What’s your English level? Take this test!

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish

Hej, jestem Emma z mmmanEnglish

and today we are going to find out the answer to this question:

i dzisiaj poznamy odpowiedź na to pytanie:

What's my English level?

Jaki jest mój poziom angielskiego? To

It's a question that my students ask me all the time.

pytanie, które moi studenci zadają mi cały czas.

How do I find out my English level?

Jak sprawdzić swój poziom angielskiego?

Well firstly nothing will beat a personal English level assessment

Cóż, po pierwsze nic nie przebije osobistej oceny poziomu języka angielskiego przeprowadzonej

with a qualified English teacher

przez wykwalifikowanego nauczyciela języka angielskiego,

but I wanted to help you to get an idea about your level

ale chciałem pomóc Ci zorientować się, jaki jest Twój poziom

and find out where you need to improve your skills.

i dowiedzieć się, gdzie musisz poprawić swoje umiejętności.

So I've created an online English level test that you can do

Stworzyłem więc internetowy test poziomujący z języka angielskiego, który możesz zrobić

right here today.

tutaj już dziś. Czy

Are you ready to find out your English level?

jesteś gotowy, aby sprawdzić swój poziom angielskiego?

Let's go!

Chodźmy!

To help you find out your English level today,

Aby pomóc Ci dzisiaj sprawdzić swój poziom znajomości języka angielskiego,

I've created an English test that gets progressively

stworzyłem test z języka angielskiego, który z

more challenging at every step. The first fifteen questions are

każdym krokiem staje się coraz trudniejszy. Pierwsze piętnaście pytań to

basic levels. You should get most of them right.

poziomy podstawowe. Większość z nich powinieneś zrozumieć poprawnie.

If you get more than five of these wrong in this section

Jeśli w tej sekcji popełnisz więcej niż pięć błędów,

then you're probably at about this level.

prawdopodobnie jesteś na tym poziomie.

Then the next fifteen questions are intermediate.

Następne piętnaście pytań ma charakter średniozaawansowany.

If you get more than five of these questions wrong then your level

Jeśli odpowiesz źle na więcej niż pięć z tych pytań, Twój poziom

is going to be somewhere around

będzie oscylował wokół

intermediate, upper-intermediate.

średniozaawansowanego lub średniozaawansowanego.

Then the last fifteen questions are advanced

Następnie ostatnie piętnaście pytań jest zaawansowanych

and these should really challenge you.

i powinny one stanowić dla Ciebie prawdziwe wyzwanie.

If you get less than five of these answers wrong

Jeśli uzyskasz mniej niż pięć z tych odpowiedzi błędnych,

wow!

wow!

Amazing! You're quite an advanced English learner,

Niesamowity! Jesteś dość zaawansowanym uczniem języka angielskiego,

particularly when it comes to your vocabulary range and your

szczególnie jeśli chodzi o zakres słownictwa i

use of grammar.

gramatykę.

But here's the thing

Ale o to chodzi, że

even if you're not an advanced English learner yet,

nawet jeśli nie jesteś jeszcze zaawansowanym uczniem języka angielskiego,

I still think that you should watch through to the end of the test

nadal uważam, że powinieneś obejrzeć test do końca,

so that you can learn some new vocabulary and some new

aby w trakcie nauczyć się nowego słownictwa i nowych

expressions as you go.

wyrażeń.

All of it is going to help you to improve your English

Wszystko to pomoże Ci poprawić język angielski

and push closer to that next level.

i zbliżyć się do następnego poziomu.

Hey ladies!

Hej panie!

Do you want to practise English in real conversations?

Chcesz ćwiczyć angielski w prawdziwych rozmowach?

With really lovely speaking partners?

Z naprawdę uroczymi partnerami do mówienia?

Stop watching lessons at home on your own and come join us

Przestań oglądać lekcje w domu i dołącz do nas

at Hey Lady!

w Hey Lady!

Hey Lady! is an online community for women.

Hej panienko! to społeczność internetowa dla kobiet.

We'll help you to meet new speaking partners and practise

Pomożemy Ci poznać nowych partnerów do mówienia i przećwiczyć

real conversations in English.

prawdziwe konwersacje w języku angielskim.

