6 Ways To Change Your English Accent | Fix & Speak Clearly!

Oh hey there I'm Emma from mmmEnglish.

Ồ xin chào mọi người bên ấy, Tôi là Emma đến từ mmmEnglish!

If you're a regular mmmEnglish student

Nếu bạn là sinh viên thường trực của mmmEnglish

you know that I don't prioritise perfection.

bạn sẽ biết rằng tôi không đặt nặng vấn đề hoàn hảo (prioritise perfection)

I'm more focused on building confidence and self-belief

Tôi nhắm đến việc tạo sự tự tin vào bản thân nhiều hơn

and regular English practice.

và thực hành thường xuyên Anh ngữ.

So when it comes to your accent,

Vì vậy, khi nói đến giọng nói của bạn,

let's focus on clear communication, not the perfect

Ta hãy tập trung vào sự truyền đạt rõ ràng, không cần phải

English accent but clear communication that makes it

nói bằng giọng Anh hoàn hảo nhưng phải truyền đạt rõ ràng để cho người khác

easy to understand you, to help you feel more confident

dễ hiểu bạn hơn, và giúp bạn cảm thấy tự tin hơn

when you're speaking to others and to fit in.

khi bạn nói chuyện với người khác và hòa hợp.

So if reducing your accent and speaking clearly

Vì vậy, nếu việc giảm nhẹ giọng nói của bạn để nói chuyện rõ hơn

is something that you're interested in doing, then stick

là điều bạn đang quan tâm, thì hãy ngồi lại

around because I've got six tips to help you do that.

đây (stick around) vì tôi có đến 6 mẹo có thể giúp bạn thực hiện việc đó.

One of the coolest things about accents is that there are

Một trong những việc thú vị nhất về giọng nói là có

so many of them and

khá nhiều giọng nói và

and one of the best ways that you can meet English

một trong những cách tốt nhất là bạn nên gặp nhiều

speakers with different accents

người Anh có giọng nói khác nhau

from all around the world is to be part

từ khắp nơi trên thế giới và đó cũng là một phần

of an online language school like Lingoda.

của trường ngoại ngữ trực tuyến như Lingoda.

And with the next Lingoda Language Sprint

Và với khóa cấp tốc của Ngoại ngữ Lingoda

right around the corner,

ngay ở góc này,

well not only is this a great opportunity

thì không chỉ là một cơ hội tuyệt vời

for you to improve your speaking and your listening

cho bạn cải thiện kỹ năng "Speaking" và "Listening"

skills in just three months

của mình chỉ trong 3 tháng

but Lingoda are also offering a chance to get a one

mà Lingoda còn dành cho bạn cơ hội nhận lại

hundred per cent refund as well.

100% học phí bạn đã bỏ ra nữa.

Now if you haven't heard me talk about it before,

Giờ nếu bạn chưa từng nghe tôi nói điều này trước đây,

the Lingoda Language Sprint is a challenge.

thì khóa ngoại ngữ cấp tốc Lingoda là một thử thách.

Lingoda are inspiring their students to level up

Lingoda đang truyền cảm hứng cho sinh viên nâng cấp trình độ

their knowledge, their speaking skills

ngoại ngữ của mình, kỹ năng "Speaking"

and their grammar awareness in just ninety days.

và kỹ năng "Grammar" dự trù chỉ trong vòng 90 ngày.

Now I participated in the Sprint when it was

Hiện tại tôi đã tham gia khóa cấp tốc mà nó được

called a marathon last year and it was one of the best

xem là cuộc chạy marathon năm ngoái và nó là một trong những điều

things that I ever did. I was taking Spanish classes.

tốt nhất mà tôi từng thực hiện. Tôi đã tham gia lớp tiếng Tây ban nha.

So there are two ways to join.

Vì vậy có 2 cách để bạn tham gia.

