Does Reading Help You SPEAK English? 📚

Hi!

안녕!

I'm Emma from mmmEnglish.

mmmEnglish의 엠마입니다.

Now you guys are always asking me

이제 여러분은 항상 제게

how to expand your vocabulary,

어떻게 하면 어휘를 확장하고

improve your grammar and just

문법을 개선하며

sound more natural when you use English.

영어를 사용할 때 더 자연스럽게 들리는지 묻고 있습니다.

So today we're going to talk about how

그래서 오늘 우리는

reading English texts can help you do that.

영어 텍스트를 읽는 것이 그렇게 하는 데 어떻게 도움이 되는지에 대해 이야기할 것입니다.

Reading helps you to improve your English.

독서는 영어 실력 향상에 도움이 됩니다.

It sounds simple but reading can actually have

간단하게 들리지만 독서는 실제로

a huge effect on your language learning

언어 학습에 큰 영향을 미칠 수 있으며

and it can be really enjoyable as well.

정말 즐거울 수도 있습니다.

I mean really, what's better than curling up on the couch

내 말은,

with a cup of tea and a good book?

차 한 잔과 좋은 책을 들고 소파에 웅크리고 있는 것보다 더 좋은 게 있을까요?

For many of my students, reading English texts

많은 학생들에게 영어 텍스트를 읽는 것은

is seen as a bit of a chore.

약간의 잡일로 여겨집니다.

It's just something that you have to do

to study English, right?

영어를 공부하기 위해 꼭 해야만 하는 일이겠죠?

Or perhaps the only texts that you read are the ones

또는 아마도 당신이 읽는 유일한 텍스트는

that are in your grammar books.

문법 책에 있는 텍스트일 것입니다.

Well I want to shake things up a little bit today.

오늘은 조금 흔들고 싶습니다.

But first I have a couple of disclaimers

하지만 먼저 여기에서 만들고 싶은 몇 가지 면책 조항이 있습니다

that I'd like to make here.

.

The first one is:

첫 번째는: 모국어

If you don't really enjoy reading books in your

로 된 책을 읽는 것을 정말로 좋아하지 않는다면 억지로

own language, then forcing yourself to read in English

영어로 책을 읽는 것도

probably won't be enjoyable either.

즐겁지 않을 것입니다.

So if reading is not your jam, generally,

따라서 일반적으로 독서가 취미가 아니라면

then don't force it.

강요하지 마십시오.

But that said if you enjoy reading in your own language

하지만 당신이 모국어로 읽는 것을 좋아

but you don't enjoy reading in English,

하지만 영어로 읽는 것을 좋아하지 않는다면,

well that's something that we can work on because

I'm going to take a guess and say that you're probably

제가 추측을 하고 당신이 아마도

reading the wrong texts.

잘못된 텍스트를 읽고 있다고 말할 것이기 때문에 그것은 우리가 노력할 수 있는 것입니다.

Perhaps you haven't really found a book

아마도

that really interests you.

당신은 정말 관심 있는 책을 찾지 못했을 것입니다.

Or perhaps the books that you're reading are just

또는 읽고 있는 책이

too difficult for you.

너무 어려울 수도 있습니다.

Reading as an activity is supposed to be enjoyable

활동으로서의 읽기는 즐거워야 합니다.

so if you're sitting there with a dictionary beside you,

따라서 옆에 사전을 두고 앉아

looking up every second word, spending five minutes

두 번째 단어를 찾아보고 단락을 이해하기 위해 5분을 보내는 것은

trying to understand a paragraph,

that's not fun.

재미가 없습니다.

That's studying.

공부하는 것입니다.

So my point is don't let your pride force you

그래서 제 요점은 자존심 때문에

to try and struggle through Shakespeare

셰익스피어나 심지어 제인 오스틴을 통해 노력하고 투쟁하도록 강요하지 말라는 것입니다

or even Jane Austen.

.

If you're just not ready for those books yet,

아직 해당 책을 읽을 준비가 되지 않았다면

you're not ready to enjoy them.

즐길 준비가 되지 않은 것입니다.

