STOP saying numbers wrong! ❌ English Pronunciation Lesson

Hey I'm Emma from mmmEnglish!

هی من اِما هستم از mmmEnglish!

Now I know you learned English numbers way back

اکنون می دانم که شما اعداد انگلیسی را

at the beginning,

در ابتدا یاد

when you first started learning English, right?

گرفتید، زمانی که برای اولین بار شروع به یادگیری زبان انگلیسی کردید، درست است؟

But did you learn how to pronounce them correctly too?

اما آیا یاد گرفتید که چگونه آنها را به درستی تلفظ کنید؟

English numbers can be difficult to pronounce.

تلفظ اعداد انگلیسی ممکن است دشوار باشد.

Some of them have some pretty

برخی از آنها

crazy consonant clusters.

خوشه های همخوان بسیار دیوانه کننده ای دارند.

In today's pronunciation lesson, I'll teach you the natural

در درس تلفظ امروز، تلفظ طبیعی اعداد انگلیسی را به شما آموزش می دهم

pronunciation of English numbers.

.

Cardinal numbers, one, two, three,

اعداد اصلی، یک، دو، سه،

fifteen, thirty-seven.

پانزده، سی و هفت.

And ordinal numbers, first, second, third, etcetera.

و اعداد ترتیبی، اول، دوم، سوم و غیره.

So get your tongue ready for a workout,

پس زبانتان را برای تمرین آماده کنید،

we're going to the gym!

ما به باشگاه می رویم!

Getting your pronunciation right in English

درست کردن تلفظ در زبان انگلیسی

takes practice.

نیاز به تمرین دارد.

For certain sounds that are difficult for you,

برای صداهای خاصی که برای شما سخت است

you literally have to train your mouth muscles.

، به معنای واقعی کلمه باید عضلات دهان خود را تمرین دهید.

You need to take them to the gym for a daily workout

شما باید آنها را برای تمرین روزانه به باشگاه ببرید

and one of the best ways to do that is daily imitation

و یکی از بهترین راه ها برای انجام آن تمرین تقلید روزانه

practice, so copying or imitating the sounds

است، بنابراین صداهایی را

that a native speaker makes. It helps you to relax

که یک زبان مادری تولید می کند کپی یا تقلید کنید. این به شما کمک می کند تا

your accent and communicate more clearly

لهجه خود را آرام کنید و هنگام صحبت کردن واضح تر ارتباط برقرار

when you speak.

کنید.

And doing this daily will help to improve your overall

و انجام روزانه این کار به بهبود تلفظ و بیان کلی شما کمک می کند

pronunciation and expression.

.

The mmmEnglish Imitation courses are available

دوره های mmmEnglish Imitation در

right up here and also in the description below.

اینجا و همچنین در توضیحات زیر موجود است.

So if you want to check them out go for it.

بنابراین اگر می خواهید آنها را بررسی کنید، آن را بررسی کنید.

So let's keep it simple first.

پس بیایید ابتدا آن را ساده نگه داریم.

Now the pronunciation of many of these numbers

اکنون تلفظ بسیاری از این

is pretty straightforward but I want to highlight

اعداد بسیار ساده است، اما من می خواهم

and practise some of the tricky ones.

برخی از آنها را برجسته و تمرین کنم.

We want to get the basics right first.

ما می خواهیم ابتدا اصول اولیه را به درستی دریافت کنیم.

Now some of them might be a little difficult for you

اکنون برخی از آنها ممکن است برای شما کمی دشوار باشد

because the particular sounds in them

زیرا صداهای خاص در آنها

are not so common in your native language.

در زبان مادری شما چندان رایج نیستند.

And as with any strange sounds, you just need to get

و مانند هر صدای عجیب دیگری، فقط

a little practice to help your tongue to feel

باید کمی تمرین کنید تا به زبان خود کمک کنید تا احساس

more comfortable.

راحتی بیشتری داشته باشد.

So that's the unvoiced /θ/ TH sound

بنابراین صدای TH /θ/ بدون صدا

and the /r/ consonant sound

و صدای همخوان /r/

and then the long E vowel sound.

و سپس صدای مصوت بلند E است.

That consonant pair /f/ and /v/

آن جفت صامت /f/ و /v

have exactly the same mouth position

/ دقیقاً موقعیت دهان یکسانی دارند

but one sound is voiced, the other is unvoiced.

اما یک صدا صداگذاری می شود و دیگری بی صدا است.

