Does Reading Help You SPEAK English? 📚

Hi!

こんにちは！

I'm Emma from mmmEnglish.

mmmEnglishのEmmaです。

Now you guys are always asking me

今、皆さんはいつも私に

how to expand your vocabulary,

あなたの語彙を増やし

improve your grammar and just

、あなたの文法を改善し、そして

sound more natural when you use English.

あなたが英語を使うときより自然に聞こえる方法を私に尋ねています。

So today we're going to talk about how

それで、今日は

reading English texts can help you do that.

英語のテキストを読むことがあなたがそれをするのをどのように助けることができるかについて話すつもりです。

Reading helps you to improve your English.

読書は英語を上達させるのに役立ちます。

It sounds simple but reading can actually have

簡単そうに聞こえますが、実際に読むことは

a huge effect on your language learning

あなたの語学学習に大きな影響を与える

and it can be really enjoyable as well.

可能性があり、それは本当に楽しいことでもあります。

I mean really, what's better than curling up on the couch

つまり

with a cup of tea and a good book?

、お茶と良い本を持ってソファで丸くなるよりも良いことは何ですか？

For many of my students, reading English texts

私の学生の多くにとって、英語のテキストを読むこと

is seen as a bit of a chore.

はちょっとした雑用として見られています。

It's just something that you have to do

それはあなたが英語を勉強するためにしなければならない

to study English, right?

ことですよね？

Or perhaps the only texts that you read are the ones

または、おそらくあなたが読む唯一のテキスト

that are in your grammar books.

はあなたの文法書にあるものです。

Well I want to shake things up a little bit today.

さて、今日は少し物事を揺るがしたいと思います。

But first I have a couple of disclaimers

ただし、最初に、

that I'd like to make here.

ここで作成したい免責事項がいくつかあります。

The first one is:

1つ目は

If you don't really enjoy reading books in your

、自分の言語で本を読むのがあまり楽しくない場合は

own language, then forcing yourself to read in English

、英語で本を読むことを強制

probably won't be enjoyable either.

することもおそらく楽しいことではないでしょう。

So if reading is not your jam, generally,

したがって、読書があなたのジャムではない場合、一般的に、

then don't force it.

それを強制しないでください。

But that said if you enjoy reading in your own language

しかし、あなたが自分の言語で

but you don't enjoy reading in English,

読むことを楽しんでいるが英語で読むことを楽しんでいない場合は、

well that's something that we can work on because

それは私たちが取り組むことができること

I'm going to take a guess and say that you're probably

です。私は推測して、おそらく

reading the wrong texts.

間違ったテキストを読んでいると言うつもりです。

Perhaps you haven't really found a book

おそらく、あなたは本当にあなたが興味を持っている本を本当に見つけていませ

that really interests you.

ん。

Or perhaps the books that you're reading are just

あるいは、あなたが読んでいる本はあなた

too difficult for you.

にとって難しすぎるかもしれません。

Reading as an activity is supposed to be enjoyable

アクティビティとして読むことは楽しいはずな

so if you're sitting there with a dictionary beside you,

ので、辞書を横に置いて座って、

looking up every second word, spending five minutes

1つおきの単語を調べ、5分間かけ

trying to understand a paragraph,

て段落を理解しようとすると、

that's not fun.

それは楽しいことではありません。

That's studying.

それは勉強です。

So my point is don't let your pride force you

だから私のポイントは、あなたのプライドがあなた

to try and struggle through Shakespeare

にシェイクスピア

or even Jane Austen.

やジェーン・オースティンさえも苦労させようとさせないことです。

If you're just not ready for those books yet,

それらの本の準備がまだ

you're not ready to enjoy them.

できていない場合は、それらを楽しむ準備ができていません。

Children stories or books for teenagers can be

10代の子供向けの物語や本

just as entertaining and much more enjoyable if you're a

は、中級前または中級レベルの学生であれば、同じように面白く、はるかに楽しいものになります

pre-intermediate or an intermediate level student.

。

So don't be ashamed of reading books that were written

ですから、若い人たちのために書かれた本を読むことを恥じないでください

for younger people. They're actually a brilliant way to

。 彼らは実際に

improve your English reading skills and to advance

あなたの英語の読解力を向上させ

your vocabulary

whilst actually genuinely enjoying yourself.