Children stories or books for teenagers can be

십대를 위한 어린이 이야기나 책은

just as entertaining and much more enjoyable if you're a

pre-intermediate or an intermediate level student.

중급 전 또는 중급 수준의 학생이라면 재미있고 훨씬 더 즐거울 수 있습니다.

So don't be ashamed of reading books that were written

그러므로 젊은 사람들을 위해 쓰여진 책을 읽는 것을 부끄러워하지 마십시오

for younger people. They're actually a brilliant way to

. 그들은 실제로 진정으로 자신을 즐기면서

improve your English reading skills and to advance

영어 읽기 능력을 향상시키고 어휘력을 향상시키는 훌륭한 방법입니다

your vocabulary

whilst actually genuinely enjoying yourself.

.

Reading English books

영어 책을 읽는 것은

is not just for advanced English students.

영어 실력이 높은 학생들만을 위한 것이 아닙니다.

But reading can help you to become

그러나 독서는 고급 수준의 학생이 되는 데 도움이 될 수 있습니다

an advanced level student.

.

Now I've added a list of books that I recommend

이제 아래 설명에 제가 추천하는 책 목록을 추가했고

in the description below

and I've separated them by English level

영어 레벨별로 구분해 놓았습니다.

so hopefully that gives you some new material to enjoy,

덕분에 여러분이 즐길 수 있는 새로운 자료와

some new books to read, right? Whatever your level.

읽을 수 있는 새로운 책이 생기길 바랍니다. 당신의 수준이 무엇이든.

And if you have a fabulous book that you've read

그리고 영어로 읽은 멋진 책이

in English and you want to recommend it

있고

to everyone who's watching, then please do.

시청하는 모든 사람에게 추천하고 싶다면 그렇게 하세요. 주석에

Add the name of the book and the

책 이름과 저자를 추가하십시오

author to the comments.

.

And if you're willing to share your English level, then

그리고 만약 당신이 당신의 영어 수준을 기꺼이 공유하고 싶다면

please do because it will help everyone else to know

그렇게 하세요. 왜냐하면 그것이 다른 사람들이

what level of - what type of person can enjoy that book.

어떤 수준, 즉 어떤 유형의 사람이 그 책을 즐길 수 있는지를 아는 데 도움이 될 것이기 때문입니다.

So I'm going to spend the next few minutes

그래서 저는 다음 몇 분 동안

trying to convince you about the ways that reading

독서가

can actually help you to improve your English.

영어 실력 향상에 실제로 도움이 될 수 있는 방법에 대해 설득하려고 노력할 것입니다.

And I'll also help you with a few fun ideas of what

또한 무엇을 읽을 수 있는지에 대한 몇 가지 재미있는 아이디어로 도움을 드릴 것입니다.

you can read because I bet

왜냐하면

that by the end of this video,

이 비디오가 끝날 무렵에는

you'll be looking for something to start reading.

읽기 시작할 무언가를 찾게 될 것이기 때문입니다.

Now don't forget to subscribe to the channel

이제 바로 아래에 있는 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요

just down there. Click that button there

. 여기 있는 버튼을 클릭하면

just so that you don't miss out on any of the lessons

that I make here.

내가 여기서 만드는 교훈을 놓치지 않도록 할 수 있습니다.

This lesson is about to get started.

이 수업은 곧 시작됩니다.

The first thing that reading will do

독서가 가장 먼저 할 일은

is help you to improve your vocabulary, right?

어휘력 향상에 도움이 되겠죠?

The truth is that trying to learn new words during

진실은 특히 영어 원어민과의 대화 중에 새로운 단어를 배우려는 것이

a spoken conversation,

especially with a native English speaker

can be really challenging.

정말 어려울 수 있다는 것입니다.

It's difficult to understand everything and recognise

모든 것을 이해하고

the individual words that are being used, right?

사용되는 개별 단어를 인식하는 것은 어렵습니다.

And native speakers don't always use the best

그리고 원어민이

vocabulary when they're speaking, right?

말할 때 항상 최고의 어휘를 사용하는 것은 아닙니다. 그렇죠?