And that vowel sound between them is the

و آن صدای مصوت بین آنها

I vowel sound.

صدای مصوت I است.

Don't forget that consonant sound at the end.

در پایان آن صدای همخوان را فراموش نکنید.

My Vietnamese students, especially.

به خصوص دانش آموزان ویتنامی من.

Now the tricky part here is that double consonant sound

حالا قسمت مشکل اینجا آن صدای همخوان دوتایی

at the end of the word.

در انتهای کلمه است.

/k/ and /s/

/k/ و /s/ به

So that sound is made right at the back

طوری که صدا درست در

of your mouth, your tongue should be blocking the air

پشت دهان شما ایجاد می شود، زبان شما باید

at the top of your mouth before it releases the air.

قبل از اینکه هوا را آزاد کند، هوای بالای دهان شما را مسدود کند.

So you need to bring the sound to the front

بنابراین باید صدا را به

of your mouth for the sound now.

جلوی دهان خود بیاورید تا صدا را دریافت کنید.

So my tongue is just behind my teeth

پس وقتی این صدا را می‌دهم، زبانم پشت دندان‌هایم است

when I make that sound okay?

، خوب است؟

The air is making this sound by pushing through

هوا با فشار دادن

the gaps in my teeth.

به شکاف دندان های من این صدا را ایجاد می کند.

So we move from the back of the mouth to the front.

بنابراین از پشت دهان به سمت جلو حرکت می کنیم.

Now with two syllable words in English,

اکنون با دو کلمه هجا در انگلیسی

there's always a primary stress.

، همیشه یک استرس اصلی وجود دارد.

So here we need to put our stress on the first syllable.

بنابراین در اینجا باید تاکید خود را روی هجای اول قرار دهیم.

The second syllable reduces right down

هجای دوم دقیقاً

to the schwa sound, it's very short and low in pitch.

به صدای شوا کاهش می یابد، بسیار کوتاه و کم صدا است.

Some native speakers won't even include

برخی از گویشوران بومی حتی

that schwa sound, they'll just jump from

آن صدای schwa را درج نمی کنند، آنها فقط از

one consonant sound to the other.

یک صدای همخوان به صدای دیگر می پرند.

Alright those are the tricky ones.

خوب اینها مشکل ساز هستند.

Let's practise one to ten again.

بیایید دوباره یک تا ده تمرین کنیم.

Alright it's time to move on to the -teens now.

بسیار خوب، اکنون وقت آن است که به سراغ نوجوانان برویم.

Now 'eleven' rhymes with 'seven' so that's the last

حالا «یازده» با «هفت» هم قافیه می شود، بنابراین آخرین

syllable pronounced in exactly the same way.

هجا است که دقیقاً به همان شکل تلفظ می شود.

But notice that the middle syllable is the strongest.

اما توجه کنید که هجای میانی قوی ترین است.

The E on the end is silent so we don't hear it at all

E در انتها بی صدا است، بنابراین ما اصلا آن را نمی شنویم،

but there are a couple of tricky consonant pairs here.

اما چند جفت صامت پیچیده در اینجا وجود دارد.

At the start we've got /tw/

در ابتدا ما /tw/ را

then we need to add the /v/ sound at the end.

داریم و سپس باید صدای /v/ را در پایان اضافه کنیم.

Now the /lv/ consonant cluster is

حالا خوشه همخوان /lv/

not very common in English so if it's tough for you,

در انگلیسی زیاد رایج نیست، بنابراین اگر برای شما سخت است،

don't feel bad.

احساس بدی نداشته باشید.

For thirteen to nineteen,

برای سیزده تا نوزده

the second syllable is the strongest. The -teen

، هجای دوم قوی ترین است.

is always stressed.

نوجوان همیشه استرس دارد.

So again we've got the unvoiced /θ/ sound

بنابراین دوباره صدای بی صدا /θ/

And the /ɜː/ consonant sound.

و صدای همخوان /ɜː/ را داریم.

So in my Australian accent, the R is silent.

بنابراین در لهجه استرالیایی من، R ساکت است.

In American accents you'll hear that R.

در لهجه های آمریکایی می شنوید که R.

You won't hear it from me. You may also hear the T

شما آن را از من نخواهید شنید. همچنین ممکن است صدای T را

in the middle sound a bit more like a D

در وسط بشنوید که صدای D را بیشتر در

when native speakers say it.

