What’s your English level? Take this test!

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish

خوب سلام، من اِما از mmmEnglish هستم

and today we are going to find out the answer to this question:

و امروز می‌خواهیم پاسخ این سوال را پیدا کنیم

What's my English level?

: سطح زبان انگلیسی من چقدر است؟

It's a question that my students ask me all the time.

این سؤالی است که دانش‌آموزانم همیشه از من می‌پرسند.

How do I find out my English level?

چگونه سطح زبان انگلیسی خود را بفهمم؟

Well firstly nothing will beat a personal English level assessment

خب اولاً هیچ چیز بهتر از ارزیابی سطح شخصی زبان انگلیسی

with a qualified English teacher

با یک معلم انگلیسی واجد شرایط

but I wanted to help you to get an idea about your level

نیست، اما می‌خواستم به شما کمک کنم تا در مورد سطح خود ایده بگیرید

and find out where you need to improve your skills.

و بفهمید که در کجا باید مهارت‌های خود را بهبود بخشید.

So I've created an online English level test that you can do

بنابراین من یک آزمون آنلاین سطح انگلیسی ایجاد کرده ام که می توانید همین

right here today.

امروز در اینجا انجام دهید.

Are you ready to find out your English level?

آیا آماده‌اید سطح انگلیسی خود را بدانید؟

Let's go!

بیا بریم!

To help you find out your English level today,

برای اینکه امروز به شما کمک کنم سطح انگلیسی خود را بیابید،

I've created an English test that gets progressively

یک آزمون انگلیسی ایجاد کرده ام که به تدریج

more challenging at every step. The first fifteen questions are

در هر مرحله چالش برانگیزتر می شود. پانزده سؤال اول

basic levels. You should get most of them right.

سطوح پایه هستند. شما باید بیشتر آنها را به درستی دریافت کنید.

If you get more than five of these wrong in this section

اگر بیش از پنج مورد از این موارد را در این بخش اشتباه

then you're probably at about this level.

می‌کنید، احتمالاً در این سطح هستید.

Then the next fifteen questions are intermediate.

سپس پانزده سؤال بعدی متوسط ​​هستند.

If you get more than five of these questions wrong then your level

اگر بیش از پنج مورد از این سؤالات را اشتباه دریافت کنید،

is going to be somewhere around

سطح شما تقریباً در حد

intermediate, upper-intermediate.

متوسط، بالاتر از متوسط ​​خواهد بود.

Then the last fifteen questions are advanced

سپس پانزده سوال آخر پیشرفته می‌شوند

and these should really challenge you.

و اینها واقعاً باید شما را به چالش بکشند.

If you get less than five of these answers wrong

اگر کمتر از پنج مورد از این پاسخ ها را اشتباه

wow!

بگیرید وای!

Amazing! You're quite an advanced English learner,

شگفت انگيز! شما یک زبان آموز کاملاً پیشرفته انگلیسی هستید،

particularly when it comes to your vocabulary range and your

به خصوص در مورد دامنه واژگان و

use of grammar.

استفاده شما از گرامر.

But here's the thing

اما نکته اینجاست،

even if you're not an advanced English learner yet,

حتی اگر هنوز یک زبان‌آموز پیشرفته انگلیسی نیستید،

I still think that you should watch through to the end of the test

همچنان فکر می‌کنم که باید تا پایان آزمون مراقب باشید تا بتوانید در حین حرکت،

so that you can learn some new vocabulary and some new

لغات جدید و برخی عبارات جدید را یاد

expressions as you go.

بگیرید.

All of it is going to help you to improve your English

همه اینها به شما کمک می کند تا انگلیسی خود را بهبود بخشید

and push closer to that next level.

و به سطح بعدی نزدیک تر شوید.

Hey ladies!

هی خانم ها!

Do you want to practise English in real conversations?

آیا می‌خواهید انگلیسی را در مکالمات واقعی تمرین کنید؟

With really lovely speaking partners?

با شرکای صحبت کردن واقعا دوست داشتنی؟

Stop watching lessons at home on your own and come join us

از تماشای درس‌ها در خانه خودداری کنید و در هی لیدی به ما بپیوندید

at Hey Lady!

!

Hey Lady! is an online community for women.

هی بانو! یک انجمن آنلاین برای زنان است.

We'll help you to meet new speaking partners and practise

ما به شما کمک می‌کنیم با شرکای جدید صحبت کنید و

real conversations in English.

مکالمات واقعی را به زبان انگلیسی تمرین کنید.

We offer a free trial so that you can experience everything on offer

ما یک دوره آزمایشی رایگان ارائه می‌دهیم تا بتوانید همه چیز پیشنهادی

in a full membership and it's free for ten days.