You've got the choice to sign up for the Super Sprint

Bạn có thể lựa chọn đăng ký khóa học Siêu Cấp tốc

which is thirty classes a month for three months

với chừng 30 lớp mỗi tháng trong vòng 3 tháng

and if you complete the Super Sprint, you're going to get

và nếu bạn hoàn tất khóa Siêu Cấp tốc, bạn sẽ nhận

a one hundred per cent refund.

100% hoàn phí.

But alternatively, you can also join the Regular Sprint,

Nhưng bên cạnh đó, bạn cũng có thể tham gia khóa cấp tốc bình thường

which is just fifteen classes a month for three months.

chừng 15 lớp mỗi tháng trong vòng 3 tháng.

Now if you complete that you're gonna get

Hiện tại nếu bạn hoàn tất chúng, bạn có thể nhận được

a fifty per cent refund.

50% hoàn phí.

To find out more about how the Sprint works

Để tìm hiểu thêm về Khóa cấp tốc này,

then check out this video that I made up here.

các bạn có thể xem qua video mà tôi đã thực hiện ở đây

I'm also going to talk about if it's really possible

Tôi cũng sẽ nói về liệu thực sự nó có thể

to get that refund.

nhận được khoản hoàn phí ấy hay không.

So to join the next Sprint, make sure you use the link

Vậy để tham gia khóa học cấp tốc tới, hãy nhớ dùng link

in the description below. Sign up by June 15th,

trong phần mô tả bên dưới. Đăng ký vào 15 tháng 6,

pay the deposit, secure your spot.

đặt cọc, đảm bảo có chỗ.

Plus if you use that code down there, you'll get

Hơn nữa, nếu bạn dùng mã code ngay đây, bạn cũng sẽ

a ten euro discount off your deposit. Good luck!

được khấu trừ 10euro cho đặt cọc. Chúc may mắn!

So what's so bad about an accent?

Vậy có điều gì tệ hại về một giọng nói không?

Absolutely nothing.

Hoàn toàn không.

If you can communicate your message clearly,

Nếu bạn có thể truyền đạt thông điệp một cách rõ ràng

then there is no reason to change it.

thì chẳng có lý do gì phải thay đổi nó.

Your accent helps to create character

Giọng nói của bạn giúp tạo nên nhân vật

and intrigue and you know it helps to tell your story.

và tâm tư và bạn biết đấy, nó sẽ giúp bạn kể chuyện

However, if your accent is a barrier to someone

Tuy vậy, nếu giọng nói của bạn cản trở người khác

understanding you or it stops you from creating

hiểu bạn hoặc nó ngăn cản bạn tạo được

a meaningful connection with someone

mối quan hệ có ý nghĩa với người khác

well, we've got a problem right?

thì, ta đã gặp vấn đề rồi, phải không?

So reducing or limiting your accent is probably

Như vậy, việc giảm hay giới hạn giọng nói của bạn có lẽ

going to help you to feel more successful

sẽ giúp bạn cảm thấy dễ thành công hơn

during conversations and to help you

trong cuộc trò chuyện và giúp bạn

to get more confidence and to speak more

cảm thấy tự tin hơn và nói nhiều hơn,

which is important. That's the most important thing.

mới là điều quan trọng. Đó là điều quan trọng nhất.

So to help you to improve your accent

Vì vậy để giúp bạn cải thiện chất giọng

and speak more clearly, I've got some tips

và nói chuyện rõ ràng hơn, tôi có một vài mẹo

that I'm sharing with you right now.

mà tôi sẽ chia sẻ cho các bạn ngay bây giờ.

The first one is to choose your accent.

Việc đầu tiên: "Hãy chọn một chất giọng." (1) CHOOSE YOUR ACCENT

Now usually my advice is to listen to as many different

Hiện tại tôi thường khuyên hãy nghe thật nhiều

English speakers as you can,

chất giọng người Anh, càng nhiều càng tốt,

both native and non-native English speakers.

cả người Anh bản xứ lẫn không bản xứ.

