13 English Idioms for 😕DOUBT & UNCERTAINTY

13 idiomas en ingles para 😕DUDA & INCERTIDUMBRE

216,532 views

2020-07-02 ・ mmmEnglish


New videos

13 English Idioms for 😕DOUBT & UNCERTAINTY

13 idiomas en ingles para 😕DUDA & INCERTIDUMBRE

216,532 views ・ 2020-07-02

mmmEnglish


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
This lesson is brought to you by The Ladies' Project,
0
60
3140
Esta lección es presentada por The Ladies' Project,
00:03
an online social networking platform for women
1
3340
3420
una plataforma de redes sociales en línea para mujeres que
00:06
learning English.
2
6760
1480
aprenden inglés.
00:08
Make friends around the world
3
8240
1640
Haz amigos en todo el mundo
00:09
and improve your speaking skills in a safe,
4
9880
3180
y mejora tus habilidades para hablar en un
00:13
supportive online environment
5
13060
2000
entorno en línea seguro y de apoyo,
00:15
and finally become that confident English speaker
6
15500
4100
y finalmente conviértete en ese hablante de inglés seguro
00:19
that you know you can be.
7
19600
2000
que sabes que puedes ser.
00:21
Hey there I'm Emma from mmmEnglish.
8
21760
3440
Hola, soy Emma de mmmEnglish.
00:25
This lesson today is all about natural English
9
25200
3540
Esta lección de hoy trata sobre expresiones naturales en inglés
00:28
expressions that you can use in everyday conversation.
10
28740
3940
que puedes usar en conversaciones cotidianas.
00:33
I've got thirteen idioms that will help you to express
11
33440
3160
Tengo trece expresiones idiomáticas que te ayudarán a expresar
00:36
doubt and uncertainty which is really useful right
12
36600
4320
dudas e incertidumbres, lo cual es realmente útil, ¿verdad?
00:40
because we don't always have all the answers do we?
13
40920
4180
Porque no siempre tenemos todas las respuestas, ¿verdad?
00:45
I don't care who you are you don't know everything,
14
45100
2400
No me importa quién seas, no lo sabes todo,
00:47
you don't always know exactly what you should do
15
47500
3220
no siempre sabes exactamente lo que debes hacer,
00:51
so these expressions are going to help you in those
16
51020
2820
por lo que estas expresiones te ayudarán en esos
00:53
moments and we'll focus on three different situations
17
53840
4300
momentos y nos centraremos en tres situaciones diferentes
00:58
where these expressions will be useful for you.
18
58140
2640
en las que estas expresiones te ayudarán. ser útil para usted.
01:01
Firstly, when you're still thinking about a situation
19
61080
3080
En primer lugar, cuando todavía estás pensando en una situación
01:04
you know you haven't decided on the outcome yet.
20
64160
3140
, sabes que aún no has decidido el resultado.
01:07
You're still forming your opinion.
21
67300
2920
Todavía te estás formando tu opinión.
01:10
But then there are other times when you genuinely
22
70220
3320
Pero luego hay otros momentos en los que realmente
01:13
don't know what the outcome will be.
23
73540
2000
no sabes cuál será el resultado.
01:15
So in those situations, instead of saying "I don't know"
24
75620
3160
Entonces, en esas situaciones, en lugar de decir "No sé"
01:18
you know which can be a little unhelpful
25
78780
2320
, sabes que puede ser un poco inútil
01:21
or unprofessional,
26
81100
1200
o poco profesional,
01:22
I've got some expressions to help you there and then
27
82620
2620
tengo algunas expresiones para ayudarte en ese
01:25
of course, there are always times when you actually
28
85240
2860
momento, por supuesto, siempre hay momentos en los que realmente
01:28
need to change your mind,
29
88100
3260
necesitas cambie de opinión,
01:31
make a different decision to the one that you've
30
91360
2100
tome una decisión diferente a la que ya ha
01:33
already made so we'll get to those as well.
31
93460
2480
tomado para que también nos ocupemos de eso.
01:46
So let's get started by thinking about the times when we
32
106780
3240
Entonces, comencemos pensando en los momentos en que tenemos que
01:50
have a decision to make
33
110020
1560
tomar una decisión,
01:51
but we're still deciding what to do,
34
111580
2800
pero todavía estamos decidiendo qué hacer,
01:54
you know, we're still forming our opinions.
35
114380
2220
ya sabes, todavía estamos formando nuestras opiniones.
01:56
We're not quite sure yet.
