6 Ways To Change Your English Accent | Fix & Speak Clearly!

Oh hey there I'm Emma from mmmEnglish.

Hej, jestem Emma z mmmanEnglish.

If you're a regular mmmEnglish student

Jeśli regularnie uczysz się mmmanEnglish,

you know that I don't prioritise perfection.

wiesz, że nie stawiam na pierwszym miejscu perfekcji.

I'm more focused on building confidence and self-belief

Bardziej skupiam się na budowaniu pewności siebie i wiary w siebie

and regular English practice.

oraz regularnej praktyce języka angielskiego.

So when it comes to your accent,

Więc jeśli chodzi o twój akcent,

let's focus on clear communication, not the perfect

skupmy się na jasnej komunikacji, a nie na idealnym

English accent but clear communication that makes it

angielskim akcencie, ale na jasnej komunikacji, która

easy to understand you, to help you feel more confident

ułatwia zrozumienie, pomoże ci poczuć się pewniej,

when you're speaking to others and to fit in.

gdy rozmawiasz z innymi i dopasować się.

So if reducing your accent and speaking clearly

Więc jeśli Zmniejszenie akcentu i wyraźne mówienie

is something that you're interested in doing, then stick

to coś, co Cię interesuje, a potem

around because I've got six tips to help you do that.

zostań, ponieważ mam sześć wskazówek, które Ci w tym pomogą.

One of the coolest things about accents is that there are

Jedną z najfajniejszych rzeczy w akcentach jest to, że jest

so many of them and

ich tak wiele,

and one of the best ways that you can meet English

a jednym z najlepszych sposobów na poznanie

speakers with different accents

osób mówiących po angielsku z różnymi akcentami

from all around the world is to be part

z całego świata jest bycie częścią

of an online language school like Lingoda.

internetowej szkoły językowej, takiej jak Lingoda.

And with the next Lingoda Language Sprint

A ponieważ następny Sprint Językowy Lingoda jest tuż za

right around the corner,

rogiem,

well not only is this a great opportunity

jest to nie tylko świetna okazja, aby

for you to improve your speaking and your listening

poprawić swoje umiejętności mówienia i słuchania

skills in just three months

w ciągu zaledwie trzech miesięcy,

but Lingoda are also offering a chance to get a one

ale Lingoda oferuje również szansę na uzyskanie

hundred per cent refund as well.

stuprocentowego zwrotu kosztów, ponieważ Dobrze.

Now if you haven't heard me talk about it before,

Jeśli jeszcze nie słyszałeś, jak o tym mówiłem,

the Lingoda Language Sprint is a challenge.

Lingoda Language Sprint jest wyzwaniem.

Lingoda are inspiring their students to level up

Lingoda inspiruje swoich uczniów do podnoszenia poziomu

their knowledge, their speaking skills

wiedzy, umiejętności mówienia

and their grammar awareness in just ninety days.

i świadomości gramatycznej w zaledwie dziewięćdziesiąt dni.

Now I participated in the Sprint when it was

Teraz brałem udział w sprincie, który

called a marathon last year and it was one of the best

nazywał się maraton w zeszłym roku i była to jedna z najlepszych

things that I ever did. I was taking Spanish classes.

rzeczy, jakie kiedykolwiek zrobiłem. Chodziłam na zajęcia z hiszpańskiego.

So there are two ways to join.

Są więc dwa sposoby na dołączenie.

You've got the choice to sign up for the Super Sprint

Masz możliwość zapisania się na Super Sprint, czyli

which is thirty classes a month for three months

trzydzieści zajęć miesięcznie przez trzy miesiące,

and if you complete the Super Sprint, you're going to get

a jeśli ukończysz Super Sprint, otrzymasz

a one hundred per cent refund.

stuprocentowy zwrot kosztów.

But alternatively, you can also join the Regular Sprint,

Ale alternatywnie możesz również dołączyć do Regularnego Sprintu,

which is just fifteen classes a month for three months.

który obejmuje tylko piętnaście zajęć miesięcznie przez trzy miesiące.

