13 English Idioms for 😕DOUBT & UNCERTAINTY

13 Expressões em inglês para DÚVIDA E INCERTEZA

This lesson is brought to you by The Ladies' Project,

Esta lição é oferecida a você pelo The Ladies' Project,

an online social networking platform for women

uma plataforma de rede social on-line para mulheres que estão

learning English.

aprendendo inglês.

Make friends around the world

Faça amigos em todo o mundo

and improve your speaking skills in a safe,

e melhore suas habilidades de fala em um

supportive online environment

ambiente on-line seguro e de suporte

and finally become that confident English speaker

e, finalmente, torne-se aquele falante de inglês confiante

that you know you can be.

que você sabe que pode ser.

Hey there I'm Emma from mmmEnglish.

Olá, sou Emma, ​​da mmmEnglish.

This lesson today is all about natural English

Esta lição de hoje é sobre expressões naturais do inglês

expressions that you can use in everyday conversation.

que você pode usar nas conversas do dia a dia.

I've got thirteen idioms that will help you to express

Eu tenho treze expressões idiomáticas que irão ajudá-lo a expressar

doubt and uncertainty which is really useful right

dúvidas e incertezas, o que é realmente útil,

because we don't always have all the answers do we?

porque nem sempre temos todas as respostas, não é?

I don't care who you are you don't know everything,

Não importa quem você é, você não sabe tudo,

you don't always know exactly what you should do

nem sempre sabe exatamente o que deve fazer,

so these expressions are going to help you in those

então essas expressões vão ajudá-lo nesses

moments and we'll focus on three different situations

momentos e vamos nos concentrar em três situações diferentes

where these expressions will be useful for you.

em que essas expressões irão ser útil para você.

Firstly, when you're still thinking about a situation

Em primeiro lugar, quando você ainda está pensando em uma situação,

you know you haven't decided on the outcome yet.

sabe que ainda não decidiu o resultado.

You're still forming your opinion.

Você ainda está formando sua opinião.

But then there are other times when you genuinely

Mas há outros momentos em que você realmente

don't know what the outcome will be.

não sabe qual será o resultado.

So in those situations, instead of saying "I don't know"

Portanto, nessas situações, em vez de dizer "não sei",

you know which can be a little unhelpful

você sabe, o que pode ser um pouco inútil

or unprofessional,

ou pouco profissional,

I've got some expressions to help you there and then

tenho algumas expressões para ajudá-lo e,

of course, there are always times when you actually

é claro, sempre há momentos em que você realmente

need to change your mind,

precisa mude de ideia,

make a different decision to the one that you've

tome uma decisão diferente daquela que você

already made so we'll get to those as well.

já tomou, então vamos chegar nelas também.

So let's get started by thinking about the times when we

Então, vamos começar pensando nos momentos em que

have a decision to make

temos uma decisão a tomar,

but we're still deciding what to do,

mas ainda estamos decidindo o que fazer,

you know, we're still forming our opinions.

sabe, ainda estamos formando nossas opiniões.

We're not quite sure yet.

Ainda não temos certeza.

Once we decide, we'll know exactly what we need to do

Assim que decidirmos, saberemos exatamente o que precisamos fazer

right there's no problem then.

certo, então não há problema.

It's deciding that's the hard part

É decidir que é a parte difícil

because you're always gonna have two options right,

porque você sempre vai ter duas opções certas,

two or more options.

duas ou mais opções.

So this expression is a really useful one when someone

Portanto, esta expressão é realmente útil quando alguém

is going from this to this to this.

está indo de um lugar para outro.

We say that they are toing and froing.

Dizemos que eles estão indo e vindo.

Going backwards and forwards from one to the other

Indo para frente e para trás de um para o outro,

you know, when it's really difficult to decide

você sabe, quando é realmente difícil decidir

what you're actually gonna do.

o que você realmente vai fazer.

Come on, we've been toing and froing on this all week

Vamos, estivemos indo e vindo sobre isso a semana toda,

let's just make a call.

vamos fazer uma ligação.

Let's decide what to do.

Vamos decidir o que fazer.

You can say that you are in two minds when you

Você pode dizer que está em dúvida quando

are having difficulty deciding what to do.

está tendo dificuldade em decidir o que fazer.

