13 English Idioms for 😕DOUBT & UNCERTAINTY

13 английских идиом для OОЗНАНИЕ И НЕОПРЕДЕЛЕННОСТЬ

This lesson is brought to you by The Ladies' Project,

Этот урок преподнесен вам Проектом Леди,

an online social networking platform for women

онлайн социальная сеть для женщин

learning English.

Учить английский.

Make friends around the world

Заведи друзей по всему миру

and improve your speaking skills in a safe,

и улучшить свои разговорные навыки в сейфе,

supportive online environment

поддерживающая онлайн среда

and finally become that confident English speaker

и, наконец, стать уверенным в себе говорящим по-английски

that you know you can be.

что ты знаешь, что можешь быть.

Hey there I'm Emma from mmmEnglish.

Привет, я Эмма из mmmEnglish.

This lesson today is all about natural English

Этот урок сегодня все о естественном английском

expressions that you can use in everyday conversation.

выражения, которые вы можете использовать в повседневной беседе.

I've got thirteen idioms that will help you to express

У меня есть тринадцать идиом, которые помогут вам выразить

doubt and uncertainty which is really useful right

сомнение и неуверенность, которая действительно полезное право

because we don't always have all the answers do we?

потому что у нас не всегда есть ответы на все вопросы, не так ли?

I don't care who you are you don't know everything,

Мне все равно, кто ты, ты не знаешь всего,

you don't always know exactly what you should do

вы не всегда точно знаете, что делать

so these expressions are going to help you in those

так что эти выражения помогут вам в тех

moments and we'll focus on three different situations

моменты, и мы сосредоточимся на трех разных ситуациях

where these expressions will be useful for you.

где эти выражения будут полезны для вас.

Firstly, when you're still thinking about a situation

Во-первых, когда вы все еще думаете о ситуации

you know you haven't decided on the outcome yet.

Вы знаете, что еще не определились с результатом.

You're still forming your opinion.

Вы все еще формируете свое мнение.

But then there are other times when you genuinely

Но есть и другие моменты, когда вы искренне

don't know what the outcome will be.

не знаю, каков будет результат.

So in those situations, instead of saying "I don't know"

Так что в этих ситуациях вместо того, чтобы сказать «я не знаю»

you know which can be a little unhelpful

Вы знаете, что может быть немного бесполезным

or unprofessional,

или непрофессионально,

I've got some expressions to help you there and then

У меня есть некоторые выражения, чтобы помочь вам тут же

of course, there are always times when you actually

конечно, всегда есть моменты, когда вы на самом деле

need to change your mind,

нужно передумать,

make a different decision to the one that you've

принять другое решение, чем тот, который вы

already made so we'll get to those as well.

уже сделано, так что мы доберемся и до них.

So let's get started by thinking about the times when we

Итак, давайте начнем думать о том времени, когда мы

have a decision to make

иметь решение сделать

but we're still deciding what to do,

но мы все еще решаем, что делать,

you know, we're still forming our opinions.

Вы знаете, мы все еще формируем наше мнение.

We're not quite sure yet.

Мы еще не совсем уверены.

Once we decide, we'll know exactly what we need to do

Как только мы решим, мы будем точно знать, что нам нужно делать

right there's no problem then.

Право, тогда проблем нет.

It's deciding that's the hard part

Это решает, что это трудная часть

because you're always gonna have two options right,

потому что у тебя всегда будет два правильных варианта,

two or more options.

два или более варианта.

So this expression is a really useful one when someone

Так что это выражение действительно полезно, когда кто-то

is going from this to this to this.

собирается от этого к этому к этому.

We say that they are toing and froing.

Мы говорим, что они ворочаются.

Going backwards and forwards from one to the other

Идти назад и вперед от одного к другому

you know, when it's really difficult to decide

вы знаете, когда это действительно трудно решить

what you're actually gonna do.

что ты на самом деле собираешься делать.

Come on, we've been toing and froing on this all week

Да ладно, мы всю неделю этим занимались

let's just make a call.

давайте просто позвоним.

Let's decide what to do.

Давайте решать, что делать.

You can say that you are in two minds when you

Вы можете сказать, что вы в двух умах, когда вы

are having difficulty deciding what to do.

с трудом решают, что делать.

