione personale del livello di inglese

with a qualified English teacher

con un insegnante di inglese qualificato,

but I wanted to help you to get an idea about your level

ma volevo aiutarti a farti un'idea del tuo livello

and find out where you need to improve your skills.

e scoprire dove devi migliorare le tue abilità.

So I've created an online English level test that you can do

Quindi ho creato un test di livello di inglese online che puoi fare

right here today.

proprio qui oggi.

Are you ready to find out your English level?

Sei pronto a scoprire il tuo livello di inglese?

Let's go!

Andiamo!

To help you find out your English level today,

Per aiutarti a scoprire il tuo livello di inglese oggi,

I've created an English test that gets progressively

ho creato un test di inglese che diventa progressivamente

more challenging at every step. The first fifteen questions are

più impegnativo ad ogni passaggio. Le prime quindici domande sono di

basic levels. You should get most of them right.

livello base. Dovresti ottenere la maggior parte di loro nel modo giusto.

If you get more than five of these wrong in this section

Se sbagli più di cinque di questi in questa sezione,

then you're probably at about this level.

probabilmente sei a questo livello.

Then the next fifteen questions are intermediate.

Quindi le successive quindici domande sono intermedie.

If you get more than five of these questions wrong then your level

Se sbagli più di cinque di queste domande, il tuo livello

is going to be somewhere around

sarà intorno

intermediate, upper-intermediate.

all'intermedio, all'intermedio alto.

Then the last fifteen questions are advanced

Quindi le ultime quindici domande vengono avanzate

and these should really challenge you.

e queste dovrebbero davvero metterti alla prova.

If you get less than five of these answers wrong

Se ottieni meno di cinque di queste risposte sbagliate

wow!

wow!

Amazing! You're quite an advanced English learner,

Sorprendente! Sei uno studente di inglese piuttosto avanzato,

particularly when it comes to your vocabulary range and your

in particolare per quanto riguarda il tuo vocabolario e il tuo

use of grammar.

uso della grammatica.

But here's the thing

Ma ecco il punto,

even if you're not an advanced English learner yet,

anche se non sei ancora uno studente di inglese avanzato ,

I still think that you should watch through to the end of the test

penso comunque che dovresti guardare fino alla fine del test

so that you can learn some new vocabulary and some new

in modo da poter imparare qualche nuovo vocabolario e alcune nuove

expressions as you go.

espressioni man mano che procedi.

All of it is going to help you to improve your English

Tutto ciò ti aiuterà a migliorare il tuo inglese

and push closer to that next level.

e ad avvicinarti al livello successivo.

Hey ladies!

Ehi signore!

Do you want to practise English in real conversations?

Vuoi praticare l'inglese in conversazioni reali?

With really lovely speaking partners?

Con partner che parlano davvero adorabili?

Stop watching lessons at home on your own and come join us

Smetti di guardare le lezioni a casa da solo e unisciti a noi

at Hey Lady!

a Hey Lady!

Hey Lady! is an online community for women.

Hey ragazza! è una comunità online per donne.

We'll help you to meet new speaking partners and practise

Ti aiuteremo a incontrare nuovi partner parlanti e ad esercitarti in

real conversations in English.

vere conversazioni in inglese.

We offer a free trial so that you can experience everything on offer

Offriamo una prova gratuita in modo che tu possa provare tutto ciò che è offerto

in a full membership and it's free for ten days.

in un abbonamento completo ed è gratuito per dieci giorni.

I've put the link down in the description below so that you can start

Ho inserito il link nella descrizione qui sotto in modo che tu possa iniziare la

your free trial today.

tua prova gratuita oggi.

As we go through the questions you'll see a little countdown timer

Man mano che esaminiamo le domande, vedrai un piccolo conto alla rovescia

which is going to show you

che ti mostrerà

how long you have to answer that question.

quanto tempo hai a disposizione per rispondere a quella domanda.

Grab your notebook, grab a pen,

Prendi il tuo taccuino, prendi una penna,

make sure you take note of the ones that you get wrong

assicurati di prendere nota di quelli che sbagli

and let's get started!

e cominciamo!

Sally goes to school every day.

Sally va a scuola tutti i giorni.

I'm sorry! Stop being so angry with me.

Mi dispiace! Smettila di essere così arrabbiato con me.

Some people are really afraid of spiders.

Alcune persone hanno davvero paura dei ragni.

After I drank my coffee, I stood up to leave.

Dopo aver bevuto il caffè, mi sono alzato per andarmene.

Yes, we are.

Sì.

Yes, it does.

Sì, lo fa.

I do yoga on Monday at 8am.

Faccio yoga lunedì alle 8:00.

I don't have any more money.

Non ho più soldi.

Amanda is shorter than Steve.

Amanda è più bassa di Steve.

We enjoy visiting the beach on the weekend.

Ci piace visitare la spiaggia durante il fine settimana.

How many packets of nuts do you want?

Quanti pacchetti di noci vuoi?

Margaret's been married since she was 17.

