Does Reading Help You SPEAK English? 📚

क्या आपको अंग्रेजी पढ़ने में मदद मिलती है? 📚

Hi!

नमस्ते!

I'm Emma from mmmEnglish.

मैं mmmEnglish से एम्मा हूँ।

Now you guys are always asking me

अब आप लोग हमेशा मुझसे पूछते हैं

how to expand your vocabulary,

अपनी शब्दावली का विस्तार कैसे करें,

improve your grammar and just

अपने व्याकरण में सुधार करें

sound more natural when you use English.

अधिक स्वाभाविक लगें जब आप अंग्रेजी का उपयोग करते हैं।

So today we're going to talk about how

इसलिए आज हम बात करने वाले हैं कि कैसे

reading English texts can help you do that.

अंग्रेजी किताबों को पढ़ने से आपको ऐसा करने में मदद मिल सकती है।

Reading helps you to improve your English.

पढ़ने से आपको अपनी अंग्रेजी सुधारने में मदद मिलती है।

It sounds simple but reading can actually have

यह सरल लगता है लेकिन पढ़ना वास्तव में कर सकता है

a huge effect on your language learning

आपकी भाषा सीखने पर एक बड़ा प्रभाव

and it can be really enjoyable as well.

और यह वास्तव में सुखद भी हो सकता है।

I mean really, what's better than curling up on the couch

मेरा मतलब वास्तव में, सोफे पर कर्लिंग करने से बेहतर क्या है

with a cup of tea and a good book?

एक कप चाय और एक अच्छी किताब के साथ?

For many of my students, reading English texts

मेरे कई छात्रों के लिए, अंग्रेजी किताबों को पढ़ना

is seen as a bit of a chore.

एक काम के रूप में देखा जाता है।

It's just something that you have to do

यह कुछ है जो आपको करना है

to study English, right?

अंग्रेजी का अध्ययन करने के लिए, सही है?

Or perhaps the only texts that you read are the ones

या शायद केवल किताब जो आप पढ़ते हैं वे हैं

that are in your grammar books.

यह आपके व्याकरण की पुस्तकों में हैं।

Well I want to shake things up a little bit today.

वैसे मैं आज चीजों को थोड़ा बदलना चाहती हूं।

But first I have a couple of disclaimers

लेकिन पहले मेरे पास कुछ अस्वीकरण हैं

that I'd like to make here.

मैं यहाँ बनाना चाहूंगी ।

The first one is:

पहला है:

If you don't really enjoy reading books in your

यदि आप वास्तव में किताबें पढ़ने का आनंद नहीं लेते हैं

own language, then forcing yourself to read in English

अपनी भाषा में, फिर खुद को अंग्रेजी में पढ़ने के लिए मजबूर करना

probably won't be enjoyable either.

शायद सुखद भी नहीं होगा।

So if reading is not your jam, generally,

तो अगर पढ़ना आपकोअच्छा नहीं लगता, आम तौर पर,

then don't force it.

तो इसे मजबूर मत करो।

But that said if you enjoy reading in your own language

लेकिन अगर आप अपनी भाषा में पढ़ने का आनंद लेते हैं

but you don't enjoy reading in English,

लेकिन आपको अंग्रेजी में पढ़ने में मजा नहीं आता,

well that's something that we can work on because

ऐसा कुछ है जिस पर हम काम कर सकते हैं

I'm going to take a guess and say that you're probably

मैं एक अनुमान लगाने जा रहीं हूं और कहूंगी कि आप शायद हैं

reading the wrong texts.

गलत किताबों को पढ़ रहे हैं ।

Perhaps you haven't really found a book

शायदआपको सच में एक किताब नहीं मिली है

that really interests you.

जिसमें कि वास्तव में आप रुचि रखते हैं।

Or perhaps the books that you're reading are just

या शायद जो किताबें आप पढ़ रहे हैं वे

too difficult for you.

आपके लिए बहुत मुश्किल हैं ।

Reading as an activity is supposed to be enjoyable

गतिविधि के रूप में पढ़ना आनंददायक माना जाता है

so if you're sitting there with a dictionary beside you,

इसलिए यदि आप अपने साथ एक डिक्शनरी लेकर बैठे हैं,

looking up every second word, spending five minutes

हर दूसरे शब्द को रहें हैं, पांच मिनट

trying to understand a paragraph,

एक पैराग्राफ को समझने की कोशिश कर रहें हैं ,

that's not fun.

