6 Ways To Change Your English Accent | Fix & Speak Clearly!

Oh hey there I'm Emma from mmmEnglish.

اوه، من اِما هستم از mmmEnglish.

If you're a regular mmmEnglish student

اگر شما یک دانشجوی معمولی mmm انگلیسی هستید،

you know that I don't prioritise perfection.

می دانید که من کمال را در اولویت قرار نمی دهم.

I'm more focused on building confidence and self-belief

من بیشتر روی ایجاد اعتماد به نفس و خودباوری

and regular English practice.

و تمرین منظم انگلیسی متمرکز هستم.

So when it comes to your accent,

بنابراین وقتی نوبت به لهجه شما می‌رسد،

let's focus on clear communication, not the perfect

بیایید روی ارتباط واضح تمرکز کنیم، نه

English accent but clear communication that makes it

لهجه انگلیسی کامل، بلکه ارتباط واضحی که

easy to understand you, to help you feel more confident

درک شما را آسان می‌کند تا به شما کمک

when you're speaking to others and to fit in.

کند هنگام صحبت با دیگران اعتماد به‌نفس‌تری داشته باشید و با دیگران هماهنگ شوید.

So if reducing your accent and speaking clearly

بنابراین اگر کم کردن لهجه و واضح صحبت کردن

is something that you're interested in doing, then stick

چیزی است که شما به آن علاقه دارید، سپس

around because I've got six tips to help you do that.

به این کار ادامه دهید زیرا من شش نکته برای کمک به شما در انجام آن دارم.

One of the coolest things about accents is that there are

یکی از جالب‌ترین چیزها در مورد لهجه‌ها این است که تعداد

so many of them and

زیادی از آنها وجود دارد

and one of the best ways that you can meet English

و یکی از بهترین راه‌هایی که می‌توانید با آن

speakers with different accents

انگلیسی‌زبان با لهجه‌های مختلف

from all around the world is to be part

از سرتاسر جهان ملاقات کنید،

of an online language school like Lingoda.

عضویت در یک آموزشگاه زبان آنلاین مانند Linguda است.

And with the next Lingoda Language Sprint

و با نزدیک شدن به Sprint بعدی زبان Lingoda

right around the corner,

well not only is this a great opportunity

، نه تنها این یک فرصت عالی

for you to improve your speaking and your listening

برای شما است که در عرض سه ماه مهارت های گفتاری و شنیداری خود را بهبود ببخشید،

skills in just three months

but Lingoda are also offering a chance to get a one

بلکه Lingoda نیز فرصتی برای بازپرداخت صددرصدی به شما ارائه می دهد.

hundred per cent refund as well.

خوب.

Now if you haven't heard me talk about it before,

حالا اگر قبلاً در مورد آن صحبتی از من نشنیده اید

the Lingoda Language Sprint is a challenge.

، Linguda Language Sprint یک چالش است.

Lingoda are inspiring their students to level up

لینگودا به دانش‌آموزان خود الهام می‌دهد

their knowledge, their speaking skills

تا دانش، مهارت‌های گفتاری

and their grammar awareness in just ninety days.

و آگاهی گرامر خود را تنها در نود روز ارتقا دهند.

Now I participated in the Sprint when it was

حالا من در اسپرینت شرکت کردم که آن

called a marathon last year and it was one of the best

را ماراتن سال گذشته نامیدند و این یکی از بهترین

things that I ever did. I was taking Spanish classes.

کارهایی بود که انجام دادم. کلاس اسپانیایی می رفتم.

So there are two ways to join.

بنابراین دو راه برای پیوستن وجود دارد.

You've got the choice to sign up for the Super Sprint

شما این انتخاب را دارید که برای Super Sprint ثبت نام کنید

which is thirty classes a month for three months

که سی کلاس در ماه به مدت سه ماه است

and if you complete the Super Sprint, you're going to get

و اگر Super Sprint را کامل کنید

a one hundred per cent refund.

، صد در صد بازپرداخت دریافت خواهید کرد.

But alternatively, you can also join the Regular Sprint,

اما در عوض، شما همچنین می توانید به Sprint منظم بپیوندید،

which is just fifteen classes a month for three months.

که فقط پانزده کلاس در ماه به مدت سه ماه است.

Now if you complete that you're gonna get

حالا اگر این را کامل کنید

a fifty per cent refund.

، پنجاه درصد بازپرداخت دریافت خواهید کرد.