This is essential to help you develop really strong

Đây là điều thiết thực giúp bạn phát triển mạnh

listening and comprehension skills.

về kỹ năng "Nghe Hiểu" (Listening and Comprehension)

However when it comes to changing your accent

Tuy nhiên khi nói về việc thay đổi chất giọng của bạn

and practising your pronunciation,

và thực tập Phát Âm cho mình,

with this type of practice you know, it's

với loại thực hành này, bạn biết đấy,

better to choose a specific accent to focus on

tốt hơn hãy chọn một Chất giọng cụ thể để tập trung

so that you can really pick out the most unique

vào để bạn có thể nhặt ra được những đặc điểm riêng

features of that accent and try and copy them.

về chất giọng ấy và cố gắng sao chép chúng.

And the simplest way to do this is to choose an English

Và cách đơn giản nhất để làm điều đó là hãy chọn một

speaker who you like the sound of when they speak,

Người nói tiếng Anh mà bạn thích chất giọng của họ

you like listening to.

bạn thích nghe họ.

So find out where their accent is from

Như thế sẽ tìm ra nguồn gốc chất giọng của họ

and learn some of the key features of that particular

và học hỏi một số đặc điểm quan trọng và riêng biệt

English accent.

về Giọng nói của người Anh.

So if you want to learn an Australian accent like mine,

Vậy nếu bạn muốn họ từ một chất giọng người Úc, như tôi chẳng hạn,

then you would focus on pronunciation features like

thì bạn có thể tập trung vào đặc điểm phát âm như

the flap T sound,

âm "flap-T" /t/

you know when a T is between two vowels

bạn biết đấy, khi một chữ T nằm giữa 2 nguyên âm

and it ends up sounding more like a D

thì nó phát âm ra nghe như chữ D,

like in water, bottle, little.

chẳng hạn như "Water", "Bottle", "little"

You might also look at schwa endings, you know

Bạn cũng có thể quan sát âm "Schwa" tận cùng (âm nhẹ trong cổ họng), bạn biết đấy

in words that end in -ER but the

những từ tận cùng bằng -ER, nhưng âm của nó

sound is not pronounced like mother and weather.

lại không phát âm như "Mother", "Weather"

And also I just want to take a moment to say that

và tôi cũng chỉ dùng vài phút để nói rằng

in no way does this have to be a native English speaker

không thể thực hiện việc đó với bất kỳ một người Anh bản xứ nào

who you're copying.

mà bạn có thể sao chép.

If there's someone who you admire

Nếu có ai đó mà bạn ái mộ

who's a native of your first language

mà họ là người bạn xứ với bạn,

but when they speak English,

nhưng khi họ nói tiếng anh,

they speak clearly and confidently, by all means

họ nói một cách rõ ràng và tự tin, điều đó có nghĩa là

copy their English accents.

bạn đều có thể sao chép giọng Anh của họ.

The reason why it's important to choose one English

Đó là tầm quan trọng tại sao phải tìm một

accent to focus on is so that you can get the repetition

chất giọng Anh ngữ để tập trung vào để bạn có thể nhái lại

that you need you know,

đó là điều bạn cần phải biết,

to keep hearing those sounds again, to emulate them

để duy trì việc nghe đi nghe lại chất giọng đó, để bắt chước nó, mô phỏng nó

and to copy them and produce those sounds yourself.

và sao chép chúng và tạo ra chất giọng cho mình.

So ideally you'll find someone or even a couple of

Vậy thì lý tưởng nhất là bạn nên tìm ai đó, hay thậm chí một vài

people with a similar accent that you have

người nào đó có chất giọng giống như bạn để bạn

regular access to,

có thể thường xuyên nghe họ,

a regular access to their voice you know.

thường xuyên nghe chất giọng của họ, bạn biết đấy.

Maybe they have a podcast, maybe they have a YouTube

Có thể nghe họ qua Postcast, hay họ có kênh Youtube

channel. Whatever it is, as long as they've got

Bất cứ cách nào, miễn là họ có nhiều

lots of content and that it's interesting content

bài nói chuyện (content) và nó là những bài nói chuyện khá thú vị

that you like listening to, you may as well make your

mà bạn thích nghe, điều đó cũng có thể giúp bạn thích thú

pronunciation practice enjoyable right?

thực hành phát âm theo, phải không?