And this is a really great one to use at work

E este é realmente ótimo para usar no trabalho

in a professional context so instead of saying

em um contexto profissional, então, em vez de dizer

"I don't know"

"eu não sei", o

which is negative and it doesn't really make you seem

que é negativo e não faz você parecer

very professional or helpful but by saying that you're in

muito profissional ou útil, mas ao dizer que você está em

two minds about something suggests that you're

duas mentes sobre algo sugere que você está

actively thinking about it.

pensando ativamente sobre isso.

Tim suggested we hire a new developer,

Tim sugeriu que contratássemos um novo desenvolvedor,

but I'm in two minds.

mas estou em dúvida.

I'm unsure. I'm still thinking about

Eu não tenho certeza. Ainda estou pensando

whether that's the right thing to do.

se essa é a coisa certa a fazer.

To put feelers out.

Para colocar antenas para fora.

What is that?

O que é aquilo?

This is really useful when you want the advice

Isso é realmente útil quando você deseja conselhos

or opinions of others before you make your decision.

ou opiniões de outras pessoas antes de tomar sua decisão.

So you're trying to discover what other people think

Então, você está tentando descobrir o que as outras pessoas pensam

and often you're doing this discreetly you know,

e muitas vezes você está fazendo isso discretamente, sabe,

when you put the feelers out you would just

quando você coloca as sondas para fora, você apenas

ask a few people quietly, not send out a huge group

pergunta a algumas pessoas em silêncio, não envia um enorme

email just to ask for everyone's input.

e-mail de grupo apenas para pedir a opinião de todos .

You're just asking for a few people just to see

Você está apenas pedindo a algumas pessoas apenas para ver

if what you're thinking is the right sort of thing.

se o que você está pensando é o tipo de coisa certa.

So imagine you're organising the staff office party.

Então imagine que você está organizando a festa do escritório da equipe.

You're not sure what everyone might want to do,

Você não tem certeza do que todo mundo pode querer fazer,

bowling, river cruise. There's lots of options.

boliche, cruzeiro no rio. Há muitas opções.

So you could say

Então você poderia dizer que

I might put the feelers out to see what the team thinks.

eu poderia colocar as sondas para ver o que a equipe pensa.

You know, before doing something and organising it,

Sabe, antes de fazer alguma coisa e organizar,

you're gonna try and discover what everyone else thinks

você vai tentar descobrir o que todo mundo pensa,

by just asking a few people, making a few discreet

apenas perguntando a algumas pessoas, fazendo algumas

inquiries to see if what you're thinking

perguntas discretas para ver se o que você está pensando

is also what everyone else is thinking.

é o que todo mundo está pensando.

Alright so what on earth is a quandary?

Tudo bem, então o que diabos é um dilema?

If you're in a quandary.

Se você está em um dilema.

A quandary. Say it with me. It's a bit tricky.

Um dilema. Diga comigo. É um pouco complicado.

Quandary.

Dilema.

This is a really great expression when you're stuck

Esta é uma ótima expressão quando você está preso

and you can't actually decide what to do you know.

e não consegue decidir o que fazer.

Imagine if you received two job offers,

Imagine se você recebeu duas ofertas de emprego,

one is a really interesting job.

uma delas é realmente interessante.

The work is interesting but it doesn't pay well.

O trabalho é interessante, mas não paga bem.

The other is a really well-paying job but the work is

O outro é um trabalho muito bem remunerado, mas o trabalho é

kind of boring so it's hard to decide right? You could say

meio chato, então é difícil decidir, certo? Você poderia dizer que

I'm in a real quandary over which job to accept.

estou em um dilema real sobre qual trabalho aceitar.

I want to know. Have you ever been in a quandary?

Eu quero saber. Você já esteve em um dilema?

I want you to think about that.

Eu quero que você pense sobre isso.

Have you ever been in a quandary?

Você já esteve em um dilema?

Write me a sentence using that expression

Escreva-me uma frase usando essa expressão

in the comments below.

nos comentários abaixo.

It's a new one I'm sure, for many of you so try it out.

É um novo, tenho certeza, para muitos de vocês, então experimente.

Alright I'm sure you've heard this one before.

Tudo bem, tenho certeza que você já ouviu isso antes.

It's a very common expression 'to sleep on it'.

É uma expressão muito comum 'dormir sobre isso'.