We offer a free trial so that you can experience everything on offer

Oferujemy bezpłatną wersję próbną, dzięki której możesz korzystać ze wszystkich oferowanych usług

in a full membership and it's free for ten days.

w ramach pełnego członkostwa, które jest bezpłatne przez dziesięć dni.

I've put the link down in the description below so that you can start

Umieściłem link w poniższym opisie, abyś mógł już

your free trial today.

dziś rozpocząć bezpłatny okres próbny.

As we go through the questions you'll see a little countdown timer

Podczas przeglądania pytań zobaczysz mały minutnik,

which is going to show you

który pokaże,

how long you have to answer that question.

jak długo masz na udzielenie odpowiedzi na to pytanie.

Grab your notebook, grab a pen,

Chwyć swój notatnik, chwyć długopis,

make sure you take note of the ones that you get wrong

upewnij się, że zanotowałeś te, w których się pomyliłeś

and let's get started!

i zaczynajmy!

Sally goes to school every day.

Sally codziennie chodzi do szkoły.

I'm sorry! Stop being so angry with me.

Przepraszam! Przestań się tak na mnie gniewać.

Some people are really afraid of spiders.

Niektórzy naprawdę boją się pająków.

After I drank my coffee, I stood up to leave.

Po wypiciu kawy wstałem i wyszedłem.

Yes, we are.

Tak, jesteśmy.

Yes, it does.

Tak.

I do yoga on Monday at 8am.

Ćwiczę jogę w poniedziałek o 8 rano.

I don't have any more money.

Nie mam więcej pieniędzy.

Amanda is shorter than Steve.

Amanda jest niższa od Steve'a.

We enjoy visiting the beach on the weekend.

Lubimy odwiedzać plażę w weekendy.

How many packets of nuts do you want?

Ile chcesz paczek orzechów?

Margaret's been married since she was 17.

Margaret jest mężatką od 17 roku życia.

We have known each other for many years.

Znamy się od wielu lat.

Tom used to wear shorts all the way through winter!

Tom nosił szorty przez całą zimę!

If I go to the party, I will pick you up on the way.

Jeśli pójdę na imprezę, odbiorę cię po drodze.

Okay how are you doing so far?

Okej, jak się masz do tej pory?

We're gonna move on to the next set of questions now.

Przechodzimy teraz do kolejnego zestawu pytań.

We're gonna take things up a notch.

Podniesiemy sprawę na wyższy poziom.

These questions are at the B1, B2 levels. That's intermediate,

Te pytania są na poziomie B1, B2. To poziom średnio zaawansowany,

upper-intermediate level.

średnio-zaawansowany.

They'll get progressively more challenging.

Będą stawały się coraz bardziej wymagające.

You haven't seen him perform on stage, have you?

Nie widzieliście go na scenie, prawda?

I prefer spending time with people who respect me.

Wolę spędzać czas z ludźmi, którzy mnie szanują.

It's not the same as mine.

To nie to samo co moje.

I don't need to be back at work until three

Nie muszę wracać do pracy przed trzecią,

so we should have enough time to visit the gallery.

więc powinniśmy mieć wystarczająco dużo czasu, aby odwiedzić galerię.

Since we live and work together,

Ponieważ mieszkamy i pracujemy razem,

we see each other every hour of every day!

widujemy się o każdej godzinie każdego dnia!

He might have visited China before I met him.

Mógł odwiedzić Chiny, zanim go poznałem.

If you had told me you needed a lift, I would have left earlier.

Gdybyś mi powiedział, że potrzebujesz podwiezienia, wyszedłbym wcześniej.

He lives on the other side of the country.

Mieszka po drugiej stronie kraju.

My brother borrowed my car over the weekend.

Mój brat pożyczył mi samochód na weekend.

It was such a beautiful sunset.

To był taki piękny zachód słońca. Czy

Has she spoken to me about it?

rozmawiała ze mną o tym?

You had better start looking for a new job.

Lepiej zacznij szukać nowej pracy.

Neither do I.

Ja też nie.

I had been living in Penang for a year before I even

Mieszkałem w Penang przez rok, zanim w ogóle

tried asam laksa.

spróbowałem asam laksa. To,

What amazes me is where you get all of your energy from!

co mnie zadziwia, to skąd czerpiesz całą swoją energię!