36
116600
2640
Todavía no estamos muy seguros.
01:59
Once we decide, we'll know exactly what we need to do
37
119720
3260
Una vez que decidamos, sabremos exactamente lo que tenemos que hacer, entonces
02:02
right there's no problem then.
38
122980
1680
no hay problema.
02:04
It's deciding that's the hard part
39
124900
3060
Es decidir que esa es la parte difícil
02:07
because you're always gonna have two options right,
40
127960
3260
porque siempre vas a tener dos opciones correctas,
02:11
two or more options.
41
131220
1640
dos o más opciones.
02:12
So this expression is a really useful one when someone
42
132860
3880
Así que esta expresión es realmente útil cuando
02:16
is going from this to this to this.
43
136740
5280
alguien va de esto a esto a esto.
02:22
We say that they are toing and froing.
44
142020
3080
Decimos que van y vienen.
02:25
Going backwards and forwards from one to the other
45
145100
3500
Yendo hacia adelante y hacia atrás de uno a otro,
02:28
you know, when it's really difficult to decide
46
148600
2540
ya sabes, cuando es realmente difícil decidir
02:31
what you're actually gonna do.
47
151140
1640
lo que realmente vas a hacer.
02:34
Come on, we've been toing and froing on this all week
48
154160
2980
Vamos, hemos estado yendo y viniendo con esto toda la semana
02:37
let's just make a call.
49
157140
1660
, hagamos una llamada.
02:40
Let's decide what to do.
50
160000
1380
Decidamos qué hacer.
02:42
You can say that you are in two minds when you
51
162000
3720
Puedes decir que estás indeciso cuando
02:45
are having difficulty deciding what to do.
52
165720
3140
tienes dificultades para decidir qué hacer.
02:49
And this is a really great one to use at work
53
169260
3220
Y este es realmente excelente para usar en el trabajo
02:52
in a professional context so instead of saying
54
172480
3240
en un contexto profesional, así que en lugar de decir
02:55
"I don't know"
55
175940
1340
"No sé", lo
02:57
which is negative and it doesn't really make you seem
56
177600
2480
cual es negativo y realmente no te hace parecer
03:00
very professional or helpful but by saying that you're in
57
180080
3500
muy profesional o útil, pero al decir que estás en
03:03
two minds about something suggests that you're
58
183580
3200
dos mentes sobre algo sugiere que estás
03:06
actively thinking about it.
59
186780
2120
pensando activamente en ello.
03:08
Tim suggested we hire a new developer,
60
188900
2700
Tim sugirió que contratáramos a un nuevo desarrollador,
03:11
but I'm in two minds.
61
191600
2120
pero tengo dudas.
03:13
I'm unsure. I'm still thinking about
62
193840
2580
no estoy seguro Todavía estoy pensando
03:16
whether that's the right thing to do.
63
196420
1580
si eso es lo correcto.
03:18
To put feelers out.
64
198500
1740
Para poner antenas.
03:20
What is that?
65
200400
1240
¿Qué es eso?
03:21
This is really useful when you want the advice
66
201640
2700
Esto es realmente útil cuando quieres el consejo
03:24
or opinions of others before you make your decision.
67
204340
4040
o las opiniones de otros antes de tomar una decisión.
03:28
So you're trying to discover what other people think
68
208520
3500
Por lo tanto, está tratando de descubrir lo que piensan otras personas
03:32
and often you're doing this discreetly you know,
69
212020
3200
y, a menudo, lo está haciendo discretamente, ya sabe,
03:35
when you put the feelers out you would just
70
215220
2680
cuando pone los sensores, solo
03:37
ask a few people quietly, not send out a huge group
71
217900
4000
preguntaría a algunas personas en silencio, no enviaría un
03:41
email just to ask for everyone's input.
72
221900
2400
correo electrónico de un gran grupo solo para pedir la opinión de todos. .
03:44
You're just asking for a few people just to see
73
224300
3360
Solo estás preguntando por algunas personas solo para ver
03:47
if what you're thinking is the right sort of thing.
74
227660
3520
si lo que estás pensando es el tipo correcto de cosas.
03:51
So imagine you're organising the staff office party.
75
231600
3100
Así que imagina que estás organizando la fiesta de la oficina del personal.
03:54
You're not sure what everyone might want to do,
76
234700
2620
No estás seguro de lo que todos querrían hacer,
03:57
bowling, river cruise. There's lots of options.
77
237480
3640
bolos, crucero por el río. Hay muchas opciones.
