How To Ask for Help in English | Common Expressions #spon

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

سلام من اِما هستم از mmmEnglish!

Are you here for some help with your English?

آیا برای کمک در مورد انگلیسی خود اینجا هستید؟

Probably.

شاید.

Well, you're in the right place!

خوب، شما در جای مناسب هستید!

You just need to ask

شما فقط باید بپرسید

and there are so

و

many different ways to ask for help in English.

راه های مختلفی برای درخواست کمک به زبان انگلیسی وجود دارد.

In this lesson,

در این درس،

I'm going to share some common expressions

من قصد دارم برخی از عبارات و ترکیب‌بندی‌های رایج را به اشتراک بگذارم

and collocations to help you

تا به شما کمک کنم

confidently ask for help in English.

با اطمینان به زبان انگلیسی کمک بخواهید.

I'll be talking about which

من در مورد اینکه از کدام

modal verbs you can use when asking for help

افعال وجهی می توانید هنگام درخواست کمک استفاده کنید صحبت خواهم کرد

and I'll also share

و همچنین

some really common expressions with you.

برخی از عبارات واقعاً رایج را با شما به اشتراک خواهم گذاشت.

Like, to give or lend someone a hand,

مثلاً به کسی دست بدهم یا قرض بدهم،

to help someone out,

به کسی کمک کنم،

to do someone a favour,

به کسی لطفی بکنم،

or even this one

یا حتی از این یکی

I could use some help.

می‌توانم از کمک استفاده کنم.

All of these expressions will be useful

همه این عبارات

when asking for help from an native English speaker.

هنگام درخواست کمک از یک انگلیسی زبان مادری مفید خواهند بود.

Speaking of helping someone out,

در مورد کمک به کسی صحبت می کنیم،

have you heard of the HiNative app?

آیا در مورد برنامه HiNative چیزی شنیده اید؟

By using it you can get help

با استفاده از آن می توانید

from native English speakers and

از انگلیسی زبانان مادری

help other people out who are learning your

کمک بگیرید و به افرادی که در حال یادگیری زبان مادری شما هستند کمک کنید

native language.

.

It's an app that works just like a language exchange

این برنامه ای است که درست مانند تبادل

between native speakers of just about any language.

زبان بین افراد بومی تقریباً هر زبانی کار می کند.

You can ask a question and other native speakers

شما می توانید یک سوال بپرسید و سایر افراد بومی

in the community will help you to answer it.

در جامعه به شما کمک می کنند تا به آن پاسخ دهید.

So you know sometimes you come across

بنابراین می دانید که گاهی اوقات با

English phrases that you just can't find in a dictionary.

عبارات انگلیسی روبرو می شوید که نمی توانید آنها را در فرهنگ لغت پیدا کنید.

Some random line from a movie or

چند خط تصادفی از یک فیلم یا

some weird song lyrics.

چند متن آهنگ عجیب.

HiNative can get you the answers

when a dictionary can't.

وقتی یک فرهنگ لغت نمی تواند، HiNative می تواند به شما پاسخ دهد.

So let's say you're Spanish and

بنابراین فرض کنید شما اسپانیایی هستید و

you heard some words in an English song that you just

کلماتی را در یک آهنگ انگلیسی شنیده‌اید که

don't really understand.

واقعاً نمی‌فهمید.

I'll be loungin' on the couch just chillin' in my Snuggie.

من روی کاناپه می نشینم فقط در Snuggie خودم آرام می شوم.

It's like having a native English-speaking friend

مثل داشتن یک دوست بومی انگلیسی زبان است

that you can ask for help at any time!

که می توانید در هر زمانی از او کمک بخواهید!

You type your question and a native English speaker

شما سؤال خود را تایپ می کنید و یک انگلیسی زبان مادری

will write back to you,

usually in just a couple of minutes.

معمولاً در عرض چند دقیقه برای شما پاسخ می دهد.

You can even upload a voice recording to get feedback

شما حتی می توانید یک صدای ضبط شده را برای دریافت بازخورد

on your pronunciation.

در مورد تلفظ خود آپلود کنید.

Chilling means relax.