Now if you complete that you're gonna get

Teraz, jeśli to zrobisz, otrzymasz

a fifty per cent refund.

zwrot pięćdziesięciu procent.

To find out more about how the Sprint works

Aby dowiedzieć się więcej o tym, jak działa Sprint,

then check out this video that I made up here.

obejrzyj ten film, który zrobiłem tutaj.

I'm also going to talk about if it's really possible

Zamierzam również porozmawiać o tym, czy naprawdę można

to get that refund.

uzyskać ten zwrot pieniędzy.

So to join the next Sprint, make sure you use the link

Aby więc dołączyć do kolejnego Sprintu, skorzystaj z linku

in the description below. Sign up by June 15th,

w opisie poniżej. Zapisz się do 15 czerwca,

pay the deposit, secure your spot.

wpłać zadatek, zapewnij sobie miejsce.

Plus if you use that code down there, you'll get

Dodatkowo, jeśli użyjesz tego kodu, otrzymasz

a ten euro discount off your deposit. Good luck!

10 euro zniżki od depozytu. Powodzenia!

So what's so bad about an accent?

Więc co jest takiego złego w akcencie?

Absolutely nothing.

Absolutnie niczego.

If you can communicate your message clearly,

Jeśli potrafisz jasno przekazać swoją wiadomość,

then there is no reason to change it.

nie ma powodu, aby ją zmieniać.

Your accent helps to create character

Twój akcent pomaga stworzyć charakter

and intrigue and you know it helps to tell your story.

i intrygę i wiesz, że pomaga opowiedzieć twoją historię.

However, if your accent is a barrier to someone

Jeśli jednak twój akcent jest przeszkodą dla kogoś, kto

understanding you or it stops you from creating

cię zrozumie lub powstrzymuje cię przed nawiązaniem

a meaningful connection with someone

z kimś znaczącego kontaktu

well, we've got a problem right?

, mamy problem, prawda?

So reducing or limiting your accent is probably

Tak więc zmniejszenie lub ograniczenie akcentu prawdopodobnie

going to help you to feel more successful

pomoże ci odnieść większy sukces

during conversations and to help you

podczas rozmów i pomoże ci

to get more confidence and to speak more

uzyskać większą pewność siebie i mówić więcej,

which is important. That's the most important thing.

co jest ważne. To jest najważniejsze.

So to help you to improve your accent

Aby pomóc Ci poprawić swój akcent

and speak more clearly, I've got some tips

i mówić wyraźniej, mam kilka wskazówek,

that I'm sharing with you right now.

którymi teraz się z Tobą dzielę.

The first one is to choose your accent.

Pierwszym z nich jest wybór akcentu.

Now usually my advice is to listen to as many different

Teraz zazwyczaj radzę słuchać jak największej liczby osób

English speakers as you can,

mówiących po angielsku,

both native and non-native English speakers.

zarówno rodzimych, jak i obcokrajowców.

This is essential to help you develop really strong

Jest to niezbędne, aby pomóc Ci rozwinąć naprawdę silne

listening and comprehension skills.

umiejętności słuchania i rozumienia.

However when it comes to changing your accent

Jednak jeśli chodzi o zmianę akcentu

and practising your pronunciation,

i ćwiczenie wymowy,

with this type of practice you know, it's

przy tego rodzaju ćwiczeniach, które znasz,

better to choose a specific accent to focus on

lepiej jest wybrać konkretny akcent, na którym chcesz się skupić,

so that you can really pick out the most unique

abyś mógł naprawdę wyłowić najbardziej unikalne

features of that accent and try and copy them.

cechy tego akcentu i spróbować je skopiować .

And the simplest way to do this is to choose an English

A najprostszym sposobem na to jest wybranie

speaker who you like the sound of when they speak,

osoby mówiącej po angielsku, której brzmienie lubisz, kiedy mówi, i której

you like listening to.

lubisz słuchać.