04:01
So you could say
78
241120
1360
Entonces, podría decir
04:02
I might put the feelers out to see what the team thinks.
79
242960
3460
que podría poner los sensores para ver qué piensa el equipo.
04:06
You know, before doing something and organising it,
80
246900
3120
Ya sabes, antes de hacer algo y organizarlo,
04:10
you're gonna try and discover what everyone else thinks
81
250020
3440
vas a tratar de descubrir lo que piensan los demás
04:13
by just asking a few people, making a few discreet
82
253460
3960
simplemente preguntando a algunas personas, haciendo algunas
04:17
inquiries to see if what you're thinking
83
257420
3700
preguntas discretas para ver si lo que estás pensando
04:21
is also what everyone else is thinking.
84
261120
1620
es también lo que piensan los demás.
04:22
Alright so what on earth is a quandary?
85
262980
3500
Muy bien, ¿qué diablos es un dilema?
04:26
If you're in a quandary.
86
266480
1300
Si estás en un dilema.
04:28
A quandary. Say it with me. It's a bit tricky.
87
268660
2420
Un dilema. Dilo conmigo. Es un poco complicado.
04:31
Quandary.
88
271740
900
Dilema.
04:33
This is a really great expression when you're stuck
89
273400
3440
Esta es una expresión realmente genial cuando estás atascado
04:36
and you can't actually decide what to do you know.
90
276980
3100
y no puedes decidir qué hacer.
04:40
Imagine if you received two job offers,
91
280080
2680
Imagínate si recibieras dos ofertas de trabajo,
04:42
one is a really interesting job.
92
282760
2460
una es un trabajo realmente interesante.
04:45
The work is interesting but it doesn't pay well.
93
285220
2840
El trabajo es interesante pero no paga bien.
04:48
The other is a really well-paying job but the work is
94
288400
4560
El otro es un trabajo muy bien pagado, pero el trabajo es un
04:52
kind of boring so it's hard to decide right? You could say
95
292960
4300
poco aburrido, por lo que es difícil decidir, ¿no? Se podría decir
04:57
I'm in a real quandary over which job to accept.
96
297560
4720
que estoy en un verdadero dilema sobre qué trabajo aceptar.
05:04
I want to know. Have you ever been in a quandary?
97
304000
2860
Quiero saber. ¿Alguna vez has estado en un dilema?
05:06
I want you to think about that.
98
306860
1780
Quiero que pienses en eso.
05:08
Have you ever been in a quandary?
99
308640
1560
¿Alguna vez has estado en un dilema?
05:10
Write me a sentence using that expression
100
310200
2260
Escríbeme una oración usando esa expresión
05:12
in the comments below.
101
312460
1400
en los comentarios a continuación.
05:13
It's a new one I'm sure, for many of you so try it out.
102
313860
3220
Es nuevo, estoy seguro, para muchos de ustedes, así que pruébenlo.
05:17
Alright I'm sure you've heard this one before.
103
317500
2100
Muy bien, estoy seguro de que has escuchado esto antes.
05:19
It's a very common expression 'to sleep on it'.
104
319600
3540
Es una expresión muy común 'to sleep on it'.
05:23
So if someone is expecting you to make a decision
105
323140
2820
Entonces, si alguien espera que tomes una decisión
05:25
but you need a little bit more time to think about it,
106
325960
3120
pero necesitas un poco más de tiempo para pensar en ello,
05:29
then this idiom is perfect and by using it,
107
329240
3380
entonces este modismo es perfecto y, al usarlo,
05:32
you're asking for some more time until the next day
108
332620
3620
estás pidiendo más tiempo hasta el día siguiente
05:36
to think something over before making that decision
109
336240
2800
para pensar en algo antes. tomar esa decisión
05:39
so you sleep on it.
110
339040
1060
para que duermas en ella.
05:40
So this isn't just about what to have for lunch tomorrow,
111
340100
3200
Así que no se trata solo de qué almorzar mañana, por
05:43
it's usually a big important decision like
112
343300
3360
lo general es una decisión muy importante, como
05:46
accepting funding from investors or maybe your boss
113
346660
4040
aceptar fondos de inversionistas o tal vez tu jefe
05:50
offers you a new position
114
350700
2120
te ofrece un nuevo puesto,
05:52
but it's in an office in another country.
115
352820
2120
pero es en una oficina en otro país.