سرد شدن یعنی آرامش.

A Snuggie is a brand of super comfortable clothing,

Snuggie یک برند لباس فوق العاده راحت است

a little bit like a blanket.

که کمی شبیه پتو است.

So chillin' in my Snuggie means

بنابراین chillin' in my Snuggie به معنای

to relax whilst wearing my Snuggie.

آرامش در حین پوشیدن Snuggie من است.

Cool!

سرد!

When other people learning your native language

هنگامی که افراد دیگری که زبان مادری شما را یاد می

have questions, then you can help them out too!

گیرند سؤالاتی دارند، شما نیز می توانید به آنها کمک کنید!

It's so cool! It's free to download

خیلی باحاله! دانلود رایگان است

and it works on any smartphone!

و روی هر گوشی هوشمندی کار می کند!

Getting help from native English speakers is a

کمک گرفتن از انگلیسی زبانان بومی

piece of cake with HiNative!

با HiNative یک تکه کیک است!

So when you need help, how can you ask for it?

بنابراین وقتی به کمک نیاز دارید، چگونه می توانید آن را درخواست کنید؟

Well let's start with the basics.

خوب بیایید با اصول اولیه شروع کنیم.

There are a few modal verbs that are really helpful

چند افعال معین وجود دارد که

when asking for help.

هنگام درخواست کمک واقعا مفید هستند.

Can,

می توانید،

"can you help me?"

"می توانید به من کمک کنید؟"

which means are you able to help?

یعنی شما می توانید کمک کنید؟

Could,

می توانید،

"could you help me?"

"می توانید به من کمک کنید؟"

which means is it possible for you to help?

یعنی آیا امکان کمک برای شما وجود دارد؟

Or would, "would you help me?"

یا می گفت: "به من کمک می کنی؟"

which means are you willing to help?

یعنی حاضری کمک کنی؟

Other modal verbs are possible too but these three

سایر افعال وجهی نیز ممکن است، اما این سه افعال

are the most common ones when asking for help.

رایج ترین آنها هنگام درخواست کمک هستند.

If you need to be really polite when asking for help

اگر لازم است در هنگام درخواست کمک واقعاً مؤدبانه

like when you're talking to a colleague

رفتار کنید، مانند زمانی که برای مثال با یک همکار

or your boss or a customer for example,

یا رئیس خود یا یک مشتری صحبت می کنید

it's a good idea to include "would you mind"

، ایده خوبی است که عبارت "آیا مخالفت می کنید" را

Would you mind helping me?

درج کنید. آیا دوست دارید به من کمک کنید؟

Notice how the verb form following

به نحوه تغییر شکل فعل زیر

changes when you're using "would you mind".

در هنگام استفاده از "wul you want" توجه کنید.

The main verb is always in the -ing form.

فعل اصلی همیشه به شکل -ing است.

So these modal verbs are often used to request for help.

بنابراین این افعال معین اغلب برای درخواست کمک استفاده می شود.

But what about some of the other expressions that

اما در مورد برخی از عبارات

I mentioned at the start of this video?

دیگری که در ابتدای این ویدیو به آنها اشاره کردم چه می توان گفت؟

To give someone a hand or to lend someone a hand.

به کسی دست دادن یا به کسی دست دراز کردن.

This is another really common way

این یکی دیگر از روش‌های رایج

to ask for help in English.

برای درخواست کمک به زبان انگلیسی است.

I use this expression all the time.

من همیشه از این عبارت استفاده می کنم.

Can you give me a hand for a minute?

می تونی یک دقیقه به من دست بدهی؟

Could you lend me a hand?

آیا می توانی به من دست بدهی؟

It's a casual, relaxed way to ask for help.

این یک راه معمولی و آرام برای درخواست کمک است.

Usually it's used when what you're asking

معمولاً زمانی استفاده می‌شود که چیزی که می‌خواهید

doesn't require a huge amount of effort

نیاز به تلاش زیادی

from the person that you're asking for help.

از طرف شخصی که از او کمک می‌خواهید نداشته باشد.

Here are some more examples in different contexts

در اینجا چند مثال دیگر در زمینه های

with different tenses.

