Does Reading Help You SPEAK English? 📚

Hi!

Ciao!

I'm Emma from mmmEnglish.

Sono Emma di mmmEnglish.

Now you guys are always asking me

Mi chiedete sempre

how to expand your vocabulary,

come espandere il proprio vocabolario

improve your grammar and just

come migliorare la grammatica e cosa fare

sound more natural when you use English.

per risultare più naturale quando usi l'inglese.

So today we're going to talk about how

Quindi oggi parleremo di come

reading English texts can help you do that.

leggere testi in inglese può aiutarti a fare tutto cio'.

Reading helps you to improve your English.

La lettura vi aiuta a migliorare il vostro inglese.

It sounds simple but reading can actually have

Sembra semplice ma la lettura può effettivamente avere

a huge effect on your language learning

un enorme effetto sull'apprendimento linguistico

and it can be really enjoyable as well.

e può essere anche molto divertente.

I mean really, what's better than curling up on the couch

Intendo davvero, cosa c'è di meglio che rannicchiarsi sul divano

with a cup of tea and a good book?

con una tazza di tè e un buon libro?

For many of my students, reading English texts

Per molti dei miei studenti, leggere testi in inglese

is seen as a bit of a chore.

è visto un po' come un noioso compito.

It's just something that you have to do

È solo qualcosa che si e' obbligati a fare

to study English, right?

per studiare l'inglese, giusto?

Or perhaps the only texts that you read are the ones

O forse gli unici testi che vengono letti sono quelli

that are in your grammar books.

presenti nei libri di grammatica.

Well I want to shake things up a little bit today.

Bene, voglio scuotere un po 'le cose oggi.

But first I have a couple of disclaimers

Ma prima ho un paio di precisazioni

that I'd like to make here.

che mi piacerebbe fare qui.

The first one is:

La prima è:

If you don't really enjoy reading books in your

Se gia' non vi piace molto leggere libri nella vostra

own language, then forcing yourself to read in English

lingua madre, costringervi a leggere in inglese

probably won't be enjoyable either.

probabilmente vi piacera' ancora meno.

So if reading is not your jam, generally,

Quindi, se in generale la lettura non fa per voi

then don't force it.

allora non forzatevi a leggere.

But that said if you enjoy reading in your own language

Ma detto cio', se vi piace leggere nella vostra lingua

but you don't enjoy reading in English,

ma non vi piace leggere in inglese,

well that's something that we can work on because

beh, è ​​qualcosa su cui possiamo lavorare perché

I'm going to take a guess and say that you're probably

sono certa che molto probabilmente state

reading the wrong texts.

leggendo i testi sbagliati.

Perhaps you haven't really found a book

Forse non avete ancora trovato un libro

that really interests you.

che vi interessa davvero.

Or perhaps the books that you're reading are just

O forse i libri che state leggendo sono solo

too difficult for you.

troppo difficili per voi.

Reading as an activity is supposed to be enjoyable

Leggere dovrebbe essere un' attivita' piacevole

so if you're sitting there with a dictionary beside you,

quindi se siete seduti lì con un dizionario accanto a voi,

looking up every second word, spending five minutes

a cercare ogni singola parola, impiegando cinque minuti

trying to understand a paragraph,

cercando di capire un paragrafo,

that's not fun.

non è divertente.

That's studying.

Quello e' studiare.

So my point is don't let your pride force you

Quindi il mio punto è, non lasciate che il vostro orgoglio vi forzi

to try and struggle through Shakespeare

a provare a leggere a tutti i costi Shakespeare

or even Jane Austen.

o anche Jane Austen.

If you're just not ready for those books yet,

Se non siete ancora pronti per quei libri,

you're not ready to enjoy them.

allora non siete pronti per goderveli appieno.

Children stories or books for teenagers can be

Storie per bambini o libri per adolescenti possono essere

just as entertaining and much more enjoyable if you're a

ugualmente divertenti e molto più piacevoli da leggere se siete

pre-intermediate or an intermediate level student.

studenti pre-intermedio o di livello intermedio.

So don't be ashamed of reading books that were written

Quindi non vergognatevi di leggere libri che sono stati scritti

for younger people. They're actually a brilliant way to

per i più giovani. In realtà sono un modo brillante per

improve your English reading skills and to advance

migliorare le vostre capacità di lettura dell'inglese e per arricchire

your vocabulary

il vocabolario

whilst actually genuinely enjoying yourself.

divertendosi allo stesso tempo.