زمانی که زبان مادری می گویند، بشنوید.

This happens a lot in America and Australia,

این اتفاق در آمریکا و استرالیا زیاد می‌افتد،

especially when the T is between two vowel sounds.

مخصوصاً وقتی T بین دو صدای مصوت باشد.

So you might hear 'thirteen' or 'thirteen'.

بنابراین ممکن است «سیزده» یا «سیزده» بشنوید.

Now a lot of those pronunciation rules apply for

اکنون بسیاری از آن قوانین تلفظ برای

'fourteen' as well.

«چهارده» نیز اعمال می‌شود.

Again, you don't hear the R in my accent.

باز هم R را در لهجه من نمی شنوید.

And the T can sound like a flap T.

و T می تواند مانند یک فلپ T به نظر برسد.

You know with all of these -teen numbers,

می دانید با همه این اعداد نوجوان

it's so important that you pronounce

، بسیار مهم است که

the final consonant sound.

صدای همخوان نهایی را تلفظ کنید.

Why? Because without it

چرا؟ زیرا بدون آن

'fifteen' can sound a lot like

"پانزده" می تواند بسیار شبیه

'fifty'.

"پنجاه" به نظر برسد.

It's confusing so make sure you include the /n/ sound.

این گیج کننده است، بنابراین مطمئن شوید که صدای /n/ را وارد کرده اید.

The others are really simple.

بقیه واقعا ساده هستند.

You just need to add -teen to the end of the number.

فقط باید -teen را به انتهای عدد اضافه کنید.

Depending if you use the flap T or not.

بسته به اینکه از فلپ T استفاده می کنید یا خیر.

It's more common to hear the flap T here because it's

شنیدن فلپ T در اینجا بیشتر رایج است زیرا

between those two vowel sounds.

بین آن دو صدای مصوت است.

Alright let's go through them all together

خوب بیایید

one more time before we move on.

یک بار دیگر همه آنها را قبل از حرکت مرور کنیم.

Alright let's take a look at this set of numbers now.

خوب بیایید اکنون به این مجموعه اعداد نگاهی بیندازیم.

And start with 'twenty'.

و با «بیست» شروع کنید.

So when spoken by native speakers, the T sound

بنابراین هنگامی که توسط افراد بومی صحبت می شود، صدای T

might disappear. It might sound like

ممکن است ناپدید شود. ممکن است به نظر برسد که

It cost only twenty bucks!

فقط بیست دلار هزینه دارد!

Now the good news is that these numbers all sound

حال خبر خوب این است که همه این اعداد

very similar to the last group.

بسیار شبیه به گروه آخر هستند.

It's just that the ending is slightly different

فقط پایان آن کمی متفاوت است،

but because the difference is only a small one,

اما از آنجا که تفاوت فقط یک تفاوت کوچک است،

these words are really easy to confuse.

این کلمات واقعاً به راحتی اشتباه می گیرند.

So I want to practise them with you. It's really easy

بنابراین من می خواهم آنها را با شما تمرین کنم.

to confuse 'thirteen' with 'thirty'.

اشتباه گرفتن «سیزده» با «سی» واقعاً آسان است.

Okay? So in 'thirty' the last syllable, the vowel sound

باشه؟ بنابراین در «سی» هجای آخر، صدای مصوت

is a little shorter than 'thirteen'.

کمی کوتاهتر از «سیزده» است.

Right?

درست؟

But again

اما دوباره

it's really common to hear that flap T sound.

شنیدن صدای فلپ T بسیار رایج است.

Can you hear it?

آیا می توانید آن را بشنوید؟

And check out the spelling here.

و املا را اینجا بررسی کنید.

Can you notice the difference?

آیا می توانید تفاوت را متوجه شوید؟

You've really got to keep that in mind.

شما واقعا باید این را در ذهن داشته باشید.

Little spelling errors.

غلط املایی کم

Notice the pronunciation change here, we've got

به تغییر تلفظ در اینجا توجه کنید، ما داریم

So that vowel sound gets a little shorter.

بنابراین صدای واکه کمی کوتاهتر می شود.

So check out the IPA symbols here

بنابراین نمادهای IPA را در اینجا بررسی کنید

just to show you what sounds are actually

تا به شما نشان دهیم که واقعاً چه صداهایی

needed to pronounce this correctly.

برای تلفظ صحیح آن لازم است.

That last syllable is very short and very fast.