05:56
So when you hear that idea, you might be really positive
116
356160
2620
Entonces, cuando escuche esa idea, puede ser muy positivo
05:58
and say "Wow what an amazing opportunity" but
117
358780
3080
y decir "Vaya, qué oportunidad tan increíble",
06:01
it's a really big decision, you know, it means
118
361860
2660
pero es una decisión realmente importante, ya sabes, significa
06:04
new friends, relocating so you might say something like
119
364520
3820
nuevos amigos, mudarse, por lo que podría decir algo como
06:08
"I really appreciate your offer but if you don't mind,
120
368340
4280
"Realmente aprecio su oferta, pero Si no te importa,
06:12
I need to sleep on it."
121
372680
1400
necesito dormir sobre eso".
06:14
So you can talk to your family about it. You can
122
374320
2960
Para que puedas hablar con tu familia al respecto.
06:17
do some research about the country and you know this
123
377440
3180
Puedes investigar un poco sobre el país y conocer este
06:20
new place that you're moving to,
124
380620
1840
nuevo lugar al que te mudas,
06:22
to help you make the decision.
125
382460
2260
para ayudarte a tomar la decisión.
06:24
Or if you have an awesome boss, then they might say
126
384720
3680
O si tienes un jefe increíble, entonces podría decirte
06:28
"Do you know what? Why don't you sleep on it?
127
388400
2600
"¿Sabes qué? ¿Por qué no lo piensas?
06:31
Let me know your decision tomorrow."
128
391000
1860
Avísame tu decisión mañana".
06:33
Okay so there are definitely times when we are
129
393180
3420
De acuerdo, definitivamente hay momentos en los que no
06:36
really unsure of an outcome
130
396600
3220
estamos seguros de un resultado
06:39
and because of that we don't want to commit to a
131
399820
3780
y por eso no queremos comprometernos con una
06:43
decision right? So to express that uncertainty
132
403600
3120
decisión, ¿verdad? Entonces, para expresar esa incertidumbre,
06:46
there are a few different things that you can say
133
406740
2400
hay algunas cosas diferentes que puedes decir
06:49
and of course, one of those is that you're on the fence.
134
409620
4320
y, por supuesto, una de ellas es que estás indeciso.
06:54
You know, when you are faced with a choice,
135
414420
3240
Sabes, cuando te enfrentas a una elección,
06:57
you've got two different options and you need to make
136
417660
2180
tienes dos opciones diferentes y necesitas tomar
06:59
a decision and you're thinking about those two different
137
419840
2960
una decisión y estás pensando en esas dos
07:02
options but you haven't decided yet you know.
138
422800
4180
opciones diferentes pero aún no has decidido, ¿sabes?
07:06
Both are good options so you're here you're on the fence
139
426980
4080
Ambas son buenas opciones, así que estás aquí, estás en la cerca
07:11
and usually this expression when you have,
140
431160
2740
y, por lo general, esta expresión cuando tienes,
07:13
maybe when you have to choose a side you know
141
433900
2020
tal vez cuando tienes que elegir un lado que conoces
07:15
or you feel strongly about something. Are you for
142
435920
3060
o sientes algo fuerte. ¿Estás a favor
07:18
or against it? Are you in are you out?
143
438980
2840
o en contra? ¿Estás dentro? ¿Estás fuera?
07:22
So let me ask a question.
144
442020
1740
Así que déjame hacerte una pregunta.
07:24
Do you think that children should have mobile phones?
145
444160
4340
¿Crees que los niños deberían tener teléfonos móviles?
07:29
So if your answer is firmly yes or no, good for you.
146
449180
5220
Entonces, si su respuesta es firmemente sí o no, bien por usted.
07:35
You don't need to worry but if you catch yourself
147
455180
2620
No tienes que preocuparte pero si te pillas
07:37
thinking well it is good to have access to the Internet,
148
457800
3900
pensando bien es bueno tener acceso a Internet,
07:41
the education you know. If they ever are in trouble then
149
461760
3300
la educación que sabes. Si alguna vez tienen problemas,
07:45
they have a way to call for help etcetera, right?
150
465060
4180
entonces tienen una forma de pedir ayuda, etcétera, ¿verdad?
07:49
So you might have to say
151
469240
1900
Así que es posible que tengas que decir
07:52
"Do you know what? I think I'm on the fence."
152
472820
3020
"¿Sabes qué? Creo que estoy en la cerca".
07:55
Can you think of a time when you were
153
475840
2440
¿Puedes pensar en un momento en el que estabas
07:58
on the fence about something?
154
478280
2000
indeciso sobre algo?