If you're still wondering how to choose the right English

Nếu bạn vẫn còn phân vân không biết chọn ra một chất giọng Anh

accent, the one that's right for you,

nào thích hợp, thì có một cách rất hay cho bạn,

well think about your personality,

Ồ, đó là nghĩ về tính cách cá nhân của bạn.

you know, are you quite serious and quite professional?

bạn biết đấy, bạn có hoàn toàn nghiêm túc hay đứng đắn không?

Or do you want to sound really cool and chilled out

Hay là bạn muốn nói chuyện theo kiểu phóng khoáng và thoải mái

and approachable?

và có thể hòa đồng?

All of these things influence the accent

Tất cả những tính cách đó ảnh hưởng đến chất giọng

that's right for you but also the people that you are

mà nó thích hợp với bạn và cả những người bạn đang

listening to and that you are trying to copy right?

lắng nghe họ và đó cũng là người bạn đang sao chép, đúng không?

So I'm curious,

Cho nên, tôi thật tò mò,

which English accent do you like the most?

xem liệu chất giọng Anh nào mà bạn thích nhất?

Which one would you most like to use yourself or

Chất giọng nào bạn thích dùng cho mình nhất hay

which English speaker would you most like

Người nói tiếng Anh nào bạn thích phát âm

to sound like? Is there someone

giống như họ nhất? Có một ai đó mà bạn

who you listen to regularly or you know

đang lắng nghe thường xuyên không hay bạn biết đấy,

someone that you watch on YouTube that you would

một ai đó mà bạn xem trên Youtube mà bạn

like to sound like? Let me know in the comments.

thích phát âm như họ? Hãy cho tôi biết trong phần bình luận nhé!

So you want to watch and listen to that accent

Vậy là bạn muốn xem và nghe giọng nói đó

as much as you can.

càng nhiều càng tốt.

Like I said, find a person that you admire,

Như tôi đã nói, hãy tìm một ai đó mà bạn ái mộ,

that you've got lots of access to so that you can

người mà bạn đã truy cập đến rất nhiều để bạn có thể

copy them. It's just like you learnt your own accent

sao chép ở họ. Nó y như cách bạn học ngôn ngữ bản xứ của mình

from your parents. If you surround yourself with regular

từ cha mẹ của mình vậy. Nếu xung quanh bạn thường

sounds, you will naturally start to

có những giọng quen thuộc đó, bạn sẽ tự nhiên bắt đầu

use them yourself when you speak in English.

sử dụng chúng cho mình khi bạn nói chuyện bằng tiếng Anh.

I taught kids when I was in Vietnam and

Tôi đã dạy học cho bọn trẻ khi tôi ở Vietnam và

some of them could bust out the most

một vài đứa trong số chúng có thể xổ ra hầu hết

amazing American accent and slang words

chất giọng Mỹ thật kinh ngạc, các từ lóng

and expressions all because they spent so much time

và các thành ngữ. Tất cả vì chúng dành rất nhiều thời gian

watching cartoons and movies

cho việc xem hoạt hình và phim ảnh

with American accents in them.

có chất giọng Mỹ trong đó.

This is exactly the same concept.

Điều đó chính xác với khái niệm này.

Another really great option is listening to audiobooks

Một lựa chọn tuyệt vời nữa là việc nghe các audiobooks

which are read by an author

chúng được đọc bởi một tác giả

who has an accent that you like.

mà chất giọng của người đó bạn rất thích.

So Stephen Fry is awesome for received

Vậy Stepen Fry là một lựa chọn tuyệt vời để nhận được

pronunciation, for sort of formal British pronunciation.

cách phát âm, đối với kiểu phát âm Anh ngữ trịnh trọng.

I'm listening to Michelle Obama read her book

Tôi cũng đang nghe Michelle Obama đọc sách

Becoming on Audible at the moment

đang thịnh hành trên Audible tại thời điểm này

and that's also a lovely accent to emulate.

và đó cũng là một chất giọng dễ thương để bắt chước

Trevor Noah is also a good one

Trevor Noah cũng là một lựa chọn tốt

if you quite like jokes and humour.