آن هجای آخر بسیار کوتاه و بسیار سریع است.

So you might hear native speakers

بنابراین ممکن است بشنوید که سخنرانان بومی

drop the T here as well.

در اینجا نیز T را رها می کنند.

It's really common to hear

واقعاً شنیدن به

rather than

Can you hear that flap T sound when I say it?

جای شنیدن آن رایج است.

You'll also hear

شما همچنین می‌توانید

Now again like 'seventy', native speakers

Now را دوباره مانند «هفتاد» بشنوید، زبان‌های بومی

might get a little lazy with this one and you might

ممکن است با این یکی تنبل شوند و شما

just hear them say

فقط می‌شنوید که می‌گویند

Alright now let's put all of this together, right?

خوب حالا بیایید همه اینها را کنار هم بگذاریم، درست است؟

When you see the numbers on the screen right here,

وقتی اعداد را روی صفحه می‌بینید،

I want you to say them out loud where you are,

می‌خواهم آنها را با صدای بلند بگویید که کجا هستید،

where you're watching,

کجا دارید تماشا می‌کنید،

then compare your pronunciation to mine.

سپس تلفظ خود را با تلفظ من مقایسه کنید.

Okay time for a very quick break and a chance to rest

زمان خوبی برای یک استراحت بسیار سریع و فرصتی است که

your tongue for a moment

برای لحظه ای به زبان خود استراحت دهید،

but don't go anywhere we're about to practise

اما به جایی نروید که می خواهیم

ordinal numbers.

اعداد ترتیبی را تمرین کنیم.

First, second, fifth,

اول، دوم، پنجم،

tenth.

دهم.

Ordinal numbers are numbers that show the

اعداد ترتیبی اعدادی هستند که

order of things.

ترتیب اشیا را نشان می دهند.

She won the marathon, she came first.

او در ماراتن پیروز شد، اول شد.

The second thing I want to mention today is..

دومین موردی که امروز می خواهم به آن اشاره کنم

This is the fifteenth time I'm telling you to be quiet.

این است که این پانزدهمین بار است که به شما می گویم ساکت باشید.

Ordinal numbers are tricky to pronounce because

تلفظ اعداد ترتیبی دشوار است زیرا

what makes them ordinal numbers is we actually

چیزی که آنها را به اعداد ترتیبی تبدیل می کند این است که ما در

add a bunch more consonant sounds

واقع یک دسته صداهای همخوان بیشتری

onto the ends of each word.

را به انتهای هر کلمه اضافه می کنیم.

And if you didn't notice already, consonant clusters

و اگر قبلاً متوجه نشده‌اید، تلفظ خوشه‌های همخوان

or groups of consonants together in a word

یا گروه‌هایی از همخوان‌ها در یک

are really quite difficult to pronounce.

کلمه واقعاً دشوار است.

So we have the ER as in 'her' vowel sound and the

بنابراین ما ER را در صدای مصوت 'her' و

/st/ consonant cluster.

خوشه همخوان /st/ داریم.

So it's the same for 'twenty-first'

بنابراین برای «بیست و یکم»

or 'eighty-first'.

یا «هشتاد و یکم» یکسان است.

So the stress is on the first syllable

بنابراین تاکید روی هجای اول

and the second one is unstressed so the vowel sound

و هجای دوم بدون تاکید است بنابراین صدای مصوت

reduces down.

کاهش می یابد.

That second syllable is very quick.

آن هجای دوم بسیار سریع است.

So this is the unvoiced /θ/ sound.

بنابراین این صدای /θ/ بدون صدا است.

And this is the same vowel sound as in 'first'.

و این همان صدای مصوت است که در "اول" است.

The vowel sound.

صدای مصوت.

And in my accent, you don't hear that sound

و در لهجه من، شما آن صدایی را که در لهجه آمریکایی می شنوید، نمی شنوید

like you would in an American accent.

.

Now we get to the tricky ones, right?

اکنون به موارد دشوار می رسیم، درست است؟

All of the other ordinal numbers end in a TH.

تمام اعداد ترتیبی دیگر به TH ختم می شوند.

The unvoiced TH sound

صدای TH بی‌صدا

and if that wasn't hard enough already,

و اگر قبلاً به اندازه کافی سخت نبود،

this creates some crazy consonant clusters

خوشه‌های همخوان دیوانه‌کننده‌ای

at the ends of some of these words.

در انتهای برخی از این کلمات ایجاد می‌کند.