To find out more about how the Sprint works

برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد نحوه عملکرد

then check out this video that I made up here.

Sprint، این ویدیو را که من در اینجا ساخته‌ام ببینید.

I'm also going to talk about if it's really possible

من همچنین در مورد اینکه آیا واقعاً امکان بازپرداخت آن وجود دارد صحبت

to get that refund.

خواهم کرد.

So to join the next Sprint, make sure you use the link

بنابراین برای پیوستن به Sprint بعدی، مطمئن شوید که از لینک

in the description below. Sign up by June 15th,

در توضیحات زیر استفاده می کنید. تا 15 ژوئن ثبت نام کنید،

pay the deposit, secure your spot.

سپرده را پرداخت کنید، جایگاه خود را ایمن کنید.

Plus if you use that code down there, you'll get

به علاوه، اگر از آن کد استفاده کنید

a ten euro discount off your deposit. Good luck!

، ده یورو تخفیف برای سپرده خود دریافت خواهید کرد. موفق باشید!

So what's so bad about an accent?

پس چه چیزی در مورد لهجه بد است؟

Absolutely nothing.

مطلقا هیچ چیزی.

If you can communicate your message clearly,

اگر بتوانید پیام خود را به وضوح بیان کنید،

then there is no reason to change it.

دلیلی برای تغییر آن وجود ندارد.

Your accent helps to create character

لهجه شما به ایجاد شخصیت

and intrigue and you know it helps to tell your story.

و جذابیت کمک می کند و می دانید که به بیان داستان شما کمک می کند.

However, if your accent is a barrier to someone

با این حال، اگر لهجه شما مانعی برای

understanding you or it stops you from creating

درک شما از سوی کسی است یا شما را از ایجاد

a meaningful connection with someone

ارتباط معنادار با کسی باز می

well, we've got a problem right?

دارد، مشکلی داریم درست است؟

So reducing or limiting your accent is probably

بنابراین کاهش یا محدود کردن لهجه‌تان

going to help you to feel more successful

احتمالاً به شما کمک می‌کند تا در طول مکالمه‌ها احساس موفقیت بیشتری کنید

during conversations and to help you

و به شما کمک می‌کند

to get more confidence and to speak more

اعتماد به نفس بیشتری کسب کنید و بیشتر صحبت کنید

which is important. That's the most important thing.

که مهم است. این مهمترین چیز است.

So to help you to improve your accent

بنابراین برای اینکه به شما کمک کنم لهجه خود را بهتر کنید

and speak more clearly, I've got some tips

و واضح تر صحبت کنید،

that I'm sharing with you right now.

نکاتی را در اختیار شما قرار می دهم که در حال حاضر با شما در میان می گذارم.

The first one is to choose your accent.

اولین مورد این است که لهجه خود را انتخاب کنید.

Now usually my advice is to listen to as many different

در حال حاضر معمولا توصیه من این است که تا جایی

English speakers as you can,

که می توانید به انگلیسی زبانان مختلف گوش دهید،

both native and non-native English speakers.

چه بومی و چه غیر بومی انگلیسی.

This is essential to help you develop really strong

این برای کمک به شما برای توسعه

listening and comprehension skills.

مهارت های شنیداری و درک مطلب بسیار ضروری است.

However when it comes to changing your accent

با این حال، وقتی صحبت از تغییر لهجه

and practising your pronunciation,

و تمرین تلفظ می شود،

with this type of practice you know, it's

با این نوع تمرین که می دانید،

better to choose a specific accent to focus on

بهتر است لهجه خاصی را برای تمرکز روی

so that you can really pick out the most unique

آن انتخاب کنید تا بتوانید واقعاً منحصر به فردترین

features of that accent and try and copy them.

ویژگی های آن لهجه را انتخاب کنید و سعی کنید آنها را کپی کنید. .

And the simplest way to do this is to choose an English

و ساده ترین راه برای انجام این کار این است که یک گوینده انگلیسی را انتخاب

speaker who you like the sound of when they speak,

کنید که صدایش را هنگام صحبت کردن

you like listening to.

دوست دارید، دوست دارید به آن گوش دهید.

So find out where their accent is from

بنابراین دریابید که لهجه آنها از کجاست

and learn some of the key features of that particular

و برخی از ویژگی های کلیدی آن لهجه انگلیسی خاص را بیاموزید

English accent.

.