So find out where their accent is from

Dowiedz się więc, skąd pochodzi ich akcent

and learn some of the key features of that particular

i poznaj niektóre z kluczowych cech tego konkretnego

English accent.

angielskiego akcentu.

So if you want to learn an Australian accent like mine,

Więc jeśli chcesz nauczyć się australijskiego akcentu, takiego jak mój,

then you would focus on pronunciation features like

skoncentruj się na cechach wymowy, takich jak

the flap T sound,

dźwięk klapy T,

you know when a T is between two vowels

wiesz, kiedy T jest między dwiema samogłoskami

and it ends up sounding more like a D

i ostatecznie brzmi bardziej jak D,

like in water, bottle, little.

jak w wodzie, butelce, małym .

You might also look at schwa endings, you know

Możesz także spojrzeć na końcówki schwa, wiesz,

in words that end in -ER but the

w słowach kończących się na -ER, ale

sound is not pronounced like mother and weather.

dźwięk nie jest wymawiany jak matka i pogoda.

And also I just want to take a moment to say that

A także chcę tylko poświęcić chwilę, aby powiedzieć, że

in no way does this have to be a native English speaker

w żaden sposób nie musi to być native speaker języka angielskiego,

who you're copying.

którego kopiujesz.

If there's someone who you admire

Jeśli jest ktoś, kogo podziwiasz, a

who's a native of your first language

kto jest rodzimym Twoim ojczystym językiem,

but when they speak English,

ale kiedy mówi po angielsku,

they speak clearly and confidently, by all means

mówi wyraźnie i pewnie, za wszelką cenę

copy their English accents.

naśladuje swój angielski akcent.

The reason why it's important to choose one English

Powodem, dla którego ważne jest, aby wybrać jeden angielski

accent to focus on is so that you can get the repetition

akcent, na którym się skupisz, jest to, abyś mógł uzyskać powtórzenia,

that you need you know,

które musisz znać, aby

to keep hearing those sounds again, to emulate them

ponownie słyszeć te dźwięki, naśladować je

and to copy them and produce those sounds yourself.

i kopiować oraz samemu je wytwarzać.

So ideally you'll find someone or even a couple of

Idealnie byłoby więc znaleźć kogoś lub nawet kilka

people with a similar accent that you have

osób z podobnym akcentem,

regular access to,

do których masz regularny dostęp,

a regular access to their voice you know.

regularny dostęp do ich głosu, który znasz.

Maybe they have a podcast, maybe they have a YouTube

Może mają podcast, może mają

channel. Whatever it is, as long as they've got

kanał na YouTube. Cokolwiek to jest, o ile zawiera

lots of content and that it's interesting content

dużo treści i jest to interesująca treść, której

that you like listening to, you may as well make your

lubisz słuchać, równie dobrze możesz sprawić, by twoja

pronunciation practice enjoyable right?

wymowa była przyjemna, prawda?

If you're still wondering how to choose the right English

Jeśli nadal zastanawiasz się, jak wybrać odpowiedni angielski

accent, the one that's right for you,

akcent, taki, który jest odpowiedni dla Ciebie,

well think about your personality,

zastanów się dobrze nad swoją osobowością,

you know, are you quite serious and quite professional?

wiesz, czy jesteś całkiem poważny i dość profesjonalny?

Or do you want to sound really cool and chilled out

A może chcesz brzmieć naprawdę fajnie, wyluzowany

and approachable?

i przystępny?

All of these things influence the accent

Wszystkie te rzeczy wpływają na

that's right for you but also the people that you are

odpowiedni dla ciebie akcent, ale także na ludzi, których

listening to and that you are trying to copy right?

słuchasz i których próbujesz naśladować, prawda?

So I'm curious,

Więc jestem ciekawa,

which English accent do you like the most?

który angielski akcent lubisz najbardziej?

Which one would you most like to use yourself or

Którego z nich chciałbyś najbardziej używać lub

which English speaker would you most like

którego anglojęzycznego najbardziej chciałbyś

to sound like? Is there someone

brzmieć? Czy jest ktoś,

who you listen to regularly or you know

kogo regularnie słuchasz lub znasz

someone that you watch on YouTube that you would

kogoś, kogo oglądasz na YouTube i

like to sound like? Let me know in the comments.

chciałbyś brzmieć jak on? Daj mi znać w komentarzach.