They might naturally start using slang words or

그들은 자연스럽게 속어나 속어를 사용하기 시작할 수 있습니다.

words that just might leave you

sweating a little bit because you don't recognise them.

당신이 그것을 인식하지 못하기 때문에 약간 땀을 흘리게 할 수 있습니다.

They might even just get a bit lazy and say:

그들은 심지어 약간 게을러져서 이렇게 말할 수도 있습니다

"Can you get the, you know, the thingy?

Just pass it to me, the thingy over there."

.

They're hardly words that are going to help you

to improve your vocabulary, right?

어휘력 향상에 도움이 되는 단어가 아니겠죠?

And definitely not useful for writing emails at work or

그리고 직장에서 이메일을 쓰거나

taking exams or speaking in public, right?

시험을 치르거나 공개적으로 연설하는 데 확실히 유용하지 않습니까? 더

Where you might need a higher level

높은 수준

or a more advanced level of English.

또는 더 높은 수준의 영어가 필요할 수 있는 곳.

But in a book, the author thinks really carefully about

하지만 책에서 저자는 자신이 쓰는 단어 하나하나에 대해 정말 신중하게 생각합니다

each word that they write.

.

They want to describe a situation in an interesting,

그들은

in a really specific way which really does push

your vocabulary further and it'll give you

당신의 어휘력을 더욱 향상시키고

access to a much more varied and vibrant vocabulary.

훨씬 더 다양하고 활기찬 어휘에 접근할 수 있게 해주는 흥미롭고 구체적인 방식으로 상황을 설명하기를 원합니다.

Now I'm pretty sure that most of you

이제 저는 여러분 대부분이

keep a vocabulary journal somewhere.

어딘가에 어휘 일기를 보관하고 있다고 확신합니다.

Maybe you keep a notebook with you while you read.

읽는 동안 노트북을 가지고 다닐 수도 있습니다.

That's a really great tool so that you can write down

그것은 정말 훌륭한 도구이므로 당신이

any new or interesting words that you see

보는 새롭거나 흥미로운 단어를 적을 수

but don't let it disrupt you unless you really can't

있지만 단어를 보지 않고는 문장을 정말로 이해할 수 없는 경우가 아니라면 방해하지 마십시오

understand the sentence without looking a word up.

.

Just try and understand the meaning,

의미를 이해하려고 노력하고

write the word down and then look it up later on.

단어를 적어 놓은 다음 나중에 찾아보세요.

Practise using it in sentences,

문장에서 사용하는 연습을 하고

read back over the text again.

텍스트를 다시 읽어보세요.

All of these things are going to help you to remember

이 모든 것들은 당신이

that word, remember the meaning and how to use it.

그 단어를 기억하고 의미를 기억하고 그것을 사용하는 방법을 기억하는 데 도움이 될 것입니다.

Don't forget that building your vocabulary

당신의 어휘력을 키우는 것은

is a lifelong journey for you and also for me,

당신과 저에게도 평생의 여정이라는 것을 잊지 마세요.

I'm still learning new words every day. You won't just

저는 여전히 매일 새로운 단어를 배우고 있습니다. 당신은

know all English words at one point,

한 시점에서 모든 영어 단어를 아는 것이 아니라 평생 동안

you'll continually keep adding to your vocabulary

지속적으로 어휘를 추가할 것입니다

throughout your lifetime.

.

And reading is a really great way to do that.

그리고 독서는 그렇게 할 수 있는 정말 좋은 방법입니다.

Now for most of us, the brain remembers

이제 우리 대부분의 뇌는

more when it sees something.

무언가를 볼 때 더 많이 기억합니다.

Having a combination of visual and audio

시각과 청각의 조화가

is really important.

정말 중요합니다.

So without getting too serious or too technical here,

여기에서 너무 심각하거나 너무 기술적으로 접근하지 마세요.

because I'm not a neuroscientist,

왜냐하면 저는 신경과학자는 아니지만

but the brain stores things in different places.

뇌는 사물을 다른 곳에 저장하기 때문입니다.