مختلف با زمان های مختلف آورده شده است.

Can you give me a hand with these shopping bags?

آیا می توانید با این کیسه های خرید به من دست بدهید؟

They're really heavy!

واقعا سنگین هستند!

My mum really needs someone

مامان من واقعاً به کسی نیاز دارد که

to give her a hand in the shop on Thursday.

روز پنجشنبه در مغازه به او کمک کند.

Thanks so much for giving us a hand yesterday!

خیلی ممنون که دیروز به ما کمک کردید!

My brother gave me a hand moving furniture

برادرم دستی به من داد و اثاثیه

into the new apartment.

را به آپارتمان جدید منتقل کرد.

It was so hot! I wish you had given me a hand.

خیلی گرم بود! کاش به من دست می دادی

See how the verb form changes with these expressions

ببینید

when the tense changes.

وقتی زمان تغییر می کند، شکل فعل با این عبارات چگونه تغییر می کند.

Mum needs someone to give her a hand.

مامان به کسی نیاز داره که بهش کمک کنه

Thanks so much for giving us a hand.

خیلی ممنون که به ما دست دادید

My brother gave me a hand.

برادرم به من دست داد.

I wish you had given me a hand.

کاش به من دست می دادی

To help someone out.

برای کمک به کسی

Help me out, help you out, help them out.

به من کمک کن، به تو کمک کن، به آنها کمک کن.

Help anybody out!

به هر کسی کمک کنید

When you're asking someone to do something for you

وقتی از کسی می‌خواهید کاری برای شما انجام دهد

or to help you solve a problem,

یا به شما در حل مشکل کمک کند،

you can use this phrasal verb.

می‌توانید از این فعل عبارتی استفاده کنید.

But you usually need to say who needs the help.

اما معمولاً باید بگویید چه کسی به کمک نیاز دارد.

So for example,

بنابراین برای مثال،

I need to translate this sentence. Can you help me out?

من باید این جمله را ترجمه کنم. می توانید به من کمک کنید؟

I'd really like to help you out,

من واقعاً می خواهم به شما کمک کنم،

but I'll be working on Saturday.

اما من شنبه کار خواهم کرد.

John always helps his neighbours out.

جان همیشه به همسایه هایش کمک می کند.

His parents helped him out

when he bought his first house.

وقتی اولین خانه اش را خرید والدینش به او کمک کردند.

And in this context, this means

و در این زمینه به این معناست

that they gave him money.

که به او پول دادند.

To help out, it can be with assistance

برای کمک، می تواند با کمک

or it can be with money.

یا با پول باشد.

Now, all those examples were transitive phrasal verbs.

حال، تمام آن مثال‌ها افعال عبارتی متعدی بودند.

I told you who was receiving the help.

من به شما گفتم چه کسی کمک دریافت می کند.

But "help out" can also be intransitive

اما "کمک کردن" نیز می تواند غیرقابل انتقال باشد،

but that's when we know who is being helped

اما در آن زمان است که می دانیم چه کسی

by the context.

توسط زمینه کمک می کند.

So let me show you with some examples.

بنابراین اجازه دهید با چند مثال به شما نشان دهم.

Could you work in the shop next Tuesday?

آیا می توانید سه شنبه آینده در مغازه کار کنید؟

I know that's usually your day off...

می دانم که معمولاً روز تعطیل شماست...

Sure, I can help out!

مطمئناً، می توانم کمک کنم!

It's clear what I'm going to help out with.

معلوم است که در چه زمینه ای قرار است کمک کنم.

I know you've got lots on at the moment.

من می دانم که شما در حال حاضر چیزهای زیادی دارید.

Would you like the kids to help out tomorrow?

آیا دوست دارید بچه ها فردا کمک کنند؟

Now if you want, you can add 'with'

حالا اگر می خواهید، می توانید «with» را اضافه کنید

to say what help you need.

تا بگویید به چه کمکی نیاز دارید.

So the structure is to help out with something

بنابراین ساختار کمک به چیزی

or to help somebody out with something.

یا کمک به کسی در چیزی است.

Can you help me out with this question?

