Prepositions of TIME 👉 IN / ON / AT / BY 👈 Common English Grammar Mistakes

Hello! This is Emma from mmmEnglish,

سلام! این Emma از mmmEnglish است

back with another lesson

، با یک درس دیگر

on the mmmEnglish YouTube channel.

در کانال mmmEnglish YouTube.

Now a few weeks ago

حالا چند هفته

I made a video lesson using articles in English.

پیش با استفاده از مقالات به زبان انگلیسی یک درس ویدیویی درست کردم.

If you missed it, you can watch it up here.

اگر آن را از دست دادید، می توانید آن را از اینجا تماشا کنید.

But in that video, I said that

اما در آن ویدیو گفتم که

articles are one of the

مقاله ها یکی از

biggest problems for English students

بزرگترین مشکلات دانش آموزان انگلیسی

because they are the cause of

هستند زیرا دلیل

so many grammar mistakes!

بسیاری از اشتباهات گرامری هستند!

And it's true!

و این حقیقت دارد!

As a University English teacher,

من به عنوان یک معلم انگلیسی دانشگاه،

I saw these mistakes all the time!

همیشه این اشتباهات را می دیدم!

But

coming very close behind mistakes with articles

اما نزدیک شدن به اشتباهات در

are mistakes with prepositions.

مقالات، اشتباهات حروف اضافه است.

Now, prepositions are words

در حال حاضر، حروف اضافه کلماتی

like these

مانند این

in, on, at,

در، در، در،

by

توسط

with

با

for

برای

over under

بیش از زیر

of

از

to

به

There are many of them in English

وجود دارد بسیاری از آنها در انگلیسی

and like articles,

و مانند مقالات،

prepositions are difficult to understand.

حروف اضافه به سختی قابل درک است.

Sometimes the reasons why you should choose one

گاهی اوقات دلایلی که چرا باید یکی را

over another,

it's not really obvious.

بر دیگری انتخاب کنید،

واقعاً واضح نیست.

And sometimes there are

و گاهی اوقات

exceptions and differences depending on

بسته به

who you actually talk to

اینکه واقعاً با

whether they speak American English or

چه کسی صحبت می کنید، چه آنها انگلیسی آمریکایی یا انگلیسی انگلیسی صحبت می کنند، استثناها و تفاوت هایی وجود دارد

British English.

.

So what's the secret to these prepositions?

پس راز این حروف اضافه چیست؟

How can you possibly know

چگونه می توانید بدانید

when and how

که چه زمانی و

to use them correctly?

چگونه از آنها به درستی استفاده کنید؟

Well, the answer might not be one that you like.

خوب، ممکن است پاسخ آن چیزی نباشد که شما دوست دارید.

There's no simple rule,

هیچ قانون ساده ای

there's no one answer.

وجود ندارد، هیچ پاسخی وجود ندارد.

Prepositions need to be learnt in context

حروف اضافه باید در متن

with the other words that they're used with.

با کلمات دیگری که با آنها استفاده می شود، یاد بگیرند.

Trying to understand

تلاش برای درک

why we say

اینکه چرا می گوییم

"in the car" and

"در ماشین" و

"on the bus"

"در اتوبوس

will only end in tears and frustrations!

" فقط به گریه و ناامیدی ختم می شود!

By learning the phrase

با یادگیری عبارت

"in the car"

"در ماشین"

together, all together

با هم، همه با هم

will make it easier to remember it

به خاطر سپردن آن آسان تر می شود

and also to get it right every time.

و همچنین هر بار به درستی آن را به دست می آورید.

You're not thinking about which preposition

شما در مورد کدام حرف اضافه فکر نمی کنید،

but you're remembering the phrase.

اما عبارت را به خاطر می آورید.

All of the words together.

همه کلمات با هم

Now last week I talked about these prepositions

حالا هفته گذشته در مورد این حروف اضافه

in, on, at

در، on، at

and by.