Margaret è sposata da quando aveva 17 anni.

We have known each other for many years.

Ci conosciamo da molti anni.

Tom used to wear shorts all the way through winter!

Tom indossava pantaloncini per tutto l'inverno!

If I go to the party, I will pick you up on the way.

Se vado alla festa, ti vengo a prendere per strada.

Okay how are you doing so far?

Ok, come stai finora?

We're gonna move on to the next set of questions now.

Passiamo ora alla prossima serie di domande.

We're gonna take things up a notch.

Faremo un salto di qualità.

These questions are at the B1, B2 levels. That's intermediate,

Queste domande sono ai livelli B1, B2. Questo è il livello intermedio, intermedio

upper-intermediate level.

superiore.

They'll get progressively more challenging.

Diventeranno progressivamente più impegnativi.

You haven't seen him perform on stage, have you?

Non l'hai visto esibirsi sul palco, vero?

I prefer spending time with people who respect me.

Preferisco passare il tempo con persone che mi rispettano.

It's not the same as mine.

Non è uguale al mio.

I don't need to be back at work until three

Non ho bisogno di tornare al lavoro fino alle tre,

so we should have enough time to visit the gallery.

quindi dovremmo avere abbastanza tempo per visitare la galleria.

Since we live and work together,

Dal momento che viviamo e lavoriamo insieme, ci

we see each other every hour of every day!

vediamo ogni ora di ogni giorno!

He might have visited China before I met him.

Potrebbe aver visitato la Cina prima che lo incontrassi.

If you had told me you needed a lift, I would have left earlier.

Se mi avessi detto che avevi bisogno di un passaggio, me ne sarei andato prima.

He lives on the other side of the country.

Vive dall'altra parte del paese.

My brother borrowed my car over the weekend.

Mio fratello ha preso in prestito la mia macchina durante il fine settimana.

It was such a beautiful sunset.

Era un tramonto così bello.

Has she spoken to me about it?

Me ne ha parlato?

You had better start looking for a new job.

Faresti meglio a iniziare a cercare un nuovo lavoro.

Neither do I.

Nemmeno io.

I had been living in Penang for a year before I even

Vivevo a Penang da un anno prima ancora di

tried asam laksa.

provare asam laksa.

What amazes me is where you get all of your energy from!

Quello che mi stupisce è da dove prendi tutta la tua energia!

Woohoo! So you've made it to the last section of this test.

Woohoo! Quindi sei arrivato all'ultima sezione di questo test.

If these questions are starting to get a little trickier

Se queste domande iniziano a diventare un po' più complicate,

that's because they are.

è perché lo sono.

We're starting to focus on some common expressions and some

Stiamo iniziando a concentrarci su alcune espressioni comuni e alcune

fixed phrases so you'll need to have a really good understanding

frasi fisse, quindi dovrai avere un'ottima comprensione

of English to confidently move through this next section.

dell'inglese per muoverti con sicurezza in questa sezione successiva.

Now if you're not super confident about your answer if you just

Ora, se non sei molto sicuro della tua risposta, se fai solo

take a lucky guess and you happen to get it right

un'ipotesi fortunata e ti capita di indovinare

good for you but still make sure you add a little star

bene per te, ma assicurati comunque di aggiungere una stellina

next to that question and just decide if you really should

accanto a quella domanda e decidi se dovresti davvero

count it as an accurate answer.

contarla come risposta esatta.

Just do it for you. You're doing this test for you,

Fallo solo per te. Stai facendo questo test per te,

no one else needs to find out about how it was or if you got

nessun altro ha bisogno di scoprire com'è stato o se li hai

all of them right,

azzeccati tutti,

just be truthful to yourself, okay?

sii sincero con te stesso, ok?

On the whole,

Nel complesso,

I think you provided a good summary of what transpired today.

penso che tu abbia fornito un buon riassunto di ciò che è accaduto oggi.

I agree with you to a point

Sono d'accordo con te fino a un certo punto,

but there has to be more to the story.

ma ci deve essere dell'altro nella storia.

We had made plans to drive Granny to the hospital together.

Avevamo programmato di accompagnare la nonna all'ospedale insieme.

And then for no apparent reason, Samuel decided not to come!

E poi, senza una ragione apparente, Samuel ha deciso di non venire!

An electric car is a really economical way of

Un'auto elettrica è un modo davvero economico di

driving across Australia because they don't require as much fuel.

guidare in tutta l'Australia perché non richiede tanto carburante.

This kind of web application,

Questo tipo di applicazione web,

which is often used by remote teams,

spesso utilizzata da team remoti,

provides the opportunity for informal interactions

offre l'opportunità di interazioni informali

throughout the working day.

durante la giornata lavorativa.

There's no point trying to get everything done today. 

Non ha senso cercare di fare tutto oggi.

We'll just need to finish it off in the morning.

Dovremo solo finirlo domattina.

I had expected the airport to be deserted.

Mi aspettavo che l'aeroporto fosse deserto.

But on the contrary, I'd never seen it so crowded!