Nếu bạn thực sự thích hài hước và vui nhộn.

So I've added links to books narrated

Vậy nên tôi đã thêm links các sách hướng đến

by those people in the description below.

những người nói trên trong phần mô tả bên dưới

You can listen to the samples of audiobooks

Bạn có thể nghe một vài mẫu sách nói

on Audible. Find an accent that you like

trên Audible. Hãy tìm một chất giọng bạn thích

and grab that book for free.

và chọn một quyển sách nào đó miễn phí.

It's a really great resource for finding the accent

Đó là một nguồn tài nguyên tuyệt vời để tìm thấy chất giọng

that you want to copy yourself.

mà bạn muốn sao chép cho bản thân.

So the idea is you watch and you listen to as much

Cho nên, mẹo này chính là bạn hãy Xem và Lắng nghe càng nhiều càng tốt. (2) WATCH AND LISTEN

of that person as you can or that accent as you can.

về người đó nếu có thể hay chất giọng ấy nếu có thể.

And the great thing is you're going to be learning

Và điều tuyệt vời nhất là bạn sẽ học được

new words, new slang, humour.

nhiều từ mới, nhiều từ lóng, và tính hài hước.

All of this is really, really helpful, right?

Tất cả những việc này thật là hữu ích phải không?

But you'll also be training your brain to recognise

Nhưng bạn cũng sẽ rèn luyện trí óc mình để nhận biết

and associate those sounds with words

sự liên hệ giữa chất giọng đó với các từ

as you hear them

khi bạn nghe chúng.

so that you can start using them yourself as you speak.

để bạn có thể bắt đầu ứng dụng chúng cho bản thân khi bạn nói chuyện.

Up next, of course, it's practise imitation.

Kế tiếp, dĩ nhiên, đó là thực hành "Bắt chước" (3) PRATICE IMITATION.

So English has a rhythm

Vậy Anh ngữ cũng có nhịp điệu của nó.

right it follows a stress and tonal patterns that

vâng, nó theo cách nhấn và các mức trầm bổng

are probably quite different to those used

và có lẽ hoàn toàn khác biệt với những người

in your native language and this can have a huge impact

sử dụng giọng bản xứ của mình và việc này tạo ra một trở ngại lớn

on your communication in English.

trong việc giao tiếp Anh ngữ.

If you're speaking English and you're applying the

Nếu bạn đang nói bằng tiếng Anh và bạn áp dụng

stress and the rhythm from your native language,

cách nhấn và nhịp điệu từ tiếng mẹ đẻ của mình,

it can be pretty distracting for other English speakers

Nó có thể gây mất tập trung cho những người nói tiếng Anh khác

who are trying to listen to you.

khi họ đang cố lắng nghe bạn.

So softening that a little is a really, really good idea

Như vậy thì việc làm mềm chúng một ít là một ý tưởng rất, rất hay.

and this relates to syllable stress in individual words,

và việc này liên quan đến cách nhấn âm trong các từ riêng lẻ

it relates to sentence stress, to tone, to pause.

nó liên quan đến nhấn câu, cao độ, khoảng dừng.

So becoming familiar with all of these things by

Vậy nên để làm quen với tất cả chúng là hãy

imitating a native speaker as they speak,

bắt chước một người nói tiếng Anh khi họ nói,

it's going to help you to learn and understand

điều này sẽ giúp bạn trong việc học, hiểu được,

and experience the rhythm of English

diễn đạt nhịp điệu tiếng Anh

and help you to use it more yourself.

và giúp bạn trong việc sử dụng chúng cho chính mình.

And if there are words that you use in your native

Ồ, nếu có những từ mà bạn sử dụng trong tiếng mẹ đẻ

language that are also used in English as well,

mà nó cũng được dùng trong tiếng Anh,

then pay close attention to the English pronunciation

thì hãy để ý đến việc phát âm tiếng Anh

of those words because it's probably

của những từ này vì nó có thể

a little different to what you're used to you know.

khác một chút so với khi bạn dùng nó với tiếng mẹ đẻ

Words like burger or other foods especially.