را با عضویت کامل تجربه کنید و ده روز رایگان است.

I've put the link down in the description below so that you can start

من پیوند را در توضیحات زیر قرار داده ام تا بتوانید از

your free trial today.

امروز آزمایش رایگان خود را شروع کنید.

As we go through the questions you'll see a little countdown timer

همانطور که سؤالات را مرور می کنیم، یک تایمر شمارش معکوس کوچک می بینید

which is going to show you

که به شما نشان می دهد

how long you have to answer that question.

چه مدت باید به آن سؤال پاسخ دهید.

Grab your notebook, grab a pen,

دفترچه یادداشت خود را بردارید، یک خودکار بردارید،

make sure you take note of the ones that you get wrong

مطمئن شوید که مواردی را که اشتباه می کنید یادداشت کرده اید

and let's get started!

و بیایید شروع کنیم!

Sally goes to school every day.

سالی هر روز به مدرسه می رود.

I'm sorry! Stop being so angry with me.

متاسفم! دست از عصبانیت با من بردار

Some people are really afraid of spiders.

بعضی ها واقعا از عنکبوت می ترسند.

After I drank my coffee, I stood up to leave.

بعد از اینکه قهوه ام را خوردم ایستادم تا بروم.

Yes, we are.

بله ما هستیم.

Yes, it does.

بله، این کار را می کند.

I do yoga on Monday at 8am.

من دوشنبه ساعت 8 صبح یوگا انجام می دهم.

I don't have any more money.

من دیگه پول ندارم

Amanda is shorter than Steve.

آماندا کوتاهتر از استیو است.

We enjoy visiting the beach on the weekend.

ما از بازدید از ساحل در آخر هفته لذت می بریم.

How many packets of nuts do you want?

چند بسته آجیل می خواهید؟

Margaret's been married since she was 17.

مارگارت از 17 سالگی ازدواج کرده است.

We have known each other for many years.

ما سال ها است که یکدیگر را می شناسیم.

Tom used to wear shorts all the way through winter!

تام در تمام طول زمستان شلوارک می پوشید!

If I go to the party, I will pick you up on the way.

اگر به مهمانی بروم، تو را در راه می برم.

Okay how are you doing so far?

باشه تا الان چطوری؟

We're gonna move on to the next set of questions now.

اکنون به مجموعه سوالات بعدی می رویم.

We're gonna take things up a notch.

ما چیزها را کمی بالا می بریم.

These questions are at the B1, B2 levels. That's intermediate,

این سوالات در سطوح B1، B2 هستند. این سطح متوسط،

upper-intermediate level.

بالاتر از متوسط ​​است.

They'll get progressively more challenging.

آنها به تدریج چالش برانگیزتر خواهند شد.

You haven't seen him perform on stage, have you?

شما اجرای او را روی صحنه ندیده اید، نه؟

I prefer spending time with people who respect me.

ترجیح می دهم با افرادی که به من احترام می گذارند وقت بگذارم.

It's not the same as mine.

مثل مال من نیست

I don't need to be back at work until three

نیازی نیست تا ساعت سه به سر کار برگردم،

so we should have enough time to visit the gallery.

بنابراین باید زمان کافی برای بازدید از گالری داشته باشیم.

Since we live and work together,

از آنجایی که ما با هم زندگی و کار می

we see each other every hour of every day!

کنیم، هر ساعت از روز همدیگر را می بینیم!

He might have visited China before I met him.

او ممکن است قبل از ملاقات من از چین بازدید کرده باشد.

If you had told me you needed a lift, I would have left earlier.

اگر به من گفته بودید که به آسانسور نیاز دارید، زودتر می رفتم.

He lives on the other side of the country.

او در آن سوی کشور زندگی می کند.

My brother borrowed my car over the weekend.

برادرم ماشین مرا در آخر هفته قرض گرفت.

It was such a beautiful sunset.

خیلی غروب قشنگی بود

Has she spoken to me about it?

آیا او در مورد آن با من صحبت کرده است؟

You had better start looking for a new job.

بهتر است به دنبال شغل جدیدی باشید.

Neither do I.

I had been living in Penang for a year before I even

من هم همینطور. قبل از اینکه آسام لاکسا را ​​امتحان کنم، یک سال در پنانگ زندگی می

tried asam laksa.

کردم.

What amazes me is where you get all of your energy from!

چیزی که من را شگفت زده می کند این است که شما تمام انرژی خود را از کجا می گیرید!

Woohoo! So you've made it to the last section of this test.

وووووو بنابراین شما به آخرین بخش این آزمون رسیده اید.