Woohoo! So you've made it to the last section of this test.

Woohoo! A więc dotarłeś do ostatniej części tego testu.

If these questions are starting to get a little trickier

Jeśli te pytania zaczynają być trochę trudniejsze, to

that's because they are.

dlatego, że takie są.

We're starting to focus on some common expressions and some

Zaczynamy skupiać się na niektórych typowych wyrażeniach i pewnych

fixed phrases so you'll need to have a really good understanding

ustalonych zwrotach, więc musisz naprawdę dobrze rozumieć

of English to confidently move through this next section.

język angielski, aby pewnie przejść przez następną sekcję.

Now if you're not super confident about your answer if you just

Teraz, jeśli nie jesteś zbyt pewny swojej odpowiedzi, jeśli po prostu

take a lucky guess and you happen to get it right

zgadniesz i zdarzy ci się trafić dobrze,

good for you but still make sure you add a little star

dobrze dla ciebie, ale pamiętaj, aby dodać małą gwiazdkę

next to that question and just decide if you really should

obok tego pytania i po prostu zdecydować, czy naprawdę powinieneś

count it as an accurate answer.

to policzyć jako trafna odpowiedź.

Just do it for you. You're doing this test for you,

Po prostu zrób to dla siebie. Robisz ten test dla siebie, nikt

no one else needs to find out about how it was or if you got

inny nie musi się dowiedzieć, jak ci poszło, a jeśli

all of them right,

dobrze rozwiązałeś wszystkie,

just be truthful to yourself, okay?

po prostu bądź szczery wobec siebie, dobrze?

On the whole,

Ogólnie rzecz biorąc,

I think you provided a good summary of what transpired today.

myślę, że dobrze podsumowałeś to, co się dzisiaj wydarzyło.

I agree with you to a point

Do pewnego stopnia się z tobą zgadzam,

but there has to be more to the story.

ale w tej historii musi być coś więcej.

We had made plans to drive Granny to the hospital together.

Planowaliśmy razem zawieźć Babcię do szpitala.

And then for no apparent reason, Samuel decided not to come!

A potem bez wyraźnego powodu Samuel postanowił nie przychodzić!

An electric car is a really economical way of

Samochód elektryczny to naprawdę ekonomiczny sposób

driving across Australia because they don't require as much fuel.

podróżowania po Australii, ponieważ zużywa mniej paliwa.

This kind of web application,

Ten rodzaj aplikacji internetowej,

which is often used by remote teams,

często używany przez zespoły zdalne,

provides the opportunity for informal interactions

zapewnia możliwość nieformalnych interakcji

throughout the working day.

przez cały dzień pracy.

There's no point trying to get everything done today. 

Nie ma sensu robić wszystkiego dzisiaj.

We'll just need to finish it off in the morning.

Musimy tylko skończyć to rano.

I had expected the airport to be deserted.

Spodziewałem się, że lotnisko będzie puste.

But on the contrary, I'd never seen it so crowded!

Ale wręcz przeciwnie, nigdy nie widziałem, żeby było tak tłoczno!

Thank you so much for helping us get organised before we depart.

Bardzo dziękujemy za pomoc w zorganizowaniu się przed wyjazdem.

At the very least, let me buy you dinner to show my appreciation.

Przynajmniej pozwól mi postawić ci kolację, aby okazać moją wdzięczność.

I would ask you to stop using such strong language,

Prosiłbym o zaprzestanie używania tak mocnego języka,

you're offending our guests.

obrażasz naszych gości.

I know you're excited to get started but it's a delicate negotiation.

Wiem, że nie możesz się doczekać rozpoczęcia, ale to delikatne negocjacje. Po

Let's just take it one step at a time.

prostu zróbmy to krok po kroku.

I've read this article three times over

Przeczytałem ten artykuł trzy razy

and I'm still not sure what it's getting at.

i nadal nie jestem pewien, o co w nim chodzi.

He will certainly not be invited to our wedding.

Na pewno nie zostanie zaproszony na nasz ślub.

After the way he treated Martha, he's not welcome.

Po tym, jak potraktował Martę, nie jest mile widziany.