यह मजेदार नहीं है।

That's studying.

यह पढ़ाई है।

So my point is don't let your pride force you

तो मेरा कहना यह है कि तुम अपने अभिमान को बल मत दो

to try and struggle through Shakespeare

शेक्सपियर के माध्यम से प्रयास करना और संघर्ष करना

or even Jane Austen.

या जेन ऑस्टेन भी।

If you're just not ready for those books yet,

यदि आप अभी तक उन पुस्तकों के लिए तैयार नहीं हैं,

you're not ready to enjoy them.

आप उनका आनंद लेने के लिए तैयार नहीं हैं।

Children stories or books for teenagers can be

बच्चों की कहानियाँ या किशोरों की किताबें हो सकती हैं

just as entertaining and much more enjoyable if you're a

मनोरंजक और अधिक सुखद अगर तुम एक हो

pre-intermediate or an intermediate level student.

पूर्व-मध्यवर्ती या एक मध्यवर्ती स्तर के छात्र।

So don't be ashamed of reading books that were written

इसलिए ऐसी किताबें पढ़ने में शर्म न करें जो लिखी गई थीं

for younger people. They're actually a brilliant way to

छोटे लोगों के लिए। वे वास्तव में एक शानदार तरीका है

improve your English reading skills and to advance

अपने अंग्रेजी पढ़ने के कौशल में सुधार और

your vocabulary

आपकी शब्दावली की उन्नति के लिए

whilst actually genuinely enjoying yourself.

वास्तव में वास्तव में खुद का आनंद लेते हुए।

Reading English books

अंग्रेजी की किताबें पढ़ना

is not just for advanced English students.

केवल अंग्रेजी छात्रों के लिए नहीं है।

But reading can help you to become

लेकिन पढ़ना आपको बनने में मदद कर सकता है

an advanced level student.

एक उन्नत स्तर का छात्र।

Now I've added a list of books that I recommend

अब मैंने उन पुस्तकों की एक सूची है, जो मैंने दी है

in the description below

नीचे दिए गए विवरण में

and I've separated them by English level

और मैंने उन्हें अंग्रेजी स्तर के हिसाब से अलग कर दिया है

so hopefully that gives you some new material to enjoy,

इसलिए उम्मीद है कि आप आनंद लेने के लिए कुछ नई सामग्री मिलेगी ,

some new books to read, right? Whatever your level.

कुछ नई किताबें पढ़ने के लिए, है ना? आपका स्तर जो भी हो।

And if you have a fabulous book that you've read

और अगर आपके पास एक शानदार किताब है जिसे आपने पढ़ा है

in English and you want to recommend it

अंग्रेजी में और आप इसकी सिफारिश करना चाहते हैं

to everyone who's watching, then please do.

हर कोई जो देख रहा है, तो कृपया।

Add the name of the book and the

पुस्तक का और का नाम लेखक जोड़ें

author to the comments.

टिप्पणियों में ।

And if you're willing to share your English level, then

और अगर आप अपना अंग्रेजी स्तर साझा करना चाहते हैं, तो

please do because it will help everyone else to know

कृपया करें क्योंकि यह सभी को जानने में मदद करेगा

what level of - what type of person can enjoy that book.

किस स्तर का - किस प्रकार का व्यक्ति उस पुस्तक का आनंद ले सकता है।

So I'm going to spend the next few minutes

इसलिए मैं अगले कुछ मिनट बिताने जा रहीं हूं

trying to convince you about the ways that reading

आपको पढ़ने के तरीकों के बारे में मनाने की कोशिश में

can actually help you to improve your English.

की पढ़ना वास्तव में आपकी अंग्रेजी सुधारने में मदद कर सकते हैं।

And I'll also help you with a few fun ideas of what

और मैं आपको मदद करुँगी कुछ मजेदार विचारों के साथ

you can read because I bet

आप क्या पढ़ सकते हैं क्योंकि मैं शर्त लगा सकती हूं

that by the end of this video,

इस वीडियो के अंत तक,

you'll be looking for something to start reading.

