What’s your English level? Take this test!

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish

Bueno, hola, soy Emma de mmmEnglish

and today we are going to find out the answer to this question:

y hoy vamos a encontrar la respuesta a esta pregunta:

What's my English level?

¿Cuál es mi nivel de inglés?

It's a question that my students ask me all the time.

Es una pregunta que mis alumnos me hacen todo el tiempo.

How do I find out my English level?

¿Cómo puedo saber mi nivel de inglés?

Well firstly nothing will beat a personal English level assessment

Bueno, en primer lugar, nada supera a una evaluación personal del nivel de inglés

with a qualified English teacher

con un profesor de inglés calificado,

but I wanted to help you to get an idea about your level

pero quería ayudarlo a tener una idea de su nivel

and find out where you need to improve your skills.

y descubrir dónde necesita mejorar sus habilidades.

So I've created an online English level test that you can do

Así que he creado una prueba de nivel de inglés en línea que puedes

right here today.

hacer aquí mismo hoy.

Are you ready to find out your English level?

¿Estás listo para conocer tu nivel de inglés?

Let's go!

¡Vamos!

To help you find out your English level today,

Para ayudarlo a conocer su nivel de inglés hoy,

I've created an English test that gets progressively

he creado una prueba de inglés que se vuelve progresivamente

more challenging at every step. The first fifteen questions are

más desafiante en cada paso. Las primeras quince preguntas son

basic levels. You should get most of them right.

niveles básicos. Deberías acertar la mayoría de ellos.

If you get more than five of these wrong in this section

Si te equivocas en más de cinco de estos en esta

then you're probably at about this level.

sección, probablemente te encuentres en este nivel.

Then the next fifteen questions are intermediate.

Luego, las próximas quince preguntas son intermedias.

If you get more than five of these questions wrong then your level

Si te equivocas en más de cinco de estas preguntas, entonces tu

is going to be somewhere around

nivel estará entre

intermediate, upper-intermediate.

intermedio e intermedio alto.

Then the last fifteen questions are advanced

Luego, las últimas quince preguntas son avanzadas

and these should really challenge you.

y estas realmente deberían desafiarte.

If you get less than five of these answers wrong

Si obtienes menos de cinco de estas respuestas incorrectas,

wow!

¡guau!

Amazing! You're quite an advanced English learner,

¡Asombroso! Eres un estudiante de inglés bastante avanzado,

particularly when it comes to your vocabulary range and your

especialmente en lo que se refiere a tu rango de vocabulario y tu

use of grammar.

uso de la gramática.

But here's the thing

Pero esta es la cuestión,

even if you're not an advanced English learner yet,

incluso si aún no eres un estudiante avanzado de inglés,

I still think that you should watch through to the end of the test

sigo pensando que deberías mirar hasta el final de la prueba

so that you can learn some new vocabulary and some new

para que puedas aprender un poco de vocabulario nuevo y algunas expresiones nuevas a

expressions as you go.

medida que avanzas.

All of it is going to help you to improve your English

Todo esto te ayudará a mejorar tu inglés

and push closer to that next level.

y a acercarte al siguiente nivel.

Hey ladies!

¡Hola señoritas!

Do you want to practise English in real conversations?

¿Quieres practicar inglés en conversaciones reales?

With really lovely speaking partners?

¿Con compañeros de conversación realmente encantadores?

Stop watching lessons at home on your own and come join us

¡Deja de ver lecciones en casa por tu cuenta y únete a nosotros

at Hey Lady!

en Hey Lady!

Hey Lady! is an online community for women.

¡Hey mujer! es una comunidad en línea para mujeres.

We'll help you to meet new speaking partners and practise

Te ayudaremos a conocer nuevos compañeros de habla y practicar

real conversations in English.

conversaciones reales en inglés.

We offer a free trial so that you can experience everything on offer

Ofrecemos una prueba gratuita para que pueda experimentar todo lo que se ofrece

in a full membership and it's free for ten days.

en una membresía completa y es gratis durante diez días.

I've put the link down in the description below so that you can start

He puesto el enlace en la descripción a continuación para que pueda comenzar

your free trial today.

su prueba gratuita hoy.

As we go through the questions you'll see a little countdown timer

A medida que avancemos en las preguntas, verá un pequeño temporizador de cuenta regresiva

which is going to show you

que le mostrará

how long you have to answer that question.

cuánto tiempo tiene para responder esa pregunta.

Grab your notebook, grab a pen,

Tome su cuaderno, tome un bolígrafo

make sure you take note of the ones that you get wrong

, asegúrese de tomar nota de los errores

and let's get started!

y ¡comencemos!

Sally goes to school every day.

Sally va a la escuela todos los días.

I'm sorry! Stop being so angry with me.

¡Lo siento! Deja de estar tan enojado conmigo.

Some people are really afraid of spiders.

Algunas personas tienen mucho miedo a las arañas.

After I drank my coffee, I stood up to leave.

Después de beber mi café, me levanté para irme.

Yes, we are.

Sí somos.

Yes, it does.

Sí, lo hace.

I do yoga on Monday at 8am.

Hago yoga los lunes a las 8 am.