Reading English books

Leggere libri in inglese

is not just for advanced English students.

non è solo per studenti di livello avanzato

But reading can help you to become

Ma leggere può aiutarvi a diventare

an advanced level student.

studenti di livello avanzato.

Now I've added a list of books that I recommend

Ora ho aggiunto un elenco di libri che consiglio

in the description below

nella descrizione qui sotto

and I've separated them by English level

e li ho ordinati in base al livello di inglese

so hopefully that gives you some new material to enjoy,

quindi spero che vi dia del nuovo materiale interessante,

some new books to read, right? Whatever your level.

dei nuovi libri da leggere, okay? Qualunque sia il vostro livello.

And if you have a fabulous book that you've read

E se avete letto un libro favoloso

in English and you want to recommend it

in inglese e volete raccomandarlo

to everyone who's watching, then please do.

a tutti quelli che stanno guardando, fatelo pure.

Add the name of the book and the

Aggiungete il nome del libro e

author to the comments.

l'autore nei commenti.

And if you're willing to share your English level, then

E se volete condividere anche il vostro livello di inglese, allora

please do because it will help everyone else to know

per favore condividetelo, perché aiuterà gli altri a capire

what level of - what type of person can enjoy that book.

che livello di - che tipo di persona può godere di quel libro.

So I'm going to spend the next few minutes

Quindi passerò i prossimi minuti

trying to convince you about the ways that reading

cercando di convincervi dei modi in cui la lettura

can actually help you to improve your English.

può realmente aiutarvi a migliorare il vostro inglese.

And I'll also help you with a few fun ideas of what

E vi aiuterò anche con alcune idee divertenti su cosa

you can read because I bet

leggere, perché scommetto

that by the end of this video,

che alla fine di questo video,

you'll be looking for something to start reading.

andrete subito a cercare qualcosa per iniziare a leggere.

Now don't forget to subscribe to the channel

Ora non dimenticate di iscrivervi al canale

just down there. Click that button there

Clicca il pulsante qui sotto

just so that you don't miss out on any of the lessons

cosi' da non perdere nessuna lezione

that I make here.

che faccio qui.

This lesson is about to get started.

La lezione sta per iniziare.

The first thing that reading will do

La prima cosa che farà la lettura

is help you to improve your vocabulary, right?

sara' quella di aiutarvi a migliorare il vostro vocabolario, giusto?

The truth is that trying to learn new words during

La verità è che cercando di imparare nuove parole durante

a spoken conversation,

una conversazione parlata,

especially with a native English speaker

soprattutto con un madrelingua inglese

can be really challenging.

può essere davvero impegnativo

It's difficult to understand everything and recognise

È difficile capire tutto e riconoscere

the individual words that are being used, right?

le singole parole che vengono utilizzate, giusto?

And native speakers don't always use the best

E i madrelingua non usano sempre il migliore

vocabulary when they're speaking, right?

lessico quando parlano, giusto?

They might naturally start using slang words or

Potrebbero naturalmente iniziare a usare parole gergali o

words that just might leave you

parole che potrebbero farti

sweating a little bit because you don't recognise them.

sudare un po 'perché non le riconosci.

They might even just get a bit lazy and say:

Potrebbero anche solo diventare un po 'pigri e dire:

"Can you get the, you know, the thingy?

"Puoi prendere il, sai, il coso?

Just pass it to me, the thingy over there."

Passamelo, il coso laggiù. "

They're hardly words that are going to help you

Sono parole che non vi aiuteranno

to improve your vocabulary, right?

a migliorare il vostro vocabolario, giusto?

And definitely not useful for writing emails at work or

E sicuramente non sono utili per scrivere e-mail al lavoro o

taking exams or speaking in public, right?

sostenere esami o parlare in pubblico, giusto?

Where you might need a higher level

Dove potreste aver bisogno di un livello più alto

or a more advanced level of English.

o un livello più avanzato di inglese.

But in a book, the author thinks really carefully about

Ma in un libro, l'autore pensa molto attentamente

each word that they write.

ogni parola che scrive.

They want to describe a situation in an interesting,

Vogliono descrivere una situazione in modo interessante,

in a really specific way which really does push

in un modo davvero specifico che da' una spinta

your vocabulary further and it'll give you

ulteriore al vostro vocabolario e vi darà

access to a much more varied and vibrant vocabulary.

accesso a un lessico molto più vario e vibrante.