Những từ như "Burger" hay đặc biệt là thức ăn.

Words with common endings like action

Những từ thường tận cùng với "-ation"

or community, countries and city names

hay "tên cộng đồng", "tên quốc gia" hay "tên thành phố",

you know, they can be pretty similar between languages

bạn biết đấy, chúng có thể khá giống nhau

but it would be a good idea to practise

nhưng lời khuyên tốt nhất vẫn là thực hành

the correct English pronunciation

phát âm tiếng Anh chúng cho chính xác.

especially names that you are using often yourself

đặc biệt là những "Cái tên" mà bạn thường dùng cho chính mình,

right? Say everything out loud.

Đấy? Hãy phát âm thành tiếng mọi thứ. (4) SAY EVERYTHING OUT LOUD

The more that you actually say,

Thực ra bạn càng nói được nhiều

the better because you can read about English

thì càng tốt bởi vì bạn có thể phát âm

pronunciation, you can listen to English speakers

tiếng Anh, bạn có thể nghe người Anh nói chuyện

as much as you like.

càng nhiều càng tốt.

I mean you can listen to me talking in this video

Ý tôi là bạn có thể nghe tôi nói chuyện trong video này

as much as you like but if you can't get the muscles

miễn là bạn thấy thích và nếu bạn không cử động cơ

in your mouth moving and working

miệng và thực hành phát âm

in the way that you need them to.

theo cách mà bạn cần phải làm.

It's pointless

Thì cũng vô ích.

you know and you don't even need someone to speak

Bạn biết đấy, thậm chí bạn không cần ai đó nói chuyện

with to do this, you can do it yourself,

với bạn thì bạn mới nói, bạn phải tự nói với mình.

you can talk to yourself in the mirror and the shower.

Bạn có thể nói chuyện với mình trước gương hay trong nhà tắm

It literally doesn't matter but if you build a habit around

Việc đó thực ra không thành vấn đề nhưng nếu bạn xây dựng thói quen

moving and working those muscles,

mở miệng và thực hành cơ miệng,

it's gonna have an impact. The more that you practise

thì sẽ có kết quả tốt. Bạn càng thực hành

saying English words, the better.

phát âm nhiều chừng nào tốt chừng đó.

So reading out loud is a really good daily practice,

Cho nên việc đọc to là cách tập tốt mỗi ngày,

singing songs is awesome as well.

hát những bài hát tiếng anh thì cũng tốt như vậy.

Simply just getting your mouth muscles moving

Đơn giản chỉ cần vận động cơ miệng

and comfortable and doing all of the things that they

cảm thấy thoải mái, làm tất cả những gì cần thiết

need to do to make English sounds correctly, right?

để phát âm Tiếng Anh chuẩn xác hơn, được chứ?

Just do it as much as you can. And as a hint,

Chỉ cần làm việc đó càng nhiều càng tốt. Và gợi ý ở đây,

just make sure that you're going back to that podcast

là bạn phải đảm bảo luôn quay lại bài podcast

or back to that YouTube channel or that audiobook

hay kênh YouTube, hay Audiobook

re-listening to the accent so that you can make your

nghe lại giọng nói ấy, để bạn có thể thực hiện

own adjustments to your pronunciation if you need to.

điều chỉnh việc phát âm cho chính mình nếu cần.

Right my fifth tip is to take

Vâng, mẹo thứ 5 đó là hãy tranh thủ

every opportunity that you have to talk,

mọi cơ hội mà bạn có thể nói chuyện, (5) TAKE EVERY OPPORTUNITY TO TALK

you know, you don't improve your accent

bạn biết đấy, bạn không thể nào cải thiện chất giọng

by thinking about it.

chỉ bằng cách nghĩ về nó.