But we'll start easy with my accent.

اما ما با لهجه من شروع می کنیم.

'Four' ends in a vowel sound so we just

"چهار" به یک صدای مصوت ختم می شود، بنابراین ما فقط

add the TH sound after it.

صدای TH را بعد از آن اضافه می کنیم.

Not too hard, right?

خیلی سخت نیست، درست است؟

It's a little harder, we've got the unvoiced /f/

کمی سخت‌تر است، ما صدای /f/

and the unvoiced /θ/

و /θ/ بی‌صدا را داریم

Both of those sounds are made with air blowing out

هر دوی این صداها با دمیدن هوا ایجاد می‌شوند،

but you need to change the position of your lips

اما شما باید موقعیت لب‌ها و زبانتان را تغییر دهید

and your tongue. Watching.

. تماشا کردن.

So we've got three consonant sounds in a row here.

بنابراین ما در اینجا سه ​​صدای همخوان پشت سر هم داریم.

Pretty tough!

خیلی سخته!

Now they're all unvoiced sounds and so they're made

اکنون همه آنها صداهای بی صدا هستند و بنابراین

by pushing air through your mouth.

با فشار دادن هوا از طریق دهان شما ایجاد می شوند.

The thing that you need to pay attention to is what

چیزی که باید به آن توجه کنید این است که

is happening in your mouth

در دهان شما چه اتفاقی می افتد

and where are these sounds happening.

و این صداها در کجا اتفاق می افتد.

The /k/ is at the back.

/k/ در پشت است.

The /s/ is behind your teeth.

/s/ پشت دندان شماست.

And the is /θ/ at your teeth.

و در دندان های شما /θ/ است.

Okay so we're moving all the way through the mouth

خوب پس ما در حال حرکت از طریق دهان

to make these sounds.

هستیم تا این صداها را ایجاد کنیم.

not

نه

That TH sound at the end,

آن صدای TH در انتها،

it doesn't have to be super strong

لزومی ندارد که فوق العاده قوی باشد،

but you do need to make your tongue

اما باید زبان خود را

just pop through your teeth a little.

کمی از بین دندان هایتان بیرون بیاورید.

So make sure you don't slip a little tiny schwa sound

بنابراین مطمئن شوید که صدای schwa کوچکی را

between that /n/ and /θ/ sound.

بین آن صدای /n/ و /θ/ قرار ندهید.

I know it's tempting but try and keep those

می‌دانم وسوسه‌انگیز است، اما سعی کنید آن

consonant sounds together.

صداهای همخوان را کنار هم نگه دارید.

So can you hear that stop T sound at the end of 'eight'?

پس آیا می‌توانید آن صدای توقف T را در پایان «هشت» بشنوید؟

Before I make the TH sound,

قبل از اینکه صدای TH را ایجاد

I'm not saying

کنم، نمی گویم

but

Check the spelling too, it's a little tricky.

اما املای آن را نیز بررسی کنید، کمی مشکل است.

Don't spell it like 'eight' with another TH.

آن را مانند "هشت" با یک TH دیگر املا نکنید.

We just have 'eight' with a H on the end.

ما فقط "هشت" با یک H در انتها داریم.

Now like 'seventh',

اکنون مانند 'هفتم'

we've got that /n/ + /θ/ consonant cluster again.

، دوباره آن خوشه همخوان /n/ + /θ/ را داریم.

It's the twenty-ninth of June.

بیست و نهم ژوئن است.

Now again, just like 'seventh' and 'ninth',

اکنون دوباره، درست مانند «هفتم» و «نهم»،

we've got the /n/ and /θ/ consonant cluster here.

ما در اینجا خوشه همخوان /n/ و /θ/ را داریم.

This is his tenth visit to Bali.

این دهمین سفر او به بالی است.

So here again we've got the /n/ + /θ/ consonant cluster.

بنابراین در اینجا دوباره ما خوشه همخوان /n/ + /θ/ را داریم.

It's definitely worth practising that one, right?

قطعاً ارزش تمرین آن را دارد، درست است؟

We'll arrive on the eleventh of August.

یازدهم آگوست می رسیم.

Oh my God look at this word! It's crazy!

خدایا به این کلمه نگاه کن! این دیوانه است!

Five consonant sounds and only one vowel.

پنج صدای همخوان و فقط یک مصوت.

That means there's only one syllable.

یعنی فقط یک هجا وجود دارد.

