13 English Idioms for 😕DOUBT & UNCERTAINTY

216,103 views ・ 2020-07-02

mmmEnglish


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
This lesson is brought to you by The Ladies' Project,
0
60
3140
Questa lezione ti viene offerta da The Ladies' Project,
00:03
an online social networking platform for women
1
3340
3420
una piattaforma di social networking online per donne che
00:06
learning English.
2
6760
1480
imparano l'inglese.
00:08
Make friends around the world
3
8240
1640
Fai amicizia in tutto il mondo
00:09
and improve your speaking skills in a safe,
4
9880
3180
e migliora le tue capacità di parlare in un
00:13
supportive online environment
5
13060
2000
ambiente online sicuro e di supporto
00:15
and finally become that confident English speaker
6
15500
4100
e diventa finalmente quel parlante inglese sicuro
00:19
that you know you can be.
7
19600
2000
che sai di poter essere.
00:21
Hey there I'm Emma from mmmEnglish.
8
21760
3440
Ciao, sono Emma di mmmEnglish.
00:25
This lesson today is all about natural English
9
25200
3540
Questa lezione di oggi riguarda le espressioni inglesi naturali
00:28
expressions that you can use in everyday conversation.
10
28740
3940
che puoi usare nella conversazione di tutti i giorni. Ho
00:33
I've got thirteen idioms that will help you to express
11
33440
3160
tredici espressioni idiomatiche che ti aiuteranno a esprimere
00:36
doubt and uncertainty which is really useful right
12
36600
4320
dubbi e incertezze, il che è davvero utile, giusto
00:40
because we don't always have all the answers do we?
13
40920
4180
perché non sempre abbiamo tutte le risposte, vero?
00:45
I don't care who you are you don't know everything,
14
45100
2400
Non mi interessa chi sei, non sai tutto,
00:47
you don't always know exactly what you should do
15
47500
3220
non sai sempre esattamente cosa dovresti fare,
00:51
so these expressions are going to help you in those
16
51020
2820
quindi queste espressioni ti aiuteranno in quei
00:53
moments and we'll focus on three different situations
17
53840
4300
momenti e ci concentreremo su tre diverse situazioni
00:58
where these expressions will be useful for you.
18
58140
2640
in cui queste espressioni esserti utile.
01:01
Firstly, when you're still thinking about a situation
19
61080
3080
In primo luogo, quando stai ancora pensando a una situazione,
01:04
you know you haven't decided on the outcome yet.
20
64160
3140
sai di non aver ancora deciso il risultato.
01:07
You're still forming your opinion.
21
67300
2920
Stai ancora formando la tua opinione.
01:10
But then there are other times when you genuinely
22
70220
3320
Ma poi ci sono altre volte in cui sinceramente
01:13
don't know what the outcome will be.
23
73540
2000
non sai quale sarà il risultato.
01:15
So in those situations, instead of saying "I don't know"
24
75620
3160
Quindi in quelle situazioni, invece di dire "Non lo so"
01:18
you know which can be a little unhelpful
25
78780
2320
sai che può essere poco utile
01:21
or unprofessional,
26
81100
1200
o poco professionale,
01:22
I've got some expressions to help you there and then
27
82620
2620
ho alcune espressioni per aiutarti lì e poi,
01:25
of course, there are always times when you actually
28
85240
2860
naturalmente, ci sono sempre momenti in cui hai davvero
01:28
need to change your mind,
29
88100
3260
bisogno di cambia idea,
01:31
make a different decision to the one that you've
30
91360
2100
prendi una decisione diversa da quella che hai
01:33
already made so we'll get to those as well.
31
93460
2480
già preso così arriveremo anche a quelle.
01:46
So let's get started by thinking about the times when we
32
106780
3240
Quindi iniziamo pensando alle volte in cui dobbiamo prendere
01:50
have a decision to make
33
110020
1560
una decisione
01:51
but we're still deciding what to do,
34
111580
2800
ma stiamo ancora decidendo cosa fare,
01:54
you know, we're still forming our opinions.
35
114380
2220
sai, stiamo ancora formando le nostre opinioni.
01:56
We're not quite sure yet.
36
116600
2640
Non siamo ancora del tutto sicuri.
01:59
Once we decide, we'll know exactly what we need to do
37
119720
3260
Una volta deciso, sapremo esattamente cosa dobbiamo fare,
02:02
right there's no problem then.
38
122980
1680
allora non ci sono problemi.