So what opportunities do you have to actually

Vậy thì những cơ hội nào mà bạn thực sự

put it into practice in real live situations?

đặt nó vào việc thực tập trong đời thường?

If you go ahead with the Lingoda Sprint,

Nếu bạn học tới tới với Khóa cấp tốc Lingoda,

then you're going to be getting regular speaking

thì bạn sẽ có thể thực hành nói đều đặn

practice every day.

mỗi ngày.

But what other opportunities do you have?

Nhưng với những cơ hội khác bạn có thì sao?

Take them. Use them to practise.

Hãy nắm bắt chúng. Dùng chúng để thực tập.

And I say this especially if you are shy

Và tôi nói thêm, điều này hết sức đặc biệt nếu bạn là người nhút nhát

and you're uncomfortable about speaking in English,

và bạn không tự nhiên về việc nói chuyện bằng Anh ngữ của mình,

you know maybe you hesitate before you speak

Bạn biết đấy, có thể bạn ngần ngại trước khi nói chuyện

and sometimes you miss those opportunities.

và đôi khi bạn để mất đi những cơ hội đó.

So try and speak up, take every opportunity

Cho nên, hãy cố gắng, nói chuyện, nắm bắt mọi cơ hội

that comes your way.

đưa đến trong cuộc sống.

Don't just go to class, you know, ask questions,

Đừng chỉ tới lớp, bạn biết đấy, mà hãy đặt câu hỏi,

be the first person to put up your hand and answer.

hãy là người đầu tiên giơ tay và trả lời.

Don't sit in silence.

Đừng ngồi yên trong im lặng.

Students who take those opportunities to improve

Những sinh viên nào tranh thủ cơ hội để cải thiện

are going to do it the fastest right?

sẽ làm được điều đó nhanh nhất, phải không?

So try to put your fears and your

Thế nên, cố gạt bỏ sợ hãi và

worries and your doubts aside and speak.

lo lắng, và những ngờ vực qua một bên và nói.

Get into the habit of practising.

Hãy tạo thói quen thực hành nói.

And lastly record yourself

Và cuối cùng, hãy tự ghi âm lại (6) RECORD YOURSELF

and listen critically.

và nghe lại để sửa chữa.

I've talked about the importance of choosing a single

Tôi đã nói về tầm quan trọng của việc chọn ra một

accent that you would like and to listen to it

chất giọng mà bạn thích và lắng nghe nó.

and then to take every opportunity to speak out loud

rồi nắm bắt mọi cơ hội để nói chuyện thành tiếng,

either yourself or when you're talking to people,

hoặc với mình, hoặc với người mà bạn đang nói chuyện

get those muscles working and practise speaking

hãy để cho cơ miệng hoạt động và thực tập nói,

but how do you know if you're actually improving

nhưng làm thế nào để bạn biết mình thực sự tiến bộ

or how do you know if your accent is changing?

hay làm sao bạn biết chất giọng mình thay đổi?

Or how can you tell what you need to improve

hay làm thể nào để bạn có thể chỉ ra bạn cần cải thiện

or get better at?

chổ nào hay cần làm tốt chổ nào?

You record yourself.

bạn hãy Ghi âm chính mình. (6) RECORD YOURSELF

Now it's possibly one of the most awkward,

Giờ có lẽ nó là một trong những việc vụng về

uncomfortable things that you'll ever have to do.

và không tự nhiên mà bạn chưa từng làm.

Listen to yourself speaking in a second language

Lắng nghe chính mình nói chuyện bằng ngôn ngữ mới

on a recording.

qua một đoạn ghi âm.

Never mind I promise you, you'll get over it

Đừng ngại, tôi hứa đấy, bạn sẽ vượt qua được.

and improving your accent is way more important.

và cải thiện chất giọng của mình đó là một cách quan trọng

Now remember way back in step number one,

Giờ hãy nhớ quay lại bước thứ nhất,

I talked about paying attention to the unique

Tôi đã nói về việc để ý đến những đặc điểm riêng

features of the accent that you want to use. Well

về chất giọng mà bạn đã muốn sử dụng. Vâng,

can you hear those features in your own recording?

bạn có nghe thấy những đặc điểm ấy trong bản ghi âm của chính mình không?