आप कुछ ढूंढ रहे होंगे पढ़ना शुरू करने के लिए।

Now don't forget to subscribe to the channel

अब चैनल को सब्सक्राइब करना न भूलें

just down there. Click that button there

बस वहीं नीचे। वहां उस बटन पर क्लिक करें

just so that you don't miss out on any of the lessons

बस इतना है कि आप किसी भी पाठ को मिस ना करें

that I make here.

जो कि मैं यहाँ बनाती हूँ।

This lesson is about to get started.

यह पाठ आरंभ होने वाला है।

The first thing that reading will do

पहली बात, पढ़ना

is help you to improve your vocabulary, right?

आपकी शब्दावली को बेहतर बनाने में आपकी मदद कर रहा है, है ना?

The truth is that trying to learn new words during

सच्चाई यह है कि नए शब्द सीखने की कोशिश करना

a spoken conversation,

एक वार्तालापके दौरान,

especially with a native English speaker

विशेष रूप से एक देशी अंग्रेजी वक्ता के साथ

can be really challenging.

वास्तव में चुनौतीपूर्ण हो सकता है।

It's difficult to understand everything and recognise

सब कुछ समझना और पहचानना मुश्किल है

the individual words that are being used, right?

व्यक्तिगत शब्दों को जो की उपयोग किये जा रहें हैं , है ना?

And native speakers don't always use the best

और देशी वक्ताओं हमेशा सबसे अच्छी शब्दावली उपयोग नहीं करते

vocabulary when they're speaking, right?

जब वे बोल रहे हैं, है ना?

They might naturally start using slang words or

वे स्वाभाविक रूप से slang शब्दों का उपयोग शुरू कर सकते हैं या

words that just might leave you

शब्द जो आपको छोड़ सकते हैं

sweating a little bit because you don't recognise them.

थोड़ा सा पसीना में क्योंकि आप उन्हें पहचान नहीं पाते ।

They might even just get a bit lazy and say:

वे भी बस थोड़ा आलसी हो सकते हैं और कहेंगे:

"Can you get the, you know, the thingy?

Can you get the, you know, the thingy?

Just pass it to me, the thingy over there."

Just pass it to me, the thingy over there."

They're hardly words that are going to help you

वे शायद ही शब्द हैं जो आपकी मदद करने जा रहे हैं

to improve your vocabulary, right?

आपकी शब्दावली में सुधार करने, है ना?

And definitely not useful for writing emails at work or

और निश्चित रूप से उपयोगी नहीं है ईमेल लिखने के लिए या

taking exams or speaking in public, right?

परीक्षा लेने या सार्वजनिक रूप से बोलने के लिए, सही है?

Where you might need a higher level

जहां आपको उच्च स्तर की आवश्यकता हो सकती है

or a more advanced level of English.

या अंग्रेजी का अधिक उन्नत स्तर।

But in a book, the author thinks really carefully about

लेकिन एक किताब में, लेखक वास्तव में सोचता है

each word that they write.

प्रत्येक शब्द जो वे लिखते हैं।

They want to describe a situation in an interesting,

वे एक दिलचस्प स्थिति में स्थिति का वर्णन करना चाहते हैं,

in a really specific way which really does push

वास्तव में विशिष्ट तरीके से जो वास्तव में मदद करता है

आपकी शब्दावली को आगे ले जाने में और यह आपको देगी

your vocabulary further and it'll give you

access to a much more varied and vibrant vocabulary.

बहुत अधिक विविध और जीवंत शब्दावली तक पहुंच।

Now I'm pretty sure that most of you

अब मुझे पूरा यकीन है कि आप में से अधिकांश

keep a vocabulary journal somewhere.

एक शब्दावली पत्रिका कहीं रखते हैं ।

Maybe you keep a notebook with you while you read.

हो सकता है कि आप पढ़ते समय अपने साथ एक नोटबुक रखें।

That's a really great tool so that you can write down

यह एक बहुत अच्छा उपकरण है ताकि आप लिख सकें

any new or interesting words that you see

कोई भी नया या दिलचस्प शब्द जो आप देखते हैं

but don't let it disrupt you unless you really can't

लेकिन इसे बाधित न करने दें आपको जब तक आप वास्तव में

understand the sentence without looking a word up.

वाक्य को नासमझ सकें इस शब्द को देखे बिना।

Just try and understand the meaning,

बस कोशिश करो और अर्थ समझो,

write the word down and then look it up later on.