So you want to watch and listen to that accent

Więc chcesz oglądać i słuchać tego akcentu

as much as you can.

tak często, jak to tylko możliwe.

Like I said, find a person that you admire,

Jak powiedziałem, znajdź osobę, którą podziwiasz,

that you've got lots of access to so that you can

do której masz dostęp, abyś mógł

copy them. It's just like you learnt your own accent

ją naśladować. To tak, jakbyś nauczył się własnego akcentu

from your parents. If you surround yourself with regular

od swoich rodziców. Jeśli otaczasz się zwykłymi

sounds, you will naturally start to

dźwiękami, w naturalny sposób

use them yourself when you speak in English.

sam zaczniesz ich używać, mówiąc po angielsku.

I taught kids when I was in Vietnam and

Kiedy byłem w Wietnamie, uczyłem dzieci i

some of them could bust out the most

niektóre z nich potrafiły wyrzucić najbardziej

amazing American accent and slang words

niesamowity amerykański akcent i slangowe słowa

and expressions all because they spent so much time

i wyrażenia, a wszystko to dlatego, że spędzały tak dużo czasu na

watching cartoons and movies

oglądaniu kreskówek i filmów

with American accents in them.

z amerykańskim akcentem.

This is exactly the same concept.

To jest dokładnie ta sama koncepcja.

Another really great option is listening to audiobooks

Inną naprawdę świetną opcją jest słuchanie audiobooków

which are read by an author

czytanych przez autora,

who has an accent that you like.

który ma akcent, który lubisz.

So Stephen Fry is awesome for received

Więc Stephen Fry jest niesamowity ze względu na otrzymaną

pronunciation, for sort of formal British pronunciation.

wymowę, na rodzaj formalnej wymowy brytyjskiej. W tej chwili

I'm listening to Michelle Obama read her book

słucham, jak Michelle Obama czyta swoją książkę

Becoming on Audible at the moment

Becoming on Audible

and that's also a lovely accent to emulate.

i jest to również piękny akcent do naśladowania.

Trevor Noah is also a good one

Trevor Noah jest również dobry,

if you quite like jokes and humour.

jeśli lubisz żarty i humor.

So I've added links to books narrated

Dlatego w opisie poniżej dodałem linki do książek, których narratorami są

by those people in the description below.

te osoby.

You can listen to the samples of audiobooks

Możesz słuchać próbek audiobooków

on Audible. Find an accent that you like

na Audible. Znajdź akcent, który Ci się podoba

and grab that book for free.

i zgarnij tę książkę za darmo.

It's a really great resource for finding the accent

To naprawdę świetne źródło informacji na temat akcentu,

that you want to copy yourself.

który chcesz skopiować.

So the idea is you watch and you listen to as much

Więc chodzi o to, żebyś obserwował i słuchał jak najwięcej

of that person as you can or that accent as you can.

tej osoby lub tego akcentu, jak tylko możesz.

And the great thing is you're going to be learning

Wspaniałą rzeczą jest to, że będziesz się uczyć

new words, new slang, humour.

nowych słów, nowego slangu, humoru.

All of this is really, really helpful, right?

Wszystko to jest naprawdę, bardzo pomocne, prawda?

But you'll also be training your brain to recognise

Ale będziesz także trenować swój mózg, aby rozpoznawał

and associate those sounds with words

i kojarzył te dźwięki ze słowami,

as you hear them

gdy je słyszysz,

so that you can start using them yourself as you speak.

abyś mógł zacząć ich używać podczas mówienia.

Up next, of course, it's practise imitation.

Następnym krokiem jest oczywiście naśladownictwo.