08:00
I want you to see if you can write a sentence
155
480420
1720
Quiero que veas si puedes escribir una oración al
08:02
about it in the comments below.
156
482140
2160
respecto en los comentarios a continuación.
08:04
Think about a time when you really weren't sure if you
157
484300
2600
Piensa en un momento en el que realmente no estabas seguro de si estabas de
08:06
agreed or disagreed with something. Let me know.
158
486900
3160
acuerdo o en desacuerdo con algo. Hágamelo saber.
08:10
So that was a useful expression when you are in control
159
490600
3680
Esa fue una expresión útil cuando tienes el control
08:14
of the outcome. You get to make the decision right
160
494280
3080
del resultado. Puede tomar la decisión correcta,
08:17
but if you're not in control of the outcome
161
497360
2420
pero si no tiene el control del resultado
08:20
and you're trying to predict something,
162
500300
2580
y está tratando de predecir algo,
08:23
what the result will be, then you can say
163
503100
3140
cuál será el resultado, entonces puede decir
08:26
"It could go either way."
164
506740
1860
"Podría ir en cualquier dirección".
08:29
Imagine that you're watching a football match
165
509180
2420
Imagina que estás viendo un partido de fútbol
08:31
and the scores are even, there's only one minute left
166
511600
3740
y los puntajes están empatados, solo queda un minuto
08:36
and the result really could go either way you know,
167
516560
2840
y el resultado realmente podría ser de cualquier manera, sabes,
08:39
there are two possible outcomes.
168
519400
1820
hay dos resultados posibles.
08:41
Team A wins or team B wins unless you play soccer
169
521220
5100
El equipo A gana o el equipo B gana a menos que juegues fútbol, ​​lo
08:46
which I think you can have a draw as well so
170
526320
2620
cual creo que también puede tener un empate, así que
08:48
this is Australian football, right?
171
528940
2000
esto es fútbol australiano, ¿verdad?
08:51
You can't have a draw okay. Team A wins or team B wins
172
531200
3960
No puedes tener un empate bien. El equipo A gana o el equipo B gana
08:55
and it's actually not clear which result is more likely.
173
535160
3720
y en realidad no está claro qué resultado es más probable.
08:59
So you can use this expression in a sporting context
174
539380
3900
Así que puedes usar esta expresión en un contexto deportivo
09:03
like that but also in other contexts too especially
175
543280
2880
como ese, pero también en otros contextos, especialmente
09:06
where there's some level of competition
176
546160
2240
donde hay cierto nivel de competencia
09:08
and you're not sure what the result will be.
177
548560
2060
y no estás seguro de cuál será el resultado.
09:10
I think it would be two kids arguing about a toy
178
550980
3400
Creo que serían dos niños discutiendo sobre un juguete
09:14
or two applicants for the same position,
179
554380
3980
o dos candidatos para el mismo puesto,
09:18
applying for the same job at work.
180
558360
1660
solicitando el mismo trabajo en el trabajo.
09:20
So if you have something like a plan or a decision
181
560280
4020
Entonces, si tienes algo como un plan o una decisión
09:24
and it's up in the air, it means that it hasn't been decided
182
564540
4060
y está en el aire, significa que aún no se ha decidido
09:28
yet or it hasn't been settled yet
183
568600
2420
o aún no se ha resuelto,
09:31
but the thing is this expression is a little negative.
184
571460
3500
pero la cosa es que esta expresión es un poco negativa.
09:35
I'm wondering if you can guess why.
185
575360
2200
Me pregunto si puedes adivinar por qué.
09:39
It doesn't actually suggest any action, you know,
186
579120
2780
En realidad, no sugiere ninguna acción, ya sabes,
09:41
the result is out of your control,
187
581900
1840
el resultado está fuera de tu control,
09:43
you're just waiting to hear
188
583740
1860
solo estás esperando escuchar
09:45
what the result will be.
189
585600
1500
cuál será el resultado.
09:47
So usually if something is up in the air, it makes you
190
587440
3780
Entonces, por lo general, si algo está en el aire, te hace
09:51
feel a little uncomfortable or a little uneasy like
191
591220
4860
sentir un poco incómodo o un poco inquieto,
09:56
what's gonna happen?
192
596080
1590
¿qué va a pasar?
09:57
My company's announced that they're making
193
597670
2410
Mi empresa anunció que realizarán
10:00
redundancies at the end of the month
194
600080
2200
despidos a fin de mes,
10:02
but we don't know how many,
195
602280
2200
pero no sabemos cuántos,
10:04
we don't know from which department
196
604480
2140
no sabemos de qué departamento
10:06
and it's so hard to stay focused with everything
197
606840
2400
y es muy difícil mantenerse enfocado con
10:09
so up in the air. I don't know if I'll have a job next month.