02:04
It's deciding that's the hard part
39
124900
3060
Sta decidendo che è la parte difficile
02:07
because you're always gonna have two options right,
40
127960
3260
perché avrai sempre due opzioni giuste,
02:11
two or more options.
41
131220
1640
due o più opzioni.
02:12
So this expression is a really useful one when someone
42
132860
3880
Quindi questa espressione è davvero utile quando qualcuno
02:16
is going from this to this to this.
43
136740
5280
va da questo a questo a questo.
02:22
We say that they are toing and froing.
44
142020
3080
Diciamo che vanno avanti e indietro.
02:25
Going backwards and forwards from one to the other
45
145100
3500
Andare avanti e indietro dall'uno all'altro
02:28
you know, when it's really difficult to decide
46
148600
2540
sai, quando è davvero difficile decidere
02:31
what you're actually gonna do.
47
151140
1640
cosa farai davvero.
02:34
Come on, we've been toing and froing on this all week
48
154160
2980
Andiamo, è tutta la settimana che andiamo avanti e indietro,
02:37
let's just make a call.
49
157140
1660
facciamo solo una telefonata.
02:40
Let's decide what to do.
50
160000
1380
Decidiamo cosa fare.
02:42
You can say that you are in two minds when you
51
162000
3720
Puoi dire di avere due menti quando
02:45
are having difficulty deciding what to do.
52
165720
3140
hai difficoltà a decidere cosa fare.
02:49
And this is a really great one to use at work
53
169260
3220
E questo è davvero fantastico da usare al lavoro
02:52
in a professional context so instead of saying
54
172480
3240
in un contesto professionale, quindi invece di dire
02:55
"I don't know"
55
175940
1340
"non lo so"
02:57
which is negative and it doesn't really make you seem
56
177600
2480
che è negativo e non ti fa sembrare
03:00
very professional or helpful but by saying that you're in
57
180080
3500
molto professionale o disponibile, ma dicendo che ci sei
03:03
two minds about something suggests that you're
58
183580
3200
due menti su qualcosa suggeriscono che ci stai
03:06
actively thinking about it.
59
186780
2120
pensando attivamente.
03:08
Tim suggested we hire a new developer,
60
188900
2700
Tim ha suggerito di assumere un nuovo sviluppatore,
03:11
but I'm in two minds.
61
191600
2120
ma ho due menti.
03:13
I'm unsure. I'm still thinking about
62
193840
2580
Non sono sicuro. Sto ancora pensando
03:16
whether that's the right thing to do.
63
196420
1580
se sia la cosa giusta da fare.
03:18
To put feelers out.
64
198500
1740
Per mettere le antenne fuori. Che cos'è
03:20
What is that?
65
200400
1240
?
03:21
This is really useful when you want the advice
66
201640
2700
Questo è davvero utile quando vuoi il consiglio
03:24
or opinions of others before you make your decision.
67
204340
4040
o le opinioni degli altri prima di prendere una decisione.
03:28
So you're trying to discover what other people think
68
208520
3500
Quindi stai cercando di scoprire cosa pensano gli altri
03:32
and often you're doing this discreetly you know,
69
212020
3200
e spesso lo fai con discrezione, sai,
03:35
when you put the feelers out you would just
70
215220
2680
quando metti le antenne dovresti solo
03:37
ask a few people quietly, not send out a huge group
71
217900
4000
chiedere a poche persone in silenzio, non inviare un'e
03:41
email just to ask for everyone's input.
72
221900
2400
-mail di gruppo enorme solo per chiedere il contributo di tutti .
03:44
You're just asking for a few people just to see
73
224300
3360
Stai solo chiedendo di alcune persone solo per vedere
03:47
if what you're thinking is the right sort of thing.
74
227660
3520
se quello che stai pensando è il giusto genere di cose.
03:51
So imagine you're organising the staff office party.
75
231600
3100
Quindi immagina di organizzare la festa dell'ufficio del personale.
03:54
You're not sure what everyone might want to do,
76
234700
2620
Non sai cosa vorrebbero fare tutti,
03:57
bowling, river cruise. There's lots of options.
77
237480
3640
bowling, crociera sul fiume. Ci sono molte opzioni.
04:01
So you could say
78
241120
1360
Quindi potresti dire che
04:02
I might put the feelers out to see what the team thinks.
79
242960
3460
potrei mettere le antenne per vedere cosa pensa la squadra.