So English has a rhythm

Więc angielski ma

right it follows a stress and tonal patterns that

właściwy rytm, podąża za akcentem i schematami tonalnymi, które

are probably quite different to those used

prawdopodobnie różnią się od tych używanych

in your native language and this can have a huge impact

w twoim ojczystym języku, co może mieć ogromny wpływ

on your communication in English.

na twoją komunikację w języku angielskim.

If you're speaking English and you're applying the

Jeśli mówisz po angielsku i stosujesz

stress and the rhythm from your native language,

akcent i rytm z twojego języka ojczystego,

it can be pretty distracting for other English speakers

może to być dość rozpraszające dla innych anglojęzycznych,

who are trying to listen to you.

którzy próbują cię słuchać.

So softening that a little is a really, really good idea

Tak złagodzenie, że trochę jest naprawdę, naprawdę dobrym pomysłem,

and this relates to syllable stress in individual words,

a to odnosi się do akcentu sylaby w poszczególnych słowach,

it relates to sentence stress, to tone, to pause.

odnosi się do akcentu w zdaniu, do tonu, do pauzy.

So becoming familiar with all of these things by

Zaznajomienie się z tymi wszystkimi rzeczami poprzez

imitating a native speaker as they speak,

naśladowanie native speakera podczas mówienia

it's going to help you to learn and understand

pomoże ci nauczyć się, zrozumieć

and experience the rhythm of English

i doświadczyć rytmu języka angielskiego,

and help you to use it more yourself.

a także pomoże ci lepiej go używać.

And if there are words that you use in your native

A jeśli są słowa, których używasz w swoim ojczystym

language that are also used in English as well,

języku, które są również używane w języku angielskim,

then pay close attention to the English pronunciation

zwróć szczególną uwagę na angielską wymowę

of those words because it's probably

tych słów, ponieważ prawdopodobnie

a little different to what you're used to you know.

różni się ona nieco od tego, do czego jesteś przyzwyczajony.

Words like burger or other foods especially.

Szczególnie słowa takie jak burger lub inne potrawy. Znane Ci

Words with common endings like action

słowa z typowymi zakończeniami, takimi jak akcja

or community, countries and city names

lub społeczność, nazwy krajów i miast

you know, they can be pretty similar between languages

, mogą być bardzo podobne w różnych językach,

but it would be a good idea to practise

ale dobrze byłoby poćwiczyć

the correct English pronunciation

poprawną angielską wymowę,

especially names that you are using often yourself

zwłaszcza nazw, których często używasz,

right? Say everything out loud.

prawda? Powiedz wszystko na głos.

The more that you actually say,

Im więcej faktycznie powiesz,

the better because you can read about English

tym lepiej, ponieważ możesz czytać o angielskiej

pronunciation, you can listen to English speakers

wymowie, możesz słuchać anglojęzycznych

as much as you like.

do woli.

I mean you can listen to me talking in this video

Mam na myśli to, że możesz słuchać, jak mówię w tym filmie,

as much as you like but if you can't get the muscles

ile chcesz, ale jeśli nie możesz zmusić mięśni

in your mouth moving and working

ust do poruszania się i pracy

in the way that you need them to.

w sposób, w jaki tego potrzebujesz. Wiesz,

It's pointless

to bez sensu

you know and you don't even need someone to speak

i nawet nie potrzebujesz z kimś rozmawiać, żeby

with to do this, you can do it yourself,

to zrobić, możesz to zrobić sam,

you can talk to yourself in the mirror and the shower.

możesz rozmawiać ze sobą w lustrze i pod prysznicem.

It literally doesn't matter but if you build a habit around

To dosłownie nie ma znaczenia, ale jeśli zbudujesz nawyk

moving and working those muscles,

poruszania i pracy tych mięśni, będzie to

it's gonna have an impact. The more that you practise

miało wpływ. Im więcej ćwiczysz

saying English words, the better.

wypowiadanie angielskich słów, tym lepiej.

So reading out loud is a really good daily practice,

Czytanie na głos to naprawdę dobra codzienna praktyka,

singing songs is awesome as well.

śpiewanie piosenek też jest niesamowite.