198
609240
3960
todo en el aire. No sé si tendré trabajo el próximo mes.
10:13
Without funding to move forward, the project's
199
613960
2960
Sin financiación para seguir adelante, el proyecto está
10:16
really up in the air.
200
616920
1440
realmente en el aire.
10:18
The jury's out or it's still out.
201
618360
2840
El jurado está fuera o todavía está fuera.
10:21
This expression means that something is being
202
621880
3060
Esta expresión significa que se está
10:24
considered but no decision has been reached yet okay?
203
624940
3860
considerando algo pero aún no se ha llegado a una decisión, ¿de acuerdo?
10:29
Now in case, this word is a little new for you.
204
629720
3480
Ahora, por si acaso, esta palabra es un poco nueva para ti.
10:33
A jury is the group of people who decide the verdict
205
633480
3800
Un jurado es el grupo de personas que deciden el veredicto
10:37
in a court.
206
637280
860
en un tribunal.
10:38
So the judge is the main guy but this group of people,
207
638300
3540
El juez es el principal, pero este grupo de
10:41
that's the jury. They're the ones who decide if someone
208
641840
3000
personas es el jurado. Ellos son los que deciden si alguien
10:44
is innocent or guilty and if you've watched
209
644840
1860
es inocente o culpable y si has visto
10:47
any Law & Order shows on Netflix,
210
647040
3280
algún programa de La ley y el orden en Netflix
10:50
you'll know that after the jury have all the evidence,
211
650420
3140
, sabrás que después de que el jurado tiene todas las pruebas
10:53
they leave the courtroom to discuss and to make
212
653560
3320
, abandona la sala del tribunal para discutir y tomar
10:56
their decision.
213
656880
500
su decisión. decisión.
10:57
Sometimes it can take days or even weeks.
214
657380
2640
A veces puede llevar días o incluso semanas.
11:00
But while the jury is out, out of the room,
215
660020
4080
Pero mientras el jurado está fuera, fuera de la sala,
11:04
there's no decision right?
216
664100
2100
no hay decisión, ¿verdad?
11:06
We don't have any idea what the outcome will be
217
666200
3800
No tenemos idea de cuál será el resultado,
11:10
so that's where this expression comes from.
218
670700
2760
de ahí viene esta expresión.
11:14
Will Australia open its international borders
219
674300
2900
¿Australia volverá a abrir sus fronteras internacionales
11:17
again in 2020?
220
677200
1740
en 2020?
11:19
Well, the jury's still out on that one!
221
679620
2700
Bueno, ¡el jurado todavía está deliberando sobre eso!
11:22
And you can express that same idea a little more
222
682640
3040
Y puede expresar esa misma idea un poco más
11:25
formally by saying that the result remains to be seen
223
685680
5420
formalmente diciendo que el resultado aún está por verse,
11:31
so we don't know what the result will be yet.
224
691560
2320
por lo que aún no sabemos cuál será el resultado.
11:34
The government's pledge to fund three new schools
225
694820
3440
El compromiso del gobierno de financiar tres nuevas escuelas,
11:38
but the location of each school remains to be seen.
226
698260
3820
pero aún está por verse la ubicación de cada escuela.
11:42
Okay so there are just a few more to go my friends.
227
702480
3280
Está bien, solo quedan unos pocos más, mis amigos.
11:45
We're talking about doubt and uncertainty
228
705760
3760
Estamos hablando de la duda y la incertidumbre
11:49
and how to express that in English so naturally
229
709520
4160
y cómo expresar eso en inglés tan naturalmente
11:53
when you feel uncertain and you're doubting yourself
230
713680
2720
cuando te sientes inseguro y estás dudando de ti mismo
11:56
and the decisions that you've made in the past,
231
716820
3140
y de las decisiones que tomaste en el pasado,
12:00
maybe you change those decisions you know,
232
720160
2880
tal vez cambies esas decisiones que conoces,
12:03
and if you're changing your mind constantly
233
723040
3520
y si Estás cambiando de opinión constantemente
12:06
going from one to the other, then we say that you
234
726560
2960
pasando de uno a otro, entonces decimos que te
12:09
chop and change
235
729520
1440
cortas y cambias
12:11
from this to this to this to this.
236
731220
3160
de esto a esto a esto a esto.