So if someone is expecting you to make a decision

Portanto, se alguém espera que você tome uma decisão,

but you need a little bit more time to think about it,

mas você precisa de um pouco mais de tempo para pensar sobre isso,

then this idiom is perfect and by using it,

esse idioma é perfeito e, ao usá-lo,

you're asking for some more time until the next day

você está pedindo mais tempo até o dia seguinte

to think something over before making that decision

para pensar em algo antes tomar essa decisão

so you sleep on it.

para que você durma sobre ela.

So this isn't just about what to have for lunch tomorrow,

Portanto, não se trata apenas do que almoçar amanhã,

it's usually a big important decision like

geralmente é uma decisão importante como

accepting funding from investors or maybe your boss

aceitar financiamento de investidores ou talvez seu chefe

offers you a new position

lhe ofereça um novo cargo,

but it's in an office in another country.

mas em um escritório em outro país.

So when you hear that idea, you might be really positive

Então, quando você ouve essa ideia, pode ser muito positivo

and say "Wow what an amazing opportunity" but

e dizer "Uau, que oportunidade incrível", mas

it's a really big decision, you know, it means

é uma decisão muito importante, sabe, significa

new friends, relocating so you might say something like

novos amigos, mudança de cidade, então você pode dizer algo como

"I really appreciate your offer but if you don't mind,

"Eu realmente aprecio sua oferta, mas se você não se importa,

I need to sleep on it."

eu preciso dormir sobre isso."

So you can talk to your family about it. You can

Então você pode conversar com sua família sobre isso. Você pode

do some research about the country and you know this

fazer uma pesquisa sobre o país e conhecer esse

new place that you're moving to,

novo lugar para o qual está se mudando,

to help you make the decision.

para ajudá-lo a tomar a decisão.

Or if you have an awesome boss, then they might say

Ou, se você tem um chefe incrível, eles podem dizer

"Do you know what? Why don't you sleep on it?

"Sabe de uma coisa? Por que você não pensa nisso?

Let me know your decision tomorrow."

Deixe-me saber sua decisão amanhã."

Okay so there are definitely times when we are

Ok, definitivamente há momentos em que não temos

really unsure of an outcome

certeza de um resultado

and because of that we don't want to commit to a

e, por isso, não queremos nos comprometer com uma

decision right? So to express that uncertainty

decisão, certo? Então, para expressar essa incerteza,

there are a few different things that you can say

há algumas coisas diferentes que você pode dizer

and of course, one of those is that you're on the fence.

e, claro, uma delas é que você está em cima do muro.

You know, when you are faced with a choice,

Sabe, quando você se depara com uma escolha,

you've got two different options and you need to make

você tem duas opções diferentes e precisa tomar

a decision and you're thinking about those two different

uma decisão e está pensando nessas duas

options but you haven't decided yet you know.

opções diferentes, mas ainda não decidiu.

Both are good options so you're here you're on the fence

Ambas são boas opções, então você está aqui em cima do muro

and usually this expression when you have,

e geralmente essa expressão quando você tem,

maybe when you have to choose a side you know

talvez quando você tem que escolher um lado que você conhece

or you feel strongly about something. Are you for

ou sente fortemente sobre algo. Você é a favor

or against it? Are you in are you out?

ou contra? você está dentro você está fora?

So let me ask a question.

Então deixe-me fazer uma pergunta.

Do you think that children should have mobile phones?

Você acha que as crianças devem ter telefones celulares?

So if your answer is firmly yes or no, good for you.

Portanto, se sua resposta for firmemente sim ou não, bom para você.

You don't need to worry but if you catch yourself

Não precisa se preocupar, mas se você se pegar

thinking well it is good to have access to the Internet,

pensando bem, é bom ter acesso à Internet,

the education you know. If they ever are in trouble then

a educação que você conhece. Se eles estiverem com problemas,

they have a way to call for help etcetera, right?

eles têm uma maneira de pedir ajuda, etc., certo?

So you might have to say

Então você pode ter que dizer

"Do you know what? I think I'm on the fence."

"Sabe de uma coisa? Acho que estou em cima do muro".

Can you think of a time when you were

Você consegue pensar em um momento em que você estava

on the fence about something?

em cima do muro sobre alguma coisa?