So audio information - that sound - is

따라서 오디오 정보(그 소리)는

usually stored in your short-term memory.

일반적으로 단기 기억에 저장됩니다.

So things that you hear are stored in a more

그래서 당신이 듣는 것들은 더

temporary place. And visual information,

임시적인 장소에 저장됩니다.

so that includes memories and pictures,

기억과 사진을 포함하는 시각 정보는

this is stored in a way that makes it

easier for your brain to remember it

뇌가 더

over a longer period of time.

오랜 기간 동안 기억하기 쉽게 하는 방식으로 저장됩니다.

So seeing things on a page

따라서 페이지에서 내용을 보는 것은

can help you to remember them better than just

단순히 단어를 듣는 것보다 내용을 더 잘 기억하는 데 도움이 될 수 있습니다

hearing the words. But doing both is great!

. 하지만 둘 다 하는 것은 훌륭합니다!

So reading an English book and listening

그래서 영어 책을 읽고

to how the words are spoken,

단어가 어떻게 말해지는지 들으면서

it ticks both of these boxes.

이 두 상자를 모두 체크합니다.

Now I've mentioned my good friends

이전에 Audible의 좋은 친구들에 대해 언급한 적이 있습니다

at Audible before,

.

they've got thousands and thousands of

그들은

English books that are recorded in audio format.

오디오 형식으로 녹음된 수천 권의 영어 책을 가지고 있습니다.

Your favourites are probably there waiting for you.

당신이 좋아하는 것이 아마 당신을 기다리고 있을 것입니다.

Now the great thing about Audible is that you can

이제 Audible의 가장 좋은 점은 아래 설명에 있는

try it out for free using the link

링크를 사용하여 무료로 사용해 볼 수 있으므로

in the description below

so you can get your first audiobook completely free.

첫 번째 오디오북을 완전히 무료로 얻을 수 있다는 것입니다.

And even if you decide that you don't

그리고

really want to continue with your Audible membership,

Audible 멤버십을 계속하고 싶지 않다고 결정한 경우에도

then you still get to keep the book that you downloaded

다운로드한 책을 계속 보관할 수 있으므로

so I really recommend that you sign up and try it out.

가입하여 사용해 보는 것이 좋습니다.

Listening whilst you're reading

읽는 동안 듣는 것은

is like super-powered English practice.

강력한 영어 연습과 같습니다.

Another benefit to reading English books

영어 책 읽기의 또 다른 이점은

is that you're learning English in chunks.

영어를 부분적으로 학습한다는 것입니다.

So if you've already been studying English for a while,

그래서 이미 한동안 영어 공부를 했다면

you've probably noticed that it's full of

collocations and idioms and slang expressions.

연어와 숙어, 속어 표현이 가득하다는 것을 알아차렸을 것입니다.

Words that commonly appear together or even

일반적으로 함께 나타나거나

change meaning when they're used together.

함께 사용될 때 의미가 변경되는 단어입니다.

That is why you love English so much, right?

그래서 영어를 너무 좋아하잖아요?

But these expressions and these word combinations

하지만 이러한 표현들과 이러한 단어들의 조합은

are so important to sound natural when you speak

말을 할 때나 영어를 사용할 때 자연스럽게 들리도록 하는 것이 매우 중요

or when you use English

but it's an impossible task to try and memorise them

하지만 스스로 외우거나 익히는 것은 불가능한 일입니다

or learn them on your own.

.

Impossible!

불가능한!

But reading lets you see and experience

하지만 독서는

how these words are used together in chunks

이러한 단어들이 덩어리와 맥락에서 어떻게 함께 사용되는지 보고 경험할 수 있게 해줍니다.

and in context, right?

Seeing these different uses over and over again

이러한 다양한 용도를 반복해서 보면

will help you to get used to them

익숙해지고 익숙해지는 데 도움이 될 것입니다

and become familiar with them.

.

And you'll learn what sounds right and what doesn't.

그리고 무엇이 옳고 무엇이 옳지 않은지 배우게 될 것입니다.

It's a much more natural way of picking up the language.

그것은 언어를 선택하는 훨씬 더 자연스러운 방법입니다.