و by صحبت کردم.

But all when they're used to talk about place

اما همه اینها زمانی است که آنها عادت دارند در مورد مکان

or the position of something.

یا موقعیت چیزی صحبت کنند.

Let's meet at the library.

بیایید در کتابخانه ملاقات کنیم.

He's in the kitchen.

او در آشپزخانه است.

I'll see you on the bus.

تو اتوبوس میبینمت

He's waiting by the car.

او در کنار ماشین منتظر است.

If you missed that lesson,

اگر آن درس را از دست دادید،

you can catch it up here.

می توانید آن را از اینجا دنبال کنید.

But today we're going to focus on these

اما امروز ما بر روی همین حروف اضافه تمرکز می کنیم،

same prepositions

but for when they give information about time.

اما برای زمانی که اطلاعاتی در مورد زمان ارائه می دهند.

I'll be there in five minutes.

پنج دقیقه دیگه میام

I'll meet you at 3pm

ساعت 3 بعدازظهر پنجشنبه با شما ملاقات خواهم کرد

on Thursday.

.

We need to be there

باید تا ظهر اونجا باشیم

by noon.

So first,

let's go over the main points

بنابراین ابتدا

به نکات اصلی

that we need to remember.

که باید به خاطر بسپاریم می پردازیم.

"At" is used in reference

"در" برای اشاره

to specific times on the clock

به زمان های خاص در ساعت

or points of time in the day.

یا نقاط زمانی در روز استفاده می شود.

"In" usually refers to

"در" معمولا به

periods of time.

دوره های زمانی اشاره دارد.

And "on" is used

و "روشن"

with dates and named days of the week.

با تاریخ ها و روزهای نامگذاری شده هفته استفاده می شود.

And "by" is used

و "by" به

specifically with an end point of time

طور خاص با نقطه پایانی استفاده می شود

and it means

و به معنای

no later than.

حداکثر زمان است.

Let's start with "at".

بیایید با "در" شروع کنیم.

Use "at" for very specific times.

از "at" برای زمان های بسیار خاص استفاده کنید.

Clock times for example.

برای مثال زمان ساعت

The train arrives at 3:30.

قطار ساعت 3:30 می رسد.

The party starts at midnight.

مهمانی از نیمه شب شروع می شود.

The meeting will finish at 5:30.

این جلسه ساعت 5:30 به پایان می رسد.

I'll be there at noon

من ظهر

or at midday

یا ظهر

at midnight

در نیمه شب

at dawn

at dusk.

در هنگام غروب در آنجا خواهم بود.

All of these words refer to

همه این کلمات به زمان خاصی اشاره دارند،

specific time

but we can also use "at" with

اما می‌توانیم «در» را با

other specific times of the day, like

دیگر زمان‌های خاص روز نیز استفاده کنیم، مثلاً

He doesn't like driving at night.

او رانندگی در شب را دوست ندارد.

I'm going shopping at lunchtime.

وقت ناهار دارم میرم خرید

I read my daughter a story at bedtime.

موقع خواب برای دخترم داستانی خواندم.

Let's talk about it at dinner tonight.

بیایید امشب در شام در مورد آن صحبت کنیم.

So there, I just called the time

بنابراین آنجا، من فقط به وقت

dinner.

شام زنگ زدم.

It's not the meal name there,

اسم غذا اونجا نیست،

I'm using the time.

دارم از زمان استفاده می کنم.

We'll talk about it at dinner

امشب به وقت شام در موردش صحبت می کنیم

time, tonight.

.

But often it's not spoken.

اما اغلب صحبت نمی شود.

One thing that you must be careful about is with

چیزی که باید مراقب آن باشید

morning, afternoon

صبح، بعدازظهر

evening and night.

عصر و شب است.