I want you to see if you can write a sentence

Eu quero que você veja se você pode escrever uma frase

about it in the comments below.

sobre isso nos comentários abaixo.

Think about a time when you really weren't sure if you

Pense em um momento em que você realmente não tinha certeza se

agreed or disagreed with something. Let me know.

concordava ou discordava de algo. Avise.

So that was a useful expression when you are in control

Essa foi uma expressão útil quando você está no controle

of the outcome. You get to make the decision right

do resultado. Você toma a decisão certa,

but if you're not in control of the outcome

mas se não está no controle do resultado

and you're trying to predict something,

e está tentando prever algo,

what the result will be, then you can say

qual será o resultado, então pode dizer

"It could go either way."

"Pode ser de qualquer maneira".

Imagine that you're watching a football match

Imagine que você está assistindo a uma partida de futebol

and the scores are even, there's only one minute left

e o placar está empatado, falta apenas um minuto

and the result really could go either way you know,

e o resultado pode ser qualquer um, você sabe,

there are two possible outcomes.

existem dois resultados possíveis. O

Team A wins or team B wins unless you play soccer

time A vence ou o time B vence, a menos que você jogue futebol, o

which I think you can have a draw as well so

que acho que também pode empatar, então

this is Australian football, right?

este é o futebol australiano, certo?

You can't have a draw okay. Team A wins or team B wins

Você não pode ter um empate ok. A equipe A vence ou a equipe B vence

and it's actually not clear which result is more likely.

e, na verdade, não está claro qual resultado é mais provável.

So you can use this expression in a sporting context

Portanto, você pode usar essa expressão em um contexto esportivo

like that but also in other contexts too especially

como esse, mas também em outros contextos, especialmente

where there's some level of competition

quando há algum nível de competição

and you're not sure what the result will be.

e você não tem certeza de qual será o resultado.

I think it would be two kids arguing about a toy

Acho que seriam duas crianças discutindo sobre um brinquedo

or two applicants for the same position,

ou dois candidatos ao mesmo cargo, se

applying for the same job at work.

candidatando ao mesmo emprego no trabalho.

So if you have something like a plan or a decision

Então, se você tem algo como um plano ou uma decisão

and it's up in the air, it means that it hasn't been decided

e está no ar, isso significa que ainda não foi decidido

yet or it hasn't been settled yet

ou ainda não foi resolvido,

but the thing is this expression is a little negative.

mas o problema é que essa expressão é um pouco negativa.

I'm wondering if you can guess why.

Eu estou querendo saber se você pode adivinhar o porquê. Na

It doesn't actually suggest any action, you know,

verdade, não sugere nenhuma ação, você sabe,

the result is out of your control,

o resultado está fora de seu controle,

you're just waiting to hear

você está apenas esperando para ouvir

what the result will be.

qual será o resultado.

So usually if something is up in the air, it makes you

Então, geralmente, se algo está no ar, isso faz você se

feel a little uncomfortable or a little uneasy like

sentir um pouco desconfortável ou um pouco inquieto, como

what's gonna happen?

o que vai acontecer? A

My company's announced that they're making

minha empresa anunciou que vai

redundancies at the end of the month

despedir no final do mês,

but we don't know how many,

mas não sabemos quantos,

we don't know from which department

não sabemos de que departamento

and it's so hard to stay focused with everything

e é tão difícil manter o foco com tudo

so up in the air. I don't know if I'll have a job next month.

tão incerto. Não sei se terei emprego no mês que vem.

Without funding to move forward, the project's

Sem financiamento para seguir em frente, o projeto está

really up in the air.

realmente no ar.

The jury's out or it's still out.

O júri está fora ou ainda está fora.

This expression means that something is being

Esta expressão significa que algo está sendo

considered but no decision has been reached yet okay?

considerado, mas nenhuma decisão foi tomada ainda ok?

Now in case, this word is a little new for you.

Agora, no caso, esta palavra é um pouco nova para você.

A jury is the group of people who decide the verdict

Um júri é o grupo de pessoas que decidem o veredicto

in a court.

em um tribunal.