So if you want to learn an Australian accent like mine,

بنابراین اگر می‌خواهید یک لهجه استرالیایی مانند لهجه من یاد بگیرید،

then you would focus on pronunciation features like

باید بر روی ویژگی‌های تلفظی مانند

the flap T sound,

صدای flap T تمرکز کنید،

you know when a T is between two vowels

می‌دانید که وقتی T بین دو مصوت است

and it ends up sounding more like a D

و در نهایت شبیه D

like in water, bottle, little.

مانند آب، بطری، کمی می‌شود. .

You might also look at schwa endings, you know

شما همچنین ممکن است به پایان های schwa نگاه کنید، می دانید

in words that end in -ER but the

در کلماتی که به -ER ختم می شوند اما

sound is not pronounced like mother and weather.

صدا مانند مادر و آب و هوا تلفظ نمی شود.

And also I just want to take a moment to say that

و همچنین من فقط می خواهم یک لحظه وقت بگذارم و بگویم که

in no way does this have to be a native English speaker

به هیچ وجه نباید یک انگلیسی زبان مادری باشد

who you're copying.

که شما از او کپی می کنید.

If there's someone who you admire

اگر کسی است که شما او را تحسین

who's a native of your first language

می کنید و بومی زبان اصلی شماست،

but when they speak English,

اما وقتی انگلیسی صحبت می کند،

they speak clearly and confidently, by all means

واضح و با اطمینان صحبت می کند، به هر حال

copy their English accents.

لهجه انگلیسی او را کپی می کند.

The reason why it's important to choose one English

دلیل اینکه انتخاب یک

accent to focus on is so that you can get the repetition

لهجه انگلیسی برای تمرکز بر آن مهم است این است که بتوانید تکراری را

that you need you know,

که باید بدانید،

to keep hearing those sounds again, to emulate them

به شنیدن دوباره آن صداها، تقلید از آنها

and to copy them and produce those sounds yourself.

و کپی کردن آنها و تولید آن صداها به دست آورید.

So ideally you'll find someone or even a couple of

بنابراین در حالت ایده آل شما یک نفر یا حتی چند

people with a similar accent that you have

نفر را با لهجه مشابه پیدا خواهید کرد که به

regular access to,

طور منظم به آنها دسترسی دارید

a regular access to their voice you know.

، دسترسی منظم به صدای آنها که می شناسید.

Maybe they have a podcast, maybe they have a YouTube

شاید پادکست داشته باشند، شاید یک کانال یوتیوب داشته باشند

channel. Whatever it is, as long as they've got

. هر چه که باشد، تا زمانی که آنها

lots of content and that it's interesting content

محتوای زیادی دارند و محتوای جالبی است

that you like listening to, you may as well make your

که دوست دارید به آن گوش دهید، ممکن است تمرین تلفظ خود را نیز

pronunciation practice enjoyable right?

لذت بخش کنید درست است؟

If you're still wondering how to choose the right English

اگر هنوز به این فکر می کنید که چگونه لهجه انگلیسی مناسب را انتخاب

accent, the one that's right for you,

کنید،

well think about your personality,

به شخصیت خود فکر کنید،

you know, are you quite serious and quite professional?

می دانید، آیا کاملاً جدی و کاملا حرفه ای هستید؟

Or do you want to sound really cool and chilled out

یا می خواهید واقعاً باحال و خنک و قابل دسترس به نظر برسید

and approachable?

؟

All of these things influence the accent

همه این موارد بر لهجه ای

that's right for you but also the people that you are

که برای شما مناسب است، بلکه بر افرادی که به آنها

listening to and that you are trying to copy right?

گوش می دهید و سعی می کنید درست کپی کنید، تأثیر می گذارد؟

So I'm curious,

بنابراین من کنجکاو هستم،

which English accent do you like the most?

کدام لهجه انگلیسی را بیشتر دوست دارید؟

Which one would you most like to use yourself or

بیشتر دوست دارید خودتان از کدام یک استفاده کنید یا دوست دارید شبیه کدام یک از

which English speaker would you most like

انگلیسی

to sound like? Is there someone

زبانان باشد؟ آیا کسی هست

who you listen to regularly or you know

که مرتباً به او گوش می‌دهید یا

someone that you watch on YouTube that you would

کسی را می‌شناسید که در YouTube تماشا می‌کنید که

like to sound like? Let me know in the comments.