آیا می توانید در مورد این سوال به من کمک کنید؟

My brothers and I are lucky my mum and dad

من و برادرانم خوش شانس هستیم که مادر و پدرم

usually help us out with money if we really need it.

معمولاً در صورت نیاز به پول به ما کمک می کنند.

Okay here's an interesting expression that will

خوب اینجا یک عبارت جالب است که

allow you to ask for help.

به شما امکان می دهد کمک بخواهید.

I wonder if you've heard of it.

تعجب می کنم که آیا شما در مورد آن شنیده اید.

To do someone a favour.

به کسی لطفی کردن

A favour.

لطف.

What's a favour?

لطف چیست؟

Well it's something that you can do for someone

خوب این کاری است که می توانید برای کسی انجام دهید

to help them.

تا به آنها کمک کند.

And it's not specific but you can ask someone to do

و مشخص نیست اما می توانید از کسی بخواهید که به

you a favour.

شما لطفی کند.

You can ask them to do something for you

می توانید از آنها بخواهید کاری برای شما انجام دهند که به

that will help you

شما کمک کند

and the way to do that is to say,

و راه انجام آن این است که بگویید:

"Could you do me a favour?"

"آیا می توانی به من لطفی بکنی؟"

or "Can I ask you for a favour?"

یا "آیا می توانم از شما لطفی بخواهم؟"

Now when you're asking for help,

اکنون هنگامی که درخواست کمک می کنید،

these are great expressions to use.

این عبارات عالی برای استفاده هستند.

Once you've asked someone for a favour, you can also

هنگامی که از کسی درخواست لطف کردید، می توانید لطفی را نیز

owe someone a favour.

مدیون کسی باشید.

I owe you a favour.

من یک لطفی به تو مدیونم

So if you've helped me in the past

بنابراین اگر در گذشته به من کمک کرده‌اید

and I want to help you,

و من می‌خواهم به شما کمک کنم،

to show you how much I appreciate it,

تا به شما نشان دهم که چقدر از آن قدردانی می‌کنم

then I can use this expression "I owe you a favour"

، می‌توانم از این عبارت استفاده کنم: "من یک لطفی به شما مدیونم"

It's my turn to do something for you.

این نوبت من است که کاری برای شما انجام دهم.

In fact, you can say "let me return the favour"

در واقع، زمانی که می‌خواهید کاری را برای شخصی که قبلاً به شما کمک کرده است، انجام دهید، می‌توانید بگویید «بگذار لطفت را برگردانم»

when you want to do something

for the person who previously helped you.

.

The person who helped you in the past.

شخصی که در گذشته به شما کمک کرده است.

You can say "I want to return the favour"

شما می توانید بگویید "من می خواهم لطف را برگردانم"

When talking about favours,

هنگام صحبت در مورد لطف

you need to remember that this is a countable noun.

، باید به خاطر داشته باشید که این یک اسم قابل شمارش است.

So you need to include 'a' when you're

بنابراین وقتی در مورد یک لطف واحد صحبت می‌کنید، باید «الف» را

talking about a single favour.

درج کنید.

You also need to remember these collocations.

شما همچنین باید این مجموعه ها را به خاطر بسپارید.

These are the words that you'll often hear and see

این‌ها کلماتی هستند که اغلب می‌شنوید و می‌بینید

used with favour.

که با محبت استفاده می‌شوند.

To do someone a favour.

به کسی لطفی کردن

To ask someone a favour.

از کسی خواهش کردن

To owe someone a favour.

به کسی مدیون لطف بودن

And to return a favour or return the favour.

و برگرداندن لطف یا رجعت.

For example, he really did me a favour

مثلاً او

by introducing me to Terry.

با معرفی تری به من واقعاً لطف کرد.

John keeps asking me for favours, and I've had enough!

جان مدام از من درخواست لطف می کند، و من به اندازه کافی حال کردم!

My sister owes you a favour!

خواهرم یه لطفی به تو مدیونه!

She returned the favour last week,

او هفته گذشته لطف کرد،

she took me to a football game!

او مرا به یک بازی فوتبال برد!

You know what? I could use some help.