We say "at night"

ما می گوییم "شب"

but for all of these other times of the day

اما برای همه این زمان های دیگر روز

we say

می گوییم

"in the morning"

"صبح"

"in the afternoon"

"بعد از ظهر"

"in the evening"

"در عصر"

So

- and don't forget the article as well, right?

بنابراین

- و همچنین مقاله را فراموش نکنید، درست است؟

Now there's also some really common

اکنون برخی از عبارات ثابت واقعاً رایج وجود دارند

fixed expressions

that use the preposition "at"

که از حرف اضافه "at" در

when you're referring to

زمانی که شما به

a specific point in time.

یک نقطه خاص در زمان اشاره می کنید استفاده می کنند.

She's working at the moment.

او در حال حاضر کار می کند.

So when you're talking about

بنابراین وقتی در مورد عملی صحبت می‌کنید

an action that is happening around the present moment,

که در حال اتفاق می‌افتد،

you're not using "in the moment"

از «در لحظه» استفاده نمی‌کنید

- all the Italians out there!

- همه ایتالیایی‌هایی که آنجا هستند!

In the moment, I'm working on a very interesting project.

در حال حاضر روی یک پروژه بسیار جالب کار می کنم.

No!

نه!

It's "at the moment"

"در حال حاضر" است

At the moment,

در حال حاضر

I'm working on a very interesting project.

روی یک پروژه بسیار جالب کار می کنم.

She's a little busy at present,

او در حال حاضر کمی سرش شلوغ است،

can I get her to call you back?

می توانم از او بخواهم با شما تماس بگیرد؟

It's quite formal

این کاملا رسمی است

but "at present" means at this time.

اما "در حال حاضر" به معنای در این زمان است.

I finish the course at the end of April.

من دوره را در پایان فروردین تمام می کنم.

So "at the end of" or "at the

بنابراین "در پایان" یا "در

start of" a period of time

آغاز" یک دوره

is also a common way

زمانی نیز یک روش رایج

to refer to a

برای اشاره به یک

specific point in time.

نقطه خاص در زمان است.

Note that if you say something happened in the middle

توجه داشته باشید که اگر می گویید اتفاقی در

of a period of time,

وسط یک بازه زمانی رخ داده است

you need to use the preposition

، باید از حرف اضافه

"in".

"in" استفاده کنید.

But I'll talk more about that in a moment.

اما من در یک لحظه بیشتر در مورد آن صحبت خواهم کرد.

We arrived at the same time.

همزمان رسیدیم.

So we use "at the same time"

بنابراین ما از "در یک زمان" استفاده

to say that two separate actions

می کنیم تا بگوییم که دو عمل جداگانه

happened simultaneously

به طور همزمان

- at one time.

- در یک زمان اتفاق افتاده اند.

Okay let's talk about the preposition "in".

خوب بیایید در مورد حرف اضافه "in" صحبت کنیم.

"In" is used for periods of time,

"در" برای دوره های زمانی استفاده می شود،

so seasons or months

بنابراین فصل ها یا ماه ها

or even longer periods of time

یا حتی دوره های زمانی طولانی تر

like centuries or decades or years.

مانند قرن ها، دهه ها یا سال ها.

I was born in 1986.

من متولد 1986

He'll visit them in October.

هستم. او در ماه اکتبر به دیدار آنها خواهد رفت.

The ski resort is closed in summer.

پیست اسکی در تابستان تعطیل است.

He grew up in the seventies.

او در دهه هفتاد بزرگ شد.

That's the period of time between 1970 and 1980.

این دوره زمانی بین 1970 و 1980 است.

It happened in the 16th century.

این در قرن 16 اتفاق افتاد.

Don't worry,

نگران نباشید

it all happened in the past.

، همه چیز در گذشته اتفاق افتاده است.

Just as we use "in" for periods of time

همانطور که از "in" برای دوره‌های زمانی

we also use it for periods of time

استفاده می‌کنیم، برای دوره‌های زمانی

during the day

در طول روز

when we're not being specific.