04:06
You know, before doing something and organising it,
80
246900
3120
Sai, prima di fare qualcosa e organizzarla,
04:10
you're gonna try and discover what everyone else thinks
81
250020
3440
proverai a scoprire cosa pensano gli altri
04:13
by just asking a few people, making a few discreet
82
253460
3960
semplicemente chiedendo a poche persone, facendo alcune
04:17
inquiries to see if what you're thinking
83
257420
3700
domande discrete per vedere se quello che stai pensando
04:21
is also what everyone else is thinking.
84
261120
1620
è anche quello che pensano tutti gli altri.
04:22
Alright so what on earth is a quandary?
85
262980
3500
Va bene, quindi cosa diavolo è un dilemma?
04:26
If you're in a quandary.
86
266480
1300
Se sei in imbarazzo.
04:28
A quandary. Say it with me. It's a bit tricky.
87
268660
2420
Un dilemma. Dillo con me. È un po' complicato.
04:31
Quandary.
88
271740
900
Dilemma.
04:33
This is a really great expression when you're stuck
89
273400
3440
Questa è davvero un'ottima espressione quando sei bloccato
04:36
and you can't actually decide what to do you know.
90
276980
3100
e non puoi davvero decidere cosa fare, sai.
04:40
Imagine if you received two job offers,
91
280080
2680
Immagina di ricevere due offerte di lavoro,
04:42
one is a really interesting job.
92
282760
2460
una è un lavoro davvero interessante.
04:45
The work is interesting but it doesn't pay well.
93
285220
2840
Il lavoro è interessante ma non paga bene.
04:48
The other is a really well-paying job but the work is
94
288400
4560
L'altro è un lavoro davvero ben pagato, ma il lavoro è
04:52
kind of boring so it's hard to decide right? You could say
95
292960
4300
piuttosto noioso, quindi è difficile decidere, giusto? Si potrebbe dire che
04:57
I'm in a real quandary over which job to accept.
96
297560
4720
sono in un vero dilemma su quale lavoro accettare.
05:04
I want to know. Have you ever been in a quandary?
97
304000
2860
Voglio sapere. Sei mai stato in imbarazzo?
05:06
I want you to think about that.
98
306860
1780
Voglio che tu ci pensi.
05:08
Have you ever been in a quandary?
99
308640
1560
Sei mai stato in imbarazzo?
05:10
Write me a sentence using that expression
100
310200
2260
Scrivimi una frase usando quell'espressione
05:12
in the comments below.
101
312460
1400
nei commenti qui sotto.
05:13
It's a new one I'm sure, for many of you so try it out.
102
313860
3220
È nuovo, ne sono sicuro, per molti di voi quindi provatelo.
05:17
Alright I'm sure you've heard this one before.
103
317500
2100
Va bene, sono sicuro che l'hai già sentito prima.
05:19
It's a very common expression 'to sleep on it'.
104
319600
3540
È un'espressione molto comune 'dormirci sopra'.
05:23
So if someone is expecting you to make a decision
105
323140
2820
Quindi, se qualcuno si aspetta che tu prenda una decisione
05:25
but you need a little bit more time to think about it,
106
325960
3120
ma hai bisogno di un po' più di tempo per pensarci,
05:29
then this idiom is perfect and by using it,
107
329240
3380
allora questo idioma è perfetto e usandolo,
05:32
you're asking for some more time until the next day
108
332620
3620
stai chiedendo un po' più di tempo fino al giorno dopo
05:36
to think something over before making that decision
109
336240
2800
per pensare a qualcosa prima prendere quella decisione
05:39
so you sleep on it.
110
339040
1060
in modo da dormirci sopra.
05:40
So this isn't just about what to have for lunch tomorrow,
111
340100
3200
Quindi non si tratta solo di cosa mangiare domani a pranzo,
05:43
it's usually a big important decision like
112
343300
3360
di solito è una decisione importante come
05:46
accepting funding from investors or maybe your boss
113
346660
4040
accettare finanziamenti dagli investitori o forse il tuo capo
05:50
offers you a new position
114
350700
2120
ti offre una nuova posizione
05:52
but it's in an office in another country.
115
352820
2120
ma è in un ufficio in un altro paese.
05:56
So when you hear that idea, you might be really positive
116
356160
2620
Quindi, quando senti quell'idea, potresti essere davvero positivo
05:58
and say "Wow what an amazing opportunity" but
117
358780
3080
e dire "Wow che incredibile opportunità" ma
06:01
it's a really big decision, you know, it means
118
361860
2660
è una decisione davvero importante, sai, significa
06:04
new friends, relocating so you might say something like
119
364520
3820
nuovi amici, trasferirsi, quindi potresti dire qualcosa del tipo
06:08
"I really appreciate your offer but if you don't mind,
120
368340
4280
"Apprezzo molto la tua offerta ma se non ti dispiace,
06:12
I need to sleep on it."