Now I'm pretty sure that most of you

Ora sono abbastanza sicura che molti di voi

keep a vocabulary journal somewhere.

tengono un diario con i nuovi vocaboli

Maybe you keep a notebook with you while you read.

Forse avete un taccuino con voi mentre leggete.

That's a really great tool so that you can write down

È uno strumento davvero eccezionale per poter segnare

any new or interesting words that you see

qualsiasi parola nuova o interessante che incontrate

but don't let it disrupt you unless you really can't

ma non lasciatevi distrarre, a meno che non riusciate in nessun modo a

understand the sentence without looking a word up.

comprendere la frase senza cercare la parola.

Just try and understand the meaning,

Provate solo a capire il significato,

write the word down and then look it up later on.

scrivete la parola e poi cercatela in seguito.

Practise using it in sentences,

Esercitatevi a usarla nelle frasi,

read back over the text again.

rileggete nuovamente il testo.

All of these things are going to help you to remember

Tutte queste cose vi aiuteranno a ricordare

that word, remember the meaning and how to use it.

quella parola, a ricordarne il significato e come usarla.

Don't forget that building your vocabulary

Non dimenticate che la costruzione del vostro vocabolario

is a lifelong journey for you and also for me,

è un viaggio che dura tutta la vita per voi e anche per me.

I'm still learning new words every day. You won't just

Sto ancora imparando nuove parole ogni giorno. Non

know all English words at one point,

e' possibile apprendere tutte le parole in una volta sola

you'll continually keep adding to your vocabulary

ne continuerete sempre ad aggiungere al vostro vocabolario

throughout your lifetime.

durante tutta la vita.

And reading is a really great way to do that.

E leggere è davvero un ottimo modo per farlo.

Now for most of us, the brain remembers

Ora per la maggior parte di noi, il cervello ricorda

more when it sees something.

di più quando vede qualcosa.

Having a combination of visual and audio

Avere una combinazione di visuale e audio

is really important.

è veramente importante

So without getting too serious or too technical here,

Quindi senza diventare troppo seria o troppo tecnica,

because I'm not a neuroscientist,

perché non sono un neuroscienziato,

but the brain stores things in different places.

ma il cervello immagazzina le cose in posti diversi.

So audio information - that sound - is

Quindi le informazioni audio - il suono - vengono

usually stored in your short-term memory.

di solito memorizzate nella memoria a breve termine.

So things that you hear are stored in a more

Dunque le cose che sentite vengono memorizzate in un altro

temporary place. And visual information,

luogo temporaneo. E le informazioni visive,

so that includes memories and pictures,

quelle che includono ricordi e immagini,

this is stored in a way that makes it

sono memorizzate in un modo che permette

easier for your brain to remember it

al vostro cervello di ricordarle con piu' facilita'

over a longer period of time.

per un periodo di tempo più lungo.

So seeing things on a page

Quindi vedere le cose su una pagina

can help you to remember them better than just

può aiutarvi a ricordare meglio del solo

hearing the words. But doing both is great!

sentire le parole. Ma fare entrambe le cose è fantastico!

So reading an English book and listening

Quindi leggere un libro in inglese e ascoltare

to how the words are spoken,

come vengono pronunciate le parole,

it ticks both of these boxes.

spunta entrambe le caselle.

Now I've mentioned my good friends

Ora ho menzionato i miei buoni amici

at Audible before,

a Audible prima,

they've got thousands and thousands of

che hanno migliaia e migliaia di

English books that are recorded in audio format.

libri inglesi registrati in formato audio.

Your favourites are probably there waiting for you.

I vostri preferiti sono probabilmente lì ad aspettarvi.

Now the great thing about Audible is that you can

Ora la cosa bella di Audible è che potete

try it out for free using the link

provarlo gratuitamente utilizzando il link

in the description below

nella descrizione qui sotto

so you can get your first audiobook completely free.

e ottenere il primo audiolibro completamente gratuito.

And even if you decide that you don't

E anche se decidete di non

really want to continue with your Audible membership,

voler mantenere la vostra iscrizione a Audible,

then you still get to keep the book that you downloaded

potete comunque tenere il libro che avete scaricato

so I really recommend that you sign up and try it out.

quindi consiglio vivamente di iscrivervi e provarlo.

Listening whilst you're reading

Ascoltare e leggere contemporaneamente

is like super-powered English practice.

è un esercizio potentissimo.

Another benefit to reading English books

Un altro vantaggio del leggere in inglese

is that you're learning English in chunks.

è che state imparando l'inglese a pezzi.