And this is a really great one to use at work

И это действительно здорово использовать на работе

in a professional context so instead of saying

в профессиональном контексте, поэтому вместо того, чтобы говорить

"I don't know"

"Я не знаю"

which is negative and it doesn't really make you seem

что негативно, и это на самом деле не заставляет вас казаться

very professional or helpful but by saying that you're in

очень профессионально или полезно, но, говоря, что вы в

two minds about something suggests that you're

два мнения о чем-то предполагают, что вы

actively thinking about it.

активно думать об этом.

Tim suggested we hire a new developer,

Тим предложил нам нанять нового разработчика,

but I'm in two minds.

но я в двух умах.

I'm unsure. I'm still thinking about

Я не уверен Я все еще думаю о

whether that's the right thing to do.

правильно ли это делать.

To put feelers out.

Выложить щупальца.

What is that?

Что это такое?

This is really useful when you want the advice

Это действительно полезно, когда вы хотите совет

or opinions of others before you make your decision.

или мнения других, прежде чем принять решение.

So you're trying to discover what other people think

Итак, вы пытаетесь понять, что думают другие

and often you're doing this discreetly you know,

и часто вы делаете это незаметно, вы знаете,

when you put the feelers out you would just

когда вы положите щупальца, вы бы просто

ask a few people quietly, not send out a huge group

Спросите несколько человек тихо, не рассылайте огромную группу

email just to ask for everyone's input.

электронная почта только, чтобы попросить каждый вход.

You're just asking for a few people just to see

Вы просто просите нескольких человек просто посмотреть

if what you're thinking is the right sort of thing.

если то, что ты думаешь, - правильная вещь.

So imagine you're organising the staff office party.

Представьте, что вы организуете вечеринку для персонала.

You're not sure what everyone might want to do,

Ты не уверен, что каждый может захотеть сделать,

bowling, river cruise. There's lots of options.

боулинг, речной круиз. Там много вариантов.

So you could say

Так что вы могли бы сказать,

I might put the feelers out to see what the team thinks.

Я мог бы выставить пробники, чтобы посмотреть, что думает команда.

You know, before doing something and organising it,

Вы знаете, прежде чем что-то делать и организовывать,

you're gonna try and discover what everyone else thinks

ты попытаешься узнать, что думают остальные

by just asking a few people, making a few discreet

просто спросив несколько человек, сделав несколько сдержанным

inquiries to see if what you're thinking

запросы, чтобы увидеть, что вы думаете

is also what everyone else is thinking.

это также то, что все остальные думают.

Alright so what on earth is a quandary?

Хорошо, так что же такое затруднение?

If you're in a quandary.

Если вы в затруднительном положении.

A quandary. Say it with me. It's a bit tricky.

Затруднительное положение Скажи это со мной. Это немного сложно.

Quandary.

Затруднение.

This is a really great expression when you're stuck

Это действительно отличное выражение, когда вы застряли

and you can't actually decide what to do you know.

и ты не можешь решить, что делать, ты знаешь.

Imagine if you received two job offers,

Представьте, что вы получили два предложения о работе,

one is a really interesting job.

одна действительно интересная работа.

The work is interesting but it doesn't pay well.

Работа интересная, но не очень хорошая.

The other is a really well-paying job but the work is

Другая действительно хорошо оплачиваемая работа, но работа

kind of boring so it's hard to decide right? You could say

скучно, так что трудно решить, верно? Ты мог бы сказать

I'm in a real quandary over which job to accept.

Я в реальном затруднении из-за того, какую работу принять.

I want to know. Have you ever been in a quandary?

Я хочу знать. Вы когда-нибудь были в затруднительном положении?

I want you to think about that.

Я хочу, чтобы вы подумали об этом.

Have you ever been in a quandary?

Вы когда-нибудь были в затруднительном положении?

Write me a sentence using that expression

Напишите мне предложение, используя это выражение

in the comments below.

в комментариях ниже.

It's a new one I'm sure, for many of you so try it out.

Это новый, я уверен, для многих из вас, так что попробуйте.

Alright I'm sure you've heard this one before.

Хорошо, я уверен, что вы слышали это раньше.

It's a very common expression 'to sleep on it'.

Это очень распространенное выражение «спать на нем».