So the judge is the main guy but this group of people,

Então o juiz é o cara principal, mas esse grupo de pessoas

that's the jury. They're the ones who decide if someone

é o júri. São eles que decidem se alguém

is innocent or guilty and if you've watched

é inocente ou culpado e se você já assistiu

any Law & Order shows on Netflix,

alguma série de Law & Order na Netflix,

you'll know that after the jury have all the evidence,

saberá que depois que o júri tiver todas as provas,

they leave the courtroom to discuss and to make

eles saem do tribunal para discutir e fazer

their decision.

suas decisão.

Sometimes it can take days or even weeks.

Às vezes pode levar dias ou até semanas.

But while the jury is out, out of the room,

Mas enquanto o júri está fora, fora da sala,

there's no decision right?

não há decisão, certo?

We don't have any idea what the outcome will be

Não temos ideia de qual será o resultado,

so that's where this expression comes from.

então é daí que vem essa expressão. A

Will Australia open its international borders

Austrália abrirá suas fronteiras internacionais

again in 2020?

novamente em 2020?

Well, the jury's still out on that one!

Bem, o júri ainda está decidindo sobre isso!

And you can express that same idea a little more

E você pode expressar essa mesma ideia um pouco mais

formally by saying that the result remains to be seen

formalmente, dizendo que o resultado ainda está para ser visto,

so we don't know what the result will be yet.

então não sabemos qual será o resultado ainda.

The government's pledge to fund three new schools

A promessa do governo de financiar três novas escolas,

but the location of each school remains to be seen.

mas a localização de cada escola ainda não foi confirmada.

Okay so there are just a few more to go my friends.

Ok, então faltam apenas mais alguns, meus amigos.

We're talking about doubt and uncertainty

Estamos falando sobre dúvida e incerteza

and how to express that in English so naturally

e como expressar isso em inglês tão naturalmente

when you feel uncertain and you're doubting yourself

quando você se sente incerto e está duvidando de si mesmo

and the decisions that you've made in the past,

e das decisões que tomou no passado,

maybe you change those decisions you know,

talvez você mude essas decisões que você conhece,

and if you're changing your mind constantly

e se você você está mudando de ideia constantemente

going from one to the other, then we say that you

indo de um para o outro, então dizemos que você

chop and change

corta e muda

from this to this to this to this.

disso para isso para isso para isso.

But unlike toing and froing where

Mas ao contrário de ir e vir onde

you're switching between different opinions or

você está alternando entre opiniões diferentes ou

different ideas

ideias diferentes,

well this expression is more about actions and decisions

essa expressão é mais sobre ações e decisões,

so when you keep changing the plan.

então quando você continua mudando o plano.

And chopping and changing is definitely a negative

E cortar e mudar é definitivamente uma

thing you, know it often creates confusion.

coisa negativa que você sabe, muitas vezes cria confusão.

Are we doing this? Are we doing that?

Estamos fazendo isso? Estamos fazendo isso?

Are we going there? Are we going there?

Vamos lá? Vamos lá?

So usually when you're using this expression,

Normalmente, quando você usa essa expressão,

you're expressing frustration, right?

está expressando frustração, certo?

Are we printing the designs on yellow t-shirts?

Estamos imprimindo os desenhos em camisetas amarelas?

Who knows? Jess has been chopping and changing

Quem sabe? Jess vem cortando e mudando

our ideas for weeks.

nossas ideias há semanas.

I wish she'd just make up her mind

Eu gostaria que ela apenas se decidisse

so that we can get them printed.

para que pudéssemos imprimi-los.

What if you have made a decision to do something?

E se você tomou a decisão de fazer alguma coisa?

To buy a house, to quit your job, to start a family, well,

Comprar uma casa, largar o emprego, começar uma família, tudo bem,

that's great but then you start to panic.

mas aí você começa a entrar em pânico.

Is that really what I want? Maybe I rushed into this

É isso mesmo que eu quero? Talvez eu tenha tomado essa

decision. Maybe I need more time.

decisão apressadamente. Talvez eu precise de mais tempo.

So that's when you get cold feet.

Então é quando você fica com os pés frios.

I'm not really sure where this expression comes from

Não tenho muita certeza de onde vem exatamente essa expressão,

exactly but I love it. I've always imagined that

mas adoro. Sempre imaginei que

you've had this amazing wonderful idea to go for a swim

você teve essa ideia maravilhosa de dar um mergulho

at the beach. The ocean looks beautiful

na praia. O oceano parece lindo,

so you run down, ready to get in

então você corre para baixo, pronto para entrar

and as soon as your feet hit the water,

e assim que seus pés atingem a água,

you realise it's actually freezing cold.

você percebe que está realmente muito frio.