121
372680
1400
ho bisogno di dormirci sopra."
06:14
So you can talk to your family about it. You can
122
374320
2960
Quindi puoi parlarne con la tua famiglia. Puoi
06:17
do some research about the country and you know this
123
377440
3180
fare qualche ricerca sul paese e conoscere questo
06:20
new place that you're moving to,
124
380620
1840
nuovo posto in cui ti stai trasferendo,
06:22
to help you make the decision.
125
382460
2260
per aiutarti a prendere la decisione.
06:24
Or if you have an awesome boss, then they might say
126
384720
3680
O se hai un capo fantastico, allora potrebbero dire
06:28
"Do you know what? Why don't you sleep on it?
127
388400
2600
"Sai una cosa? Perché non ci dormi sopra?
06:31
Let me know your decision tomorrow."
128
391000
1860
Fammi sapere la tua decisione domani".
06:33
Okay so there are definitely times when we are
129
393180
3420
Va bene, quindi ci sono sicuramente momenti in cui non siamo
06:36
really unsure of an outcome
130
396600
3220
davvero sicuri di un risultato
06:39
and because of that we don't want to commit to a
131
399820
3780
e per questo non vogliamo impegnarci a prendere una
06:43
decision right? So to express that uncertainty
132
403600
3120
decisione, giusto? Quindi per esprimere quell'incertezza
06:46
there are a few different things that you can say
133
406740
2400
ci sono alcune cose diverse che puoi dire
06:49
and of course, one of those is that you're on the fence.
134
409620
4320
e, naturalmente, una di queste è che sei sul recinto.
06:54
You know, when you are faced with a choice,
135
414420
3240
Sai, quando ti trovi di fronte a una scelta,
06:57
you've got two different options and you need to make
136
417660
2180
hai due diverse opzioni e devi prendere
06:59
a decision and you're thinking about those two different
137
419840
2960
una decisione e stai pensando a queste due diverse
07:02
options but you haven't decided yet you know.
138
422800
4180
opzioni ma non hai ancora deciso, lo sai.
07:06
Both are good options so you're here you're on the fence
139
426980
4080
Entrambe sono buone opzioni, quindi sei qui, sei sul recinto
07:11
and usually this expression when you have,
140
431160
2740
e di solito questa espressione quando hai,
07:13
maybe when you have to choose a side you know
141
433900
2020
forse quando devi scegliere un lato che conosci
07:15
or you feel strongly about something. Are you for
142
435920
3060
o ti senti fortemente in qualcosa. Sei a favore
07:18
or against it? Are you in are you out?
143
438980
2840
o contro di esso? Sei dentro sei fuori?
07:22
So let me ask a question.
144
442020
1740
Quindi permettimi di fare una domanda.
07:24
Do you think that children should have mobile phones?
145
444160
4340
Pensi che i bambini dovrebbero avere i cellulari?
07:29
So if your answer is firmly yes or no, good for you.
146
449180
5220
Quindi, se la tua risposta è fermamente sì o no, buon per te.
07:35
You don't need to worry but if you catch yourself
147
455180
2620
Non devi preoccuparti, ma se ti sorprendi a
07:37
thinking well it is good to have access to the Internet,
148
457800
3900
pensare bene, è bene avere accesso a Internet,
07:41
the education you know. If they ever are in trouble then
149
461760
3300
l'istruzione che conosci. Se mai si trovano nei guai, allora
07:45
they have a way to call for help etcetera, right?
150
465060
4180
hanno un modo per chiedere aiuto, eccetera, giusto?
07:49
So you might have to say
151
469240
1900
Quindi potresti dover dire
07:52
"Do you know what? I think I'm on the fence."
152
472820
3020
"Sai una cosa? Penso di essere sul recinto".
07:55
Can you think of a time when you were
153
475840
2440
Riesci a pensare a un momento in cui eri
07:58
on the fence about something?
154
478280
2000
sul recinto per qualcosa?
08:00
I want you to see if you can write a sentence
155
480420
1720
Voglio che tu veda se riesci a scrivere una frase
08:02
about it in the comments below.
156
482140
2160
a riguardo nei commenti qui sotto.
08:04
Think about a time when you really weren't sure if you
157
484300
2600
Pensa a un momento in cui non eri davvero sicuro di essere
08:06
agreed or disagreed with something. Let me know.