So if someone is expecting you to make a decision

Так что, если кто-то ожидает, что вы примете решение

but you need a little bit more time to think about it,

но вам нужно немного больше времени, чтобы подумать об этом,

then this idiom is perfect and by using it,

тогда эта идиома идеальна и, используя ее,

you're asking for some more time until the next day

вы просите еще немного времени до следующего дня

to think something over before making that decision

подумать, прежде чем принять это решение

so you sleep on it.

так что спи на нем.

So this isn't just about what to have for lunch tomorrow,

Так что дело не только в завтрашнем обеде,

it's usually a big important decision like

как правило, это важное важное решение, как

accepting funding from investors or maybe your boss

принимать финансирование от инвесторов или, возможно, ваш начальник

offers you a new position

предлагает вам новую должность

but it's in an office in another country.

но это в офисе в другой стране.

So when you hear that idea, you might be really positive

Поэтому, когда вы слышите эту идею, вы можете быть действительно позитивными

and say "Wow what an amazing opportunity" but

и сказать: «Ух, какая удивительная возможность», но

it's a really big decision, you know, it means

это действительно важное решение, вы знаете, это означает,

new friends, relocating so you might say something like

новые друзья, переезд, чтобы вы могли сказать что-то вроде

"I really appreciate your offer but if you don't mind,

«Я действительно ценю ваше предложение, но если вы не возражаете,

I need to sleep on it."

Мне нужно спать на нем ".

So you can talk to your family about it. You can

Так что вы можете поговорить со своей семьей об этом. Ты можешь

do some research about the country and you know this

сделать некоторые исследования о стране, и вы это знаете

new place that you're moving to,

новое место, куда вы переезжаете,

to help you make the decision.

чтобы помочь вам принять решение.

Or if you have an awesome boss, then they might say

Или, если у вас есть потрясающий босс, то они могут сказать,

"Do you know what? Why don't you sleep on it?

"Знаете что? Почему вы не спите на нем?

Let me know your decision tomorrow."

Дайте мне знать ваше решение завтра.

Okay so there are definitely times when we are

Итак, определенно бывают времена, когда мы

really unsure of an outcome

действительно не уверен в результате

and because of that we don't want to commit to a

и из-за этого мы не хотим совершать

decision right? So to express that uncertainty

решение правильно? Чтобы выразить эту неопределенность

there are a few different things that you can say

Есть несколько разных вещей, которые вы можете сказать

and of course, one of those is that you're on the fence.

и, конечно, одно из них - это то, что вы на заборе.

You know, when you are faced with a choice,

Вы знаете, когда вы сталкиваетесь с выбором,

you've got two different options and you need to make

у вас есть два разных варианта, и вам нужно сделать

a decision and you're thinking about those two different

решение, и вы думаете о тех двух разных

options but you haven't decided yet you know.

варианты, но вы еще не решили, вы знаете.

Both are good options so you're here you're on the fence

Оба хороших варианта, так что вы здесь, вы на заборе

and usually this expression when you have,

и обычно это выражение, когда у вас есть,

maybe when you have to choose a side you know

может быть, когда вам нужно выбрать сторону, которую вы знаете

or you feel strongly about something. Are you for

или вы сильно чего-то чувствуете Вы для

or against it? Are you in are you out?

или против этого? Вы вне?

So let me ask a question.

Итак, позвольте мне задать вопрос.

Do you think that children should have mobile phones?

Считаете ли вы, что дети должны иметь мобильные телефоны?

So if your answer is firmly yes or no, good for you.

Так что, если ваш ответ твердо да или нет, хорошо для вас.

You don't need to worry but if you catch yourself

Вам не нужно беспокоиться, но если вы ловите себя

thinking well it is good to have access to the Internet,

думая хорошо, это хорошо иметь доступ к Интернету,

the education you know. If they ever are in trouble then

образование вы знаете. Если они когда-нибудь в беде, то

they have a way to call for help etcetera, right?

у них есть способ позвать на помощь и так далее, верно?

So you might have to say

Так что, возможно, вам придется сказать

"Do you know what? I think I'm on the fence."

«Знаете что? Я думаю, что я на заборе».

Can you think of a time when you were

Можете ли вы вспомнить время, когда вы были

on the fence about something?

на заборе о чем то?

I want you to see if you can write a sentence

Я хочу, чтобы вы увидели, можете ли вы написать предложение

about it in the comments below.