I don't have any more money.

No tengo más dinero.

Amanda is shorter than Steve.

Amanda es más baja que Steve.

We enjoy visiting the beach on the weekend.

Nos gusta visitar la playa los fines de semana.

How many packets of nuts do you want?

¿Cuántos paquetes de nueces quieres?

Margaret's been married since she was 17.

Margaret ha estado casada desde que tenía 17 años.

We have known each other for many years.

Nos conocemos desde hace muchos años.

Tom used to wear shorts all the way through winter!

¡Tom solía usar pantalones cortos durante todo el invierno!

If I go to the party, I will pick you up on the way.

Si voy a la fiesta, te recogeré en el camino.

Okay how are you doing so far?

Bien, ¿cómo te va hasta ahora?

We're gonna move on to the next set of questions now.

Ahora vamos a pasar a la siguiente serie de preguntas.

We're gonna take things up a notch.

Vamos a llevar las cosas a un nivel superior.

These questions are at the B1, B2 levels. That's intermediate,

Estas preguntas están en los niveles B1, B2. Eso es un nivel intermedio,

upper-intermediate level.

intermedio-alto.

They'll get progressively more challenging.

Se volverán progresivamente más desafiantes.

You haven't seen him perform on stage, have you?

No lo has visto actuar en el escenario, ¿verdad?

I prefer spending time with people who respect me.

Prefiero pasar tiempo con personas que me respetan.

It's not the same as mine.

No es lo mismo que el mio.

I don't need to be back at work until three

No necesito volver al trabajo hasta las tres,

so we should have enough time to visit the gallery.

así que deberíamos tener suficiente tiempo para visitar la galería.

Since we live and work together,

¡Como vivimos y trabajamos juntos,

we see each other every hour of every day!

nos vemos cada hora de cada día!

He might have visited China before I met him.

Podría haber visitado China antes de que yo lo conociera.

If you had told me you needed a lift, I would have left earlier.

Si me hubieras dicho que necesitabas un aventón, me habría ido antes.

He lives on the other side of the country.

Vive al otro lado del país.

My brother borrowed my car over the weekend.

Mi hermano tomó prestado mi auto durante el fin de semana.

It was such a beautiful sunset.

Fue una hermosa puesta de sol.

Has she spoken to me about it?

¿Me ha hablado de eso?

You had better start looking for a new job.

Será mejor que empieces a buscar un nuevo trabajo.

Neither do I.

Yo tampoco.

I had been living in Penang for a year before I even

Había estado viviendo en Penang durante un año antes de

tried asam laksa.

probar asam laksa.

What amazes me is where you get all of your energy from!

¡Lo que me sorprende es de dónde obtienes toda tu energía!

Woohoo! So you've made it to the last section of this test.

¡Guau! Así que llegó a la última sección de esta prueba.

If these questions are starting to get a little trickier

Si estas preguntas empiezan a ser un poco más

that's because they are.

complicadas es porque lo son.

We're starting to focus on some common expressions and some

Estamos comenzando a centrarnos en algunas expresiones comunes y algunas

fixed phrases so you'll need to have a really good understanding

frases fijas, por lo que deberá tener una muy buena comprensión

of English to confidently move through this next section.

del inglés para avanzar con confianza en la siguiente sección.

Now if you're not super confident about your answer if you just

Ahora, si no está muy seguro de su respuesta, si

take a lucky guess and you happen to get it right

simplemente adivina y acierta,

good for you but still make sure you add a little star

bien por usted, pero aún así asegúrese de agregar una pequeña estrella al

next to that question and just decide if you really should

lado de esa pregunta y simplemente decida si realmente debe

count it as an accurate answer.

contarla. como una respuesta precisa.

Just do it for you. You're doing this test for you,

Solo hazlo por ti. Estás haciendo esta prueba por ti,

no one else needs to find out about how it was or if you got

nadie más necesita saber cómo te fue o si las

all of them right,

hiciste bien,

just be truthful to yourself, okay?

solo sé sincero contigo mismo, ¿de acuerdo?

On the whole,

En general,

I think you provided a good summary of what transpired today.

creo que proporcionaste un buen resumen de lo que sucedió hoy.

I agree with you to a point

Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto,

but there has to be more to the story.

pero tiene que haber más en la historia.

We had made plans to drive Granny to the hospital together.

Habíamos hecho planes para llevar juntas a Granny al hospital.

And then for no apparent reason, Samuel decided not to come!

Y luego, sin razón aparente, ¡Samuel decidió no venir!

An electric car is a really economical way of

Un coche eléctrico es una forma realmente económica de

driving across Australia because they don't require as much fuel.

conducir por Australia porque no requiere tanto combustible.

This kind of web application,

Este tipo de aplicación web,

which is often used by remote teams,

que suelen utilizar los equipos remotos,

provides the opportunity for informal interactions

brinda la oportunidad de tener interacciones informales a lo

throughout the working day.

largo de la jornada laboral.

There's no point trying to get everything done today. 

No tiene sentido tratar de hacer todo hoy.

We'll just need to finish it off in the morning.

Tendremos que terminarlo por la mañana.