You start thinking oh should I keep going further?

Você começa a pensar oh, devo continuar indo mais longe?

Is this a good idea? Am I gonna regret it?

isso é uma boa ideia? Vou me arrepender?

That's what I imagine when I use this expression.

É isso que imagino quando uso essa expressão.

So when you get cold feet about something,

Então, quando você fica com medo de alguma coisa,

usually you begin to hesitate about it, you know

geralmente você começa a hesitar sobre isso, você sabe que

you're no longer sure whether you

não tem mais certeza se

really want to do it or not.

realmente quer fazer isso ou não.

You start to think oh is this the right thing to do?

Você começa a pensar oh, isso é a coisa certa a fazer?

And usually it relates to a big decision,

E geralmente está relacionado a uma grande decisão,

something that makes you nervous.

algo que o deixa nervoso.

I wanted to bid at the auction but at the last minute,

Eu queria dar um lance no leilão, mas no último minuto,

I got cold feet.

fiquei com medo.

Can you think of a time when you got cold feet

Você consegue pensar em um momento em que ficou com medo

and you actually hesitated or maybe you didn't

e realmente hesitou ou talvez não tenha

do something because you thought it was a bad idea?

feito algo porque achou que era uma má ideia?

Let me know it down in the comments.

Deixe-me saber nos comentários.

To have second thoughts.

Para ter dúvidas.

Now this is another idiom that has a very similar

Agora, este é outro idioma que tem um significado muito semelhante

meaning to 'to get cold feet'

a 'ficar com medo'.

You can also say

Você também pode dizer

"I wanted to bid at the auction

"Eu queria fazer um lance no leilão,

but I had second thoughts."

mas pensei duas vezes".

So it's used when you want to change your opinion

Portanto, é usado quando você quer mudar de opinião

about something you know and you start to doubt your

sobre algo que conhece e começa a duvidar de

your opinion or your ideas.

sua opinião ou de suas ideias.

Now it's not quite as strong as getting cold feet.

Agora não é tão forte quanto ficar com os pés frios.

It doesn't have to be about a really serious decision.

Não tem que ser sobre uma decisão realmente séria.

It's just when you change your mind so it might be

É só quando você muda de ideia, então pode ser que

I thought the sailing club would be a great venue

eu pensei que o clube náutico seria um ótimo local

for our wedding but I've been down to check it now and

para o nosso casamento, mas fui conferir agora e

I'm having second thoughts.

estou pensando duas vezes.

I'll have the pumpkin pizza please.

Eu quero a pizza de abóbora, por favor.

On second thoughts, I might try the fish.

Pensando bem, posso experimentar o peixe.

So there you have it. That was thirteen English idioms

Então aí está. Foram treze expressões idiomáticas em inglês

that you can use when you feel uncertain

que você pode usar quando se sentir incerto

or unsure about something.

ou inseguro sobre alguma coisa.

I hope that you enjoyed it. If you did, make sure you

Espero que você tenha gostado. Se você gostou,

give it a like, share it with your friends if you want to.

dê um like, compartilhe com seus amigos se quiser.

This always helps YouTube to know that you like

Isso sempre ajuda o YouTube a saber que você gosta de

lessons like this, keep sending them to me.

aulas como esta, continue mandando para mim.

So most of the idioms that I shared with you today

Portanto, a maioria das expressões que compartilhei com você hoje o

will help you to sound more professional at work,

ajudará a soar mais profissional no trabalho,

especially when you're not sure what to do but you

especialmente quando você não tiver certeza do que fazer, mas

want to seem like you're in control of a situation.

quiser parecer que está no controle de uma situação.

And definitely all of them are very common

E definitivamente todas elas são

everyday expressions that you can start using right now.

expressões cotidianas muito comuns que você pode começar a usar agora mesmo.

So keep learning with me here in this lesson or

Então continue aprendendo comigo aqui nesta lição ou

practise your speaking skills and pronunciation with me

pratique suas habilidades de fala e pronúncia comigo

in this lesson right here.

nesta lição aqui.

I will see you in there!

Vejo você lá!