Об этом в комментариях ниже.

Think about a time when you really weren't sure if you

Подумайте о времени, когда вы действительно не были уверены, что

agreed or disagreed with something. Let me know.

согласился или не согласился с чем-то. Дай мне знать.

So that was a useful expression when you are in control

Так что это было полезное выражение, когда вы контролируете

of the outcome. You get to make the decision right

результата. Вы можете принять правильное решение

but if you're not in control of the outcome

но если вы не контролируете результат

and you're trying to predict something,

и вы пытаетесь что-то предсказать,

what the result will be, then you can say

какой будет результат, тогда можно сказать

"It could go either way."

«Это может пойти в любую сторону».

Imagine that you're watching a football match

Представьте, что вы смотрите футбольный матч

and the scores are even, there's only one minute left

и счет ровный, осталась всего одна минута

and the result really could go either way you know,

и результат действительно может пойти так, как вы знаете,

there are two possible outcomes.

Есть два возможных результата.

Team A wins or team B wins unless you play soccer

Команда А побеждает или команда Б побеждает, если вы не играете в футбол

which I think you can have a draw as well so

который я думаю, что вы можете сделать ничью, так

this is Australian football, right?

это австралийский футбол, верно?

You can't have a draw okay. Team A wins or team B wins

Вы не можете иметь ничью в порядке. Команда А побеждает или команда Б побеждает

and it's actually not clear which result is more likely.

и на самом деле не ясно, какой результат более вероятен.

So you can use this expression in a sporting context

Таким образом, вы можете использовать это выражение в спортивном контексте

like that but also in other contexts too especially

так же, как и в других контекстах, особенно

where there's some level of competition

где есть некоторый уровень конкуренции

and you're not sure what the result will be.

и вы не уверены, какой будет результат.

I think it would be two kids arguing about a toy

Я думаю, что это будут двое детей, спорящих о игрушке

or two applicants for the same position,

или два претендента на одну и ту же должность,

applying for the same job at work.

претендовать на ту же работу на работе.

So if you have something like a plan or a decision

Так что если у вас есть что-то вроде плана или решения

and it's up in the air, it means that it hasn't been decided

и это в воздухе, это означает, что это не было решено

yet or it hasn't been settled yet

пока или еще не решен

but the thing is this expression is a little negative.

но дело в том, что это выражение немного негативно.

I'm wondering if you can guess why.

Мне интересно, если вы можете догадаться, почему.

It doesn't actually suggest any action, you know,

Это на самом деле не предлагает никаких действий, вы знаете,

the result is out of your control,

результат вне вашего контроля,

you're just waiting to hear

ты просто ждешь чтобы услышать

what the result will be.

какой будет результат.

So usually if something is up in the air, it makes you

Так что обычно, если что-то поднимается в воздух, это заставляет вас

feel a little uncomfortable or a little uneasy like

чувствовать себя немного неудобно или немного неудобно, как

what's gonna happen?

что будет дальше?

My company's announced that they're making

Моя компания объявила, что они делают

redundancies at the end of the month

увольнения в конце месяца

but we don't know how many,

но мы не знаем сколько,

we don't know from which department

мы не знаем из какого отдела

and it's so hard to stay focused with everything

и так сложно оставаться сосредоточенным на всем

so up in the air. I don't know if I'll have a job next month.

так в воздухе. Я не знаю, получу ли я работу в следующем месяце.

Without funding to move forward, the project's

Без финансирования для продвижения вперед, проект

really up in the air.

действительно в воздухе.

The jury's out or it's still out.

Присяжные или нет.

This expression means that something is being

Это выражение означает, что что-то

considered but no decision has been reached yet okay?

рассматривается, но решение еще не принято, хорошо?

Now in case, this word is a little new for you.

Теперь, на всякий случай, это слово для тебя немного новое.

A jury is the group of people who decide the verdict

Жюри - это группа людей, которые принимают решение

in a court.

в суде.

So the judge is the main guy but this group of people,

Таким образом, судья является главным парнем, но эта группа людей,

that's the jury. They're the ones who decide if someone

это присяжные. Именно они решают, кто

is innocent or guilty and if you've watched

невиновен или виновен, и если вы смотрели

any Law & Order shows on Netflix,

любые выставки "Закон и порядок" на Netflix,

you'll know that after the jury have all the evidence,

вы будете знать, что после присяжных есть все доказательства,

they leave the courtroom to discuss and to make

они покидают зал суда, чтобы обсудить и сделать

their decision.