نیز که مشخص نیست از آن استفاده می‌کنیم.

So...

They're leaving in the evening.

پس... عصر می روند.

The baby sleeps in the afternoon.

بچه بعد از ظهر می خوابد.

I work most productively in the morning.

من پربازده ترین کار را صبح ها انجام می دهم.

But compare this to

اما این را با من مقایسه کنید که

I start work at 9am.

من ساعت 9 صبح کار را شروع می کنم.

So there's specific time and there's kind of general time.

بنابراین زمان خاصی وجود دارد و نوعی زمان کلی وجود دارد.

We can also use "in" to describe

همچنین می توانیم از "in" برای

the amount of time needed to do something.

توصیف مدت زمان مورد نیاز برای انجام کاری استفاده کنیم.

So again, we're talking about a

بنابراین، دوباره، ما در مورد یک

period of time.

دوره زمانی صحبت می کنیم.

A period of time.

یک دوره زمانی.

They managed to complete the job in two weeks.

آنها توانستند کار را در دو هفته به پایان برسانند.

You can drive around the island in a day.

شما می توانید در یک روز در اطراف جزیره رانندگی کنید.

We can also use "in" to explain

همچنین می توانیم از "in" برای توضیح

when something will happen in the future.

اینکه چه زمانی اتفاقی در آینده رخ می دهد استفاده کنیم.

I'll be ready in five minutes.

پنج دقیقه دیگه آماده میشم

He's gone away but he'll be back in a couple of days.

او رفته است اما چند روز دیگر برمی گردد.

You can collect your parcel in a week.

شما می توانید بسته خود را در یک هفته جمع آوری کنید.

Now remember I told you earlier

حالا به یاد داشته باشید که قبلاً به شما گفتم

that if you're using the expression

که اگر از عبارت

at the end of or at the start of something

در پایان یا در آغاز چیزی استفاده

you need to use the preposition "at".

می کنید، باید از حرف اضافه "at" استفاده کنید.

At the start of July.

در آغاز جولای.

Return it to me at the end of the day.

در پایان روز آن را به من برگردانید.

But, if you're referring to the middle of a period of time

اما، اگر به اواسط یک دوره زمانی اشاره

your preposition needs to be "in"

می‌کنید، حرف اضافه شما باید «در»

"in the middle"

«در وسط»

In the middle of June .

در اواسط ژوئن باشد.

Or it's too hot to go out in the middle of the day.

یا هوا برای بیرون رفتن در وسط روز خیلی گرم است.

Okay, here's another really common fixed expression.

خوب، در اینجا یک عبارت ثابت واقعا رایج دیگر است.

"In time"

"در زمان"

You'll hear it all the time!

شما آن را همیشه خواهید شنید!

We made it in time.

به موقع درستش کردیم

Luckily, we arrived just in time.

خوشبختانه به موقع رسیدیم.

This means that you weren't late

این بدان معنی است که شما دیر نکرده اید

or you arrived just before the event started.

یا درست قبل از شروع رویداد وارد شده اید.

Don't confuse this with

این را با

"on time"

"به موقع" اشتباه نگیرید

which is another fixed expression

که عبارت ثابت دیگری است

Please arrive on time.

لطفا به موقع برسید.

This means at the starting time,

این یعنی در زمان شروع،

not later.

نه بعد.

If you're told to arrive on time,

اگر به شما گفته شد به موقع بیایید،

don't be late!

دیر نکنید!

The teacher told them to arrive on time.

معلم به آنها گفت به موقع برسند.

And even though they slept in,

و با اینکه خوابیدند،

they arrived just in time!

درست به موقع رسیدند!

Now let's explore

اکنون بیایید در

more about this preposition now.

مورد این حرف اضافه بیشتر بررسی کنیم.

"On"

"روشن"

In English we can use this preposition for

در انگلیسی ما می توانیم از این حرف اضافه برای

specific descriptions of time.