शब्द को नीचे लिखें और फिर बाद में इसे देखें।

वाक्यों में इसका उपयोग करने का अभ्यास करें,

Practise using it in sentences,

read back over the text again.

पाठ वापस पढ़ें।

All of these things are going to help you to remember

ये सभी चीजें आपको याद रखने में मदद करने वाली हैं

that word, remember the meaning and how to use it.

वह शब्द, अर्थ को याद रखें और उसका उपयोग कैसे करें।

Don't forget that building your vocabulary

अपनी शब्दावली का निर्माण मत भूलना

is a lifelong journey for you and also for me,

आपके लिए यह एक आजीवन यात्रा है और मेरे लिए भी,

I'm still learning new words every day. You won't just

मैं अभी भी हर दिन नए शब्द सीख रहीं हूं। तुम

know all English words at one point,

एक बिंदु पर सभी अंग्रेजी शब्दों को नहीं जान पाओगे,

you'll continually keep adding to your vocabulary

आप लगातार अपनी शब्दावली में जोड़ते रहेंगे

throughout your lifetime.

जीवन भर।

And reading is a really great way to do that.

और पढ़ना एक बहुत अच्छा तरीका है।

Now for most of us, the brain remembers

अब हम में से अधिकांश के लिए, मस्तिष्क याद करता है

more when it sees something.

अधिक जब यह कुछ देखता है।

Having a combination of visual and audio

visual और audio का संयोजन होना

is really important.

वास्तव में महत्वपूर्ण है।

So without getting too serious or too technical here,

इसलिए यहां बहुत गंभीर या बहुत तकनीकी हुए बिना

because I'm not a neuroscientist,

क्योंकि मैं एक विज्ञानी नहीं हूँ,

but the brain stores things in different places.

लेकिन मस्तिष्क विभिन्न स्थानों में चीजों को संग्रहीत करता है।

So audio information - that sound - is

तो ऑडियो जानकारी - वह ध्वनि - है

usually stored in your short-term memory.

आमतौर पर आपकी short-term memory में संग्रहित होती है।

So things that you hear are stored in a more

तो जो चीजें आप सुनते हैं, वे अधिक संग्रहीत होती हैं

temporary place. And visual information,

अस्थायी स्थान पर। और visual information,

so that includes memories and pictures,

ताकि यादें और चित्र शामिल हों,

this is stored in a way that makes it

यह इस तरह से संग्रहीत होती है जो इसे बनाता है

easier for your brain to remember it

आपके दिमाग के लिए इसे याद रखना आसान

over a longer period of time.

समय की लंबी अवधि में।

So seeing things on a page

तो एक पृष्ठ पर चीजों को देखना

can help you to remember them better than just

आपको उन्हें बेहतर याद रखने में मदद करता है

hearing the words. But doing both is great!

शब्द सुनना से ज्यादा। लेकिन दोनों करना बहुत अच्छा है!

So reading an English book and listening

इसलिए एक अंग्रेजी पुस्तक पढ़ना और सुनना

to how the words are spoken,

शब्द कैसे बोले जाते हैं,

it ticks both of these boxes.

यह इन दोनों बॉक्स पर टिक करता है।

Now I've mentioned my good friends

अब मैंने अपने अच्छे दोस्तों का उल्लेख किया है

at Audible before,

Audible पर ,

they've got thousands and thousands of

उनके पास हजारों और हजारों

English books that are recorded in audio format.

अंग्रेजी पुस्तकें हैं जोऑडियो प्रारूप में दर्ज हैं।

Your favourites are probably there waiting for you.

आपके पसंदीदा शायद आपकी प्रतीक्षा कर रहे हैं।

Now the great thing about Audible is that you can

अब Audible के बारे में अच्छी बात यह है कि आप

try it out for free using the link

इसे मुफ्त में आजमा सकते हैं लिंक का उपयोग करके

in the description below

नीचे दिए गए विवरण में

so you can get your first audiobook completely free.