12:14
But unlike toing and froing where
237
734460
2820
Pero a diferencia de ir y venir donde
12:17
you're switching between different opinions or
238
737540
2900
estás cambiando entre diferentes opiniones o
12:20
different ideas
239
740440
2000
diferentes ideas,
12:22
well this expression is more about actions and decisions
240
742440
3860
esta expresión se trata más de acciones y decisiones,
12:26
so when you keep changing the plan.
241
746460
2660
así que cuando sigues cambiando el plan.
12:29
And chopping and changing is definitely a negative
242
749120
2860
Y cortar y cambiar es definitivamente algo negativo
12:31
thing you, know it often creates confusion.
243
751980
2680
, sabes que a menudo crea confusión.
12:34
Are we doing this? Are we doing that?
244
754980
2140
¿Estamos haciendo esto? ¿Estamos haciendo eso?
12:37
Are we going there? Are we going there?
245
757120
2240
¿Vamos allí? ¿Vamos allí?
12:39
So usually when you're using this expression,
246
759960
3060
Por lo general, cuando usas esta expresión,
12:43
you're expressing frustration, right?
247
763020
2720
expresas frustración, ¿verdad?
12:46
Are we printing the designs on yellow t-shirts?
248
766060
2540
¿Imprimimos los diseños en camisetas amarillas?
12:49
Who knows? Jess has been chopping and changing
249
769200
2320
¿Quién sabe? Jess ha estado cortando y cambiando
12:51
our ideas for weeks.
250
771520
1520
nuestras ideas durante semanas.
12:53
I wish she'd just make up her mind
251
773500
1540
Ojalá se decidiera
12:55
so that we can get them printed.
252
775040
1400
para que podamos imprimirlos.
12:57
What if you have made a decision to do something?
253
777200
3020
¿Qué pasa si has tomado la decisión de hacer algo?
13:00
To buy a house, to quit your job, to start a family, well,
254
780660
4880
Comprar una casa, renunciar a su trabajo, formar una familia, bueno,
13:05
that's great but then you start to panic.
255
785980
2820
eso es genial, pero luego comienza a entrar en pánico.
13:09
Is that really what I want? Maybe I rushed into this
256
789200
2940
¿Es eso realmente lo que quiero? Tal vez me apresuré en esta
13:12
decision. Maybe I need more time.
257
792140
2100
decisión. Tal vez necesito más tiempo.
13:14
So that's when you get cold feet.
258
794280
2540
Así que ahí es cuando tienes los pies fríos.
13:17
I'm not really sure where this expression comes from
259
797300
2880
No estoy muy seguro de dónde viene exactamente esta expresión,
13:20
exactly but I love it. I've always imagined that
260
800180
3240
pero me encanta. Siempre me imaginé que
13:23
you've had this amazing wonderful idea to go for a swim
261
803760
3140
habías tenido esta increíble idea maravillosa de ir a nadar
13:26
at the beach. The ocean looks beautiful
262
806900
2520
a la playa. El océano se ve hermoso,
13:29
so you run down, ready to get in
263
809420
2820
así que corres hacia abajo, listo para entrar
13:32
and as soon as your feet hit the water,
264
812240
2340
y tan pronto como tus pies tocan el agua,
13:34
you realise it's actually freezing cold.
265
814580
2960
te das cuenta de que en realidad está helada.
13:37
You start thinking oh should I keep going further?
266
817540
3160
Empiezas a pensar oh, ¿debería seguir yendo más allá?
13:40
Is this a good idea? Am I gonna regret it?
267
820700
2680
¿Es esta una buena idea? ¿Me arrepentiré?
13:43
That's what I imagine when I use this expression.
268
823880
3840
Eso es lo que me imagino cuando uso esta expresión.
13:48
So when you get cold feet about something,
269
828420
2800
Entonces, cuando te arrepientes de algo,
13:51
usually you begin to hesitate about it, you know
270
831220
3640
por lo general comienzas a dudar al respecto, sabes
13:54
you're no longer sure whether you
271
834860
1800
que ya no estás seguro de si
13:56
really want to do it or not.
272
836660
1320
realmente quieres hacerlo o no.
13:58
You start to think oh is this the right thing to do?
273
838140
3000
Empiezas a pensar, oh, ¿es esto lo correcto?
14:01
And usually it relates to a big decision,
274
841180
3440
Y por lo general se relaciona con una gran decisión,
14:04
something that makes you nervous.
275
844620
2040
algo que te pone nervioso.