、実際に本当に楽しんでいる間あなたの語彙を進歩させるための素晴らしい方法です。

Reading English books

英語の本を読むこと

is not just for advanced English students.

は、上級の英語の学生だけのものではありません。

But reading can help you to become

しかし、読書はあなたが上級レベルの学生になるのを助けることができます

an advanced level student.

。 以下の説明

Now I've added a list of books that I recommend

でお勧めの本のリストを追加

in the description below

and I've separated them by English level

し、英語レベルで分けました。

so hopefully that gives you some new material to enjoy,

新しい資料を楽しんだり、新しい本を読んだりできることを願ってい

some new books to read, right? Whatever your level.

ます。 あなたのレベルが何であれ。

And if you have a fabulous book that you've read

そして、あなたが英語で読んだ素晴らしい本を持って

in English and you want to recommend it

to everyone who's watching, then please do.

いて、それを見ているすべての人にそれを推薦したいなら、そうしてください。 コメント

Add the name of the book and the

に本の名前と

author to the comments.

著者を追加します。

And if you're willing to share your English level, then

そして、あなたが英語のレベルを共有することをいとわ

please do because it will help everyone else to know

ないなら、それは他の誰もが

what level of - what type of person can enjoy that book.

どのレベル、つまりどのタイプの人がその本を楽しむことができるかを知るのに役立つので、そうしてください。

So I'm going to spend the next few minutes

それで、私は次の数分を費やして、

trying to convince you about the ways that reading

読書

can actually help you to improve your English.

が実際にあなたの英語を上達させるのにどのように役立つかについてあなたに納得させようとしています。

And I'll also help you with a few fun ideas of what

そして

you can read because I bet

that by the end of this video,

、このビデオの終わりまでに、

you'll be looking for something to start reading.

あなたは読み始めるための何かを探しているに違いないので、私はあなたが読むことができるもののいくつかの楽しいアイデアであなたを助けます。

Now don't forget to subscribe to the channel

すぐ下のチャンネルに登録することを忘れないでください

just down there. Click that button there

。 私がここ

just so that you don't miss out on any of the lessons

で行うレッスンを見逃さないように、そのボタンをクリックして

that I make here.

ください。

This lesson is about to get started.

このレッスンはもうすぐ始まります。

The first thing that reading will do

読書が最初に行うこと

is help you to improve your vocabulary, right?

は、語彙を改善するのに役立ちますよね？

The truth is that trying to learn new words during

真実は

a spoken conversation,

、

especially with a native English speaker

特に英語を母国語とする人との会話中に新しい単語を学ぼ

can be really challenging.

うとすることは、非常に困難な場合があるということです。

It's difficult to understand everything and recognise

すべてを理解し、

the individual words that are being used, right?

使用されている個々の単語を認識するのは難しいですよね？

And native speakers don't always use the best

そして、ネイティブスピーカーは彼らが話しているときに常に最高の語彙を使用するとは限りません

vocabulary when they're speaking, right?

よね？

They might naturally start using slang words or

彼らは自然に俗語や

words that just might leave you

sweating a little bit because you don't recognise them.

あなたがそれらを認識していないのであなたが少し汗をかくままにするかもしれない単語を使い始めるかもしれません。

They might even just get a bit lazy and say:

彼らは少し怠惰になってこう言うかもしれません：

"Can you get the, you know, the thingy?

「あなたは、あなたが知っている、物事を手に入れることができますか

Just pass it to me, the thingy over there."

？ 語彙

They're hardly words that are going to help you

を増やすのに役立つ言葉はほとんどありませんよ

to improve your vocabulary, right?

ね？

And definitely not useful for writing emails at work or

そして、職場でのメールの作成、

taking exams or speaking in public, right?

試験の受験、人前でのスピーチには絶対に役立ちませんよね？

Where you might need a higher level

より高いレベルまたはより高度なレベルの英語が必要になる可能性がある場合

or a more advanced level of English.

。

But in a book, the author thinks really carefully about

しかし、本の中で、著者は

each word that they write.

彼らが書く各単語について本当に慎重に考えます。

They want to describe a situation in an interesting,

彼らは、あなたの語彙

in a really specific way which really does push

を実際にさらに押し進め

your vocabulary further and it'll give you

access to a much more varied and vibrant vocabulary.

、はるかに多様で活気のある語彙へのアクセスをあなたに与える、本当に具体的な方法で、興味深い状況を説明したいと思っています。

Now I'm pretty sure that most of you

今、私はあなたのほとんどがどこかに語彙ジャーナルを持っているとかなり確信しています

keep a vocabulary journal somewhere.