So let's break it down a little. We've got the /twe/

پس بیایید کمی آن را تجزیه کنیم. ما

or /twel/ group of sounds just like from 'twelve'.

گروه /twe/ یا /twel/ از صداها را درست مانند "twelve" داریم.

There are a few more consonant sounds to make, right?

چند صدای همخوان دیگر برای ساختن وجود دارد، درست است؟

We've got

So we're moving the tongue and the mouth

ما داریم بنابراین زبان و دهان را

through those different sounds

از طریق آن صداهای مختلف

but start to bring them together.

به حرکت در می آوریم اما شروع به جمع آوری آنها می کنیم.

Now I'm going to give you a little secret here.

حالا من می خواهم یک راز کوچک را در اینجا به شما بگویم.

You don't really need to pronounce both the

در اینجا واقعاً نیازی به تلفظ هر دو

/f/ and /θ/ consonant sounds here.

صداهای همخوان /f/ و /θ/ نیست.

That's a pretty big ask!

این یک سوال بسیار بزرگ است!

You could use either one and everybody is still

شما می توانید از یکی از آنها استفاده کنید و همه هنوز

going to understand you. You could say 'twelfth'

شما را درک می کنند. می‌توانید «دوازدهم» را

with the /f/ consonant sound or the 'twelfth'

با صدای همخوان /f/ یا «دوازدهم» را

with the /θ/ consonant sound.

با صدای همخوان /θ/ بگویید.

I do it as well okay? It's a really, really hard word to say

من هم انجامش می دهم خوبه؟ گفتن این کلمه واقعاً بسیار سخت است،

so usually when I'm saying it I will just

بنابراین معمولاً وقتی آن را می گویم، فقط

reduce down the number of consonant sounds and say

تعداد صداهای همخوان را کم می کنم و می

It's the twelfth of May.

گویم دوازدهم مه است.

Alright, now it's time to test your pronunciation skills.

بسیار خوب، اکنون زمان آن است که مهارت های تلفظ خود را آزمایش کنید.

You'll see a number up here, it'll be an ordinal number.

یک عدد را در اینجا خواهید دید، این یک عدد ترتیبی خواهد بود.

I want you to say it out loud before I say it

می خواهم قبل از اینکه بگویم آن را با صدای بلند بگویید

so that you can check and compare your pronunciation

تا بتوانید تلفظ خود را با من مقایسه کنید

to mine. Ready?

. آماده؟

I've got to be honest with you,

من باید با شما صادق باشم،

we really don't make it that easy for you, do we?

ما واقعاً کار را برای شما آسان نمی کنیم، نه؟

There are some subtle pronunciation changes

برخی تغییرات نامحسوس در تلفظ

and some changes to spelling, some crazy consonant

و برخی تغییرات در املا وجود دارد، برخی از خوشه های همخوان دیوانه کننده

clusters, it's almost like it's designed

، تقریباً شبیه به این است که

to make you mess up and make mistakes, right?

شما را به هم ریخته و اشتباه کنید، درست است؟

Well I hope this lesson helped to clear up

خوب، امیدوارم این درس کمک کرده باشد تا

some of your doubts and that you're pronouncing

برخی از تردیدهای شما برطرف

your numbers

شود

just as well as a native speaker now.

و اکنون به خوبی اعداد خود را تلفظ کنید.

Remember that with pronunciation, it takes practice.

به یاد داشته باشید که با تلفظ، تمرین می خواهد.

It's not going to be instant.

قرار نیست آنی باشد.

Just watching this lesson once

فقط یک بار تماشای این درس

is not going to change your habits and improve

عادت های شما را تغییر نمی دهد و

your pronunciation, you need to come back

تلفظ شما را بهبود می بخشد، باید برگردید

and practise with me again and again so over time,

و بارها و بارها با من تمرین کنید تا به مرور زمان

your natural pronunciation

تلفظ طبیعی شما

becomes like my natural pronunciation.

مانند تلفظ طبیعی من شود.

I make English lessons here on the mmmEnglish

من هر هفته در اینجا در کانال mmmEnglish YouTube دروس انگلیسی می آموزم

YouTube Channel every week. Make sure you subscribe

. مطمئن شوید که

by hitting that button right there and check out

با فشار دادن آن دکمه در همانجا مشترک شوید و

some of these other lessons right here.

برخی از این درس‌های دیگر را همین‌جا ببینید.

See you in there!

می بینمت اونجا!