میدونی چیه؟ کمی کمک بکارم می آید.

This expression is quite vague,

این عبارت کاملا مبهم است،

it's not being specific about what help you need

مشخص نیست که به چه کمکی نیاز دارید

or who you need the help from.

یا از چه کسی به کمک نیاز دارید.

And it's quite useful in a professional context

و

when you might not want to ask for help

زمانی که ممکن است نخواهید کمک بخواهید

but still you would like someone to help you out.

اما هنوز هم دوست دارید کسی به شما کمک کند، در یک زمینه حرفه ای بسیار مفید است.

You can make this request a little more direct

می توانید این درخواست را

by saying "I could use your help"

با گفتن "من می توانم از کمک شما استفاده کنم"

instead of "some help".

به جای "کمی کمک" کمی مستقیم تر کنید.

In this expression you must use 'could'

در این عبارت باید از «could»

as the modal verb.

به عنوان فعل معین استفاده کنید.

the expression doesn't sound right if you say

اگر بگویید

"I can use your help"

"من می توانم از کمک شما استفاده کنم" این عبارت درست به نظر نمی رسد

I could use your help moving this furniture.

من می توانم از کمک شما برای جابجایی این مبلمان استفاده کنم.

I could use your help with dinner.

من می توانم از کمک شما برای شام استفاده کنم.

You can also use "I could use a hand" in the same way.

همچنین می توانید از "I could use a hand" به همین ترتیب استفاده کنید.

I could use a hand, these bags are really heavy!

من می توانم از یک دست استفاده کنم، این کیف ها واقعا سنگین هستند!

Paul looks like he could use a hand.

به نظر می رسد پل می تواند از دست استفاده کند.

So there you have it!

خب! حالا شما مالک آن هستید!

Five ways to ask for help in English naturally.

پنج راه برای درخواست کمک به زبان انگلیسی به طور طبیعی.

Now idiomatic expressions and phrasal verbs

حال عبارات اصطلاحی و افعال عبارتی

like the examples in this lesson are a little tricky

مانند مثال های این درس کمی مشکل هستند،

but try to focus on these ones this week.

اما سعی کنید در این هفته روی این موارد تمرکز کنید.

Ask for help from as many people as you can and offer

تا جایی که می توانید از افراد زیادی کمک بخواهید و

your help to others too! It will be great practice.

کمک خود را به دیگران نیز ارائه دهید! تمرین عالی خواهد بود.

As an extra bonus I'll share an interesting expression

به عنوان یک امتیاز اضافی، یک عبارت جالب را

with you about help.

در مورد کمک با شما به اشتراک خواهم گذاشت.

Have you ever heard anyone say

آیا تا به حال شنیده اید که کسی بگوید

"You scratch my back and I'll scratch yours!"

"تو پشت من را بخراش و من پشتت را خواهم خاراند!"

It's used when two people both do something

زمانی استفاده می شود که دو نفر هر دو کاری

to help the other,

برای کمک به دیگری انجام می دهند،

so that they're both being helped.

به طوری که به هر دو کمک می شود.

They're both benefiting.

آنها هر دو سود می برند.

The HiNative app is a perfect example of this.

اپلیکیشن HiNative نمونه کاملی از این موضوع است.

When you help from a native English speaker,

هنگامی که از یک انگلیسی زبان مادری کمک

you can return the favour by helping them to

می کنید، می توانید با کمک به آنها برای

understand an expression in your native language.

درک یک عبارت در زبان مادری خود، لطف خود را جبران کنید.

Everybody wins!

همه برنده می شوند!

If you enjoyed this lesson, make sure you subscribe

اگر از این درس لذت بردید، مطمئن شوید

to the mmmEnglish channel

by clicking that red button down there

که با کلیک کردن روی دکمه قرمز در پایین، در کانال mmmEnglish مشترک شوید

and check out some of my other lessons right here!

و برخی از درس‌های دیگر من را همین‌جا ببینید!

Thanks for watching and I will see you next week

از تماشای شما متشکرم و هفته آینده

for another lesson. Bye for now!

برای یک درس دیگر شما را می بینم. فعلا خداحافظ!