Ma al contrario, non l'avevo mai visto così affollato!

Thank you so much for helping us get organised before we depart.

Grazie mille per averci aiutato a organizzarci prima della partenza.

At the very least, let me buy you dinner to show my appreciation.

Per lo meno, lascia che ti offra la cena per mostrarti il ​​mio apprezzamento.

I would ask you to stop using such strong language,

Ti chiederei di smettere di usare un linguaggio così forte,

you're offending our guests.

stai offendendo i nostri ospiti.

I know you're excited to get started but it's a delicate negotiation.

So che sei entusiasta di iniziare ma è una trattativa delicata.

Let's just take it one step at a time.

Facciamo solo un passo alla volta.

I've read this article three times over

Ho letto questo articolo tre volte

and I'm still not sure what it's getting at.

e non sono ancora sicuro di cosa stia arrivando.

He will certainly not be invited to our wedding.

Di certo non sarà invitato al nostro matrimonio.

After the way he treated Martha, he's not welcome.

Dopo il modo in cui ha trattato Martha, non è il benvenuto.

When in social situations, try to avoid using  

Quando sei in situazioni sociali, cerca di evitare di usare  il

technical jargon when you're talking about your work.

gergo tecnico quando parli del tuo lavoro.

The two parties had such differing views,

Le due parti avevano opinioni così diverse che avevano

they required a mediator to help settle their differences.

bisogno di un mediatore per aiutare a risolvere le loro divergenze.

Mary has some quirks.

Mary ha delle stranezze.

Even so, I quite like spending time with her.

Anche così, mi piace passare del tempo con lei.

Well done for making it all the way through!

Complimenti per avercela fatta fino in fondo!

Why don't you tally up your answers and see how you went?

Perché non conteggi le tue risposte e vedi come sei andata?

If you want to, let me know down in the comments.

Se vuoi, fammelo sapere nei commenti.

Let's just jump on to the last part of this lesson.

Passiamo all'ultima parte di questa lezione.

I want to talk to you.

Voglio parlarti.

Here's the thing.

Ecco il punto.

I despise English levels.

Disprezzo i livelli di inglese. Il

Your English level on paper, the results that you get from a test

tuo livello di inglese sulla carta, i risultati che ottieni da un test

is really helpful. It's useful to know that information

sono davvero utili. È utile conoscere queste informazioni,

but they do not define

ma non definiscono

who you are or what you're capable of doing in the future

chi sei o cosa sei in grado di fare in futuro

and so often the way that we think about our results

e molto spesso il modo in cui pensiamo ai nostri risultati

or the way that we think about ourselves after we get those results

o il modo in cui pensiamo a noi stessi dopo aver effettivamente ottenuto quei risultati

actually stops us from improving or moving forward.

ci impedisce di migliorare o andare avanti.

It really messes with our self-belief

Incasina davvero la nostra autostima

and it messes with our self-esteem

e incasina la nostra autostima

and our motivation to keep going, to continue

e la nostra motivazione ad andare avanti, a continuare

and sometimes it's that thinking that convinces us to give up

e a volte è quel pensiero che ci convince a rinunciare

or to reduce our ambitions, to settle for less you know.

o a ridurre le nostre ambizioni, ad accontentarci di meno sai.

I was aiming for this and

Stavo mirando a questo e

I don't think that I can do it.

non credo di poterlo fare.

I am very lucky to know many, many incredible English students

Sono molto fortunato a conoscere molti, molti studenti di inglese incredibili

and I can confirm that those who score well on paper

e posso confermare che coloro che ottengono buoni risultati sulla carta

are not always the best communicators

non sono sempre i migliori comunicatori

and that intermediate English speakers can be

e che anche gli anglofoni di livello intermedio possono essere

vibrant and effective communicators as well.

comunicatori vivaci ed efficaci.

Even if they don't have the

Anche se non hanno la

vocabulary range or the accuracy with their grammar,

gamma del vocabolario o l'accuratezza con la loro grammatica,

they can still use the language that they have

possono comunque usare la lingua che

to communicate clearly and to communicate well.

devono comunicare in modo chiaro e per comunicare bene.

So now that you have completed this English test make sure

Quindi, ora che hai completato questo test di inglese, assicurati

please for goodness sake, please make sure

per favore, per l'amor del cielo, assicurati di

you take note of the questions that you got wrong

prendere nota delle domande che hai sbagliato,

including the ones that you just took a lucky guess

comprese quelle che hai appena indovinato

and you got right.

e hai risposto correttamente.

And learn from them.

E impara da loro.

This is the opportunity that you have right now.

Questa è l'opportunità che hai adesso.

Thank you for stopping by at mmmEnglish today.

Grazie per essere passato da mmmEnglish oggi.

If you liked this video make sure you give it a thumbs up

Se ti è piaciuto questo video, assicurati di mettere un pollice in su

and you subscribe to the channel for more English lessons

e di iscriverti al canale per altre lezioni di inglese

in the future.

in futuro.

I will see you next time!

Ci vediamo la prossima volta!