158
486900
3160
d'accordo o in disaccordo con qualcosa. Fammi sapere.
08:10
So that was a useful expression when you are in control
159
490600
3680
Quindi quella era un'espressione utile quando hai il controllo
08:14
of the outcome. You get to make the decision right
160
494280
3080
del risultato. Puoi prendere la decisione giusta,
08:17
but if you're not in control of the outcome
161
497360
2420
ma se non hai il controllo del risultato
08:20
and you're trying to predict something,
162
500300
2580
e stai cercando di prevedere qualcosa,
08:23
what the result will be, then you can say
163
503100
3140
quale sarà il risultato, allora puoi dire
08:26
"It could go either way."
164
506740
1860
"Potrebbe andare in entrambi i modi".
08:29
Imagine that you're watching a football match
165
509180
2420
Immagina di guardare una partita di calcio
08:31
and the scores are even, there's only one minute left
166
511600
3740
e i punteggi sono pari, manca solo un minuto
08:36
and the result really could go either way you know,
167
516560
2840
e il risultato potrebbe davvero andare in entrambi i modi sai,
08:39
there are two possible outcomes.
168
519400
1820
ci sono due possibili risultati.
08:41
Team A wins or team B wins unless you play soccer
169
521220
5100
La squadra A vince o la squadra B vince a meno che tu non giochi a calcio e
08:46
which I think you can have a draw as well so
170
526320
2620
penso che tu possa avere anche un pareggio, quindi
08:48
this is Australian football, right?
171
528940
2000
questo è il calcio australiano, giusto?
08:51
You can't have a draw okay. Team A wins or team B wins
172
531200
3960
Non puoi avere un pareggio ok. La squadra A vince o la squadra B vince
08:55
and it's actually not clear which result is more likely.
173
535160
3720
e in realtà non è chiaro quale risultato sia più probabile.
08:59
So you can use this expression in a sporting context
174
539380
3900
Quindi puoi usare questa espressione in un contesto sportivo
09:03
like that but also in other contexts too especially
175
543280
2880
come quello, ma anche in altri contesti, specialmente
09:06
where there's some level of competition
176
546160
2240
dove c'è un certo livello di competizione
09:08
and you're not sure what the result will be.
177
548560
2060
e non sei sicuro di quale sarà il risultato.
09:10
I think it would be two kids arguing about a toy
178
550980
3400
Penso che sarebbero due bambini che discutono di un giocattolo
09:14
or two applicants for the same position,
179
554380
3980
o due candidati per la stessa posizione, che
09:18
applying for the same job at work.
180
558360
1660
fanno domanda per lo stesso lavoro al lavoro.
09:20
So if you have something like a plan or a decision
181
560280
4020
Quindi, se avete qualcosa come un piano o una decisione
09:24
and it's up in the air, it means that it hasn't been decided
182
564540
4060
ed è in sospeso, significa che non è stato
09:28
yet or it hasn't been settled yet
183
568600
2420
ancora deciso o non è stato ancora stabilito,
09:31
but the thing is this expression is a little negative.
184
571460
3500
ma il fatto è che questa espressione è un po' negativa.
09:35
I'm wondering if you can guess why.
185
575360
2200
Mi chiedo se riesci a indovinare perché. In
09:39
It doesn't actually suggest any action, you know,
186
579120
2780
realtà non suggerisce alcuna azione, sai,
09:41
the result is out of your control,
187
581900
1840
il risultato è fuori dal tuo controllo,
09:43
you're just waiting to hear
188
583740
1860
stai solo aspettando di sentire
09:45
what the result will be.
189
585600
1500
quale sarà il risultato.
09:47
So usually if something is up in the air, it makes you
190
587440
3780
Quindi di solito se c'è qualcosa nell'aria, ti fa
09:51
feel a little uncomfortable or a little uneasy like
191
591220
4860
sentire un po' a disagio o un po' a disagio come
09:56
what's gonna happen?
192
596080
1590
cosa succederà?
09:57
My company's announced that they're making
193
597670
2410
La mia azienda ha annunciato che stanno effettuando
10:00
redundancies at the end of the month
194
600080
2200
licenziamenti alla fine del mese,
10:02
but we don't know how many,
195
602280
2200
ma non sappiamo quanti,
10:04
we don't know from which department
196
604480
2140
non sappiamo da quale dipartimento
10:06
and it's so hard to stay focused with everything
197
606840
2400
ed è così difficile rimanere concentrati con tutto
10:09
so up in the air. I don't know if I'll have a job next month.