Simply just getting your mouth muscles moving

Po prostu poruszaj i rozluźniaj mięśnie ust

and comfortable and doing all of the things that they

i wykonuj wszystkie czynności, które są

need to do to make English sounds correctly, right?

potrzebne, aby angielski brzmiał poprawnie, prawda? Po

Just do it as much as you can. And as a hint,

prostu rób to tyle, ile możesz. I jako wskazówka,

just make sure that you're going back to that podcast

po prostu upewnij się, że wracasz do tego podcastu

or back to that YouTube channel or that audiobook

lub z powrotem do tego kanału YouTube lub tego audiobooka

re-listening to the accent so that you can make your

ponownie słuchając akcentu, abyś mógł wprowadzić

own adjustments to your pronunciation if you need to.

własne poprawki do swojej wymowy, jeśli zajdzie taka potrzeba.

Right my fifth tip is to take

Dobra, moja piąta wskazówka to wykorzystywanie

every opportunity that you have to talk,

każdej nadarzającej się okazji do rozmowy, wiesz

you know, you don't improve your accent

, nie poprawisz swojego akcentu

by thinking about it.

myśląc o tym.

So what opportunities do you have to actually

Więc jakie masz możliwości, aby faktycznie

put it into practice in real live situations?

zastosować to w rzeczywistych sytuacjach na żywo?

If you go ahead with the Lingoda Sprint,

Jeśli zdecydujesz się na Lingoda Sprint,

then you're going to be getting regular speaking

będziesz regularnie

practice every day.

ćwiczyć mówienie każdego dnia.

But what other opportunities do you have?

Ale jakie masz inne możliwości?

Take them. Use them to practise.

Weź to. Wykorzystaj je do ćwiczeń.

And I say this especially if you are shy

I mówię to szczególnie, jeśli jesteś nieśmiały

and you're uncomfortable about speaking in English,

i czujesz się nieswojo mówiąc po angielsku,

you know maybe you hesitate before you speak

wiesz, że może wahasz się zanim coś powiesz

and sometimes you miss those opportunities.

i czasami przegapiasz te okazje.

So try and speak up, take every opportunity

Więc spróbuj zabrać głos, wykorzystaj każdą nadarzającą się okazję

that comes your way.

.

Don't just go to class, you know, ask questions,

Nie chodź po prostu na zajęcia, wiesz, zadawaj pytania,

be the first person to put up your hand and answer.

bądź pierwszą osobą, która podniesie rękę i odpowie.

Don't sit in silence.

Nie siedź w ciszy.

Students who take those opportunities to improve

Uczniowie, którzy skorzystają z okazji do poprawy,

are going to do it the fastest right?

zrobią to najszybciej, prawda?

So try to put your fears and your

Więc spróbuj odłożyć na bok swoje obawy,

worries and your doubts aside and speak.

zmartwienia i wątpliwości i mów.

Get into the habit of practising.

Wyrób sobie nawyk ćwiczeń.

And lastly record yourself

I na koniec nagraj siebie

and listen critically.

i posłuchaj krytycznie.

I've talked about the importance of choosing a single

Mówiłem o tym, jak ważne jest wybranie pojedynczego

accent that you would like and to listen to it

akcentu, który chcesz usłyszeć, i słuchanie go,

and then to take every opportunity to speak out loud

a następnie wykorzystywanie każdej okazji, by mówić głośno,

either yourself or when you're talking to people,

sam lub podczas rozmowy z ludźmi,

get those muscles working and practise speaking

aby mięśnie pracowały i ćwicz mówienie,

but how do you know if you're actually improving

ale Skąd wiesz, czy faktycznie się poprawiasz

or how do you know if your accent is changing?

lub skąd wiesz, czy zmienia się Twój akcent?

Or how can you tell what you need to improve

Lub jak możesz powiedzieć, co musisz poprawić

or get better at?

lub poprawić?

You record yourself.

Nagrywasz siebie.