。

Maybe you keep a notebook with you while you read.

たぶん、あなたが読んでいる間、あなたはあなたと一緒にノートを持っています。

That's a really great tool so that you can write down

これは本当に素晴らしいツールなので、

any new or interesting words that you see

見た新しい単語や興味深い単語を書き留めることができます

but don't let it disrupt you unless you really can't

が、単語を調べずに文章を本当に理解できない場合を除いて、混乱させないでください

understand the sentence without looking a word up.

。

Just try and understand the meaning,

意味を理解してみ

write the word down and then look it up later on.

て、単語を書き留めて、後で調べてください。

Practise using it in sentences,

文章でそれを使用する練習を

read back over the text again.

し、テキストをもう一度読み直してください。

All of these things are going to help you to remember

これらすべてのことは、あなたが

that word, remember the meaning and how to use it.

その単語を覚え、その意味と使い方を覚えるのに役立ちます。

Don't forget that building your vocabulary

あなたの語彙を増やすこと

is a lifelong journey for you and also for me,

はあなたにとっても私にとっても生涯の旅であることを忘れないでください、

I'm still learning new words every day. You won't just

私はまだ毎日新しい単語を学んでいます。

know all English words at one point,

ある時点ですべての英語の単語を知っているだけでなく

you'll continually keep adding to your vocabulary

throughout your lifetime.

、生涯を通じて語彙を増やし続けます。

And reading is a really great way to do that.

そして、読書はそれを行うための本当に素晴らしい方法です。

Now for most of us, the brain remembers

今、私たちのほとんどにとって、脳

more when it sees something.

は何かを見たときにもっと覚えています。

Having a combination of visual and audio

ビジュアルとオーディオを組み合わせること

is really important.

が非常に重要です。

So without getting too serious or too technical here,

ですから、私は神経科学者ではないので、ここであまり真剣になったり技術的になりすぎたりすること

because I'm not a neuroscientist,

but the brain stores things in different places.

なく、脳はさまざまな場所に物を保管します。

So audio information - that sound - is

したがって、オーディオ情報（そのサウンド）は

usually stored in your short-term memory.

通常、短期記憶に保存されます。

So things that you hear are stored in a more

そのため、聞いたものはより

temporary place. And visual information,

一時的な場所に保管されます。 そして、

so that includes memories and pictures,

記憶や写真を含む視覚情報

this is stored in a way that makes it

は、脳が長期間にわたってそれを覚えやすくする方法で保存され

easier for your brain to remember it

ます

over a longer period of time.

。

So seeing things on a page

したがって、ページ上で物事を見ると

can help you to remember them better than just

、単に言葉を聞くよりも、それらをよりよく覚えるのに役立ちます

hearing the words. But doing both is great!

。 しかし、両方を行うのは素晴らしいことです！

So reading an English book and listening

したがって、英語の本を読んで

to how the words are spoken,

、単語がどのように話されているかを

it ticks both of these boxes.

聞くと、これらのボックスの両方にチェックマークが付けられます。

Now I've mentioned my good friends

さて、私は

at Audible before,

以前にAudible

they've got thousands and thousands of

で私の親友について言及しましたが、彼らは

English books that are recorded in audio format.

オーディオ形式で録音された何千もの英語の本を持っています。

Your favourites are probably there waiting for you.

あなたのお気に入りはおそらくあなたを待っています。

Now the great thing about Audible is that you can

Audibleの優れている点は、以下の説明

try it out for free using the link

のリンクを使用して無料で試して

in the description below

so you can get your first audiobook completely free.

、最初のオーディオブックを完全に無料で入手できることです。

And even if you decide that you don't

また

really want to continue with your Audible membership,

、Audibleメンバーシップを継続したくないと判断し

then you still get to keep the book that you downloaded

た場合でも、ダウンロードした本を保持できる

so I really recommend that you sign up and try it out.

ので、サインアップして試してみることを強くお勧めします。

Listening whilst you're reading

あなたが読んでいる間に聞くこと

is like super-powered English practice.

は、超強力な英語の練習のようなものです。

Another benefit to reading English books

英語の本を読むことのもう一つの利点

is that you're learning English in chunks.