So if you've already been studying English for a while,

Quindi se avete già studiato l'inglese per un po '

you've probably noticed that it's full of

probabilmente avrete notato che è pieno di

collocations and idioms and slang expressions.

collocazioni e espressioni idiomatiche e gergali.

Words that commonly appear together or even

Parole che compaiono comunemente insieme o addirittura

change meaning when they're used together.

cambia il significato quando vengono usate insieme.

That is why you love English so much, right?

Questo è il motivo per cui ami tanto l'inglese, giusto?

But these expressions and these word combinations

Ma queste espressioni e queste combinazioni di parole

are so important to sound natural when you speak

sono molto importanti per risultare naturali quando si parla

or when you use English

o quando si usa l'inglese

but it's an impossible task to try and memorise them

ma è un compito impossibile cercare di memorizzarli

or learn them on your own.

o impararli da soli.

Impossible!

Impossibile!

But reading lets you see and experience

Ma leggere vi permette di vedere e sperimentare

how these words are used together in chunks

come queste parole sono usate insieme in pezzi

and in context, right?

e nel contesto, giusto?

Seeing these different uses over and over again

Vedendo questi diversi usi più e più volte

will help you to get used to them

vi aiuterà ad abituarvi a loro

and become familiar with them.

e a familiarizzare con loro.

And you'll learn what sounds right and what doesn't.

E imparerete cosa suona bene e cosa no.

It's a much more natural way of picking up the language.

È un modo molto più naturale di apprendere la lingua.

The more you see different collocations,

Più vedete diverse collocazioni,

the more comfortable you'll feel with

piu' a vostro agio vi sentirete

using them yourself, right?

usandoli da soli, giusto?

Now another benefit is full immersion.

Ora un altro vantaggio è la piena immersione.

So think about a grammar lesson or even a vocabulary

Quindi pensate a una lezione di grammatica o anche a una lezione di lessico,

lesson, you don't always get the full picture

non sempre si ottiene il quadro completo

of what's happening, right?

di quello che sta succedendo, giusto?

It's a little snapshot and you're probably learning

È una piccola istantanea e probabilmente si imparano

new words or grammar rules but you're not

nuove parole o regole grammaticali ma non si ha

usually getting the chance to experience them

di solito la possibilità di metterle in pratica

within context and within culture, right?

nel contesto e nella cultura, giusto?

Whilst those lessons are incredibly important

Mentre quelle lezioni sono estremamente importanti

to learn and to understand the rules,

per imparare e capire le regole,

reading shows you what kind of people

la lettura mostra che tipo di persone

use certain words and in which situations they use them

usano certe parole e in quali situazioni le usano

So it helps you to understand the nuances of tone

Quindi vi aiuta a capire le sfumature del tono

and formality.

e la formalità.

You'll get to learn the culture that goes with

Imparerete la cultura che accompagna

the language, right? It's an immersive experience.

la lingua, giusto? È un'esperienza coinvolgente.

Now for a more practical reason

Ora per una ragione più pratica

to read English books,

leggere libri in inglese,

let's talk about easier logistics.

parliamo di logistica più semplice.

You can read anytime anywhere,

Potete leggere sempre e dovunque,

you don't need to coordinate across time zones to see

non c'e' bisogno di coordinarsi attraverso i fusi orari per vedere

when your book's available.

quando il vostro libro è disponibile.

And your book

E il vostro libro

doesn't need to have a Wi-Fi connection either

non ha bisogno di avere una connessione Wi-Fi

unless you're downloading a new one from Kindle.

a meno che non stiate scaricandone uno nuovo da Kindle.

But you don't need a lot of money to read either.

E non avete bisogno neanche di un sacco di soldi per leggere.

You can carry your book anywhere.

Potete portare il vostro libro ovunque.

I mean, I read my books on my phone now.

Io ad esempio leggo i miei libri sul mio telefono ora.

Books are always with me,

I libri sono sempre con me,

I've got a whole library of them, right?

Ne ho un'intera libreria, giusto?

I can read it for a few minutes while I'm riding the bus

Posso leggere per qualche minuto mentre sono in autobus

or I'm waiting at the doctor's, I'm in the bath, whatever.

o mentre attendo il mio turno dal dottore, o quando faccio il bagno, non importa dove.

I mean you could even

Voglio dire che potreste persino

read your book on the toilet if you liked.

leggere il vostro libro al bagno se volete.

I don't mind as long as you're doing it somewhere.

Non importa finché lo state facendo da qualche parte.