Now it's possibly one of the most awkward,

Teraz jest to prawdopodobnie jedna z najbardziej niezręcznych i

uncomfortable things that you'll ever have to do.

niewygodnych rzeczy, jakie kiedykolwiek będziesz musiał zrobić.

Listen to yourself speaking in a second language

Posłuchaj siebie mówiącego w drugim języku

on a recording.

na nagraniu.

Never mind I promise you, you'll get over it

Nieważne, obiecuję ci, że sobie z tym poradzisz,

and improving your accent is way more important.

a poprawa akcentu jest o wiele ważniejsza.

Now remember way back in step number one,

Teraz pamiętaj, jak w kroku numer jeden

I talked about paying attention to the unique

mówiłem o zwróceniu uwagi na unikalne

features of the accent that you want to use. Well

cechy akcentu, którego chcesz użyć. Czy

can you hear those features in your own recording?

słyszysz te cechy we własnym nagraniu?

If you compare the recording to the accent that you're

Jeśli porównasz nagranie z akcentem, który

trying to copy, what sounds different?

próbujesz skopiować, co brzmi inaczej?

You know and what do you need to change to

Wiesz i co musisz zmienić, żeby

make it sound more natural or more like that accent?

brzmiało to bardziej naturalnie lub bardziej jak ten akcent?

Changing your accent is not

Zmiana akcentu nie jest

something that you can do overnight.

czymś, co można zrobić z dnia na dzień.

Alright it takes practice and it takes repetition.

W porządku, to wymaga praktyki i powtórzeń.

So making it part of your daily practice,

Więc uczynienie tego częścią codziennej praktyki,

ten or fifteen minutes a day

dziesięć lub piętnaście minut dziennie

is going to produce some significant results

przyniesie znaczące rezultaty,

if you create that habit and you do it for six months

jeśli stworzysz ten nawyk i będziesz to robić przez sześć miesięcy

or for a year.

lub przez rok.

In fact, keep a recording of you now

W rzeczywistości zapisz siebie teraz

at the start of this journey

na początku tej podróży,

and then record again at six months and twelve months

a następnie zapisz ponownie po sześciu i dwunastu miesiącach

and track the progress that you're making.

i śledź postępy, jakie robisz.

Track the change over time,

Śledź zmiany w czasie,

you know, it's something that you've got to commit to

wiesz, jest to coś, do czego musisz się zobowiązać

just a little bit every day over time and I promise you

każdego dnia po trochu i obiecuję ci,

that if you get to the end of that period of time

że jeśli dotrzesz do końca tego okresu

and you compare a recording

i porównasz nagranie

to one that you took twelve months earlier,

z jednym które wziąłeś dwanaście miesięcy wcześniej,

you'll be blown away by the progress that you've made.

będziesz zachwycony postępem, jaki zrobiłeś.

You won't notice this change from one day to the next

Nie zauważysz tej zmiany z dnia na dzień,

but you're definitely going to surprise yourself if you

ale na pewno sam siebie zaskoczysz, jeśli porównasz

compare

that recording to one that you took a year earlier.

to nagranie z nagraniem, które zrobiłeś rok wcześniej.

So my friend that is it for today,

Więc mój przyjacielu, to wszystko na dziś,

I hope that you've enjoyed this lesson.

mam nadzieję, że podobała ci się ta lekcja.

Now you've probably been practising with one of my

Prawdopodobnie już wcześniej ćwiczyłeś z jedną z moich

imitation lessons before. They are a really great way

lekcji naśladowania. Są naprawdę świetnym sposobem

to practise my pronunciation and natural expression

na ćwiczenie mojej wymowy i naturalnej ekspresji,

but it's also going to teach you a method that you can

ale nauczą cię także metody, której możesz

use if you want to imitate and copy someone else.

użyć, jeśli chcesz naśladować i kopiować kogoś innego.

So check it out if you haven't already

Więc sprawdź to, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś

and hit that subscribe button.

i naciśnij ten przycisk subskrypcji.

I will see you in the next lesson. Bye for now!

Widzimy się na następnej lekcji. Na razie!