I had expected the airport to be deserted.

Esperaba que el aeropuerto estuviera desierto.

But on the contrary, I'd never seen it so crowded!

Pero al contrario, ¡nunca lo había visto tan lleno!

Thank you so much for helping us get organised before we depart.

Muchas gracias por ayudarnos a organizarnos antes de partir.

At the very least, let me buy you dinner to show my appreciation.

Por lo menos, déjame invitarte a cenar para mostrarte mi aprecio.

I would ask you to stop using such strong language,

Le pido que deje de usar un lenguaje tan fuerte

you're offending our guests.

, está ofendiendo a nuestros invitados.

I know you're excited to get started but it's a delicate negotiation.

Sé que está emocionado por comenzar, pero es una negociación delicada.

Let's just take it one step at a time.

Vamos a dar un paso a la vez.

I've read this article three times over

He leído este artículo tres veces

and I'm still not sure what it's getting at.

y todavía no estoy seguro de a qué se refiere.

He will certainly not be invited to our wedding.

Ciertamente no será invitado a nuestra boda.

After the way he treated Martha, he's not welcome.

Después de la forma en que trató a Martha, no es bienvenido.

When in social situations, try to avoid using  

En situaciones sociales, trate de evitar el uso de

technical jargon when you're talking about your work.

jerga técnica cuando hable sobre su trabajo.

The two parties had such differing views,

Las dos partes tenían puntos de vista tan diferentes

they required a mediator to help settle their differences.

que requerían un mediador para ayudar a resolver sus diferencias.

Mary has some quirks.

María tiene algunas peculiaridades.

Even so, I quite like spending time with her.

Aun así, me gusta bastante pasar tiempo con ella.

Well done for making it all the way through!

¡Bien hecho por llegar hasta el final!

Why don't you tally up your answers and see how you went?

¿Por qué no cuentas tus respuestas y ves cómo te fue?

If you want to, let me know down in the comments.

Si quieres, házmelo saber abajo en los comentarios.

Let's just jump on to the last part of this lesson.

Pasemos a la última parte de esta lección.

I want to talk to you.

Quiero hablar contigo.

Here's the thing.

Aquí está la cosa.

I despise English levels.

Desprecio los niveles de inglés.

Your English level on paper, the results that you get from a test

Tu nivel de inglés en papel, los resultados que obtienes de una prueba

is really helpful. It's useful to know that information

son realmente útiles. Es útil saber esa información,

but they do not define

pero no define

who you are or what you're capable of doing in the future

quién es usted o qué es capaz de hacer en el futuro

and so often the way that we think about our results

y, por lo general, la forma en que pensamos sobre nuestros resultados

or the way that we think about ourselves after we get those results

o la forma en que pensamos sobre nosotros mismos después de obtener esos resultados.

actually stops us from improving or moving forward.

nos impide mejorar o avanzar.

It really messes with our self-belief

Realmente se mete con nuestra confianza en nosotros mismos

and it messes with our self-esteem

y se mete con nuestra autoestima

and our motivation to keep going, to continue

y nuestra motivación para seguir adelante, para continuar

and sometimes it's that thinking that convinces us to give up

y, a veces, es ese pensamiento el que nos convence de rendirnos

or to reduce our ambitions, to settle for less you know.

o de reducir nuestras ambiciones, de conformarnos con menos, ya sabes.

I was aiming for this and

Estaba apuntando a esto y

I don't think that I can do it.

no creo que pueda hacerlo.

I am very lucky to know many, many incredible English students

Tengo mucha suerte de conocer a muchísimos estudiantes de inglés increíbles

and I can confirm that those who score well on paper

y puedo confirmar que aquellos que obtienen buenas calificaciones en

are not always the best communicators

papel no siempre son los mejores comunicadores

and that intermediate English speakers can be

y que los hablantes de inglés de nivel intermedio también pueden ser

vibrant and effective communicators as well.

comunicadores vibrantes y efectivos.

Even if they don't have the

Incluso si no tienen el

vocabulary range or the accuracy with their grammar,

rango de vocabulario o la precisión con su gramática,

they can still use the language that they have

aún pueden usar el idioma que tienen

to communicate clearly and to communicate well.

para comunicarse claramente y comunicarse bien.

So now that you have completed this English test make sure

Entonces, ahora que ha completado esta prueba de inglés

please for goodness sake, please make sure

, asegúrese, por el amor de Dios, de

you take note of the questions that you got wrong

tomar nota de las preguntas en las que se equivocó,

including the ones that you just took a lucky guess

incluidas las que acaba de adivinar

and you got right.

y acertó.

And learn from them.

Y aprende de ellos.

This is the opportunity that you have right now.

Esta es la oportunidad que tienes ahora mismo.

Thank you for stopping by at mmmEnglish today.

Gracias por visitar mmmEnglish hoy.

If you liked this video make sure you give it a thumbs up

Si te gustó este video, asegúrate de darle me gusta

and you subscribe to the channel for more English lessons

y suscribirte al canal para recibir más lecciones de inglés

in the future.

en el futuro.

I will see you next time!

¡Te veré la próxima vez!