دوست دارید شبیه او باشید؟ در نظرات به من اطلاع دهید.

So you want to watch and listen to that accent

بنابراین شما می خواهید تا آنجا که می توانید آن لهجه را تماشا کنید و به آن گوش دهید

as much as you can.

.

Like I said, find a person that you admire,

همانطور که گفتم، شخصی را پیدا کنید که تحسینش می کنید،

that you've got lots of access to so that you can

که دسترسی زیادی به او دارید تا بتوانید از او

copy them. It's just like you learnt your own accent

کپی کنید. درست مثل این است که شما لهجه خود را از پدر و مادرتان یاد گرفته اید

from your parents. If you surround yourself with regular

. اگر اطراف خود را با صداهای معمولی احاطه کنید

sounds, you will naturally start to

، طبیعتاً

use them yourself when you speak in English.

زمانی که به زبان انگلیسی صحبت می کنید شروع به استفاده از آنها خواهید کرد.

I taught kids when I was in Vietnam and

زمانی که در ویتنام بودم به بچه‌ها آموزش می‌دادم و

some of them could bust out the most

برخی از آنها می‌توانستند

amazing American accent and slang words

شگفت‌انگیزترین لهجه آمریکایی و کلمات و عبارات عامیانه را به زبان

and expressions all because they spent so much time

بیاورند، زیرا آنها زمان زیادی را صرف

watching cartoons and movies

تماشای کارتون‌ها و فیلم‌هایی

with American accents in them.

با لهجه آمریکایی می‌کردند.

This is exactly the same concept.

این دقیقاً همان مفهوم است.

Another really great option is listening to audiobooks

یکی دیگر از گزینه های واقعا عالی گوش دادن به کتاب های صوتی است

which are read by an author

که توسط نویسنده ای خوانده می شود

who has an accent that you like.

که لهجه ای دارد که شما دوست دارید.

So Stephen Fry is awesome for received

بنابراین استفن فرای برای

pronunciation, for sort of formal British pronunciation.

تلفظ دریافتی، برای نوعی تلفظ رسمی بریتانیایی عالی است.

I'm listening to Michelle Obama read her book

من در حال حاضر دارم به میشل اوباما گوش می دهم که کتابش را به نام

Becoming on Audible at the moment

Becoming on Audible می خواند

and that's also a lovely accent to emulate.

و این لهجه دوست داشتنی برای تقلید است.

Trevor Noah is also a good one

if you quite like jokes and humour.

اگر به شوخی و طنز علاقه دارید، تروور نوآ نیز بسیار خوب است.

So I've added links to books narrated

بنابراین من پیوندهایی به کتاب‌هایی که

by those people in the description below.

توسط آن افراد روایت شده است در توضیحات زیر اضافه کرده‌ام.

You can listen to the samples of audiobooks

نمونه کتاب های صوتی را می توانید

on Audible. Find an accent that you like

در Audible گوش دهید. لهجه ای را که دوست دارید پیدا کنید

and grab that book for free.

و آن کتاب را رایگان بگیرید.

It's a really great resource for finding the accent

این یک منبع واقعا عالی برای پیدا کردن لهجه

that you want to copy yourself.

ای است که می خواهید خودتان آن را کپی کنید.

So the idea is you watch and you listen to as much

بنابراین ایده این است که شما تماشا کنید و تا جایی

of that person as you can or that accent as you can.

که می توانید به آن شخص یا آن لهجه گوش دهید.

And the great thing is you're going to be learning

و چیز عالی این است که شما

new words, new slang, humour.

کلمات جدید، عامیانه جدید، طنز یاد خواهید گرفت.

All of this is really, really helpful, right?

همه اینها واقعاً مفید است، درست است؟

But you'll also be training your brain to recognise

اما شما همچنین به مغز خود آموزش می دهید تا آن صداها را در حین شنیدن کلمات تشخیص دهد

and associate those sounds with words

و با آنها مرتبط

as you hear them

کند

so that you can start using them yourself as you speak.

تا بتوانید خودتان هنگام صحبت کردن از آنها استفاده کنید.

Up next, of course, it's practise imitation.

در مرحله بعد، البته، تقلید تمرین است.

So English has a rhythm

بنابراین انگلیسی دارای ریتم

right it follows a stress and tonal patterns that

درستی است و از استرس و الگوهای اهنگی پیروی می کند

are probably quite different to those used

که احتمالاً با آنچه در زبان مادری شما استفاده می شود کاملاً متفاوت

in your native language and this can have a huge impact

است و این می تواند تأثیر زیادی

on your communication in English.