If these questions are starting to get a little trickier

اگر این سؤالات کمی پیچیده‌تر می‌شوند به

that's because they are.

این دلیل است که هستند.

We're starting to focus on some common expressions and some

ما شروع به تمرکز روی برخی عبارات رایج و برخی از

fixed phrases so you'll need to have a really good understanding

عبارات ثابت کرده‌ایم، بنابراین باید درک واقعاً خوبی

of English to confidently move through this next section.

از انگلیسی داشته باشید تا با اطمینان در این بخش بعدی حرکت کنید.

Now if you're not super confident about your answer if you just

حالا اگر در مورد پاسختان خیلی مطمئن نیستید، اگر

take a lucky guess and you happen to get it right

فقط یک حدس خوش شانسی بزنید و به طور اتفاقی آن را

good for you but still make sure you add a little star

برای شما خوب دریافت کنید، اما همچنان مطمئن شوید که یک ستاره کوچک

next to that question and just decide if you really should

به آن سؤال اضافه کرده اید و فقط تصمیم بگیرید که آیا واقعاً باید

count it as an accurate answer.

آن را بشمارید یا خیر. به عنوان یک پاسخ دقیق

Just do it for you. You're doing this test for you,

فقط برای تو انجامش بده شما این آزمایش را برای شما انجام می‌دهید،

no one else needs to find out about how it was or if you got

هیچ کس دیگری نیازی ندارد که بفهمد چگونه بوده است یا اینکه

all of them right,

همه آنها را درست انجام داده‌اید،

just be truthful to yourself, okay?

فقط با خودتان صادق باشید، خوب؟

On the whole,

در کل،

I think you provided a good summary of what transpired today.

فکر می‌کنم شما خلاصه خوبی از آنچه امروز رخ داد ارائه کردید.

I agree with you to a point

تا حدی با شما موافقم،

but there has to be more to the story.

اما داستان باید بیشتر باشد.

We had made plans to drive Granny to the hospital together.

برنامه‌ریزی کرده بودیم که با هم مادربزرگ را به بیمارستان برانیم.

And then for no apparent reason, Samuel decided not to come!

و سپس بدون هیچ دلیل مشخصی، ساموئل تصمیم گرفت که نیاید!

An electric car is a really economical way of

ماشین الکتریکی یک روش واقعاً اقتصادی برای

driving across Australia because they don't require as much fuel.

رانندگی در سراسر استرالیا است زیرا به سوخت زیادی نیاز ندارد.

This kind of web application,

این نوع برنامه وب،

which is often used by remote teams,

که اغلب توسط تیم‌های راه دور استفاده می‌شود،

provides the opportunity for informal interactions

فرصتی برای تعاملات غیررسمی

throughout the working day.

در طول روز کاری فراهم می‌کند.

There's no point trying to get everything done today. 

تلاش برای انجام همه کارها امروز فایده ای ندارد.

We'll just need to finish it off in the morning.

فقط باید صبح آن را تمام کنیم.

I had expected the airport to be deserted.

انتظار داشتم فرودگاه خلوت باشد.

But on the contrary, I'd never seen it so crowded!

اما برعکس، هرگز آن را اینقدر شلوغ ندیده بودم!

Thank you so much for helping us get organised before we depart.

از اینکه به ما کمک کردید قبل از حرکت سازماندهی کنیم بسیار سپاسگزاریم.

At the very least, let me buy you dinner to show my appreciation.

حداقل اجازه دهید برای شما شام بخرم تا قدردانی خود را نشان دهم.

I would ask you to stop using such strong language,

من از شما می‌خواهم که استفاده از چنین زبان‌های قوی را متوقف کنید،

you're offending our guests.

به مهمانان ما توهین می‌کنید.

I know you're excited to get started but it's a delicate negotiation.

می‌دانم که برای شروع هیجان‌زده هستید، اما این یک مذاکره ظریف است.

Let's just take it one step at a time.

بیایید فقط یک قدم آن را برداریم.

I've read this article three times over

من این مقاله را سه بار خوانده

and I'm still not sure what it's getting at.

ام و هنوز مطمئن نیستم که به چه چیزی می رسد.

He will certainly not be invited to our wedding.

او مطمئناً به عروسی ما دعوت نخواهد شد.

After the way he treated Martha, he's not welcome.

پس از رفتاری که او با مارتا داشت، از او استقبال نمی‌شود.

When in social situations, try to avoid using  

وقتی در موقعیت‌های اجتماعی قرار دارید، سعی کنید از استفاده

technical jargon when you're talking about your work.

از اصطلاحات تخصصی فنی زمانی که درباره کارتان صحبت می‌کنید اجتناب کنید.