तो आप अपना पहला ऑडियोबुक पूरी तरह से मुफ्त में प्राप्त कर सकते हैं।

And even if you decide that you don't

और यहां तक ​​कि अगर आप तय करते हैं कि आप नहीं

really want to continue with your Audible membership,

वास्तव में अपनी Audible membership को जारी नहीं रखना चाहते ,

then you still get to keep the book that you downloaded

आप तब भी उस पुस्तक को रख सकते हैं जिसे आपने डाउनलोड किया था

so I really recommend that you sign up and try it out.

इसलिए मैं वास्तव में सलाह देती हूं कि आप साइन अप करें और इसे आज़माएं।

Listening whilst you're reading

सुनना जब आप पढ़ रहे हैं

is like super-powered English practice.

सुपर-संचालित अंग्रेजी अभ्यास की तरह है।

Another benefit to reading English books

अंग्रेजी की किताबें पढ़ने का एक और फायदा

is that you're learning English in chunks.

यह है कि आप हिस्सों में अंग्रेजी सीख रहे हैं।

So if you've already been studying English for a while,

इसलिए यदि आप पहले से ही थोड़ी देर के लिए अंग्रेजी पढ़ रहे हैं,

you've probably noticed that it's full of

आपने शायद गौर किया है कि यह भरा हुआ है

collocations and idioms and slang expressions.

collocationsऔर idioms और slang expressions।

Words that commonly appear together or even

वे शब्द जो आमतौर पर एक साथ दिखाई देते हैं ,

change meaning when they're used together.

जब वे एक साथ उपयोग किए जाते हैं तो अर्थ बदल देते हैं।

That is why you love English so much, right?

यही कारण है कि आप अंग्रेजी से बहुत प्यार करते हैं, है ना?

But these expressions and these word combinations

लेकिन ये भाव और ये शब्द संयोजन

are so important to sound natural when you speak

जब आप बोलते हैं तो प्राकृतिक ध्वनि करना बहुत महत्वपूर्ण है

or when you use English

या जब आप अंग्रेजी का उपयोग करते हैं

but it's an impossible task to try and memorise them

लेकिन कोशिश करना और उन्हें याद रखना एक असंभव काम है

or learn them on your own.

या उन्हें अपने दम पर सीखें।

Impossible!

असंभव!

But reading lets you see and experience

लेकिन पढ़ना आपको देखने और अनुभव करने देता है

how these words are used together in chunks

कैसे इन शब्दों का एक साथ हिस्सों में उपयोग किया जाता है

and in context, right?

और संदर्भ में, है ना?

Seeing these different uses over and over again

बार-बार इन विभिन्न उपयोगों को देखकर

will help you to get used to them

आपको उनकी आदत डालने में मदद करेगा

and become familiar with them.

और उनसे परिचित हो जाओगे ।

And you'll learn what sounds right and what doesn't.

और आप सीखेंगे कि क्या सही लगता है और क्या नहीं।

It's a much more natural way of picking up the language.

यह भाषा को चुनने का एक अधिक स्वाभाविक तरीका है।

The more you see different collocations,

जितना आप अलग-अलग collocations देखते हैं,

the more comfortable you'll feel with

आप अधिकआसान महसूस करेंगे उन्हें उपयोग करने में

using them yourself, right?

अपनेआप को, सही है ना?

Now another benefit is full immersion.

अब एक और उपाय है।

So think about a grammar lesson or even a vocabulary

तो एक व्याकरण पाठ या एक शब्दावली सबक के बारे में सोचें,

lesson, you don't always get the full picture

आपको हमेशा पूरी तस्वीर नहीं मिलती है

of what's happening, right?

क्या हो रहा है, है ना?

It's a little snapshot and you're probably learning

यह थोड़ा snapshot है और आप शायद सीख रहे हैं

new words or grammar rules but you're not

नए शब्द या व्याकरण के नियम लेकिन आप

usually getting the chance to experience them

आपको आमतौर पर उन्हें अनुभव करने का मौका नहीं मिल रहा है

within context and within culture, right?

संदर्भ में और संस्कृति के भीतर, सही?

Whilst those lessons are incredibly important

जबकि वे सबक अविश्वसनीय रूप से महत्वपूर्ण हैं

to learn and to understand the rules,

जानने के लिए और नियमों को समझने के लिए,

reading shows you what kind of people

पढ़ने से पता चलता है कि किस तरह के लोग

use certain words and in which situations they use them

कुछ शब्दों का प्रयोग किन स्थितियों में उनका उपयोग करते हैं

So it helps you to understand the nuances of tone

तो यह आपको स्वर की बारीकियों को समझने में मदद करता है

and formality.