The more you see different collocations,

다양한 코디를 볼수록

the more comfortable you'll feel with

using them yourself, right?

직접 사용하기가 편해지겠죠?

Now another benefit is full immersion.

이제 또 다른 이점은 완전 몰입입니다.

So think about a grammar lesson or even a vocabulary

그러니 문법 수업이나 심지어 어휘 수업에 대해 생각해 보세요

lesson, you don't always get the full picture

. 무슨 일이 일어나고 있는지에 대한 전체 그림을 항상 얻지는 못하죠

of what's happening, right?

, 그렇죠?

It's a little snapshot and you're probably learning

그것은 작은 스냅샷이고 아마도

new words or grammar rules but you're not

새로운 단어나 문법 규칙을 배우고 있을 것입니다. 그러나

usually getting the chance to experience them

일반적으로 문맥과 문화 내에서 그것들을 경험할 기회를 얻지 못하고 있습니다

within context and within culture, right?

, 그렇죠?

Whilst those lessons are incredibly important

이러한 수업은

to learn and to understand the rules,

규칙을 배우고 이해하는 데 매우 중요하지만

reading shows you what kind of people

읽기는 어떤 종류의 사람들이

use certain words and in which situations they use them

특정 단어를 사용하고 어떤 상황에서 사용하는지 보여줍니다.

So it helps you to understand the nuances of tone

따라서 어조와 격식의 뉘앙스를 이해하는 데 도움이 됩니다

and formality.

. 언어와

You'll get to learn the culture that goes with

어울리는 문화를 배우게 되겠죠

the language, right? It's an immersive experience.

? 몰입형 경험입니다.

Now for a more practical reason

이제 영어 책을 읽어야 하는 좀 더 실용적인 이유를 위해 더

to read English books,

let's talk about easier logistics.

쉬운 물류에 대해 이야기해 봅시다.

You can read anytime anywhere,

언제 어디서나 읽을 수 있으며 책이 언제 제공되는지

you don't need to coordinate across time zones to see

확인하기 위해 시간대를 조정할 필요가 없습니다

when your book's available.

.

And your book

그리고 Kindle에서 새 책을 다운로드하지 않는 한 책에

doesn't need to have a Wi-Fi connection either

Wi-Fi 연결이 필요하지 않습니다

unless you're downloading a new one from Kindle.

.

But you don't need a lot of money to read either.

하지만 읽는 데 많은 돈이 필요하지도 않습니다.

You can carry your book anywhere.

어디서나 책을 휴대할 수 있습니다.

I mean, I read my books on my phone now.

내 말은, 나는 지금 내 전화로 내 책을 읽고 있습니다.

Books are always with me,

책은 항상 나와 함께 있고, 책

I've got a whole library of them, right?

전체가 있는 도서관이 있죠, 그렇죠?

I can read it for a few minutes while I'm riding the bus

버스를 타거나 병원에서 기다리고 있을 때나 목욕을 할 때나 몇 분 동안 읽을 수 있습니다

or I'm waiting at the doctor's, I'm in the bath, whatever.

.

I mean you could even

read your book on the toilet if you liked.

원한다면 화장실에서 책을 읽을 수도 있습니다.

I don't mind as long as you're doing it somewhere.

당신이 어딘가에서 하는 한 상관 없어요.

You're filling in that dead and wasted time in your

당신은 당신의 일일 일정에서 죽은 시간과 낭비된 시간을 채우고

daily schedule and you're making all of those little

있으며 그 모든 작은

time slots worthwhile.

시간 슬롯을 가치 있게 만들고 있습니다.

Now I actually gave some tips to help you

이제 저는 실제로 여러분이 자신만의 영어 공부 계획을 세우는 것에 대해 이야기했던 바로 여기 수업 중에 여러분의 일정에서

take advantage of this sort of

이런 종류의

dead, empty time in your schedule

죽고 공허한 시간을 활용하는 데 도움이 되는 몇 가지 팁을 드렸으니

during this lesson right here where I talked about

creating your own English study plan so

definitely check that one out.

꼭 확인해보세요.