بر ارتباطات شما در زبان انگلیسی داشته باشد.

If you're speaking English and you're applying the

اگر انگلیسی صحبت می‌کنید و

stress and the rhythm from your native language,

استرس و ریتم زبان مادری خود را به کار می‌گیرید

it can be pretty distracting for other English speakers

، می‌تواند برای سایر انگلیسی‌زبانان

who are trying to listen to you.

که سعی در گوش دادن به شما دارند، حواس‌تان را پرت کند.

So softening that a little is a really, really good idea

آنقدر نرم شدن که کمی ایده بسیار خوبی است

and this relates to syllable stress in individual words,

و این به تاکید هجا در کلمات

it relates to sentence stress, to tone, to pause.

فردی مربوط می شود، به تاکید جمله، لحن و مکث مربوط می شود.

So becoming familiar with all of these things by

بنابراین آشنایی با همه این موارد با

imitating a native speaker as they speak,

تقلید از یک زبان مادری در حین صحبت کردن

it's going to help you to learn and understand

، به شما کمک می کند تا ریتم زبان انگلیسی را یاد بگیرید و درک کنید

and experience the rhythm of English

و تجربه کنید

and help you to use it more yourself.

و به شما کمک کند تا خودتان بیشتر از آن استفاده کنید.

And if there are words that you use in your native

و اگر کلماتی هستند که در زبان مادری خود

language that are also used in English as well,

استفاده می‌کنید و در انگلیسی نیز استفاده می‌شوند

then pay close attention to the English pronunciation

، به تلفظ انگلیسی

of those words because it's probably

آن کلمات دقت کنید زیرا

a little different to what you're used to you know.

احتمالاً با آنچه که می‌دانید کمی متفاوت است.

Words like burger or other foods especially.

کلماتی مانند برگر یا غذاهای دیگر مخصوصا.

Words with common endings like action

کلماتی با پایان‌های مشترک مانند کنش

or community, countries and city names

یا جامعه، نام کشورها و شهرهایی

you know, they can be pretty similar between languages

که می‌شناسید، می‌توانند بین زبان‌ها تقریباً مشابه باشند،

but it would be a good idea to practise

اما این ایده خوبی است

the correct English pronunciation

که تلفظ صحیح انگلیسی را تمرین کنید،

especially names that you are using often yourself

مخصوصاً نام‌هایی که اغلب خودتان استفاده

right? Say everything out loud.

می‌کنید درست است؟ همه چیز را با صدای بلند بگویید.

The more that you actually say,

هرچه بیشتر بگویید

the better because you can read about English

، بهتر است زیرا می توانید در مورد تلفظ انگلیسی بخوانید

pronunciation, you can listen to English speakers

، می توانید

as much as you like.

هر چقدر که دوست دارید به انگلیسی زبانان گوش دهید.

I mean you can listen to me talking in this video

منظورم این است که می‌توانید در این ویدیو تا جایی که دوست دارید به صحبت‌های من گوش دهید،

as much as you like but if you can't get the muscles

اما اگر نمی‌توانید

in your mouth moving and working

ماهیچه‌های دهانتان را به حرکت درآورید و

in the way that you need them to.

به روشی که نیاز دارید کار کنید.

It's pointless

بیهوده است

you know and you don't even need someone to speak

که می دانی و برای انجام این کار حتی نیازی به صحبت

with to do this, you can do it yourself,

با کسی هم نداری، خودت می توانی این کار را انجام دهی،

you can talk to yourself in the mirror and the shower.

می توانی با خودت در آینه و حمام صحبت کنی.

It literally doesn't matter but if you build a habit around

به معنای واقعی کلمه مهم نیست، اما اگر عادتی را در مورد

moving and working those muscles,

حرکت دادن و کار کردن آن عضلات ایجاد کنید،

it's gonna have an impact. The more that you practise

تأثیر خواهد داشت. هرچه بیشتر

saying English words, the better.

گفتن کلمات انگلیسی را تمرین کنید، بهتر است.

So reading out loud is a really good daily practice,

بنابراین خواندن با صدای بلند یک تمرین روزانه واقعا خوب است،

singing songs is awesome as well.

آواز خواندن نیز عالی است.