14:07
I wanted to bid at the auction but at the last minute,
276
847480
2800
Quería hacer una oferta en la subasta, pero en el último minuto
14:10
I got cold feet.
277
850280
1380
me acobardé.
14:13
Can you think of a time when you got cold feet
278
853940
3340
¿Puedes pensar en un momento en que te acobardaste
14:17
and you actually hesitated or maybe you didn't
279
857280
3340
y realmente dudaste o tal vez no
14:20
do something because you thought it was a bad idea?
280
860620
3060
hiciste algo porque pensaste que era una mala idea?
14:23
Let me know it down in the comments.
281
863820
1600
Házmelo saber abajo en los comentarios.
14:25
To have second thoughts.
282
865800
2180
Para tener dudas.
14:28
Now this is another idiom that has a very similar
283
868360
3160
Ahora bien, esta es otra expresión idiomática que tiene un significado muy similar
14:31
meaning to 'to get cold feet'
284
871520
2000
a 'to get cold feet'.
14:33
You can also say
285
873820
1700
También puedes decir
14:35
"I wanted to bid at the auction
286
875640
1880
"Quería ofertar en la subasta
14:37
but I had second thoughts."
287
877520
1900
pero tuve dudas".
14:39
So it's used when you want to change your opinion
288
879420
3160
Así que se usa cuando quieres cambiar tu opinión
14:42
about something you know and you start to doubt your
289
882580
2860
sobre algo que sabes y empiezas a dudar de
14:45
your opinion or your ideas.
290
885440
1900
tu opinión o de tus ideas.
14:47
Now it's not quite as strong as getting cold feet.
291
887340
4340
Ahora no es tan fuerte como tener los pies fríos.
14:51
It doesn't have to be about a really serious decision.
292
891960
3080
No tiene que ser sobre una decisión realmente seria.
14:55
It's just when you change your mind so it might be
293
895040
3760
Es justo cuando cambias de opinión, por lo que podría ser
14:59
I thought the sailing club would be a great venue
294
899180
2520
que pensé que el club náutico sería un gran lugar
15:01
for our wedding but I've been down to check it now and
295
901700
3460
para nuestra boda, pero he ido a comprobarlo ahora y
15:05
I'm having second thoughts.
296
905160
2060
estoy dudando.
15:07
I'll have the pumpkin pizza please.
297
907960
2200
Quiero la pizza de calabaza, por favor.
15:10
On second thoughts, I might try the fish.
298
910980
2720
Pensándolo bien, podría probar el pescado.
15:14
So there you have it. That was thirteen English idioms
299
914880
3820
Así que ahí lo tienes. Fueron trece modismos en inglés
15:18
that you can use when you feel uncertain
300
918700
2680
que puedes usar cuando te sientes inseguro
15:21
or unsure about something.
301
921640
2160
o inseguro acerca de algo.
15:24
I hope that you enjoyed it. If you did, make sure you
302
924060
2640
Espero que lo hayas disfrutado. Si lo hiciste, asegúrate de
15:26
give it a like, share it with your friends if you want to.
303
926700
3620
darle un me gusta, compártelo con tus amigos si quieres.
15:30
This always helps YouTube to know that you like
304
930320
2680
Esto siempre ayuda a YouTube a saber que te gustan
15:33
lessons like this, keep sending them to me.
305
933000
3400
lecciones como esta, sigue enviándomelas.
15:36
So most of the idioms that I shared with you today
306
936400
2400
Así que la mayoría de las expresiones idiomáticas que compartí contigo hoy
15:38
will help you to sound more professional at work,
307
938800
2600
te ayudarán a sonar más profesional en el trabajo,
15:41
especially when you're not sure what to do but you
308
941400
3560
especialmente cuando no estás seguro de qué hacer pero
15:44
want to seem like you're in control of a situation.
309
944960
3700
quieres parecer que tienes el control de una situación.
15:48
And definitely all of them are very common
310
948660
2980
Y definitivamente todas ellas son
15:51
everyday expressions that you can start using right now.
311
951640
3460
expresiones cotidianas muy comunes que puedes empezar a usar ahora mismo.
15:55
So keep learning with me here in this lesson or
312
955100
2840
Así que siga aprendiendo conmigo aquí en esta lección o
15:57
practise your speaking skills and pronunciation with me
313
957940
3580
practique sus habilidades para hablar y pronunciar conmigo
16:01
in this lesson right here.
314
961520
1480
en esta lección aquí mismo.
16:03
I will see you in there!
315
963240
2000
¡Te veré allí!
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7