توصیف های خاص زمان استفاده کنیم.

Most commonly with days of the week

بیشتر در مورد روزهای هفته

and parts of days of the week.

و قسمت هایی از روزهای هفته است.

She's working on Monday.

او دوشنبه کار می کند.

That's a specific and a unique time.

این یک زمان خاص و منحصر به فرد است.

She usually works on Mondays.

او معمولا دوشنبه ها کار می کند.

By using the plural form there,

با استفاده از شکل جمع در آنجا،

I'm suggesting that this is a regular event.

من پیشنهاد می کنم که این یک رویداد منظم است.

It happens every week.

هر هفته اتفاق می افتد.

We're going to the theatre on Wednesday evening.

چهارشنبه عصر به تئاتر می رویم.

Let's have a coffee on Friday morning.

بیا صبح جمعه یه قهوه بخوریم.

It's his birthday on Saturday.

شنبه تولدش است.

So note that in spoken English

بنابراین توجه داشته باشید که در زبان انگلیسی گفتاری

"on" is often omitted in context like this.

"on" اغلب در زمینه ای مانند این حذف می شود.

She's working Monday.

او دوشنبه کار می کند.

So don't be confused if

بنابراین گیج نشوید اگر

suddenly when someone says a sentence like this

ناگهان وقتی کسی جمله ای مانند این

you can't hear the preposition.

را می گوید نتوانستید حرف اضافه را بشنوید.

In spoken English, it's often dropped.

در زبان انگلیسی گفتاری، اغلب حذف می شود.

"On" is also used with dates.

"روشن" نیز با خرما استفاده می شود.

The interview is on the 29th of April.

مصاحبه 29 فروردین است.

He was born on February 14th.

او در 14 فوریه متولد شد.

It's also used with special days.

در روزهای خاص نیز استفاده می شود.

She was born on Valentine's Day.

او در روز ولنتاین به دنیا آمد.

We're moving house on Christmas Eve.

ما در شب کریسمس خانه را عوض می کنیم.

I have an exam on my birthday.

روز تولدم امتحان دارم

But here's another little exception

اما در اینجا یک استثنا کوچک دیگر وجود دارد

that you need to keep in mind.

که باید در نظر داشته باشید.

When you're talking about festivals and

وقتی در مورد جشنواره ها و

about special periods of time,

دوره های زمانی خاص صحبت

you can use "at".

می کنید، می توانید از "at" استفاده کنید.

So, are you going home at Christmas?

بنابراین، آیا در کریسمس به خانه می روید؟

So that's talking about the time around Christmas.

بنابراین صحبت از زمان کریسمس است.

If you're referring to the specific day,

اگر به روز خاصی اشاره می کنید

you need to use "on".

، باید از "روشن" استفاده کنید.

On Christmas Day.

در روز کریسمس.

On New Year's Eve.

در شب سال نو.

What are you doing on New Year's Day?

در روز سال نو چه کار می کنید؟

What are you doing at New Year's?

در عید نوروز چه می کنید؟

Now this question is more general,

حالا این سوال کلی تر است،

you're referring to the period of time

شما به بازه

around this holiday

زمانی این تعطیلات اشاره

usually there is a few days where

می کنید که معمولاً چند روزی وجود دارد که

everyone's not working and

همه کار نمی کنند و

they're relaxing and hanging out so

در حال استراحت و معاشرت هستند، بنابراین

"on Year's Day" means specifically that day

"در روز سال" به طور خاص به آن روز اشاره می کند،

but if you say

اما اگر شما بگویید

"at New Year's"

"در سال نو"

you just mean the time around that day.

منظور شما فقط زمان آن روز است.

Another fixed expression

یکی دیگر از عبارت ثابت

that can be a little bit confusing is

که می تواند کمی گیج کننده باشد

"at or on the weekend".

"در یا در آخر هفته" است.

What are you doing on the weekend?