Simply just getting your mouth muscles moving

فقط کافی است ماهیچه های دهان خود را به حرکت درآورید

and comfortable and doing all of the things that they

و راحت کنید و تمام کارهایی را که

need to do to make English sounds correctly, right?

باید انجام دهند تا صداهای انگلیسی را به درستی تولید کنند، انجام دهید، درست است؟

Just do it as much as you can. And as a hint,

فقط تا آنجا که می توانید آن را انجام دهید. و به عنوان یک اشاره،

just make sure that you're going back to that podcast

فقط مطمئن شوید که به آن پادکست

or back to that YouTube channel or that audiobook

بازمی‌گردید یا به آن کانال YouTube یا آن کتاب صوتی بازمی‌گردید و

re-listening to the accent so that you can make your

دوباره به لهجه گوش می‌دهید

own adjustments to your pronunciation if you need to.

تا در صورت نیاز بتوانید تنظیمات خود را در تلفظ خود انجام دهید.

Right my fifth tip is to take

درست است نکته پنجم من این است که از

every opportunity that you have to talk,

هر فرصتی که برای صحبت کردن

you know, you don't improve your accent

دارید استفاده کنید، می دانید که با فکر کردن به آن لهجه خود را بهبود نمی دهید

by thinking about it.

.

So what opportunities do you have to actually

بنابراین، چه فرصت هایی دارید که

put it into practice in real live situations?

واقعاً آن را در موقعیت های زنده واقعی عملی کنید؟

If you go ahead with the Lingoda Sprint,

اگر با لینگودا اسپرینت پیش بروید،

then you're going to be getting regular speaking

practice every day.

هر روز تمرین مکالمه منظمی خواهید داشت.

But what other opportunities do you have?

اما چه فرصت های دیگری دارید؟

Take them. Use them to practise.

بگیرشون. از آنها برای تمرین استفاده کنید.

And I say this especially if you are shy

و من این را می گویم مخصوصاً اگر خجالتی

and you're uncomfortable about speaking in English,

هستید و از صحبت کردن به زبان انگلیسی ناراحت هستید،

you know maybe you hesitate before you speak

می دانید که ممکن است قبل از صحبت کردن تردید کنید

and sometimes you miss those opportunities.

و گاهی اوقات این فرصت ها را از دست می دهید.

So try and speak up, take every opportunity

پس تلاش کنید و صحبت کنید، از هر فرصتی

that comes your way.

که برایتان پیش می آید استفاده کنید.

Don't just go to class, you know, ask questions,

فقط سر کلاس نرو، می‌دانی، سؤال بپرس

be the first person to put up your hand and answer.

، اولین کسی باش که دستت را دراز می‌کند و جواب می‌دهد.

Don't sit in silence.

در سکوت ننشین

Students who take those opportunities to improve

دانش‌آموزانی که از این فرصت‌ها برای پیشرفت استفاده

are going to do it the fastest right?

می‌کنند، آیا این کار را سریع‌ترین انجام می‌دهند درست است؟

So try to put your fears and your

پس سعی کنید ترس ها و

worries and your doubts aside and speak.

نگرانی ها و شک های خود را کنار بگذارید و صحبت کنید.

Get into the habit of practising.

به تمرین عادت کنید.

And lastly record yourself

و در آخر خودتان را ضبط کنید

and listen critically.

و انتقادی گوش کنید.

I've talked about the importance of choosing a single

من در مورد اهمیت انتخاب

accent that you would like and to listen to it

لهجه‌ای که دوست دارید و گوش دادن به آن

and then to take every opportunity to speak out loud

و سپس استفاده از هر فرصتی برای صحبت با صدای بلند

either yourself or when you're talking to people,

یا خودتان یا زمانی که با مردم صحبت می‌کنید، استفاده

get those muscles working and practise speaking

کنید، آن عضلات را فعال کنید و صحبت کردن را تمرین کنید، صحبت کرده‌ام.

but how do you know if you're actually improving

چگونه می دانید که آیا واقعاً در حال پیشرفت هستید

or how do you know if your accent is changing?

یا چگونه متوجه می شوید که لهجه شما در حال تغییر است؟

Or how can you tell what you need to improve

یا چگونه می توانید بگویید که در چه چیزی به بهبود

or get better at?

یا بهتر شدن نیاز دارید؟

You record yourself.