их решение.

Sometimes it can take days or even weeks.

Иногда это может занять дни или даже недели.

But while the jury is out, out of the room,

Но пока присяжные вышли из комнаты,

there's no decision right?

нет никакого решения, верно?

We don't have any idea what the outcome will be

Мы понятия не имеем, каков будет результат

so that's where this expression comes from.

вот откуда это выражение.

Will Australia open its international borders

Открыт ли Австралия свои международные границы?

again in 2020?

опять в 2020?

Well, the jury's still out on that one!

Ну, жюри все еще на этом!

And you can express that same idea a little more

И вы можете выразить ту же идею немного больше

formally by saying that the result remains to be seen

формально говоря, что результат еще предстоит выяснить

so we don't know what the result will be yet.

поэтому мы еще не знаем, каков будет результат.

The government's pledge to fund three new schools

Обязательство правительства финансировать три новые школы

but the location of each school remains to be seen.

но местоположение каждой школы еще неизвестно.

Okay so there are just a few more to go my friends.

Хорошо, так что есть еще несколько, чтобы пойти мои друзья.

We're talking about doubt and uncertainty

Мы говорим о сомнениях и неуверенности

and how to express that in English so naturally

и как выразить это по-английски так естественно

when you feel uncertain and you're doubting yourself

когда вы чувствуете себя неуверенно и сомневаетесь в себе

and the decisions that you've made in the past,

и решения, которые вы приняли в прошлом,

maybe you change those decisions you know,

может быть, вы измените те решения, которые вы знаете,

and if you're changing your mind constantly

и если вы постоянно передумаете

going from one to the other, then we say that you

переходя от одного к другому, тогда мы говорим, что вы

chop and change

рубить и менять

from this to this to this to this.

от этого к этому к этому к этому.

But unlike toing and froing where

Но в отличие от кружиться

you're switching between different opinions or

вы переключаетесь между разными мнениями или

different ideas

разные идеи

well this expression is more about actions and decisions

хорошо это выражение больше о действиях и решениях

so when you keep changing the plan.

поэтому, когда вы продолжаете менять план.

And chopping and changing is definitely a negative

И рубить и менять, безусловно, негативно

thing you, know it often creates confusion.

вещь, которую вы знаете, это часто создает путаницу.

Are we doing this? Are we doing that?

Мы делаем это? Мы это делаем?

Are we going there? Are we going there?

Мы идем туда? Мы идем туда?

So usually when you're using this expression,

Обычно, когда вы используете это выражение,

you're expressing frustration, right?

Вы выражаете разочарование, верно?

Are we printing the designs on yellow t-shirts?

Мы печатаем дизайны на желтых футболках?

Who knows? Jess has been chopping and changing

Кто знает? Джесс рубила и меняла

our ideas for weeks.

наши идеи на недели.

I wish she'd just make up her mind

Я бы хотел, чтобы она просто решилась

so that we can get them printed.

чтобы мы могли их напечатать.

What if you have made a decision to do something?

Что делать, если вы приняли решение что-то сделать?

To buy a house, to quit your job, to start a family, well,

Чтобы купить дом, бросить работу, создать семью, ну,

that's great but then you start to panic.

это здорово, но потом ты начинаешь паниковать.

Is that really what I want? Maybe I rushed into this

Это действительно то, чего я хочу? Может быть, я бросился в это

decision. Maybe I need more time.

решение. Может быть, мне нужно больше времени.

So that's when you get cold feet.

Так вот, когда вы замерзли ноги.

I'm not really sure where this expression comes from

Я не совсем уверен, откуда это выражение

exactly but I love it. I've always imagined that

но я люблю это Я всегда думал, что

you've had this amazing wonderful idea to go for a swim

у вас была эта удивительная замечательная идея пойти поплавать

at the beach. The ocean looks beautiful

на пляже. Океан выглядит красиво

so you run down, ready to get in

так что ты бежишь, готовый войти

and as soon as your feet hit the water,

и как только твои ноги коснутся воды,

you realise it's actually freezing cold.