If you compare the recording to the accent that you're

Nếu bạn so sánh bản ghi âm đó với chất giọng mà bạn

trying to copy, what sounds different?

đang cố sao chép, nghe có gì khác biệt?

You know and what do you need to change to

Bạn biết đấy, điều bạn cần phải thay đổi

make it sound more natural or more like that accent?

chính là làm cho nó nghe tự nhiên hơn và nghe giống giọng nói đó hơn.

Changing your accent is not

Thay đổi chất giọng của mình không phải

something that you can do overnight.

là điều gì đó mà bạn phải làm suốt cả đêm

Alright it takes practice and it takes repetition.

Đúng thế, nó cần phải thực tập và lặp đi lặp lại nhiều nữa.

So making it part of your daily practice,

Vì vậy hãy làm cho nó trở thành một phần trong thực hiện công việc mỗi ngày.

ten or fifteen minutes a day

10 hay 15 phút mỗi ngày

is going to produce some significant results

nó sẽ tạo ra những thành quả rất lớn.

if you create that habit and you do it for six months

nếu như bạn tạo được thói quen ấy và thực hiện nó trong vòng 6 tháng

or for a year.

hay chừng một năm.

In fact, keep a recording of you now

Thực ra, nên duy trì việc ghi âm lời nói của mình ngay từ bây giờ

at the start of this journey

ngay từ điểm bắt đầu cuộc hành trình

and then record again at six months and twelve months

rồi cho đến bản ghi vào 6 tháng sau, hay 12 tháng tới

and track the progress that you're making.

để theo dõi quá trình mà bạn đang thực hiện.

Track the change over time,

Liên tục theo dõi những thay đổi

you know, it's something that you've got to commit to

bạn biết đấy, đây là điều mà bạn phải cam kết

just a little bit every day over time and I promise you

dù chỉ một chút mỗi ngày, và cứ thế, tôi hứa với bạn

that if you get to the end of that period of time

rằng khi bạn đi đến cuối giai đoạn ấy,

and you compare a recording

và bạn so sánh bản ghi âm lúc đó

to one that you took twelve months earlier,

với bản ghi âm bạn đã thực hiện 12 tháng trước,

you'll be blown away by the progress that you've made.

bạn có thể sẽ thấy hết hồn (be blown away_ bởi quá trình mà bạn đã thực hiện.

You won't notice this change from one day to the next

Bạn sẽ không nhận ra những thay đổi từ ngày này qua ngày khác

but you're definitely going to surprise yourself if you

nhưng bạn sẽ thật sự ngạc nhiên về bản thân mình

compare

khi bạn so sánh

that recording to one that you took a year earlier.

bản ghi âm với bản ghi mà bạn đã thực hiện 1 năm về trước.

So my friend that is it for today,

Vậy đấy, bạn tôi, đó là những gì cần nói hôm nay.

I hope that you've enjoyed this lesson.

Tôi hy vọng bạn sẽ thích bài học này.

Now you've probably been practising with one of my

Giờ có lẽ bạn nên thực hành với một trong

imitation lessons before. They are a really great way

những bài học về "Imitation" trước đây của tôi. Đó là một cách tuyệt vời

to practise my pronunciation and natural expression

để thực hành những phát âm và biểu cảm tự nhiên của tôi

but it's also going to teach you a method that you can

nhưng nó cũng sẽ chỉ cho bạn một phương pháp để bạn có thể

use if you want to imitate and copy someone else.

sử dụng nếu bạn muốn copy hay bắt chước một người nào đó khác.

So check it out if you haven't already

Vậy nên cứ xem qua nó nếu bạn chưa xem

and hit that subscribe button.

và bấm nút "đăng ký" (Subscribe).

I will see you in the next lesson. Bye for now!

Tôi sẽ gặp lại bạn trong bài học sau. Giờ thì xin tạm biệt!