198
609240
3960
così in sospeso. Non so se avrò un lavoro il mese prossimo.
10:13
Without funding to move forward, the project's
199
613960
2960
Senza finanziamenti per andare avanti, il progetto è
10:16
really up in the air.
200
616920
1440
davvero in sospeso.
10:18
The jury's out or it's still out.
201
618360
2840
La giuria è fuori o è ancora fuori.
10:21
This expression means that something is being
202
621880
3060
Questa espressione significa che si sta
10:24
considered but no decision has been reached yet okay?
203
624940
3860
prendendo in considerazione qualcosa ma non è stata ancora presa una decisione ok?
10:29
Now in case, this word is a little new for you.
204
629720
3480
Ora, nel caso, questa parola è un po' nuova per te.
10:33
A jury is the group of people who decide the verdict
205
633480
3800
Una giuria è il gruppo di persone che decide il verdetto
10:37
in a court.
206
637280
860
in un tribunale.
10:38
So the judge is the main guy but this group of people,
207
638300
3540
Quindi il giudice è l'uomo principale, ma questo gruppo di persone,
10:41
that's the jury. They're the ones who decide if someone
208
641840
3000
quella è la giuria. Sono quelli che decidono se qualcuno
10:44
is innocent or guilty and if you've watched
209
644840
1860
è innocente o colpevole e se hai visto
10:47
any Law & Order shows on Netflix,
210
647040
3280
qualche programma di Law & Order su Netflix,
10:50
you'll know that after the jury have all the evidence,
211
650420
3140
saprai che dopo che la giuria ha tutte le prove,
10:53
they leave the courtroom to discuss and to make
212
653560
3320
lascia l'aula per discutere e fare
10:56
their decision.
213
656880
500
il suo decisione.
10:57
Sometimes it can take days or even weeks.
214
657380
2640
A volte possono volerci giorni o addirittura settimane.
11:00
But while the jury is out, out of the room,
215
660020
4080
Ma mentre la giuria è fuori, fuori dalla stanza, non
11:04
there's no decision right?
216
664100
2100
c'è nessuna decisione giusto?
11:06
We don't have any idea what the outcome will be
217
666200
3800
Non abbiamo idea di quale sarà il risultato,
11:10
so that's where this expression comes from.
218
670700
2760
ecco da dove viene questa espressione. L'
11:14
Will Australia open its international borders
219
674300
2900
Australia riaprirà i suoi confini internazionali
11:17
again in 2020?
220
677200
1740
nel 2020?
11:19
Well, the jury's still out on that one!
221
679620
2700
Bene, la giuria è ancora fuori su quello!
11:22
And you can express that same idea a little more
222
682640
3040
E puoi esprimere la stessa idea un po' più
11:25
formally by saying that the result remains to be seen
223
685680
5420
formalmente dicendo che il risultato resta da vedere
11:31
so we don't know what the result will be yet.
224
691560
2320
quindi non sappiamo ancora quale sarà il risultato. L'
11:34
The government's pledge to fund three new schools
225
694820
3440
impegno del governo a finanziare tre nuove scuole,
11:38
but the location of each school remains to be seen.
226
698260
3820
ma resta da vedere l'ubicazione di ciascuna scuola.
11:42
Okay so there are just a few more to go my friends.
227
702480
3280
Ok, quindi ce ne sono ancora pochi da fare, amici miei. Stiamo
11:45
We're talking about doubt and uncertainty
228
705760
3760
parlando di dubbio e incertezza
11:49
and how to express that in English so naturally
229
709520
4160
e di come esprimerli in inglese in modo così naturale
11:53
when you feel uncertain and you're doubting yourself
230
713680
2720
quando ti senti insicuro e dubiti di te stesso
11:56
and the decisions that you've made in the past,
231
716820
3140
e delle decisioni che hai preso in passato,
12:00
maybe you change those decisions you know,
232
720160
2880
forse cambi quelle decisioni che conosci,
12:03
and if you're changing your mind constantly
233
723040
3520
e se tu stai cambiando idea
12:06
going from one to the other, then we say that you
234
726560
2960
passando continuamente dall'uno all'altro, quindi diciamo che
12:09
chop and change
235
729520
1440
tagli e cambi
12:11
from this to this to this to this.
236
731220
3160
da questo a questo a questo a questo.