ты понимаешь, что на самом деле холодно

You start thinking oh should I keep going further?

Вы начинаете думать о, я должен продолжать идти дальше?

Is this a good idea? Am I gonna regret it?

Это хорошая идея? Я буду сожалеть об этом?

That's what I imagine when I use this expression.

Вот что я представляю, когда использую это выражение.

So when you get cold feet about something,

Так что, когда вы замерзли о чем-то,

usually you begin to hesitate about it, you know

как правило, вы начинаете колебаться об этом, вы знаете,

you're no longer sure whether you

ты больше не уверен, что ты

really want to do it or not.

очень хочу сделать это или нет.

You start to think oh is this the right thing to do?

Вы начинаете думать о, это правильно делать?

And usually it relates to a big decision,

И обычно это относится к большому решению,

something that makes you nervous.

то, что заставляет тебя нервничать.

I wanted to bid at the auction but at the last minute,

Я хотел сделать ставку на аукционе, но в последний момент,

I got cold feet.

Я получил холодные ноги.

Can you think of a time when you got cold feet

Можете ли вы вспомнить время, когда вы замерзли

and you actually hesitated or maybe you didn't

и ты на самом деле колебался или, может быть, вы не сделали

do something because you thought it was a bad idea?

сделать что-то, потому что вы думали, что это плохая идея?

Let me know it down in the comments.

Дайте мне знать это в комментариях.

To have second thoughts.

Иметь вторые мысли.

Now this is another idiom that has a very similar

Теперь это еще одна идиома, которая имеет очень похожий

meaning to 'to get cold feet'

что означает "замерзнуть"

You can also say

Вы также можете сказать

"I wanted to bid at the auction

«Я хотел сделать ставку на аукционе

but I had second thoughts."

но у меня были вторые мысли. "

So it's used when you want to change your opinion

Так что он используется, когда вы хотите изменить свое мнение

about something you know and you start to doubt your

о чем-то, что вы знаете, и вы начинаете сомневаться в своем

your opinion or your ideas.

ваше мнение или ваши идеи.

Now it's not quite as strong as getting cold feet.

Теперь это не так сильно, как похолодание ног.

It doesn't have to be about a really serious decision.

Это не должно быть о действительно серьезном решении.

It's just when you change your mind so it might be

Это просто когда вы передумали, так что это может быть

I thought the sailing club would be a great venue

Я думал, что парусный клуб будет отличным местом

for our wedding but I've been down to check it now and

для нашей свадьбы, но я должен был проверить это сейчас и

I'm having second thoughts.

У меня есть вторые мысли.

I'll have the pumpkin pizza please.

Я принесу тыквенную пиццу, пожалуйста.

On second thoughts, I might try the fish.

Если подумать, я могу попробовать рыбу.

So there you have it. That was thirteen English idioms

Так что у вас есть это. Это было тринадцать английских идиом

that you can use when you feel uncertain

что вы можете использовать, когда вы чувствуете себя неуверенно

or unsure about something.

или не уверены в чем-то.

I hope that you enjoyed it. If you did, make sure you

Я надеюсь, что вам понравилось. Если вы сделали, убедитесь, что вы

give it a like, share it with your friends if you want to.

если хотите, поделитесь им с друзьями.

This always helps YouTube to know that you like

Это всегда помогает YouTube знать, что вам нравится

lessons like this, keep sending them to me.

такие уроки, продолжайте посылать их мне.

So most of the idioms that I shared with you today

Так что большинство идиом, которыми я поделился с вами сегодня

will help you to sound more professional at work,

поможет вам выглядеть более профессионально на работе,

especially when you're not sure what to do but you

особенно когда ты не уверен, что делать, кроме тебя

want to seem like you're in control of a situation.

хочу казаться, что вы контролируете ситуацию.

And definitely all of them are very common

И определенно все они очень распространены

everyday expressions that you can start using right now.

повседневные выражения, которые вы можете начать использовать прямо сейчас.

So keep learning with me here in this lesson or

Так что продолжайте учиться со мной здесь в этом уроке или

practise your speaking skills and pronunciation with me

попрактикуйтесь со мной в разговорной речи и произношении

in this lesson right here.

на этом уроке прямо здесь.

I will see you in there!

Увидимся там!