The two parties had such differing views,

دو طرف دیدگاه‌های متفاوتی داشتند،

they required a mediator to help settle their differences.

آنها به یک میانجی نیاز داشتند تا به حل اختلافاتشان کمک کند.

Mary has some quirks.

مریم چیزهای عجیبی دارد.

Even so, I quite like spending time with her.

با این حال، من کاملاً دوست دارم با او وقت بگذرانم.

Well done for making it all the way through!

آفرین به این که تمام راه را طی کردی!

Why don't you tally up your answers and see how you went?

چرا پاسخ‌هایتان را جمع نمی‌کنید و نمی‌بینید چطور پیش رفتید؟

If you want to, let me know down in the comments.

در صورت تمایل در نظرات به من اطلاع دهید.

Let's just jump on to the last part of this lesson.

بیایید فقط به قسمت آخر این درس بپردازیم.

I want to talk to you.

من می خواهم با شما صحبت کنم.

Here's the thing.

موضوع اینجاست.

I despise English levels.

من از سطوح انگلیسی متنفرم.

Your English level on paper, the results that you get from a test

سطح زبان انگلیسی شما روی کاغذ، نتایجی که از یک آزمون می‌گیرید

is really helpful. It's useful to know that information

واقعاً مفید است. دانستن این اطلاعات مفید است،

but they do not define

اما آن‌ها مشخص نمی‌کنند

who you are or what you're capable of doing in the future

که شما چه کسی هستید یا قادر به انجام چه کاری در آینده هستید

and so often the way that we think about our results

و اغلب نحوه فکر کردن ما درباره نتایج خود

or the way that we think about ourselves after we get those results

یا طرز فکری که درباره خودمان داریم پس از اینکه واقعاً آن نتایج را دریافت می‌کنیم، مشخص نمی‌کنند.

actually stops us from improving or moving forward.

ما را از پیشرفت یا حرکت به جلو باز می دارد.

It really messes with our self-belief

واقعاً اعتماد به نفس ما را به

and it messes with our self-esteem

هم می زند و با عزت نفس

and our motivation to keep going, to continue

و انگیزه ما برای ادامه دادن، ادامه دادن

and sometimes it's that thinking that convinces us to give up

و گاهی اوقات این تفکر است که ما را متقاعد می کند که تسلیم شویم

or to reduce our ambitions, to settle for less you know.

یا جاه طلبی هایمان را کاهش دهیم و به چیزهای کمتری رضایت دهیم.

I was aiming for this and

من این هدف را

I don't think that I can do it.

داشتم و فکر نمی کنم بتوانم آن را انجام دهم.

I am very lucky to know many, many incredible English students

من بسیار خوش شانس هستم که بسیاری از دانش‌آموزان انگلیسی باورنکردنی را

and I can confirm that those who score well on paper

می‌شناسم و می‌توانم تأیید کنم که کسانی که روی کاغذ نمره خوبی کسب

are not always the best communicators

می‌کنند همیشه بهترین ارتباط‌دهنده نیستند

and that intermediate English speakers can be

و انگلیسی‌زبان‌های متوسط ​​نیز می‌توانند

vibrant and effective communicators as well.

ارتباط‌دهنده‌ای پر جنب و جوش و مؤثر باشند.

Even if they don't have the

حتی اگر

vocabulary range or the accuracy with their grammar,

دامنه واژگان یا دقت گرامر خود را نداشته باشند،

they can still use the language that they have

همچنان می‌توانند از زبانی که باید

to communicate clearly and to communicate well.

برای برقراری ارتباط واضح و خوب استفاده کنند، استفاده کنند.

So now that you have completed this English test make sure

بنابراین، اکنون که این آزمون انگلیسی را کامل کرده‌اید

please for goodness sake, please make sure

، لطفاً به خاطر خدا، مطمئن

you take note of the questions that you got wrong

شوید که سؤالاتی را که اشتباه کرده‌اید،

including the ones that you just took a lucky guess

از جمله سؤال‌هایی که به‌تازگی حدس خوش شانسی

and you got right.

زده‌اید و درست گفته‌اید، یادداشت کنید.

And learn from them.

و از آنها بیاموزید.

This is the opportunity that you have right now.

این فرصتی است که در حال حاضر دارید.

Thank you for stopping by at mmmEnglish today.

از اینکه امروز در mmmEnglish حضور داشتید متشکریم.

If you liked this video make sure you give it a thumbs up

اگر این ویدیو را دوست داشتید، مطمئن شوید که آن را مثبت اعلام کرده

and you subscribe to the channel for more English lessons

و برای درس‌های انگلیسی بیشتر در آینده در کانال مشترک شوید

in the future.

.

I will see you next time!

دفعه بعد میبینمت!