और औपचारिकता।

You'll get to learn the culture that goes with

आपको उस संस्कृति को सीखने को मिलेगा जो उस

the language, right? It's an immersive experience.

भाषा साथ चलती है, है ना? यह एक अथाह अनुभव है।

Now for a more practical reason

अब अधिक व्यावहारिक कारण के लिए

to read English books,

अंग्रेजी किताबें पढ़ने के लिए,

let's talk about easier logistics.

चलो आसान logistics के बारे में बात करते हैं।

You can read anytime anywhere,

आप कहीं भी कभी भी पढ़ सकते हैं,

you don't need to coordinate across time zones to see

आपको समय क्षेत्र में समन्वय करने की आवश्यकता नहीं है देखने के लिए

when your book's available.

कब आपकी पुस्तक उपलब्ध है।

And your book

और आपकी किताब को

doesn't need to have a Wi-Fi connection either

वाई-फाई कनेक्शन की आवश्यकता नहीं है

unless you're downloading a new one from Kindle.

जब तक आप Kindle से डाउनलोड नहीं कर रहे हैं।

But you don't need a lot of money to read either.

लेकिन आपको पढ़ने के लिए बहुत अधिक धन की आवश्यकता भी नहीं है।

You can carry your book anywhere.

आप अपनी पुस्तक को कहीं भी ले जा सकते हैं।

I mean, I read my books on my phone now.

मेरा मतलब है, मैंने अपनी किताबें अब अपने फोन पर पढ़ी हैं।

Books are always with me,

किताबें हमेशा मेरे साथ होती हैं,

I've got a whole library of them, right?

मुझे उनमें से एक पूरी लाइब्रेरी मिल गई है, है ना?

I can read it for a few minutes while I'm riding the bus

बस की सवारी करते समय मैं इसे कुछ मिनटों के लिए पढ़ सकती हूं

or I'm waiting at the doctor's, I'm in the bath, whatever.

या मैं डॉक्टर के इंतजार में हूँ, जो भी हो।

I mean you could even

मेरा मतलब है कि आप

read your book on the toilet if you liked.

शौचालय में अपनी पुस्तक पढ़ सकते हैं, अगर आपको अच्छा लगता है तो। ।

I don't mind as long as you're doing it somewhere.

जब तक आप इसे कहीं कर रहे हैं, तब तक मुझे कोई आपत्ति नहीं है।

You're filling in that dead and wasted time in your

आप उस व्यर्थ समय को उपयोग कर रहे हैं

daily schedule and you're making all of those little

अपने दैनिक कार्यक्रम मेंऔर आप उन सभी

time slots worthwhile.

समय स्लॉट्स को सार्थक कर रहे हैं।

Now I actually gave some tips to help you

अब मैंने वास्तव में आपकी मदद करने के लिए कुछ सुझाव दिए हैं

take advantage of this sort of

लाभ उठाएं

dead, empty time in your schedule

अपने खाली समय का

during this lesson right here where I talked about

इस पाठ के दौरान यहीं जहाँ मैंने बात की थी

creating your own English study plan so

अपनी खुद की अंग्रेजी अध्ययन योजना बनाना

definitely check that one out.

तो निश्चित रूप से जाँच करें ।

So I hope that this lesson convinced you to

इसलिए मुझे आशा है कि इस पाठ ने आपको आश्वस्त किया है

pick up a book

की एक किताब उठाओ

and get back into the habit of reading in English.

और अंग्रेजी में पढ़ने की आदत डालें।

Stick at it for a few months and I guarantee

कुछ महीनों के लिए उस पर टिके रहें और मैं गारंटी देती हूं

that you'll notice the improvement in your English.

आप अपने अंग्रेजी में सुधार नोटिस करेंगे

So the next question is: What should you be reading?

तो अगला सवाल यह है कि आपको क्या पढ़ना चाहिए?

This genuinely is a question that you need to answer

यह वास्तव में एक सवाल है जिसका आपको जवाब देने की आवश्यकता है

for yourself because we all like different things.

