Silent Letters | English Pronunciation & Vocabulary | PART 1

Oh my gosh guys! How annoying are silent

اوه خدای من بچه ها! حروف بی صدا

letters in English words? What are they

در کلمات انگلیسی چقدر آزاردهنده هستند؟ اصلا

even doing there?!

اونجا چیکار میکنن؟!

This video is all about English words

این ویدیو همه چیز در مورد کلمات انگلیسی

with silent letters in them. When do you

با حروف بی صدا در آنها است. چه زمانی

pronounce those letters and when don't

آن حروف را تلفظ می کنید و چه زمانی

you pronounce those letters? I'm going to

آن حروف را تلفظ نمی کنید؟ من قصد دارم

teach you a few simple rules to help you

چند قانون ساده را به شما آموزش دهم تا به شما در

pronounce English words correctly.

تلفظ صحیح کلمات انگلیسی کمک کند.

Don't forget to turn on the subtitles

فراموش نکنید که زیرنویس را

either. The button is just down there, so

هم روشن کنید. دکمه همان پایین است، بنابراین

you can follow along. There are a lot of

می توانید دنبال کنید. کلمات انگلیسی زیادی وجود دارد

English words that have silent letters

که حروف بی صدا

in them. And there are lots of silent

در آنها وجود دارد. و تعداد زیادی حروف بی صدا

letters in English! About sixty percent

در انگلیسی وجود دارد! حدود شصت

of all English words have a silent

درصد کل کلمات انگلیسی حرف بی صدا دارند

letter! No wonder pronunciation is so

! تعجبی ندارد که تلفظ آنقدر

frustrating, right? And they can be silent

خسته کننده است، درست است؟ و آنها می توانند

these letters, but they're not always

این نامه ها را ساکت کنند، اما همیشه

silent! So you have to be careful!

ساکت نیستند! پس باید مواظب باشی!

You need to know a few basic rules to

برای

help with the pronunciation of silent

کمک به تلفظ حروف بی صدا

letters in English words.

در کلمات انگلیسی باید چند قانون اساسی بدانید.

Okay, let's start at the top with the

خوب، اجازه دهید از بالا با

letter A. Now the letter A can be silent

حرف A شروع کنیم. حالا حرف A می تواند بی صدا باشد،

especially in words that end in '-ally'.

به خصوص در کلماتی که به "-ally" ختم می شوند.

Like these:

مانند اینها:

So, I'm not pronouncing:

بنابراین، من تلفظ نمی‌کنم:

Cut the A out. Get rid of it!

A را قطع کنید. از شرش خلاص شو!

Now there's a rule

حالا یک قانون وجود دارد که

to remember with the letter B. It's

باید با حرف B به خاطر بسپارید.

always silent when it follows the letter M

وقتی از حرف M پیروی می کند همیشه ساکت است

So, practice them with me. I'm not

بنابراین، آنها را با من تمرین کنید. من

pronouncing the B, I'm just pronouncing

B را تلفظ نمی کنم، من فقط

the M consonant sound.

صدای همخوان M را تلفظ می کنم.

And the letter B is

و حرف B

often silent when it before the

وقتی قبل از

consonant T, so think of these examples:

صامت T باشد، اغلب ساکت است، پس به این مثال‌ها فکر کنید:

So, see in all of

بنابراین، در تمام

those examples, my lips are closing and

آن مثال‌ها ببینید، لب‌های من بسته می‌شوند و

coming together to form the B sound,

به هم می‌رسند تا صدای B را تشکیل دهند،

I'm just pronouncing the T.

من فقط T را تلفظ می‌کنم.

Now, the letter C can cause a

اکنون، حرف C می‌تواند مشکلاتی ایجاد

few problems because it's often silent

کند، زیرا اغلب

after the letter S, like in

بعد از حرف S بی‌صدا است، مانند

these very common examples - they are quite tricky!

این مثال‌های بسیار رایج - آنها بسیار مشکل هستند!

So that's the silent C.

پس این همان C خاموش است.

So what about the letter D? Yep, it can be

پس حرف D چطور؟ بله، می تواند

silent too!

ساکت هم باشد!

So, I'm not pronouncing the D in 'sandwich'

بنابراین، من D را در "ساندویچ"

I'm just pronouncing the consonant N

تلفظ نمی‌کنم، بلکه فقط صدای N همخوان

sound before it. Try it with me one more time.

را قبل از آن تلفظ می‌کنم. یک بار دیگر با من امتحان کنید.

And a D can be very quiet, not quite silent, but

و یک D می‌تواند بسیار آرام باشد، نه کاملاً بی‌صدا، اما

very quiet in front of a G, like in these

در مقابل یک G بسیار آرام باشد، مانند این

examples:

مثال‌ها:

So in these examples the D and the G

بنابراین در این مثال‌ها، D و G

combined together produce the 'dg'

با هم ترکیب شده‌اند،

consonant sound 'dg'

صدای همخوان «dg» «dg» را تولید

Okay, so the letter E can often be silent

می‌کنند. حرف E اغلب می تواند

at the end of a word. I'm pretty sure

در انتهای یک کلمه بی صدا باشد. من تقریباً مطمئن هستم که

you know this one already, like these

شما این یکی را قبلاً می‌شناسید، مانند این

examples:

مثال‌ها:

But that E on the end, although it might be silent,

اما E در انتهای آن، اگرچه ممکن است بی‌صدا باشد

it can affect the pronunciation of the

، می‌تواند بر تلفظ

vowel sound before it.