آخر هفته چیکار میکنی؟

is more common in American English and

در انگلیسی آمریکایی رایج تر است و

What are you doing at the weekend?

در آخر هفته چه می کنید؟

is more common in British English.

در انگلیسی بریتانیایی بیشتر رایج است.

But either way, you'll be understood.

اما در هر صورت، شما درک خواهید شد.

Both of them mean the same thing.

هر دوی آنها به یک معنا هستند.

But it's good to know that there are

اما بد نیست بدانید که

two different ways to express this.

دو روش متفاوت برای بیان این موضوع وجود دارد.

And lastly, "by" .

و در آخر "توسط" .

Our last little preposition

آخرین حرف اضافه

is very useful to give information about time.

ما برای دادن اطلاعات در مورد زمان بسیار مفید است.

You can use "by" with the end time of an activity.

می توانید از "by" با زمان پایان یک فعالیت استفاده کنید.

The show should be finished by 9pm.

نمایش باید تا ساعت 9 شب تمام شود.

It means no later than.

یعنی نه دیرتر از

So when it's used with a specific time,

بنابراین هنگامی که با یک زمان خاص استفاده می شود،

it can mean on or before that time.

می تواند به معنای در یا قبل از آن زمان باشد.

Please return these books by Friday.

لطفا این کتاب ها را تا جمعه برگردانید.

That means no later than Friday.

یعنی حداکثر تا جمعه.

So let's recap.

پس بیایید خلاصه کنیم.

Let's go over everything that we learnt in this lesson

بیایید همه چیزهایی را که در این درس یاد گرفتیم مرور کنیم،

because it was a lot to take in!

زیرا باید در آن چیزهای زیادی را در نظر گرفت!

"At" is generally used in reference to

«در» عموماً در اشاره

specific times on the clock

به زمان‌های خاص ساعت

or specific points of time in the day.

یا نقاط زمانی خاص در روز استفاده می‌شود.

"In" generally refers to longer periods of time.

"در" به طور کلی به دوره های زمانی طولانی تر اشاره دارد.

"On" is used with dates or named days.

"روشن" با تاریخ ها یا روزهای نامگذاری شده استفاده می شود.

And "by" is used with times and named days

و "by" با زمان ها و روزهای نامگذاری شده استفاده می شود

but specifically telling us an end time.

اما به طور خاص زمان پایان را به ما می گوید.

Well that's it for this lesson!

خب برای این درس تمام شد!

I hope that it's been good revision for you

امیدوارم بازنگری خوبی برای شما بوده باشد

to remind yourself about the correct way to

تا روش صحیح

use these really common English prepositions

استفاده از این حروف اضافه واقعا رایج انگلیسی را

that give more information about time.

که اطلاعات بیشتری در مورد زمان ارائه می‌دهند به خود یادآوری کنید.

Now if you've got any questions at all,

حالا اگر اصلاً سؤالی دارید

put them in the comments below

، در نظرات زیر مطرح کنید

and I will try to answer them as soon as I can.

و من سعی می کنم در اسرع وقت به آنها پاسخ دهم.

If you really love

اگر واقعاً

the mmmEnglish Channel and you enjoy my lessons,

کانال mmmEnglish را دوست دارید و از درس های من لذت می برید

then please make sure you

، لطفاً

subscribe just here or here.

فقط در اینجا یا اینجا مشترک شوید.

And check out

و

some of the other lessons that I've prepared.

برخی از درس های دیگری را که آماده کرده ام بررسی کنید.

This playlist here is full of grammar videos

این لیست پخش در اینجا مملو از ویدیوهای گرامر است

and this one here will

و این یکی در اینجا

help you to practice your speaking skills.

به شما کمک می کند تا مهارت های گفتاری خود را تمرین کنید.

Thanks for watching and I will see you in the next lesson.

ممنون که تماشا کردید و در درس بعدی شما را خواهم دید.

Bye for now!

فعلا خداحافظ!