は、あなたがチャンクで英語を学んでいるということです。

So if you've already been studying English for a while,

ですから、あなたがすでにしばらく英語を勉強しているなら、

you've probably noticed that it's full of

あなたはおそらくそれがコロケーションとイディオムとスラング表現でいっぱいであることに気づいたでしょう

collocations and idioms and slang expressions.

。

Words that commonly appear together or even

一般的に一緒に表示される単語、または

change meaning when they're used together.

一緒に使用すると意味が変わる単語。

That is why you love English so much, right?

だから英語が大好きですよね？

But these expressions and these word combinations

しかし、これらの表現や単語の組み合わせ

are so important to sound natural when you speak

は、話すときや英語を使うときに自然に聞こえるのに非常に重要ですが

or when you use English

、

but it's an impossible task to try and memorise them

それらを覚えたり、自分で学んだりすることは不可能な作業

or learn them on your own.

です。

Impossible!

不可能！

But reading lets you see and experience

しかし、読むことで

how these words are used together in chunks

、これらの単語がチャンクや文脈でどのように一緒に使用されているかを見て、体験することができますよ

and in context, right?

ね？

Seeing these different uses over and over again

これらのさまざまな使用法を何度も見る

will help you to get used to them

ことで

and become familiar with them.

、それらに慣れ、慣れることができます。

And you'll learn what sounds right and what doesn't.

そして、何が正しく聞こえ、何が正しくないかを学びます。

It's a much more natural way of picking up the language.

それは言語を習得するためのはるかに自然な方法です。

The more you see different collocations,

さまざまなコロケーションを見るほど、

the more comfortable you'll feel with

using them yourself, right?

自分でそれらを使用することに慣れることができますよね？

Now another benefit is full immersion.

今、もう一つの利点は完全な没頭です。

So think about a grammar lesson or even a vocabulary

ですから、文法のレッスンや語彙のレッスンについて考えて

lesson, you don't always get the full picture

みてください。

of what's happening, right?

何が起こっているのかを常に把握できるとは限りません。

It's a little snapshot and you're probably learning

これは小さなスナップショットであり、おそらく

new words or grammar rules but you're not

新しい単語や文法規則を学んでいますが、

usually getting the chance to experience them

通常、

within context and within culture, right?

文脈や文化の中でそれらを体験する機会はありませんよね？

Whilst those lessons are incredibly important

これらのレッスンは

to learn and to understand the rules,

ルールを学び、理解するために非常に重要

reading shows you what kind of people

ですが、読むことは、どのような人々

use certain words and in which situations they use them

が特定の単語を使用し、どのような状況でそれらを使用するかを示します。

So it helps you to understand the nuances of tone

したがって、トーンと形式のニュアンスを理解するのに役立ちます

and formality.

。 言語

You'll get to learn the culture that goes with

に合った文化を学ぶことができますよ

the language, right? It's an immersive experience.

ね？ 没入型の体験です。

Now for a more practical reason

さて、英語の本を読むためのより実際的な理由のために、より

to read English books,

let's talk about easier logistics.

簡単なロジスティクスについて話しましょう。

You can read anytime anywhere,

あなたはいつでもどこでも読むことができます、あなたはあなたの本がいつ利用可能であるか

you don't need to coordinate across time zones to see

を見るためにタイムゾーンを越えて調整する必要はありませ

when your book's available.

ん。

And your book

また、Kindleから新しい本をダウンロードする場合を除い

doesn't need to have a Wi-Fi connection either

て、本にWi-Fi接続を設定する必要はあり

unless you're downloading a new one from Kindle.

ません。

But you don't need a lot of money to read either.

しかし、あなたも読むのにたくさんのお金を必要としません。

You can carry your book anywhere.

あなたはどこにでもあなたの本を運ぶことができます。

I mean, I read my books on my phone now.

つまり、今は携帯電話で本を読んでいます。

Books are always with me,

本はいつも私と一緒にいます、

I've got a whole library of them, right?

私はそれらのライブラリ全体を持っていますよね？

I can read it for a few minutes while I'm riding the bus

バスに乗っているとき

or I'm waiting at the doctor's, I'm in the bath, whatever.

や医者のところを待っているとき、お風呂に入っているときなど、数分間読むことができます。

I mean you could even

read your book on the toilet if you liked.

好きならトイレで本を読むこともできます。

I don't mind as long as you're doing it somewhere.