12:14
But unlike toing and froing where
237
734460
2820
Ma a differenza dell'andirivieni in cui si
12:17
you're switching between different opinions or
238
737540
2900
passa da opinioni diverse a
12:20
different ideas
239
740440
2000
idee diverse,
12:22
well this expression is more about actions and decisions
240
742440
3860
beh questa espressione riguarda più azioni e decisioni,
12:26
so when you keep changing the plan.
241
746460
2660
quindi quando continui a cambiare il piano.
12:29
And chopping and changing is definitely a negative
242
749120
2860
E tagliare e cambiare è sicuramente una
12:31
thing you, know it often creates confusion.
243
751980
2680
cosa negativa, sai che spesso crea confusione.
12:34
Are we doing this? Are we doing that?
244
754980
2140
Lo stiamo facendo? Lo stiamo facendo? Ci
12:37
Are we going there? Are we going there?
245
757120
2240
andiamo? Ci andiamo?
12:39
So usually when you're using this expression,
246
759960
3060
Quindi di solito quando usi questa espressione
12:43
you're expressing frustration, right?
247
763020
2720
esprimi frustrazione, giusto?
12:46
Are we printing the designs on yellow t-shirts?
248
766060
2540
Stampiamo i disegni su magliette gialle?
12:49
Who knows? Jess has been chopping and changing
249
769200
2320
Chi lo sa? Jess ha tagliato e cambiato le
12:51
our ideas for weeks.
250
771520
1520
nostre idee per settimane.
12:53
I wish she'd just make up her mind
251
773500
1540
Vorrei che si decidesse in
12:55
so that we can get them printed.
252
775040
1400
modo che possiamo stamparli.
12:57
What if you have made a decision to do something?
253
777200
3020
E se hai deciso di fare qualcosa?
13:00
To buy a house, to quit your job, to start a family, well,
254
780660
4880
Comprare una casa, lasciare il lavoro, mettere su famiglia, beh,
13:05
that's great but then you start to panic.
255
785980
2820
è ​​fantastico, ma poi inizi a farti prendere dal panico.
13:09
Is that really what I want? Maybe I rushed into this
256
789200
2940
È davvero quello che voglio? Forse mi sono precipitato in questa
13:12
decision. Maybe I need more time.
257
792140
2100
decisione. Forse ho bisogno di più tempo.
13:14
So that's when you get cold feet.
258
794280
2540
Quindi è allora che ti vengono i piedi freddi.
13:17
I'm not really sure where this expression comes from
259
797300
2880
Non sono proprio sicuro da dove provenga esattamente questa espressione,
13:20
exactly but I love it. I've always imagined that
260
800180
3240
ma mi piace. Ho sempre immaginato che
13:23
you've had this amazing wonderful idea to go for a swim
261
803760
3140
tu abbia avuto questa incredibile idea meravigliosa di andare a fare una nuotata
13:26
at the beach. The ocean looks beautiful
262
806900
2520
in spiaggia. L'oceano sembra bellissimo,
13:29
so you run down, ready to get in
263
809420
2820
quindi corri giù, pronto per entrare
13:32
and as soon as your feet hit the water,
264
812240
2340
e non appena i tuoi piedi toccano l'acqua,
13:34
you realise it's actually freezing cold.
265
814580
2960
ti rendi conto che in realtà fa un freddo gelido.
13:37
You start thinking oh should I keep going further?
266
817540
3160
Inizi a pensare oh dovrei continuare ad andare oltre?
13:40
Is this a good idea? Am I gonna regret it?
267
820700
2680
E 'questa una buona idea? Me ne pentirò?
13:43
That's what I imagine when I use this expression.
268
823880
3840
Questo è quello che immagino quando uso questa espressione.
13:48
So when you get cold feet about something,
269
828420
2800
Quindi, quando hai i piedi freddi su qualcosa,
13:51
usually you begin to hesitate about it, you know
270
831220
3640
di solito inizi a esitare, sai che
13:54
you're no longer sure whether you
271
834860
1800
non sei più sicuro se
13:56
really want to do it or not.
272
836660
1320
vuoi davvero farlo o no.
13:58
You start to think oh is this the right thing to do?
273
838140
3000
Inizi a pensare oh è la cosa giusta da fare?
14:01
And usually it relates to a big decision,
274
841180
3440
E di solito si tratta di una decisione importante,
14:04
something that makes you nervous.
275
844620
2040
qualcosa che ti rende nervoso.
14:07
I wanted to bid at the auction but at the last minute,
276
847480
2800
Volevo fare un'offerta all'asta ma all'ultimo minuto ho
14:10
I got cold feet.