خودت ضبط کن

Now it's possibly one of the most awkward,

اکنون احتمالاً یکی از ناخوشایندترین و

uncomfortable things that you'll ever have to do.

ناراحت‌کننده‌ترین کارهایی است که باید انجام دهید.

Listen to yourself speaking in a second language

به صحبت های خود در حال صحبت کردن به زبان دوم

on a recording.

در ضبط گوش دهید.

Never mind I promise you, you'll get over it

مهم نیست به شما قول می دهم، از پس آن بر می

and improving your accent is way more important.

آیید و بهبود لهجه بسیار مهم تر است.

Now remember way back in step number one,

اکنون به یاد داشته باشید که در مرحله شماره یک

I talked about paying attention to the unique

، در مورد توجه به ویژگی های منحصر به فرد

features of the accent that you want to use. Well

لهجه ای که می خواهید استفاده کنید صحبت کردم. خوب

can you hear those features in your own recording?

آیا می توانید آن ویژگی ها را در ضبط خود بشنوید؟

If you compare the recording to the accent that you're

اگر ضبط را با لهجه ای که می خواهید

trying to copy, what sounds different?

کپی کنید مقایسه کنید، چه چیزی متفاوت به نظر می رسد؟

You know and what do you need to change to

می دانید و چه چیزی را باید تغییر دهید تا

make it sound more natural or more like that accent?

طبیعی تر به نظر برسد یا بیشتر شبیه آن لهجه باشد؟

Changing your accent is not

تغییر لهجه کاری نیست

something that you can do overnight.

که بتوانید یک شبه انجام دهید.

Alright it takes practice and it takes repetition.

خوب تمرین می خواهد و تکرار می خواهد.

So making it part of your daily practice,

بنابراین

ten or fifteen minutes a day

is going to produce some significant results

if you create that habit and you do it for six months

اگر آن عادت را ایجاد کنید و آن را به مدت شش ماه

or for a year.

یا یک سال انجام دهید، ده یا پانزده دقیقه در روز آن را بخشی از تمرین روزانه خود کنید، نتایج قابل توجهی به همراه خواهد داشت.

In fact, keep a recording of you now

در واقع، اکنون

at the start of this journey

در شروع این سفر یک ضبط از خود داشته باشید

and then record again at six months and twelve months

و سپس در شش ماه و دوازده ماه دوباره

and track the progress that you're making.

ضبط کنید و پیشرفتی که دارید را دنبال کنید.

Track the change over time,

تغییر را در طول زمان دنبال کنید،

you know, it's something that you've got to commit to

می دانید، این چیزی است که باید

just a little bit every day over time and I promise you

هر روز در طول زمان کمی به آن متعهد شوید و به شما قول می دهم

that if you get to the end of that period of time

که اگر به پایان آن بازه زمانی

and you compare a recording

برسید و یک ضبط

to one that you took twelve months earlier,

را با یکی مقایسه کنید که دوازده ماه قبل از آن مصرف کردید،

you'll be blown away by the progress that you've made.

از پیشرفتی که کرده اید شگفت زده خواهید شد.

You won't notice this change from one day to the next

شما این تغییر را از یک روز به روز دیگر متوجه نخواهید شد،

but you're definitely going to surprise yourself if you

اما قطعاً اگر

compare

that recording to one that you took a year earlier.

آن ضبط را با ضبطی که یک سال قبل گرفته‌اید مقایسه کنید، خود را شگفت زده خواهید کرد.

So my friend that is it for today,

بنابراین دوست من این برای امروز است،

I hope that you've enjoyed this lesson.

امیدوارم از این درس لذت برده باشید.

Now you've probably been practising with one of my

حالا احتمالا قبلاً با یکی از

imitation lessons before. They are a really great way

درس های تقلیدی من تمرین کرده اید. آنها واقعاً یک راه عالی

to practise my pronunciation and natural expression

برای تمرین تلفظ و بیان طبیعی من هستند،

but it's also going to teach you a method that you can

اما همچنین روشی را به شما آموزش می دهد که

use if you want to imitate and copy someone else.

اگر می خواهید از شخص دیگری تقلید و کپی کنید، می توانید از آن استفاده کنید.

So check it out if you haven't already

بنابراین اگر قبلا این کار را نکرده اید آن را بررسی کنید

and hit that subscribe button.

و دکمه اشتراک را بزنید.

I will see you in the next lesson. Bye for now!

در درس بعدی شما را می بینم. فعلا خداحافظ!