अपने लिए क्योंकि हम सभी को अलग-अलग चीजें पसंद हैं।

You don't always have to read something

आपको हमेशा कुछ पढ़ने की ज़रूरत नहीं है

that's serious and educational because

गंभीर और शैक्षिक क्योंकि

all reading in English can help you to learn and improve

अंग्रेजी में सभी पढ़ने से आपको सीखने और सुधारने में मदद मिल सकती है

in one way or another.

किसी न किसी प्रकार से।

In fact, reading different types of texts, some formal,

वास्तव में, विभिन्न प्रकार की किताबों को पढ़ना, कुछ औपचारिक,

some serious, some fun, this is only going to help you.

कुछ गंभीर, कुछ मजेदार, यह केवल आपकी मदद करने वाला है।

So

to help you I'm going to give you a few little suggestions

इसलिए

आपकी मदद करने के लिए मैं आपको कुछ छोटे सुझाव देने जा रहीं हूं

You could try reading the news in English online.

आप ऑनलाइन अंग्रेजी में समाचार पढ़ने की कोशिश कर सकते हैं।

Subscribe to an English newspaper

एक अंग्रेजी अखबार की सदस्यता लें

or something like that, just so that you're constantly

या ऐसा कुछ, बस इतना है कि आप लगातार कर रहे हैं

receiving the same text.

एक ही पाठ प्राप्त करना।

You could also take out a subscription

आप एक सदस्यता भी ले सकते हैं

to an online magazine.

एक ऑनलाइन पत्रिका के लिए।

You could also find a blog about a topic

आप एक विषय के बारे में एक ब्लॉग खोज सकते हैं

that interests you but I recommend that you sign up

आपकी रुचि के अनुसार लेकिन मैं आपको साइन अप करने की सलाह देती हूं

to their newsletter so that you receive their blog posts

उनके न्यूज़लेटर के लिए ताकि आप उनके ब्लॉग पोस्ट प्राप्त करें

each week by email, okay?

हर हफ्ते ईमेल द्वारा, ठीक है?

You could even choose one of your favourite books.

आप अपनी पसंदीदा पुस्तकों में से एक का चयन भी कर सकते हैं।

Maybe one that you've read in your own language

हो सकता है कि वो आपनेअपनी भाषा में पढ़ी हो

and then read the English version.

और फिर अंग्रेजी संस्करण पढ़ें।

But even better, get the audiobooks so that you can

लेकिन इससे भी बेहतर, ऑडियोबुक प्राप्त करें ताकि आप

listen and read at the same time.

एक ही समय में सुनें और पढ़ सकें ।

Don't forget that the link to Audible is

यह मत भूलो कि Audible का लिंक है

in the description below so that you can try

नीचे दिए गए विवरण में ताकि आप कोशिश कर सकें

getting an audiobook for free. Try it out, see if you like it.

मुफ्त में एक ऑडियोबुक प्राप्त करना। इसे आज़माएं, देखें कि क्या आपको यह पसंद है।

But whatever you read, wherever you read,

लेकिन आप जो भी पढ़ते हैं, जहां भी पढ़ते हैं,

you are improving your English

आप अपनी अंग्रेजी सुधार रहे हैं

so just make a habit of it, okay?

तो बस इसकी आदत बनाओ, ठीक है?

Of course, I would love you to share any of

बेशक, मैं पसंद करुँगी आप साझा करें

your favourite books or magazines or blogs

आपकी पसंदीदा पुस्तकें या पत्रिकाएँ या ब्लॉग जो की

that you read in English in the comments below.

आप अंग्रेजी में पढ़ते हैं, नीचे टिप्पणी में ।

Share them with everyone who's watching

उन्हें सभी के साथ साझा करें जो देख रहे हैं

and tell us why you love them.

और हमें बताएं कि आप उनसे क्यों प्यार करते हैं।

That's it from me today but make sure you

यह आज मेरी तरफ से है, लेकिन आप सुनिश्चित करें

check out that lesson there if you want to

यदि आप चाहते हैं तो उस पाठ को देखें

keep improving your English skills with me.

मेरे साथ अपने अंग्रेजी क्षमता में सुधार करें ।

Or if you're looking for something else,

या यदि आप कुछ और तलाश रहे हैं,

then check out that one right there,

तब इसको चेक करें,

I've picked it just for you.

मैंने इसे आपके लिए ही उठाया है।

So happy reading!

So happy reading!