277
850280
1380
avuto paura.
14:13
Can you think of a time when you got cold feet
278
853940
3340
Riesci a pensare a un momento in cui hai avuto i piedi freddi
14:17
and you actually hesitated or maybe you didn't
279
857280
3340
e hai effettivamente esitato o forse non hai
14:20
do something because you thought it was a bad idea?
280
860620
3060
fatto qualcosa perché pensavi fosse una cattiva idea?
14:23
Let me know it down in the comments.
281
863820
1600
Fatemelo sapere nei commenti.
14:25
To have second thoughts.
282
865800
2180
Per avere dei ripensamenti.
14:28
Now this is another idiom that has a very similar
283
868360
3160
Questo è un altro modo di dire che ha un significato molto simile
14:31
meaning to 'to get cold feet'
284
871520
2000
a "avere i piedi freddi".
14:33
You can also say
285
873820
1700
Puoi anche dire
14:35
"I wanted to bid at the auction
286
875640
1880
"Volevo fare un'offerta all'asta
14:37
but I had second thoughts."
287
877520
1900
ma ci ho ripensato".
14:39
So it's used when you want to change your opinion
288
879420
3160
Quindi si usa quando vuoi cambiare opinione
14:42
about something you know and you start to doubt your
289
882580
2860
su qualcosa che conosci e inizi a dubitare della
14:45
your opinion or your ideas.
290
885440
1900
tua opinione o delle tue idee.
14:47
Now it's not quite as strong as getting cold feet.
291
887340
4340
Ora non è così forte come avere i piedi freddi.
14:51
It doesn't have to be about a really serious decision.
292
891960
3080
Non deve trattarsi di una decisione davvero seria.
14:55
It's just when you change your mind so it might be
293
895040
3760
È solo quando cambi idea, quindi potrebbe essere che
14:59
I thought the sailing club would be a great venue
294
899180
2520
ho pensato che il circolo velico sarebbe stato un luogo fantastico
15:01
for our wedding but I've been down to check it now and
295
901700
3460
per il nostro matrimonio, ma sono sceso a controllare ora e ci sto
15:05
I'm having second thoughts.
296
905160
2060
ripensando.
15:07
I'll have the pumpkin pizza please.
297
907960
2200
Prendo la pizza alla zucca, per favore.
15:10
On second thoughts, I might try the fish.
298
910980
2720
Ripensandoci, potrei provare il pesce.
15:14
So there you have it. That was thirteen English idioms
299
914880
3820
Così il gioco è fatto. Erano tredici idiomi inglesi
15:18
that you can use when you feel uncertain
300
918700
2680
che puoi usare quando ti senti incerto
15:21
or unsure about something.
301
921640
2160
o insicuro su qualcosa.
15:24
I hope that you enjoyed it. If you did, make sure you
302
924060
2640
Spero che ti sia piaciuto. Se lo hai fatto, assicurati di
15:26
give it a like, share it with your friends if you want to.
303
926700
3620
dargli un mi piace, condividilo con i tuoi amici se vuoi.
15:30
This always helps YouTube to know that you like
304
930320
2680
Questo aiuta sempre YouTube a sapere che ti piacciono
15:33
lessons like this, keep sending them to me.
305
933000
3400
lezioni come questa, continua a inviarmele.
15:36
So most of the idioms that I shared with you today
306
936400
2400
Quindi la maggior parte degli idiomi che ho condiviso con te oggi
15:38
will help you to sound more professional at work,
307
938800
2600
ti aiuteranno a sembrare più professionale al lavoro,
15:41
especially when you're not sure what to do but you
308
941400
3560
specialmente quando non sei sicuro di cosa fare ma
15:44
want to seem like you're in control of a situation.
309
944960
3700
vuoi dare l'impressione di avere il controllo di una situazione.
15:48
And definitely all of them are very common
310
948660
2980
E sicuramente sono tutte
15:51
everyday expressions that you can start using right now.
311
951640
3460
espressioni quotidiane molto comuni che puoi iniziare a usare proprio ora.
15:55
So keep learning with me here in this lesson or
312
955100
2840
Quindi continua a imparare con me qui in questa lezione o
15:57
practise your speaking skills and pronunciation with me
313
957940
3580
esercita le tue capacità di parlare e pronuncia con me
16:01
in this lesson right here.
314
961520
1480
in questa lezione proprio qui.
16:03
I will see you in there!
315
963240
2000
Ci vediamo lì dentro!
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7