When in social situations, try to avoid using  

W sytuacjach towarzyskich staraj się unikać

technical jargon when you're talking about your work.

technicznego żargonu, gdy mówisz o swojej pracy.

The two parties had such differing views,

Obie strony miały tak różne poglądy, że

they required a mediator to help settle their differences.

potrzebowały mediatora, który pomógłby im w rozwiązaniu sporów.

Mary has some quirks.

Mary ma pewne dziwactwa.

Even so, I quite like spending time with her.

Mimo to lubię spędzać z nią czas.

Well done for making it all the way through!

Brawo za przejście przez całość!

Why don't you tally up your answers and see how you went?

Może podsumujesz swoje odpowiedzi i zobaczysz, jak Ci poszło?

If you want to, let me know down in the comments.

Jeśli chcesz, daj znać w komentarzu.

Let's just jump on to the last part of this lesson.

Przejdźmy do ostatniej części tej lekcji.

I want to talk to you.

Chcę z tobą porozmawiać.

Here's the thing.

To jest ta rzecz.

I despise English levels.

Gardzę poziomem angielskiego.

Your English level on paper, the results that you get from a test

Twój poziom angielskiego na papierze, wyniki, które otrzymujesz z testu,

is really helpful. It's useful to know that information

są naprawdę pomocne. Warto znać te informacje,

but they do not define

ale nie definiują one tego,

who you are or what you're capable of doing in the future

kim jesteś ani co możesz zrobić w przyszłości,

and so often the way that we think about our results

a tak często sposób, w jaki myślimy o naszych wynikach

or the way that we think about ourselves after we get those results

lub sposób, w jaki myślimy o sobie po uzyskaniu tych wyników

actually stops us from improving or moving forward.

powstrzymuje nas przed ulepszaniem lub pójściem do przodu.

It really messes with our self-belief

To naprawdę psuje naszą wiarę w siebie, poczucie własnej

and it messes with our self-esteem

wartości

and our motivation to keep going, to continue

i motywację do dalszego działania, do kontynuacji,

and sometimes it's that thinking that convinces us to give up

a czasami to myślenie przekonuje nas do poddania się

or to reduce our ambitions, to settle for less you know.

lub zmniejszenia naszych ambicji, do zaakceptowania mniej wiesz.

I was aiming for this and

Celowałem w to i

I don't think that I can do it.

nie sądzę, żebym mógł to zrobić.

I am very lucky to know many, many incredible English students

Mam szczęście, że znam wielu, wielu niesamowitych uczniów języka angielskiego

and I can confirm that those who score well on paper

i mogę potwierdzić, że ci, którzy osiągają dobre wyniki na papierze,

are not always the best communicators

nie zawsze są najlepszymi komunikatorami,

and that intermediate English speakers can be

a średniozaawansowani anglojęzyczni mogą być

vibrant and effective communicators as well.

również żywymi i skutecznymi komunikatorami.

Even if they don't have the

Nawet jeśli nie dysponują odpowiednim

vocabulary range or the accuracy with their grammar,

zasobem słownictwa lub gramatyką,

they can still use the language that they have

nadal mogą używać języka, którym się

to communicate clearly and to communicate well.

posługują, aby komunikować się jasno i dobrze.

So now that you have completed this English test make sure

Teraz, gdy już ukończyłeś ten test z języka angielskiego,

please for goodness sake, please make sure

proszę, na litość boską,

you take note of the questions that you got wrong

zanotuj pytania, w których się pomyliłeś, w

including the ones that you just took a lucky guess

tym te, które po prostu trafnie

and you got right.

zgadłeś.

And learn from them.

I ucz się od nich.

This is the opportunity that you have right now.

To jest szansa, którą masz teraz.

Thank you for stopping by at mmmEnglish today.

Dziękujemy za wizytę w mmmanEnglish dzisiaj.

If you liked this video make sure you give it a thumbs up

Jeśli spodobał Ci się ten film, nie zapomnij zostawić kciuka w górę

and you subscribe to the channel for more English lessons

i zasubskrybować kanał, aby otrzymywać więcej lekcji angielskiego

in the future.

w przyszłości. do

I will see you next time!

zobaczenia następnym razem!