あなたがどこかでそれをしている限り、私は気にしません。

You're filling in that dead and wasted time in your

あなたはあなたの毎日のスケジュールでその死んで無駄な時間を埋めていて、

daily schedule and you're making all of those little

あなたはそれらの小さな

time slots worthwhile.

時間枠のすべてを価値のあるものにしています。

Now I actually gave some tips to help you

さて、私は実際に

take advantage of this sort of

dead, empty time in your schedule

、あなたがあなた自身の英語学習計画を作成することについて話し合ったこのレッスンの間にあなたのスケジュールでこの種の死んだ、空の時間を利用するのを助ける

during this lesson right here where I talked about

creating your own English study plan so

ために

definitely check that one out.

いくつかのヒントを与えました。

So I hope that this lesson convinced you to

ですから、このレッスンで

pick up a book

、本

and get back into the habit of reading in English.

を手に取って英語で読む習慣に戻るように説得されたことを願っています。

Stick at it for a few months and I guarantee

数ヶ月間それを続けてください、そして私

that you'll notice the improvement in your English.

はあなたがあなたの英語の改善に気付くであろうことを保証します。

So the next question is: What should you be reading?

それで次の質問は：あなたは何を読むべきですか？

This genuinely is a question that you need to answer

これは本当に

for yourself because we all like different things.

、私たち全員が異なるものを好むので、あなたが自分で答える必要がある質問です。

You don't always have to read something

that's serious and educational because

all reading in English can help you to learn and improve

英語で読むことはすべて、何らかの形で学び、向上するのに役立つため、真面目で教育的な

in one way or another.

ものを常に読む必要はありません。

In fact, reading different types of texts, some formal,

実際、いくつかの正式な、

some serious, some fun, this is only going to help you.

いくつかの深刻な、いくつかの楽しい、さまざまな種類のテキストを読むことは、あなたを助けるだけです。

So

to help you I'm going to give you a few little suggestions

それで

、あなたを助けるために、私はあなたにいくつかの小さな提案を

You could try reading the news in English online.

するつもりです。あなたはオンラインで英語のニュースを読んでみることができます。 常に同じテキストを受け取るよう

Subscribe to an English newspaper

に、英語の新聞

or something like that, just so that you're constantly

などを購読してください

receiving the same text.

。 オンラインマガジン

You could also take out a subscription

の購読をすることもでき

to an online magazine.

ます。 興味の

You could also find a blog about a topic

あるトピックに関するブログを見つけることもでき

that interests you but I recommend that you sign up

ますが、毎週メールで

to their newsletter so that you receive their blog posts

ブログの投稿を受け取ることができるように、ニュースレターに登録することを

each week by email, okay?

お勧めします。

You could even choose one of your favourite books.

お気に入りの本を1冊選ぶこともできます。

Maybe one that you've read in your own language

たぶん、あなたがあなた自身の言語

and then read the English version.

で読んだ後、英語版を読んだものでしょう。

But even better, get the audiobooks so that you can

しかし、さらに良いのは、オーディオブックを入手

listen and read at the same time.

して、同時に聞くことと読むことができるようにすることです。 オーディオブックを無料で入手

Don't forget that the link to Audible is

in the description below so that you can try

できるように、Audibleへのリンクが以下の説明にあることを忘れないでください

getting an audiobook for free. Try it out, see if you like it.

。 試してみて、気に入ったかどうかを確認してください。

But whatever you read, wherever you read,

でも、何を読んでも、どこを読んで

you are improving your English

も、英語は上達している

so just make a habit of it, okay?

ので、習慣をつけてくださいね。

Of course, I would love you to share any of

もちろん、英語で読んだ

your favourite books or magazines or blogs

お気に入りの本や雑誌、ブログ

that you read in English in the comments below.

を以下のコメントで共有してください。

Share them with everyone who's watching

見ているすべての人とそれらを共有し、

and tell us why you love them.

あなたがそれらを愛している理由を教えてください。

That's it from me today but make sure you

今日はこれで終わりですが、私と一緒に英語力

check out that lesson there if you want to

を伸ばし続けたい場合は、必ずそのレッスンをチェックして

keep improving your English skills with me.

ください。

Or if you're looking for something else,

または、何か他のものを探している場合は、

then check out that one right there,

すぐそこにあるものをチェックして

I've picked it just for you.

ください。私はあなたのためにそれを選びました。

So happy reading!

とても幸せな読書！