صدای مصوت قبل از آن تأثیر بگذارد.

Let's look at these examples:

بیایید به این مثال ها نگاه کنیم:

So see how the E at the end, although it's not

بنابراین ببینید چگونه E در پایان، اگرچه تلفظ نمی شود

pronounced, is affecting the vowel sound

، اما بر صدای مصوت

before it. It makes it longer. So hid /i/

قبل از آن تأثیر می گذارد. طولانی ترش می کند. بنابراین hid /i/

becomes hide /i:/

می شود hide /i:/

But if the E is the final letter in

اما اگر E حرف

the word but it's the only vowel sound

آخر کلمه باشد اما تنها صدای مصوت

then it needs to be pronounced, like in

باشد، باید تلفظ شود، مانند

these examples

این مثال ها

E can also be silent at the end of past tense regular

E می تواند در آخر زمان گذشته نیز بی صدا باشد.

verbs, which all end in ED, right?

افعال منظم که همگی به ED ختم می شوند، درست است؟

But they're not always pronounced like it is

اما آنها همیشه

in 'wanted'. So, you can hear the ED sound

مانند "خواسته" تلفظ نمی شوند. بنابراین، شما می توانید صدای ED را در

there '-ed', '-ed'. It's its own syllable.

آنجا بشنوید '-ed'، '-ed'. هجای خودش است.

But a lot of the time that E isn't pronounced

اما بسیاری از مواقع که E تلفظ نمی شود،

Now they could be a little bit tricky, so

اکنون ممکن است کمی مشکل باشند، پس

let's do it again!

بیایید دوباره این کار را انجام دهیم!

Okay, so a G can also be silent too! Think

خوب، بنابراین یک G نیز می تواند ساکت باشد!

about the word sign, champagne, design, or

به کلمه علامت، شامپاین، طرح یا

foreign. All of these examples have a

خارجی فکر کنید. همه این مثال‌ها یک

silent G. And the combination GH can also

G بی‌صدا دارند. و ترکیب GH همچنین

be silent when it comes after a vowel sound

می‌تواند وقتی بعد از صدای مصوت می‌آید، بی‌صدا باشد.

Now, the letter H

حالا حرف

is often silent too, often when it's

H نیز اغلب بی‌صدا است، اغلب وقتی به

following a W, like in the examples

دنبال W است، مانند مثال‌ها

And sometimes it's not pronounced at the

و گاهی اوقات تلفظ نمی‌شود. در

start of a word like honest and hour.

شروع کلمه ای مانند صادق و ساعت.

And sometimes the H is not pronounced

و گاهی اوقات H

when it follows any of these three

وقتی به دنبال هر یک از این سه

letters: C, G or R.

حرف باشد، تلفظ نمی شود: C، G یا R.

Now, most of the time

اکنون، بیشتر اوقات

CH is pronounced 'ch' but on small occasions

CH "ch" تلفظ می شود، اما در موارد کوچک

or rare occasions

یا موارد نادر

it's not pronounce, the H is silent.

تلفظ نمی شود، H ساکت است.

Good news!

خبر خوب!

The I is not usually silent, it's usually

I معمولا ساکت نیست، معمولا

pronounced. Except in the word business!

تلفظ می شود. جز در کلمه تجارت!

Okay, K! Now I know you know this one!

باشه، ک! حالا می دانم که این یکی را می دانی!

A K is not pronounced when it comes before an N.

وقتی K قبل از N می آید تلفظ نمی شود

The letter L can be silent too and it's

. حرف L نیز می تواند بی صدا باشد و

quite common when you look at this list.

وقتی به این لیست نگاه می کنید بسیار رایج است.

But consider this rule to be a bit of a

اما این قانون را کمی

cheat because the letter L is quite

تقلب در نظر بگیرید زیرا تلفظ حرف L

difficult to pronounce in all of these

در همه این

words, even for a native speaker!

کلمات حتی برای یک زبان مادری بسیار دشوار است!

So, this makes it easier! In these

بنابراین، این کار را آسان تر می کند! در این

words where /l/ is really difficult to

کلمات که تلفظ /l/ واقعاً سخت است

pronounce then it's silent! Ready? Let's try it.

پس ساکت است! آماده؟ بیایید آن را امتحان کنیم.

So, we got through quite a bit but

بنابراین، ما کمی را پشت سر

we're only halfway through! So, if you

گذاشتیم اما فقط در نیمه راه هستیم! بنابراین، اگر

want to keep watching and keep

می‌خواهید به تماشا کردن ادامه دهید و به

practicing with silent letters in

تمرین با حروف بی‌صدا در

English then click the link in the

زبان انگلیسی ادامه دهید، روی لینک موجود در کادر توضیحات کلیک کنید

description box and go to part 2 of this video.

و به قسمت 2 این ویدیو بروید.

Guys, I love making these videos

بچه ها، من عاشق ساختن این ویدیوها

for you and I love hearing from you as

برای شما هستم و همچنین دوست دارم از شما بشنوم

well, so if you want to say hi

، بنابراین اگر می خواهید سلام کنید

come over to my facebook page at

به صفحه فیس بوک من در

mmmEnglish and say hello, ask question,

mmmEnglish بیایید و سلام کنید، سؤال بپرسید،

introduce yourself!

خود را معرفی کنید!

I'd love to hear from you there. Make sure

من دوست دارم از شما در آنجا بشنوم. مطمئن

you check out part 2 - the links down

شوید که قسمت 2 را بررسی کرده اید - پیوندهای موجود در

there! See you soon!

پایین! به زودی میبینمت!