You're filling in that dead and wasted time in your

State riempiendo quel tempo morto e sprecato nel vostro

daily schedule and you're making all of those little

programma giornaliero e state facendo tutti quei piccoli

time slots worthwhile.

time slot utili.

Now I actually gave some tips to help you

Ora ho dato alcuni suggerimenti per aiutarvi

take advantage of this sort of

ad approfittate di questo

dead, empty time in your schedule

tempo morto e vuoto nel vostro programma

during this lesson right here where I talked about

durante questa lezione proprio qui di cui ho parlato

creating your own English study plan so

creare il tuo piano di studio così

definitely check that one out.

sicuramente controllarne uno.

So I hope that this lesson convinced you to

Quindi spero che questa lezione vi abbia convinto a

pick up a book

prendere un libro

and get back into the habit of reading in English.

e riprendere l'abitudine di leggere in inglese.

Stick at it for a few months and I guarantee

Seguite questo piano per alcuni mesi e vi garantisco

that you'll notice the improvement in your English.

che noterete il miglioramento del vostro inglese.

So the next question is: What should you be reading?

Dunque, la prossima domanda è: cosa dovreste leggere?

This genuinely is a question that you need to answer

Questa è una domanda a cui dovete rispondere

for yourself because we all like different things.

voi stessi perché a tutti piacciono cose diverse.

You don't always have to read something

Non dovete leggere per forza qualcosa

that's serious and educational because

di troppo serio ed educativo perché

all reading in English can help you to learn and improve

la lettura di qualsiasi libro in inglese può aiutarvi a imparare e migliorare

in one way or another.

in un modo o nell'altro.

In fact, reading different types of texts, some formal,

Infatti, leggere diversi tipi di testi, alcuni formali,

some serious, some fun, this is only going to help you.

altri piu' seri, altri ancora divertenti, vi aiutera' molto.

So

to help you I'm going to give you a few little suggestions

Così

per aiutarvi ho intenzione di darvi alcuni piccoli suggerimenti

You could try reading the news in English online.

Potreste provare a leggere le notizie in inglese online.

Subscribe to an English newspaper

Iscrivetevi a un giornale inglese

or something like that, just so that you're constantly

o qualcosa del genere, cosi' da

receiving the same text.

ricevere costantemente lo stesso testo.

You could also take out a subscription

Potreste anche sottoscrivere un abbonamento

to an online magazine.

a una rivista online.

You could also find a blog about a topic

Potreste anche trovare un blog su un argomento

that interests you but I recommend that you sign up

che vi interessa ma vi consiglio di iscrivervi

to their newsletter so that you receive their blog posts

alla loro newsletter in modo da ricevere i loro post

each week by email, okay?

ogni settimana via email, ok?

You could even choose one of your favourite books.

Potreste anche scegliere uno dei vostri libri preferiti.

Maybe one that you've read in your own language

Magari uno che avete gia' letto nella vostra lingua

and then read the English version.

e leggere la versione inglese.

But even better, get the audiobooks so that you can

Ma ancora meglio, scegliete gli audiolibri in modo che possiate

listen and read at the same time.

ascoltare e leggere allo stesso tempo.

Don't forget that the link to Audible is

Non dimenticate che il link a Audible è

in the description below so that you can try

nella descrizione qui sotto e potete provare

getting an audiobook for free. Try it out, see if you like it.

ad ottenere un audiolibro gratuitamente. Provatelo, vedete sevi piace.

But whatever you read, wherever you read,

Ma qualunque cosa leggiate, ovunque voi leggiate,

you are improving your English

state di certo migliorando il vostro inglese

so just make a habit of it, okay?

basta farne un'abitudine, ok?

Of course, I would love you to share any of

Naturalmente mi piacerebbe che condivideste qualcuno

your favourite books or magazines or blogs

dei vostri libri o riviste preferiti o blog

that you read in English in the comments below.

che leggete in inglese nei commenti qui sotto.

Share them with everyone who's watching

Condivideteli con tutti quelli che stanno guardando

and tell us why you love them.

e diteci perché li amate.

That's it from me today but make sure you

Questo è tutto da me per oggi, ma assicuratevi di

check out that lesson there if you want to

controllare la lezione se volete

keep improving your English skills with me.

continuare a migliorare le vostre capacità in inglese con me.

Or if you're looking for something else,

O se state cercando qualcos altro,

then check out that one right there,

allora controllate quello lì,

I've picked it just for you.

L'ho scelto solo per voi.

So happy reading!

Dunque, buona lettura!