So I hope that this lesson convinced you to

그래서 저는 이 수업이 여러분이

pick up a book

책을 집어들고

and get back into the habit of reading in English.

영어로 읽는 습관을 되찾도록 확신을 주기를 바랍니다.

Stick at it for a few months and I guarantee

몇 달 동안 꾸준히 하시면

that you'll notice the improvement in your English.

영어 실력이 향상되는 것을 느끼실 것이라고 장담합니다.

So the next question is: What should you be reading?

그래서 다음 질문은 무엇을 읽어야 하는가?

This genuinely is a question that you need to answer

이것은 진정으로

for yourself because we all like different things.

우리 모두가 다른 것을 좋아하기 때문에 스스로 대답해야 하는 질문입니다.

You don't always have to read something

항상 진지하고 교육적인 내용을 읽을 필요는 없습니다.

that's serious and educational because

all reading in English can help you to learn and improve

모든 영어 읽기는 어떤 식으로든 배우고 향상하는 데 도움이 될 수 있기 때문입니다

in one way or another.

.

In fact, reading different types of texts, some formal,

사실, 다른 유형의 텍스트, 일부는 형식적,

some serious, some fun, this is only going to help you.

일부는 진지하고 일부는 재미있는 텍스트를 읽는 것은 여러분에게 도움이 될 것입니다.

So

to help you I'm going to give you a few little suggestions

그래서

당신을 돕기 위해 몇 가지 작은 제안을 하려고 합니다.

You could try reading the news in English online.

온라인에서 영어로 된 뉴스를 읽을 수 있습니다.

Subscribe to an English newspaper

영자 신문

or something like that, just so that you're constantly

이나 이와 유사한 것을 구독하여 계속해서

receiving the same text.

동일한 텍스트를 수신하십시오. 온라인 잡지를

You could also take out a subscription

구독할 수도 있습니다

to an online magazine.

. 관심있는

You could also find a blog about a topic

주제에 대한 블로그를 찾을 수도

that interests you but I recommend that you sign up

있지만 뉴스레터에 가입하여

to their newsletter so that you receive their blog posts

each week by email, okay?

매주 이메일로 블로그 게시물을 받을 수 있도록 하는 것이 좋습니다.

You could even choose one of your favourite books.

좋아하는 책 중 하나를 선택할 수도 있습니다.

Maybe one that you've read in your own language

모국어로 읽은

and then read the English version.

다음 영어 버전을 읽을 수도 있습니다.

But even better, get the audiobooks so that you can

하지만 더 좋은 점은 오디오북을 구입하여

listen and read at the same time.

동시에 듣고 읽을 수 있도록 하는 것입니다. 오디오북을 무료로 받을 수 있도록

Don't forget that the link to Audible is

Audible에 대한 링크가 아래 설명에 있다는 것을 잊지 마십시오

in the description below so that you can try

getting an audiobook for free. Try it out, see if you like it.

. 그것을 밖으로 시도하고 당신이 그것을 좋아하는지 확인하십시오.

But whatever you read, wherever you read,

하지만 무엇을 읽든, 어디서 읽든

you are improving your English

영어 실력이 늘고 있으니

so just make a habit of it, okay?

습관을 들이세요.

Of course, I would love you to share any of

물론 영어로 읽은

your favourite books or magazines or blogs

좋아하는 책이나 잡지 또는 블로그를

that you read in English in the comments below.

아래 댓글에 공유해 주시기 바랍니다.

Share them with everyone who's watching

시청하는 모든 사람과 공유

and tell us why you love them.

하고 좋아하는 이유를 알려주세요.

That's it from me today but make sure you

오늘은 여기까지입니다.

check out that lesson there if you want to

keep improving your English skills with me.

저와 함께 영어 실력을 계속 향상시키고 싶다면 그곳에서 그 수업을 확인하십시오.

Or if you're looking for something else,

또는 다른 것을 찾고 있다면

then check out that one right there,

바로 거기에서 확인하십시오.

I've picked it just for you.

귀하를 위해 선택했습니다.

So happy reading!

너무 행복한 독서!